Джеймс Клеменс 
Звезда ведьмы

Проклятые и изгнанные – 5

Текст предоставлен правообладателем. http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=5314021
«Клеменс Дж. Звезда ведьмы»: Эксмо; Москва; 2013
ISBN 978-5-699-58591-5
Оригинал: James Clemens, “WIT’CH STAR”
Перевод: Владислав Русанов 

Аннотация

Опасное странствие Элены и ее друзей продолжается. Каменные врата уничтожены, но сила Темного Властелина все еще велика.
Вернувшись в А’лоа Глен, Элена встречает Арлекина Квэйла. Маленький человечек в шутовском наряде утверждает, что сбежал из подземелий Блэкхолла, и предлагает свою помощь. И хотя у юной ведьмы каждый союзник на счету, Элена не уверена, что сможет довериться Арлекину. Правда, он сообщил, что еще одни врата Вейра уцелели, а значит, до гибели мира осталось не больше месяца…
Так начинается одно из самых опасных путешествий юной ведьмы. Слуги Темного Властелина преследуют Элену и ее отважных спутников буквально по пятам. Удастся ли им найти и уничтожить последние каменные врата? Выдержат ли узы любви и дружбы новое испытание? Останется ли магия по-прежнему всесильной? Ответы пока не найдены, но приключения продолжаются!

Джеймс Клеменс
Звезда ведьмы

Посвящается Спенсеру Орею за то, что магия жива в новом поколении

Моя благодарность

Спасибо всем тем, кто сделал возможным путешествие по Аласее, то есть моей семье, друзьям и группе верных коллег. Это Крис Кроу, Майкл Гэллоугласс, Ли Гаретт, Денис Грейсон, Пенни Хилл, Дебби Нельсон, Дэйв Ми, Джейн О’Рива, Крис Смит, Джуди и Стив Прей, Кэролайн Маккрей, Кэролайн Уильямс, Ройал Адамс и Джин Колгров. Вдобавок хочу поблагодарить издательство «Дель Рей» и тех, кто там трудился и трудится и чьими стараниями работа над историей Элены далась мне легко и приятно. Я очень признателен вам, Стив Саффель, Денис Фитцер, Куо-Ю Лянь, Коллин Линдси, Кэтлин О’Ши, Крис Шлюп. И отдельное спасибо Веронике Чапмэн, которая вместе со мной проделала каждый шаг этого долгого похода. И наконец, хочу посвятить добрые слова моим литагентам (в отечестве и за границей) Руссу Галену и Дэнни Бэйрору.

Предисловие к «Звезде ведьмы»

Джир’роб Сордан, магистр искусств, глава отдела университетских исследований 

Как я предварял вступительным словом первую книгу, так теперь предваряю последнюю.
Нет, предостережений вы не услышите; насколько я понял, пользы от них никакой. Сейчас вы держите в руках последний из Келвишских свитков, последний богохульный труд безумца с островов Келл. Либо вы готовы устоять перед новым знанием, либо нет. Либо вас наградят багровой лентой выпускника, либо вздернут на виселице Златодрева. Так почему же я обращаюсь к вам?
Ответ лежит на поверхности – наступает миг, когда вам откроется последняя истина.
Там, дальше, каждого учащегося ждет или смерть, или спасение. Пришла пора отринуть заблуждения и ложные истины ради правильного понимания нашего прошлого… и нашего грядущего. Прежде чем вы вольетесь в закрытое общество ученых Содружества, должно явиться последнее откровение… истина, которую вам предстоит постичь до того, как вы отправитесь в заключительное путешествие в глубины безумного разума.
А что же это за истина?
Автор свитков – не лжец.
Вам может показаться, что это утверждение противоречит предшествующим, хотя на самом деле никакого противоречия нет. Действительно, в большинстве случаев слова автора свитков могут быть истолкованы как ложь, однако в историческом контексте безумец говорит правду. Древние, запрещенные ныне источники свидетельствуют и неоспоримо доказывают, что история ведьмы по имени Элена Моринстал – не выдумка. Она существовала в действительности, будучи той, кто создал наш мир. События, описанные в свитках, не плод больного воображения, они правдивы, они – наше истинное прошлое.
Вот тут-то и кроется ловушка. Последнее свершение ведьмы, о котором вам предстоит прочитать, несет угрозу нашему обществу. Его огласка грозит безумием и разрушением всему Содружеству. Вот та самая причина, по какой свитки должны быть надежно спрятаны от малообразованного населения.
Данный курс обучения плавно подведет вас к тому, чтобы стать стражами Содружества. Отдельные истины для непосвященного подобны смертельному яду. Во имя спасения целостности общества они должны быть опровергнуты, растоптаны и отринуты.
Вот потому-то истекшие четыре года вы привыкали не верить тому, что прочли и изучили. Начиная с сегодняшнего дня вам предстоит шагать по лезвию кинжала между выдумкой и действительностью.
Итак, ведьма существовала. Она создала наш мир. В этом безумец с островов Келл не солгал.
И тем не менее автор свитков остается лжецом в более широком понимании. В последнее свершение ведьмы, если понимать его как физическое действие, поверить можно. Но не в его последствия. Абсолютная ложь, несущая опасность для общества, кроется в простых словах, оброненных в Зимнем Айри. Да, они были произнесены, но были ли они правдой?
Спешу заявить вам, что это не имеет ни малейшего значения. Истинные или лживые, слова эти остаются проклятием для Содружества. Поэтому нам приходится отрицать даже то, что ведьма когда-либо существовала. Это самый простой выход для всех.
Таким образом, читая заключительную книгу, вы должны запомнить две взаимоисключающие истины:
автор – лжец;
автор – не лжец.
Настоящий исследователь обязан научиться балансировать между этими двумя утверждениями. Там, где кончается эта грань, лежат разрушение и погибель.

Странно мечтать о смерти погожим весенним днем.
Повсюду на островах Келл жизнь пробуждается под теплыми лучами солнца. С той поры, как дни начали удлиняться, свежий ветер приносит с побережья звонкий детский смех. Зеленеют склоны холмов, а нежные цветы тянутся к свету. Люди открывают ставни, пересаживают комнатные растения в ящики на подоконниках. Настала пора возрождения.
Но, глядя на буйство красок из окна мансарды, я знаю: смерть моя – лишь вопрос времени. Закончится пышное цветение, и я уйду. Никогда ранее не испытывал я столь сильных чувств, вспоминая обещание ведьмы освободить меня от бесконечных смен времен года. И эта мысль приносит бесконечное наслаждение.
На столе лежат орудия моего ремесла, и неважно, сколько они могут стоить, вздумай я устроить распродажу. Я готов расстаться со всеми пожитками, словно змея со своей кожей. Тончайший пергамент, привезенный из Виндхейма, самые лучшие чернила, какие только способны добыть торговцы из Да’бау, прекраснейшие перья снежных цапель, что в изобилии водятся в окрестностях Куэ-куэй, далекого заморского города множества каналов…
Все готово и ждет начала последней истории. Подобно алхимику, я создам смерть из пергамента и чернил.
Но я все жду чего-то. Пыль ложится на груды свитков и чернильницы. Почему же? Уж не из-за сомнений в обещании ведьмы и не из страха перед смертью в этот весенний день, само собой. Вначале я попросту полагал, что оттягиваю завершение, пытаюсь отсрочить его, как будто это жестокие муки.
Но я ошибался. Причина гораздо проще.
Я разгадал загадку в то утро, когда рассматривал ветви дерева перед своим окном. Там свила гнездо, украсив его перьями, маленькая как’ора. У этой птички блестящий черный хохолок, а грудка алая, отчего кажется, будто ей перерезали горло. Весь день она гоняется за мошкарой или ковыряется в грязи под ногами снующей туда-сюда черни. Поэтому почти все время ее гнездо пустует, и я вижу три отложенных яйца.
Несколько дней созерцал я гнездышко, пытаясь разрешить загадку, которая крылась в гладких скорлупках голубоватого цвета с россыпью бурых крапин. И что в итоге?
Ответ пришел нынче утром. Каждое яйцо – символ бесконечных возможностей жизни. Что ждет птенцов? Все они могут умереть, задохнувшись еще до того, как вылупятся, в собственной скорлупе. Или кого-то сцапает подкравшаяся кошка, когда птенцы начнут учиться летать. Кто-то другой умрет от бескормицы или заразной болезни… Но, возможно, один из них вернется в это же гнездо будущей весной, создаст семью и начнет тем самым новый цикл жизни. Столь много возможностей, столь много открытых дорог заложено внутри яйца, чей размер не превышает ногтя на моем большом пальце.
Возможности жизни бесконечны… Вот что я открыл для себя в то утро.
Какой же вывод я должен сделать? Отринуть стремление к смерти и снова принять жизнь?
Нет… Конечно же, нет.
Когда я смотрел на яйца, то понял: смыслом существования наполняют жизнь не заложенные изначально возможности, а обретение собственного, отличного от всех других пути. Пути от утробы матери до могилы.
Вняв мольбам, ведьма дала мне бесконечную жизнь – одновременно и дар, и проклятие. Когда все эпохи проходят перед тобою нескончаемой чередой, то возможности становятся бесконечными. Когда все пути перед тобой открыты, ты уже подчиняешься воображению, но не диктату реальности. Среди бесчисленных дорог так легко заблудиться.
Впрочем, довольно. Нынче утром, глядя на яйца, я понял, что устал от выборов и в жизни желаю лишь одного – определенности.
Итог жизненного пути – вот что я хочу обрести. Если у пути были начало и середина, то должен быть и конец.
И вновь я соединяю чернила с пергаментом, воплощая чародейство жизни и вселенной через алхимию написанного слова. Каждая буква приближает меня к смерти, приближает к тому мигу, когда смысл опять наполнит мое бытие.
Открылась ли эта истина ведьме уже тогда? Неужели она из милости оставила мне последнюю надежду?
Поживем, увидим.
А теперь меня влекут иные времена, дальние края. Следуйте же за мной на звон колокольцев, туда, где последний актер, опоздавший к началу представления, поднимается на сцену. У него кожа синюшного оттенка, его наряд – пестрое тряпье. Он играет шута.
Следите за ним внимательно…

Книга первая
Стремнина

Глава 1

Восседая на Троне Колючих Роз, Элена изучала представшую перед ней загадочную личность. Невысокий человек, одетый в шелк и лен, казался мальчишкой из-за гладкого, невыразительного лица, но явно был немолод. Слишком уж уверенно он держался под пристальными взглядами собравшихся в большом зале людей. Его глаза светились едкой иронией, словно все происходящее было развлечением, но читался в них оттенок горечи и усталости. А тень улыбки, искривившая губы, оставалась холодной и жесткой.
Несмотря на кажущуюся простоватость, он вызывал у Элены болезненное чувство беспокойства.
Незнакомец сдернул с головы щегольскую шляпу и опустился перед троном на одно колено. Тонко зазвенели множество колокольчиков – золотых, серебряных, медных, оловянных, – нашитых на его одежду.
Рядом с коротышкой замер, неслышно подойдя, человек ростом повыше – Тайрус, лорд Тайламон Ройстон, властелин северного замка Мрил. Принц, ставший пиратом, вместо подобающего его положению наряда носил потертые сапоги и черный плащ в соляных разводах. Щеки его загорели докрасна, а светлые волосы давно не знали гребня. Принц приплыл в А’лоа Глен на заре и тут же потребовал встречи с Эленой и военным советом.
Тайрус преклонил колено, указывая рукой на спутника.
– Могу я представить вам Арлекина Квэйла? Он прибыл издалека и принес весть, которую все непременно должны выслушать.
Элена жестом приказала им встать.
– Поднимитесь, лорд Тайрус. Добро пожаловать.
Под хор колокольчиков, зазвеневших, когда Арлекин выпрямился, Элена изучала вновь прибывшего. Да, этот человек в самом деле явился издалека. Его лицо было бледным, даже слегка синеватым, словно ему не хватало воздуха. Но больше всего удивляли его глаза: золотистые, наполненные лукавством.
– Прошу простить, что потревожил в столь ранний час, – бесстрастно произнес принц, разглаживая плащ так, будто только сейчас заметил его жалкое состояние.
– Что за срочность, лорд Тайрус? – заговорил Эр’рил, супруг и первый советник Элены, стоявший по правую руку от трона. – У нас нет времени на шутов и болванов.
Ведьме не нужно было оборачиваться, чтобы убедиться – воин стандийских равнин сохранял свой обычный угрюмый и суровый вид. Слишком часто она видела его недовольство за минувшие два месяца. Очень уж неутешительные новости приходили из Аласеи: то поставки на остров срывались из-за чудовищ и странностей с погодой; то в городах полыхали пожары и появлялись болезни; то уродливые звери вытаптывали поля сельских тружеников. Но самые худшие беды подступили к самому порогу.
Странная пугающая болезнь охватила стихийников, тех немногих, кто мог еще использовать магию самой земли. Ме’рай переставали чувствовать море и теряли связь с драконами; воздушные корабли элв’инов не могли летать высоко и далеко; даже Ни’лан жаловалась, что голос ее лютни слабеет, словно древесный дух покидает ее. Стало ясно, что, несмотря на полученный удар, врата Вейра продолжают приносить вред земле. Стихийная магия истощалась, как вытекающая из раны кровь.
Ощущение стремительно уходящего времени лежало на плечах ведьмы и ее соратников непомерным грузом. Следовало поторопиться с выступлением против Гал’готы до того, как иссякнут дары земли, до того, как их сила превратится в слабость. К несчастью, армии Элены располагались далеко друг от друга. Поэтому решительное наступление на цитадель Темного Властелина, черный вулкан Блэкхолл, откладывалось до следующей весны. Эр’рил утверждал, что раньше середины зимы не удастся собрать все войска. Но переправа через зимнее штормовое море сыграла бы на руку тем, кто обороняет Блэкхолл.
Итак, весной, когда утихнут бури… Но Элена сомневалась, будут ли они готовы даже тогда. Столь многое оставалось невыясненным. Тол’чаку предстояло вернуться из земли своего народа, куда он отправился с Фардейлом и горсткой спутников, желая расспросить старейшин огров о загадочной связи между эбеновым камнем и сердце-камнем. Элв’инские корабли-разведчики должны были принести ценные сведения, совершив дальний рейд к Блэкхоллу. Армия д’варфов, возглавляемая Веннаром, связь с которым поддерживалась с помощью почтовых воронов, накапливалась неподалеку от Пенрина. Предводитель д’варфов просил об отсрочке, чтобы успеть собрать как можно больше воинов. Время поджимало всех. И вот теперь срочные новости издалека.
– Арлекин, – Тайрус повернулся к своему спутнику. – Расскажи все, что ты разузнал.
– У меня вести и добрые, и дурные одновременно, – кивнул шут.
На его ладони, словно по волшебству, возникла монета. Щелчком пальцев он послал ее высоко вверх. Золото ярко заблестело в свете факела.
Элена внимательно следила, как монета взлетела едва ли не до стропил и упала вниз… И отшатнулась, увидев, что загадочный человек успел за считаные мгновения оказаться возле ее трона. Теперь он стоял почти что рядом с ней, и ни один из его колокольчиков не зазвенел.
Даже Эр’рил оказался захвачен врасплох. С яростным криком он выхватил меч и отгородил им правительницу от шута.
– Что за трюки?!
Вместо ответа Квэйл поймал падающую монету на ладонь, насмешливо подмигнул Элене, а затем отступил на пару шагов, вновь сопровождаемый мелодичным перезвоном.
– Не позволь пестрому наряду Арлекина одурачить себя, – с холодной улыбкой сказал лорд Тайрус. – На протяжении минувших десяти зим он оставался главным лазутчиком на службе пиратского братства Порт-Роула. Если вам надо незаметно что-то разнюхать, лучших глаз и ушей не сыскать.
– Да, он неплохо притворяется, – выпрямилась в своем кресле Элена.
– Довольно уловок, – Эр’рил опустил меч, но не спешил убирать его в ножны. – Если он раздобыл какие-то сведения, пусть говорит.
– Раз человек железа просит, надо исполнять, – Арлекин держал монету, любуясь игрой света на ее поверхности. – Вначале хорошая новость. Разрушив три эбеновых статуи, вы нанесли Черному Сердцу гораздо больший ущерб, чем могли себе представить. К тому же он потерял свою нежно любимую армию д’варфов. Теперь его поддерживают только люди и всевозможные чудища, которые защищают берлогу внутри вулкана.
– Арлекин потратил половину последней зимы на разведку Блэкхолла, – вмешался Тайрус. – Он составил карты и выяснил численность сил Темного Властелина.
– А как он пробрался туда? – проворчал Эр’рил.
– Прямо под носом командующего войсками Темного Властелина, – с вызовом ответил Арлекин. – Кажется, он ваш брат, да?
Покосившись на Эр’рила, Элена увидела ярость, вспыхнувшую в его глазах.
– Он мне не брат, – холодно ответил стандиец.
– Ты был в самом Блэкхолле? – спросила Элена, желая сгладить напряженность.
Шутовская маска на миг слетела с Квэйла. Девушка сумела заметить в его глазах боль и тьму.
– Да, – прошептал разведчик. – Я прошел сквозь его чудовищные залы и погруженные во мрак казематы и заявляю – больше я туда не сунусь.
– Но, мастер Квэйл, – Элена подалась вперед, – ты упоминал о дурной новости?
– Да, есть и плохая новость, – Арлекин поднял руку и разжал кулак, в котором сжимал золотую монету. Теперь на его ладони лежал уголек. – Если вы вознамерились одолеть Черное Сердце, то должны успеть до кануна летнего солнцестояния.
– За один месяц? – нахмурилась Элена.
– Это невозможно! – усмехнулся Эр’рил.
Но Арлекин смотрел прямо на ведьму необычными золотистыми глазами.
– Если вы не остановите Черного Зверя до следующей полной луны, все мы погибнем.

Мерик бежал по палубам «Крыла бури». Он отталкивался от знакомых досок, перепрыгивал через релинги, переходя с уровня на уровень. А взгляд его неотрывно следил за небом. Там, в высоте, над утренней дымкой, виднелось крохотное темное пятнышко, которое стремительно и неотвратимо снижалось. Это был один из элв’инских кораблей-разведчиков, возвращавшихся из похода в земли, окружающие Блэкхолл.
Что-то пошло не так…
Подбежав к бушприту собственного судна, Мерик вскинул обе руки и обратился к магии. Поток силы прошел через его тело и вырвался на свободу, устремляясь в небо, чтобы там влиться в стремительно пустеющий киль другого корабля. Мерик щедро напитал его своей силой, но судно продолжало падать в раскинувшийся вокруг А’лоа Глен океан.
Борясь с неотвратимым, принц чувствовал тяжесть чужого корабля, рушившегося вниз. Ему пришлось опуститься на одно колено в то время, как «Крыло бури» терял магическую силу и его несло к гавани.
Задыхаясь в борьбе с волшебными потоками, Мерик не собирался сдаваться.
«Помоги мне, Добрая Матушка!»
Теперь он смотрел двумя парами глаз: одна глядела вверх, а вторая – вниз. Выступая связующей нитью между двумя кораблями, принц чувствовал слабеющую волю капитана судна-разведчика, Фрелишии – его троюродной сестры по материнской линии. Она едва держалась на ногах, отдав, по всей видимости, последние силы, чтобы вернуть корабль в порт.
– Держись, кузина, – шептал Мерик ветру.
Его слова услышали. Через магическое соединение последние слова капитана достигли его разума: «Нас предали!»
С этими словами сердце, биение которого Мерик ощущал рядом с собой, сжалось в последний раз, а потом замерло навеки.
– Нет! – Элв’ин опустился на второе колено.
Мгновение спустя огромная тень стремительно промчалась мимо релинга правого борта. Поднялся столб воды вперемешку с изломанной древесиной, но принц слышал грохот крушения словно издалека. От причалов донеслись тревожные испуганные крики, но он шептал одно лишь слово:
– Предали…

Когда в порту тревожно зазвонил колокол, Ни’лан сидела в Большом внутреннем дворе Замка и следила за игрой детей. Ее пальцы замерли над струнами лютни.
На пристани что-то случилось.
В нескольких шагах от нее маленький Родрико опустил палку, изображавшую меч, и оглянулся на мать. Его противник в шуточном поединке – Шишон, девочка дри’ренди – задрала голову, услыхав шум, и позабыла о своем игрушечном клинке.
Ни’лан вскочила на ноги, закидывая лютню за плечо, и задела при этом тонкий ствол коа’коны позади себя. Листва задрожала. Молодое деревце с трудом выдерживало тяжесть кроны и напоминало мальчика, связанного с ним.
– Родрико, уходи! – приказала Ни’лан сыну.
Мальчик все еще был неуклюжим и нескладным.
«Благодарение Доброй Матушке, первоначальный ускоренный рост приостановился».
Теперь и дерево, и мальчик будут взрослеть постепенно.
– Шишон! Ты тоже! – добавила нифай. – Пойдите на кухню, посмотрите – не готова ли ваша овсянка.
Выпрямившись, Ни’лан прикоснулась босыми ступнями к плодородной почве у корней дерева и потянула из нее силу. Так она готовилась войти в каменные палаты замка. Чувствуя, что уходить не хочется, нифай продолжала напитываться силой корней.
В это время года сады Большого внутреннего двора находились в самом расцвете. Плющ, покрывавший стены, цвел крошечными белыми цветками. Землю под кустами кизила усеивали опавшие лепестки, а сами обрезанные кусты вдоль дорожек из светлого гравия покрывали красные ягоды. Но прекраснее всего были сотни розовых кустов, которые посадили прошлой осенью. Они распустились нежными розовыми, бордовыми, желтыми цветками. Казалось, даже морской ветерок обрел вещественность, наполнившись их чудесным ароматом.
Но не только красота удерживала здесь Ни’лан – двор хранил ее прошлое, настоящее и будущее. Лютня, вырезанная из сердцевины любимого дерева; юное деревце, выращенное из семени, связанного с ребенком; мальчик – последняя надежда народа нифай.
Вздохнув, Ни’лан взъерошила выгоревшие на солнце кудри Родрико и взяла его за руку. Так много надежды в такой маленькой оболочке.
Шишон подбежала и протянула Родрико маленькую ладошку с перепонками между пальцами – знак связи между мореходами – кровавыми наездниками и обитателями океанских глубин мер’ай. Мальчик сжал ее руку. За минувшие месяцы эти двое детей, так отличающиеся от других, стали почти неразлучны.
– Пойдемте, проверим кухни, – Ни’лан повернулась и сделала шаг.
Но Родрико, казалось, прирос к земле.
– Мама, ты говорила, что я могу попробовать спеть Древесную Песню.
Ни’лан открыла рот, чтобы возразить. Ей хотелось узнать, что же случилось в гавани, но набат начал стихать.
– Ты обещала, – настаивал Родрико.
Нахмурившись, Ни’лан посмотрела на дерево. Да, она обещала. В самом деле, мальчику пришла пора научиться петь собственную песню, но нифай все еще не решалась позволить ему это.
– Я уже большой. И нынче ночью полнолуние!
Ни’лан не знала, что и ответить. Юные нифай всегда устанавливали связь со своими деревьями в первое полнолуние лета. Так дитя и семечко становились подростком и деревцем.
– Ты правда уверен, что готов, Родрико?
– Он готов, – ответила Шишон, глаза малышки излучали уверенность.
Ни’лан слышала, что девочка владела магией моря, могла предчувствовать будущее, скрывающееся за горизонтом. Дри’ренди называли эту способность – раджор мага.
– Ну, пожалуйста, мама, – просил Родрико.
Колокола в порту смолкли.
– Ты можешь попытаться, – строго сказала Ни’лан. – Но постарайся успеть на кухню, пока повар не рассердился.
Лицо мальчика просияло, словно солнце, выглянувшее из-за туч.
– Шевелись! – повернулся он к Шишон. – Мне нужно успеть подготовиться.
– Это тебе надо торопиться, – нахмурилась девочка, всегда отличавшаяся практичностью. – Если ты хочешь успеть, пока не закрылись кухни.
– Я не возражаю, – кивнула Ни’лан. – Но не расстраивайся, если в первый раз не получится. Может быть, следующим летом…
Родрико кивнул, хотя явно не слушал ее. Он подбежал к дереву и встал на колени. Его руки и ноги казались такими же тонкими, как молодые побеги. Настал миг, когда судьба их народа или обретет новую жизнь, или сломается окончательно. Родрико был первым мужчиной-нифай. Мальчик и дерево – единственные в своем роде – явились плодом союза дерева Ни’лан и охваченного порчей призрака – Цесилии. Кто знает, имеют ли над ними власть древние обряды, песни, законы произрастания?
Ни’лан затаила дыхание.
Прикоснувшись пальцем к коре, Родрико слегка расцарапал ее ногтем. Вытекла капелька сока, Древесная Песня, вырвавшись из сердцевины коа’коны, стала доступной для мальчика. Ни’лан слышала ее ушами и сердцем. Ее сын сейчас или проникнется песней дерева, или будет отторгнут. Она не знала, чего ей хотелось больше. Какая-то часть души нифай молила, чтобы мальчик потерпел неудачу, ведь у них было так мало времени – одна-единственная зима…
Родрико уколол палец о шип и выдавил капельку крови, а потом прижал раненый палец к поцарапанной коре.
– Пой, – шепнула Ни’лан. – Пусть дерево услышит твое сердце.
Он оглянулся со страхом в глазах. Мальчик ощущал значение предстоящего ритуала.
«Пой», – повторила Ни’лан мысленно.
И он начал петь. Рот его приоткрылся, мальчик выдохнул, и полилась чистая мелодия. Его голос звенел так, что даже солнце, казалось, поблекло. Вокруг потемнело, будто прежде времени опустились сумерки, но вокруг молодого деревца сохранился ореол света, который становился ярче и ярче.
В ответ развернулась песня самого дерева, как распускающийся навстречу солнцу бутон. Вначале нерешительно, потом все увереннее мальчик и коа’кона слили голоса в единой мелодии.
В этот миг Ни’лан поняла, что у Родрико все получится. Слезы хлынули из ее глаз, слезы потери и облегчения одновременно. Теперь возврата нет. Нифай ощутила всплеск стихийной магии от дерева и мальчика, они подпитывали друг друга, и трудно было сказать, где между ними граница.
Две песни слились в одну.
Ни’лан не помнила, как опустилась на колени. Древесная Песнь затопила мир. Никогда раньше она не слыхала подобного могучего хора.
Зная, что сейчас должно произойти, она поглядела на тонкие ветви. Листья охватила дрожь, будто от сильного ветра. Кончик каждой веточки пульсировал Древесной Песнью и стихийной магией. Мальчик и дерево продолжали петь в унисон, их голоса звучали все громче, красивее, напряженнее и многообещающе.
Магия, пойманная в ловушку в каждом стебле, не имела никаких путей выхода. Кроме одного…
На конце веточек набухали бутоны, взращенные магией и кровью. Благодаря союзу ребенка и деревца Древесная Песнь обретала жизнь.
Он – или они? – сумели это сделать.
Родрико задыхался от радости и от боли.
Очень медленно Древесная Песнь затихала, словно теряя силы, истощаясь. Летнее солнце вновь озарило внутренний двор.
– У меня получилось, мама! – Родрико повернул сияющее от радости и гордости лицо. Его голос стал более глубоким и богатым, напоминая голос взрослого человека. Но он не был человеком, он – нифай. Мальчик вновь повернулся к дереву. – Теперь мы едины!
Но Ни’лан хранила молчание, не в силах оторвать взгляд от коа’коны.
«Что мы натворили? – думала она про себя. – Добрая Матушка, что мы наделали?»
Появившиеся на концах стеблей бутоны и вправду являлись следствием нового союза. Им предстояло открыться этой ночью, когда впервые за лето в небе появится полная луна. Но цветы Родрико не имели ничего общего с пурпурными цветами всех нифай. Появившиеся бутоны были окрашены в цвет запекшейся крови, черно-багровый, похожий на мрачные цвета призраков-гримов.
Ни’лан уткнула лицо в ладони и разрыдалась.
– Мама! – кинулся к ней Родрико. – Мама, что случилось?

А глубоко в подземелье, под внутренним двором замка, пробирался по узкому коридору Джоак. Целый месяц он разыскивал тайный проход. Большая часть туннелей, скрытых под твердыней, была разрушена, когда Рагнар’к пробудился от каменного сна. Джоак хорошо помнил тот день – как сам он едва живой вырвался из плена чародея Грэшима, как бежал вместе с братом Морисом, как сражался в пещере под островом. Хотя минуло всего две зимы, казалось, что эти события происходили столетия тому назад. Ведь он стал дряхлым старцем, его молодость похитили.
Иногда Джоак отдыхал, всем телом налегая на посох, сделанный из окаменевшего дерева, усеянного зеленоватыми кристаллами. Один конец посоха излучал слабое свечение, разгоняя тьму. Очень маленькая частица темной магии оставалась в этой жуткой штуковине.
Пальцы Джоака помимо воли сжимали посох, стремясь ощутить тонкую струйку остаточной силы. Кусок окаменевшей древесины достался ему как дар от мерзкой сделки с Грэшимом. За него Джоак заплатил юностью, став изможденной и дряхлой копией самого себя. Спускаясь теперь глубоко в недра острова, он чувствовал, как гранитная толща давит на его хрупкие плечи. Удары сердца отзывались в ушах. На то, чтобы спуститься по узкой длинной лестнице, ушло почти все утро.
«Осталось совсем немного», – утешал брат ведьмы самого себя.
Это сработало, и Джоак продолжил путь, молясь, чтобы тот зал, который он разыскивал, оказался неповрежденным. Добравшись до конца тоннеля, он культей правой руки раздвинул путаницу высохших корней, загораживавшую проход. Они рассыпались от одного прикосновения.
Он выставил посох перед собой.
И увидел пещеру.
Хрипло вздохнув от облегчения, Джоак с трудом перешагнул порог. С потолка, подобно желтому и хрупкому болотному мху, свисали корни деревьев. Даже юное деревце Родрико, должно быть, протянуло свои корни сюда, в каменную могилу. Здесь царила смерть.
Но нарочитая мрачность принесла Джоаку некоторое утешение. Наверху, за стенами замка, летние дни казались ему слишком яркими, слишком зелеными и цветущими. А он теперь предпочитал тень.
Измученный, на дрожащих ногах, он пошел вперед. Пол пещеры устилала россыпь камней и высохшие трупы. Крошечные мохнатые зверьки разбегались во все стороны, завидев блеклый свет посоха. Не обращая внимания на падальщиков, Джоак поднял посох повыше. Стены покрывала копоть – напоминание о магическом огне – оружии Грэшима и Шоркана. Словно древние письмена, выведенные углями.
Если бы он смог их разобрать…
Джоак вздохнул. Сколько знаний все еще продолжало оставаться для него тайной за семью печатями. Минувшие два месяца он провел в уединении, скрываясь в книгохранилищах и прочих укромных уголках, где досконально изучал старинные книги и свитки. Если он хотел вернуть себе молодость, ему нужно было разобраться в той магии, которая ее отняла. Но он оставался простым учеником черного мага, слишком далеким от понимания истинной сути волшебства. Удалось найти лишь одну подсказку. Рагнар’к.
Прежде чем соединиться с Кастом, дракон спал долгие века в каменном основании острова, а будучи наполненным стихийной магией сна, отдавал часть ее окружающим скалам и их обломкам. Надежда на возвращение юности для Джоака заключалась в полном подчинении магии сна. Ведь именно в сонной пустыне он стал стариком и потерял еще нечто…
Он закрыл глаза, сосредоточившись на пульсации крови в жилах, которая слегка отдавалась в ушах.
«Кесла», – прошептал он пещере смерти.
Порождение сна, девушка в чем-то была подобна Рагнар’ку.
Раз боль и горечь утраты пришли к нему из сонной пустыни, возможно, исцеление следует искать там же. Именно эта призрачная надежда и влекла Джоака в глубокие пещеры под островом.
Он долго лелеял свой замысел.
Опираясь на посох, словно на клюку, Джоак ковылял по костям, обходил валуны. Хоть Рагнар’к и улетел отсюда давным-давно, за время его долгого сна каждый камень, каждый осколок пропитался магией. Джоак рассчитывал извлечь ее.
Как и Грэшим, он умел сплетать сны. Но в отличие от темного мага, Джоак был ваятелем снов, так как мог овеществлять сновидения. И если он хотел добраться до Грэшима и вернуть себе юность, ему предстояло отточить мастерство. Вот для этого Джоаку и требовалась магия. Он нуждался в силе снов.
Добравшись до середины пещеры, он медленно огляделся по сторонам, внимательно изучая помещение. Здесь чувствовался избыток силы. Довольный Джоак зажал посох сгибом изуродованной правой руки и обнажил кинжал. Держа рукоять в зубах, полоснул по левой ладони. Затем выплюнул оружие и поднял руку. Стиснув кулак, щедро окропил кровью каменный пол. Капли упали у его ног.
Подготовившись, Джоак прикрыл глаза и скользнул в мир снов. Темная пещера внезапно ярко осветилась, так как валуны и стены вспыхнули мягким светом остаточной эманации драконьей магии.
Тонкие губы Джоака скривились в улыбке.
Потянувшись к магии собственной крови, он привязал эту силу к себе, сливая магию и силу воедино, с помощью врожденного дара. Покончив с этим, перехватил посох окровавленной ладонью и поднял его над головой. Затем принялся медленно поворачиваться, втягивая магию в окаменевшую древесину. Джоак вертелся и вертелся, пока не закружилась голова, но не останавливался, пока последняя капелька силы не оказалась внутри посоха, а затем связал камень и магию.
Пока он трудился, посох, холодный на ощупь, дрожал от скрытой мощи. Кристаллы, разбросанные вдоль его поверхности, ярко блестели, хотя в пещере потемнело.
Вскоре вокруг Джоака сгустилась тьма.
Удовлетворенно вздохнув, он опустил посох и оперся на него, давая отдых слабым трясущимся ногам. Зеленоватые кристаллы горели во мраке. Плечи Джоака облегченно расслабились. У него получилось! Магия влилась в посох.
Теперь осталась самая малость – связать посох с собой, чтобы в полной мере обрести возможность управлять заключенной в камне силой. Одно лишь плетение снов здесь не могло помочь. Требовалось более изощренное колдовство, и он знал его – старинное заклинание, за которое следовало заплатить немалую цену, впрочем, как и за любые серьезные поступки. Но чего стоили несколько потерянных зим по сравнению с теми, что он утратил? Кроме того, он уже сталкивался с этим заклинанием, когда Элена «переделывала» старый посох Грэшима для брата. Итак, почему бы не попытаться? Почему не наложить заклинание на новый посох, наполненный силой снов, но теперь уже собственноручно?
Чтобы бросить вызов Грэшиму, Джоак нуждался в могущественном оружии и навыках его использования. Существовал лишь один способ добиться желаемой цели.
Нужно было сделать из посоха оружие крови.
Джоак приготовился, сосредоточившись на алой капле, сбегавшей по окаменелости. Заклинание было не таким уж и сложным – гораздо проще, чем вызывание огня, к примеру. Пугала цена, которую придется заплатить. Он хорошо помнил, как внезапно повзрослела Элена.
Но, раз уж начал, отступать нельзя. Не дожидаясь, пока ослабнет решимость, Джоак произнес заклинание, усилив его своей волей.
Действие волшебства сказалось немедленно. Он почувствовал, как часть жизни вырвалась из него, перейдя через кровь в посох.
Задыхаясь, Джоак упал на колени. Перед глазами мелькали пятна, но он заставил себя не уйти во тьму. Начал глубоко дышать, словно только что вынырнул. Наконец зрение прояснилось. Стены перестали кружиться в хороводе.
Положив посох на колени, Джоак посмотрел на руку, сжимавшую его. Как и в случае с Эленой, заклинание мгновенно пожрало годы. Ногти на пальцах отросли и загнулись, кожа сморщилась. Стоило ли содеянное такой жертвы?
Он поднял посох. Серый некогда камень сиял снежной белизной. Зеленые самоцветы, как и потеки запекшейся крови, резко выделялись на нем. С каждым ударом сердца кровь впитывалась все глубже в каменную древесину, сплавляя воедино посох и тело, приспосабливая оружие под его хозяина.
Джоак с трудом поднялся на ноги. Когда Элена «переделала» старый посох Грэшима, ее брат ощутил себя полноценным бойцом, который един со своим оружием. Получится ли на этот раз? Сумеет ли он, как и рассчитывал, без ограничений использовать магию снов, заключенную в посохе?
Откинув полу плаща, он выставил наружу обрубок правой руки, кисть которой откусил кровожадный гном, сопровождавший Грэшима. Если бы Джоак мог исцелиться, то появилась бы надежда – не только для него самого, но и для всех. Приближалась великая война, и он не хотел оставаться в стороне вместе с детьми и старцами.
Джоак потянулся к силе посоха. Как только его культя коснулась камня, он обратился к магии – на этот раз не к плетению, а к ваянию.
Из обрубка запястья выросла призрачная кисть, сотворенная из тонких струек силы. Полупрозрачные пальцы сомкнулись на окаменелости. Ноги Джоака дрожали, но он использовал свою связь с посохом, чтобы зачерпнуть как можно больше силы сновидений. Очень медленно воображаемая рука обретала плотность, получая осязаемость благодаря желанию мага. Джоак смог ощутить ею шероховатость окаменевшей древесины, острые вкрапления кристаллов.
Теперь он держал посох в изваянной руке и даже смог его поднять. Через наколдованную кисть сохранялась их кровная связь.
Сон в самом деле стал явью!
Сила билась в нем. Темная магия и магия сновидений смешались и подчинились ему! Джоак вспомнил девушку с глазами цвета летних сумерек, и с его губ сорвалась беззвучная клятва мести. Он найдет Грэшима и заставит его сполна заплатить за кражу молодости и за ту, кого Джоак утратил в песках.
Опустив посох, он натянул на здоровую ладонь перчатку, а потом перехватил свое оружие защищенной рукой, разъединив плоть и каменное дерево. Едва только кровь перестала поступать в посох, он вновь стал из белого светло-серым. Теперь новая победа Джоака будет оставаться тайной.
Не стоило показывать всем подряд правую ладонь, изваянную из стихийной магии. Появятся любопытные, пойдут вопросы… Кроме того, сохранение волшебной ладони отбирало очень много силы. Он взмахнул рукой в воздухе и распустил плетения. Кисть исчезла, словно потушили свечу. Она вновь стала сном.
Всем телом налегая на посох, Джоак побрел прочь из пещеры.
Еще придет пора открыть его тайну. А пока он решил хранить новое знание у самого сердца, рядом с памятью о девушке с волосами цвета красной бронзы и самыми нежными в мире губами.
Элена устроилась в кресле в своих покоях, рядом с камином, где к утру почти прогорели угли. Остальные тоже сидели или стояли у очага. Трое слуг принесли блюда с кружками кофе, овсяными булочками, яблоками, ломтиками сыра и наперченного бекона.
Эр’рил устроился за плечом девушки. Если бы Элена повернула голову, то прикоснулась бы щекой к его руке, сжимающей спинку кресла. Но еще не пришла пора просить у него защиты. Элена выпрямилась, руки в перчатках сложила на коленях и постаралась сделать бесстрастное лицо.
«Всего один месяц»…
Арлекин Квэйл замер у камина, глядя на угли, будто пытаясь прочесть какое-то предсказание в их багровых, присыпанных пеплом огнях. Он теребил серебряный колокольчик, пришитый к камзолу, пока слуги не ушли.
Шум, поднятый в совете после ошеломляющей новости, достиг такой силы, что не могло быть и речи о спокойном обсуждении вопроса. Яростно кричащие, возмущенно пререкающиеся советники словно оглохли и не могли прислушаться к гласу рассудка из-за пережитого потрясения.
И вот тогда их отвлек тревожный набат. Вскоре принесли весть – корабль-разведчик элв’инов рухнул в море. Элена прервала военный совет.
– Где Мерик? – пробормотал Эр’рил.
– Он скоро придет, – ответила ведьма.
Словно в подтверждение ее слов раздался стук в дверь. Один из слуг впустил в комнату принца-элв’ина. Мерик поклонился собравшимся, окинув их быстрым взглядом.
Главный шкипер кровавых наездников восседал напротив Элены, длинная черная коса, подернутая сединой, свисала через плечо. Рядом стоял его сын, Хант, высокий и статный, татуировка в виде ястреба поблескивала в свете камина.
Еще одно кресло у камина занял мастер Эдилл, из мер’ай. Сухопарый старик с белыми волосами крутил кружку перепончатыми пальцами.
Мерик кивнул вождям поочередно, а потом его внимание привлек странный, ярко разодетый человечек, стоящий рядом с лордом Тайрусом.
Приподняв бровь, он обратился к Элене.
– Прошу простить меня за опоздание, – произнес элв’ин с холодной учтивостью. – Потребовалось время, чтобы отдать распоряжения в гавани.
– А что произошло? – спросила девушка, кивнув. – Мне донесли, что разбилось судно.
– Корабль-разведчик возвращался с севера. Капитаном на нем была моя кузина.
Хотя лицо Мерика сохраняло присущую ему невозмутимость, Элена заметила искру горя в его глазах и дрогнувшие губы. Еще одна утрата. Вначале погиб в пустыне брат Мерика, затем мать отдала жизнь, чтобы могли спастись последние беженцы из Стормхейвена, их родного города. Теперь народ элв’инов рассеялся кто куда, а Мерик по праву рождения, как последний член королевского рода, обязан был принять на себя бремя короны. За глаза его давно уже звали королем, но он пока отказывался принять титул. «Только после воссоединения моего народа», – заявил он излишне нетерпеливым. И вот еще одна смерть.
– Я сожалею, Мерик, – вздохнула Элена. – Эта война больно бьет по всей Аласее.
– Тогда, быть может, – проворчал главный шкипер со своего места, – нам следует дать бой, пока нас не ободрали до последней нитки?
Элена знала, что дри’ренди так и норовят направить свои могучие корабли к Блэкхоллу, но не стала заострять внимание на словах главного шкипера, продолжая разговаривать с Мериком.
– Что случилось с кораблем твоей кузины?
– Прямо сейчас, – ответил он, глядя в пол, – Сай-вен и Рагнар’к обследуют место крушения.
Девушке показалось, что Мерик что-то недоговаривает.
– Что случилось? – повторила она.
Синие глаза элв’ина сверкнули из-под серебристой челки.
– Я разговаривал с Фрелишей, когда судно падало. За миг до смерти моя кузина послала предупреждение о предательстве.
– Предательство? – переспросил Эр’рил, и Элена почувствовала, как пальцы воина равнин, сжимающие спинку кресла, напряглись. – Что это значит?
– Она умерла, не успев разъяснить, – покачал головой Мерик.
Элена обернулась к Эр’рилу – в его серых глазах плескалась тревога, но самообладания советника хватило, чтобы кивнуть, ободряя ее.
От камина послышался голос мастера Эдилла:
– Надо ли понимать сообщение твоей кузины так, что в нашем окружении завелся изменник?
Элена пристально посмотрела на разодетого, как павлин, чужака. И ее взгляд не был единственным. Человечек стоял к ним спиной, но лорд Тайрус заметил подозрительность соратников.
– Я ручаюсь за Арлекина Квэйла! – воскликнул он, расправив плечи.
Но мастер Эдилл вроде бы не слышал слов пирата. Он вглядывался в темные глубины кружки.
– Сразу два сообщения с севера в один день. В одном – намек, что следует действовать стремительно, а второе – просьба соблюдать осторожность и предупреждение о возможном изменнике в наших рядах. Слишком странное совпадение, чтобы поверить. Быть может…
Звон колокольчиков прервал речь предводителя мер’ай. Арлекин Квэйл повернулся и теперь стоял лицом к лицу с остальными. На бледных щеках вспыхнул румянец, золотистые глаза сверкнули.
– Быть может?! Да у вас нет никакого выбора! Вы или бросите все силы на битву с Черным Зверем Гал’готы до летнего солнцестояния, или погибнете все!
Глаза мастера Эдилла расширились от ярости, но главный шкипер расхохотался, будто гром загрохотал.
– А мне нравится огонь в сердце этого малыша!
Лорд Тайрус выступил вперед, возвышаясь над Квэйлом.
– Не судите о человеке по внешности, – сказал он. – Вы обидели отличного парня, усомнившись в его словах. Когда я только притирался к пиратскому братству Порт-Роула, то мог доверять лишь Арлекину. Его словам и его сердцу. – Тайрус опустил ладонь на плечо разведчика. – Он рисковал всем, чтобы выведать тайны и подробности обороны, возводимой Темным Властелином против нас. Ну, хорошо, вы усомнились в нем, незнакомом вам человеке, который, словно шут, увешан дурацкими колокольчиками, но как вы могли усомниться во мне?
– Я не хотел никого оскорбить, – протянул мастер Эдилл. – Но в это страшное время я готов подозревать даже собственного брата.
– Тогда мы проиграем войну прежде, чем начнем ее. Как можно рассчитывать на победу, когда нет доверия между соратниками? Даже пираты доверяют своим товарищам по кораблю.
– А как же тогда предупреждение о предательстве от кузины Мерика? – спросила Элена.
– Пусть не обижается принц, – Тайрус повернулся к элв’ину, – но слова его кузины – пустой звук для меня. – И добавил, глядя в глаза Элене: – Пока мы не выработали четкий порядок действий, я отказываюсь пялиться на всех и каждого с подозрением.
– Когда я ступил на эти берега, – ко всеобщему удивлению, кивнул Мерик, и тень улыбки осветила его лицо, – я тоже с подозрением относился ко всем и ко всему. Но жизнь показала мне, что я был не прав. Я видел, как друг превратился во врага, а потом сумел вернуть себе доброе имя.
– Крал, – догадалась Элена.
– Я согласен с лордом Тайрусом, – продолжал Мерик. – Пока мы не выясним наверняка, о чем же предупреждала меня кузина, нужно жить с открытым сердцем. Утратив доверие друг к другу, мы потеряем все.
Элена вдруг поняла, что смотрит прямо в золотистые глаза Арлекина.
– Тогда, мастер Квэйл, расскажите нам, что вы разузнали.
Все лица повернулись к человечку.
– Пока вы сидели здесь, зализывая раны, – медленно проговорил он, – Черный Зверь трудился как пчела в своем логовище под вулканом. И хоть вы слегка расстроили его замыслы, уничтожив врата Вейра, даже не надейтесь, что вам удалось заставить его отказаться от поставленной цели.
– И какова же она? – спросил Эр’рил.
– Наконец-то ты решил пораскинуть мозгами, старый рыцарь. С тех далеких времен, когда Темный Властелин впервые появился на ваших берегах, выскочив, как пробка из бутылки, из своего огненного вулкана, вы старались изгнать его. Относились к нему как к захватчику, с которым нужно расправиться.
– Ну… – усмехнулся стандиец. – А что бы ты делал на нашем месте? Принял бы его с распростертыми объятиями? Пригласил на праздничный ужин?
– О, я бы посетил такой пир хотя бы из любопытства, – хохотнул Квэйл. Затем, изящно склонившись, подхватил кружку кофе с подноса. Его голос вдруг стал слащавым до неузнаваемости. – Еще печенья, мастер Черное Сердце? А может, ложечку сливок? – Он выпрямился, в глазах его сверкало злое веселье. – Очень может быть, что подобный ужин положил бы конец векам кровопролития.
Элена почувствовала, как напрягся Эр’рил, и заговорила, не давая ему выплеснуть гнев:
– Мастер Квэйл, во имя всего святого, что ты говоришь?!
– Говорю, что вы никогда не выгоните Черного Зверя Гал’готы со своих берегов, – он поставил кружку на каминную полку. – Никогда!
– Наше войско вышвырнуло его из А’лоа Глен, – проворчал главный шкипер.
Арлекин подскочил к дри’ренди, которому едва доставал макушкой до груди.
– Вышвырнули его военачальников, кривляк-полулюдей с манией величия, но не Черного Зверя. И тем не менее вы потеряли почти половину своего войска.
Внутри себя Элена почувствовала холодок под ложечкой. Этот удивительный человечек говорил правду.
– По сравнению с Блэкхоллом, – продолжал Арлекин, – этот остров не больше, чем затычка в бочке. Кто-нибудь из вас видел Блэкхолл?
– Я видел с опушки Каменного Леса, – ответил Эр’рил.
– У нас есть карты, рисунки, планы глубин, – добавил Хант.
– Планы глубин? – разведчик покачал головой и оглянулся на Тайруса, словно призывая его в свидетели глупости юного дри’ренди. – Я вступил в залы Блэкхолла в образе шута, весельчака, призванного развлекать тех, кто обитает на верхних уровнях этой пустотелой горы. Там больше пяти тысяч залов и зальчиков, коридоры тянутся на целые лиги, и на каждом повороте тебя ждет ужасающая неожиданность. Так послушайте меня! То, что ты, Эр’рил из Станди, видел со своей опушки… То, что ты нанес на карты, капитан Хант… Это – ничто. – Арлекин взмахнул щегольской шляпой. – Это просто верхушка истинного Блэкхолла. Ниже уровня моря скрыто в три… нет, в четыре раза больше, чем видно над волнами. – Он обвел взглядом собравшихся. – Блэкхолл – не остров, который можно осадить. Это целая держава внутри земли, населенная людьми, искаженными порчей, ревущими чудовищами и темными чародеями. Вот с чем вы столкнетесь.
Тишина повисла в комнате.
Ее нарушил звон серебряного колокольчика, одного из сотен, украшающих наряд Квэйла.
– Я хочу помочь вам, чем могу, – он повернулся к Ханту. – Самые точные карты, самые подробные рисунки оборонительных укреплений. А все потому, что даже в таком ужасном месте, как Блэкхолл, маленького человека, валяющего дурака, всюду пропускают беспрепятственно. Но даже я, со всеми своими навыками, сумел проникнуть лишь на самые верхние уровни этой отвратительной твердыни, словно воробей, скачущий по черепичной крыше. Поверьте этим словам, если не хотите верить другим, – вам никогда не одолеть Блэкхолл. – И он снова оглядел собравшихся.
Элене показалось, что свет померк в ее глазах.
– Тогда зачем ты советуешь нам кинуться навстречу погибели в полнолуние, – возмутился мастер Эдилл, – если все, что нас ждет, приведет к поражению?
– Потому, что иногда проиграть сражение – не самый худший выход, – вздохнул Арлекин.
– А что может быть хуже? – напрягся главный шкипер.
Квэйл посмотрел на предводителя дри’ренди, словно тот был зеленым малолеткой.
– Гибель мира.
Зазвучали возмущенные голоса, но их остановил лорд Тайрус:
– Выслушайте, что он предлагает!
Но Арлекина, похоже, гневные возгласы не волновали.
– На протяжении многих столетий Аласея сражалась, чтобы прогнать Черного Зверя со своих берегов, – продолжал он. – Ваши древние волшебники отдали магию своей крови до последней капли, пытаясь добиться успеха. Армии разбивались об эту землю, пока по ней не потекли алые ручьи. Пять веков все восстания сокрушались черным кулаком. За что вы боролись?
– За свободу нашей земли! – прорычал Эр’рил. – Чтобы изгнать подлого захватчика!
– А задавались вы вопросом – зачем?
Эр’рил открыл было рот, чтобы ответить, но брови его сошлись на переносице.
– Что ты хочешь сказать? – резко бросил он.
– Почему Черное Сердце заявился сюда? – Арлекин облокотился о каминную полку. Стандиец хмурился все сильнее. – Вам потребовалось пятьсот зим, чтобы выяснить – Черное Сердце вовсе не порождение Гал’готы, а огр, предок вашего друга Тол’чака.
– К чему ты ведешь?
– Вы не знаете своего врага. И никогда не знали. Блэкхолл представляется вам островом, и вы понятия не имеете о скрытых под ним глубинных уровнях. И с хозяином острова та же история. Вы ничего о нем не знаете. Почему этот огр покинул ваши края в незапамятные времена? Зачем он явился к д’варфам? С чего бы это он вернулся с победоносной армией, вооруженный изощренной магией? Как сумел сохранять свою власть над вашими землями столько зим? Почему он разместил врата Вейра в точках сосредоточения стихийной магии в разных местах Аласеи? – Арлекин пристально смотрел на них, золотистые глаза его не мигали. – Что ему здесь нужно?
Повисла гнетущая тишина, которую нарушило покашливание Эр’рила.
– А что ему нужно?
Арлекин подпрыгнул, перекувыркнулся в воздухе и приземлился рядом с воином равнин, нацелив ему в лицо указательный палец.
– Ну, наконец-то! Не прошло и пяти сотен зим, как кто-то спросил!
Эр’рил отвел его руку.
– Так зачем он пришел сюда? – проговорила Элена с места.
– Добрая Матушка! Откуда же мне знать? – пожал плечами разведчик. – Я имел в виду, что кто-то должен был задать этот вопрос.
– Ничего не понимаю, – нахмурилась девушка.
– А никто из вас не понимает. И пока так продолжается, Черное Сердце обладает властью.
– Теперь, когда ты отругал нас за слепоту, – мастер Эдилл выпрямился в кресле, – может, объяснишь толком, почему мы должны спешить?
– Под полной луной, в канун летнего солнцестояния, – оглянулся на него Арлекин, – Черное Сердце исполнит то, что намеревался совершить все минувшие столетия. Хотя уничтожение врат Вейра несколько помешало ему, остались одни последние врата. И он их использует, чтобы закончить то, что начал.
Элена вспомнила, как оказалась в ловушке внутри Вейра, где убедилась воочию, что четверо врат высасывают стихийную магию из самой земли.
– Он стремится истощить стихийную магию сердца земли… – сказала она. – Но зачем?
– Ну да… Зачем, зачем… – Квэйл напялил шляпу на макушку. – Это отличный вопрос. Вы учитесь, моя маленькая птичка. В самом деле, зачем? – Он пожал плечами и подмигнул. – Понятия не имею. Зато я знаю ответ на другой вопрос.
– И на какой же?
– Не зачем, а где… – погрозил он пальцем.
– Где? – моргнула порядком озадаченная Элена.
– Где Темный Властелин намерен действовать. Вот почему я стремглав унес свою задницу из черных залов Блэкхолла. Я знаю, когда он приступит к осуществлению замысла, – в следующее полнолуние. И я знаю где!
– Где? – подался вперед Эр’рил.
– А вы не догадываетесь? – Арлекин смотрел в пустоту между Эр’рилом и Эленой.
– Может, хватит задавать вопросы? – стандиец опустил ладонь на рукоять меча.
– Речь истинного воина, – вздохнул Арлекин. – Да, именно такой подход к борьбе и завел нас в тупик. Разве ты не слушал меня? Вопросов никогда не бывает слишком много.
Элена все еще сидела на кресле, замерев в раздумьях. Одни последние врата… Виверн, изваянный из эбенового камня… Когда она видела статую последний раз, виверна везли на судне… Судно направлялось… направлялось…
– О, Добрая Матушка! – охнула она, внезапно обнаружив разгадку. – Врата виверна везут в мой родной город! В Уинтерфелл!
– Боюсь, у меня есть худшая новость, чем эта, – печально кивнул Квэйл. – Черное Сердце не сидел сложа руки, пока вы готовились – составляли карты, замеряли глубины моря…
– Что ты хочешь сказать? – Эр’рил взял Элену за плечо, желая поддержать ее.
– Я видел краем глаза письмо, полученное из этих краев, которое прислал полководец Темного Властелина, Шоркан, – слова Арлекина сопровождало жалобное позвякивание колокольчиков. – Врата Вейра не везут в Уинтерфелл. Они уже там.

Глава 2

Сай-вен тесно прижалась к шее дракона, мчавшегося в морских глубинах по широкой дуге, завалившись на одно крыло, покрытое эбеново-черной чешуей. Ее темно-зеленые волосы, похожие по цвету на буйную чащобу водорослей, шевелили струи воды. Океанское дно вокруг А’лоа Глен покрывали коралловые рифы, шевелящиеся анемоны и плотные заросли морской травы. Стайки юрких рыбешек и отсвечивающих креветок разбегались при появлении огромного дракона. Сай-вен прикрыла глаза прозрачными внутренними веками, чтобы напор воды не мешал смотреть по сторонам.
«Справа от тебя, Рагнар’к», – мысленно обратилась она к великану.
«Вижу, моя родная… Держись крепче»…
Сай-вен почувствовала, как приподнялись чешуйки, чтобы она не соскользнула с холки дракона, а потом Рагнар’к круто повернул вправо, едва не запрокинувшись брюхом вверх. Женщина чуть не завизжала от восторга, ощутив обнаженной кожей напор воды, перекатывающиеся мускулы на холке могучего зверя, которую она сжимала ногами, увидев расплывшиеся растения и кораллы. Ее радость передалась дракону, а потом вернулась обратно, окрашенная его чувствами: запах водорослей, привкус крови недавно убитой акулы, звучные крики других драконов в глубине, где несли дозор гигантские левиафаны.
Мер’ай сосредоточилась на цели их путешествия – там впереди в прозрачной воде клубилось облако ила. Элв’инский корабль, который вела кузина Мерика, должно быть, ударился со страшной силой, раз обломки разлетелись по песку так далеко. Она тихо приказала Рагнар’ку проплыть вокруг замутненного пятна, перед тем как нырнуть в него.
Дракон плавно огибал место трагедии, постепенно сужая кольца. Железный киль судна пробороздил на дне глубокую канаву. На поверхность вынырнуло всего ничего – несколько сундуков, обломок мачты и какие-то доски. Оставшиеся части разбитого корабля покоились на дне.
Как только Мерик обратился за помощью к мер’ай, Сай-вен покинула левиафана, где гостила у матери вместе с Кастом. Она не знала наверняка, что искать, но решила попытаться найти хотя бы тело кузины Мерика, чтобы похоронить ее по обычаям народа элв’инов. Не слишком приятное поручение, но уклоняться от него стыдно.
К тому времени, как Рагнар’к достиг противоположной стороны грязевого облака, стала видна корма корабля – течение постепенно сносило ил дальше в океан. Корабль лежал, опрокинувшись на правый борт. Его киль, выкованный при помощи магии бури, был едва различим в полумраке. Когда суда элв’инов летели по воздуху, их кили сияли, словно медно-красный закат. Но теперь волшебство ушло, осталось лишь холодное и тусклое железо.
Рагнар’к, сложив крылья, скользил над обломками, извиваясь как змея. Крупная серая каменная акула устремилась прочь, едва завидев тень приближающегося дракона.
Не обращая на нее внимания, Сай-вен во все глаза рассматривала разрушенный корабль. Его корпус от удара раскололся напополам. Мачты сломались, а паруса, которые удерживал такелаж, трепетали в потоках воды, будто призраки.
«Что же произошло?» – спросила она саму себя.
Но ее мысли разделял дракон.
«Странно пахнет, – прошептал он. – Плохо. Давай уйдем».
«Нет, мой милый великан. Нам нужно разобраться».
Она уловила не только слабый отголосок его тревоги, но и согласие дракона.
«Я должна посмотреть поближе. Ты можешь доставить меня поближе к разбитому корпусу?»
Вместо ответа Рагнар’к изогнулся и опустился ниже, подплыв точно к пересекавшей борт трещине. Его брюхо и лапы, коснувшись дна, подняли клубы ила.
«Теперь ты уйдешь?» – спросил дракон раздосадованно.
«Я должна. Ты же знаешь».
«Да, знаю. Мое сердце будет скучать по тебе».
Сай-вен ощупала пузыри с воздухом и гарпуны, привязанные за спиной. Довольно кивнув, высвободила ноги из сжимающих их драконьих чешуй.
«Не бойся, любимый. Ты всегда остаешься в моем сердце».
Она ощутила ответное теплое чувство дракона.
«Скоро увидимся».
Женщина выплюнула трубку, которая связывала ее с воздушными запасами Рагнар’ка, и позволила течению унести себя с драконьего загривка. Едва ее тело соскользнуло с чешуи, море забурлило, закружилось водоворотом, вздымая ил и песок со дна. Темная тень ниже ее вращалась и уплотнялась. Сай-вен загребала руками, чтобы удержаться на месте в мощном потоке, и выжидала.
Именно к Сай-вен обратились с просьбой изучить разрушенный корабль, потому что у нее был свой собственный знаток всего, что касалось кораблей и кораблекрушений.
Из мутного водоворота вдруг вынырнул обнаженный Каст, отчаянно вращающий глазами. Улыбаясь, она подплыла ближе. Темные волосы кровавый наездник, по обыкновению, стягивал на затылке веревочкой, но сейчас они развевались в воде вокруг его лица. Татуировка, изображавшая дракона, четко выделялась на шее и щеке. Их глаза встретились. Хотя они не могли разговаривать мысленно, но Сай-вен ощутила знакомое теплое чувство. Оба они разделяли старинную магию.
Каст подплыл к ней и обхватил длинными руками за талию, заглядывая в глаза. Прожив настолько долго бок о бок с мер’ай, он чувствовал себя в море почти так же непринужденно, как и она. Сай-вен протянула ему наполненный воздухом бурдюк, но Каст отыскал своими губами ее. Они слились в поцелуе.
Но не в таком долгом, как ей хотелось бы. Кровавый наездник не мог задерживать дыхание настолько, насколько истинные мер’ай.
Взяв из рук Сай-вен бурдюк с воздухом, Каст откусил заклеенный смолой наконечник и дважды вдохнул. После этого он показал жестом, что все в порядке. Тогда она проделала то же самое со вторым бурдюком и указала на треснувший корпус элв’инского судна. Сделав несколько гребков, они поравнялись с разломом и погрузились в полумрак трюма. Каст стиснул ладонь Сай-вен. В холодной воде его рукопожатие согревало, как угли костра.
Вдвоем они скользили между оскаленными клыками уродовавшей корпус дыры. Элв’инский корабль-разведчик не отличался большими размерами – едва ли вдвое длиннее дракона. В носовой части располагались три каюты и маленький камбуз, а все пространство со стороны кормы занимал грузовой трюм.
Взмахом руки Каст показал, что собирается исследовать помещения на носу корабля. Сай-вен кивнула. Они обсудили план поисков заранее, еще в левиафане. Поскольку тело кузины Мерика не всплыло, возможно, оно зацепилось за что-то при крушении.
Сай-вен сняла с перевязи один из двух коротких гарпунов и передала его Касту. Она помнила о каменной акуле, шныряющей неподалеку. Потом женщина высвободила свой гарпун и резко встряхнула два шара размером с кулак, прикрепленные к его древку. Туго скрученные морские водоросли вспыхнули гнилостным зеленым светом, озаряя выступающие внутри бортов судна шпангоуты.
Каст последовал ее примеру, а потом, отсалютовав гарпуном, поплыл к носу корабля. Как они и договорились заранее, Сай-вен должна была отправиться на корму.
Она долго разглядывала груду ящиков и бочек, заполнивших трюм. Некоторые всплыли и болтались над головой. Другие оказались достаточно тяжелыми, чтобы лежать, скатившись по наклонной палубе к борту. Дальний конец помещения скрывался в темноте – света водорослей, прицепленных к гарпуну, не хватало, чтобы разогнать мрак во всем трюме.
Оглянувшись, женщина увидела только ноги Каста, мелькнувшие в люке, и отправилась на разведку мрачного отсека в одиночку. Держа гарпун перед собой, она обогнула распорку и скользнула между беспорядочно сваленных припасов. Может, какая-то подсказка к разгадке печальной судьбы корабля-разведчика кроется среди этих сундуков? Сай-вен поплыла неторопливо, старательно пытаясь разглядеть что-либо подозрительное.
Оттолкнув с дороги гарпуном плавающую корзину, она потревожила большую морскую черепаху, которая покосилась на девушку с нескрываемой обидой и, загребая ластами, отправилась восвояси.
Сай-вен проникала в трюм все дальше.
Вскоре она заметила под собой несколько рядов маленьких бочонков. Каждый размером не больше человеческой головы и необычной формы – овальные. Больше всего они походили на крупные яйца. Но удивительнее всего был их цвет: насыщенно-черный, эбеновый, как сама тьма, будто они поглощали свет без остатка, а не отражали его. Охваченная любопытством, женщина подплыла ближе и увидела на каждом бочонке серебристые полоски, разбегающиеся, словно трещины на скорлупе.
Приблизившись почти вплотную, Сай-вен вдруг осознала, что же она нашла. Добрая Матушка! В испуге она забила ногами и отскочила к борту, ударившись об него спиной. Лишь бы подальше от этой мерзости! Сердце защемило, холод океана, казалось, проник до мозга костей. Оглядевшись по сторонам, Сай-вен увидела множество таких яиц. Наверняка больше сотни.
Глаза ее широко распахнулись от ужаса.
Это был эбеновый камень. Яйца, сделанные из эбенового камня!
Оттолкнув с пути плавающий сундук, Сай-вен кинулась к разлому, отыскивая взглядом сияющее в вышине солнце, чьи лучи проникали сквозь толщу морской воды. Она пыталась почерпнуть силу из яркого света, очиститься от увиденного.
Что-то прикоснулось к ее плечу.
Сай-вен завизжала, выпустив изо рта трубку и наглотавшись воды. Крепкие руки подхватили ее и развернули. Прямо перед собой она увидела озабоченное лицо Каста, которое помогло ей справиться со страхом быстрее любого солнца.
Бросив свой гарпун, кровавый наездник поймал уплывающий бурдюк и поднес трубку к губам девушки. Сай-вен с благодарностью приняла помощь, выплюнула воду и с наслаждением втянула воздух. Готовая разрыдаться, она прижалась к Касту и уткнулась лицом ему в грудь.
Он держал ее, пока не утихла дрожь.
Несколько раз глубоко вздохнув, мер’ай пришла в себя и освободилась из объятий любимого. В ответ на ее вопросительный взгляд Каст покачал головой. Тело кузины Мерика он так и не сумел найти. Зато, подняв левую руку, он показал Сай-вен толстую книгу. Скорее всего, корабельный журнал. Женщина кивнула. Если вода не повредила страницы, то, возможно, они смогут прочесть их. Может быть, станет понятно, каким образом судно наткнулось на страшный груз.
Закусив губу, Сай-вен вцепилась в Каста и потащила его в глубину трюма. Он должен увидеть ее находку. Кровавый наездник поймал плавающее оружие и последовал за ней в лабиринт корзин и сундуков. Во второй раз женщина очень быстро отыскала гнездо странных яиц.
Каст выглядел таким же напуганным, как и она. Он хотел подплыть поближе к находке, но Сай-вен удержала его. Она опустила светящиеся шары пониже и почувствовала, как напрягся Каст, пораженный догадкой. Когда он оглянулся, в его темных глазах можно было прочесть потрясение и страх.
Воспротивившись настойчивой попытке подруги оттащить его подальше, Каст снял с пояса Сай-вен сплетенную из водорослей небольшую сеточку, в которую мер’ай обычно складывали морские раковины и прочую снедь. Передав женщине гарпун и корабельный журнал, он встряхнул сеть, расправляя ее. Сай-вен догадалась, что он хочет сделать.
Она вцепилась в запястье кровавого наездника, хотя в душе знала, что он прав. Им придется взять с собой хотя бы одно из ужасных яиц. Нужно показать его друзьям, тщательно изучить и попытаться предугадать грозящую опасность.
Поэтому Сай-вен лишь взглянула Касту в глаза, умоляя его быть осторожным. Он понимающе кивнул.
Одно из яиц лежало в стороне от прочих. Каст накрыл его сетью, а потом подцепил снизу, не рискуя прикасаться к эбеновому камню руками.
Махнув подруге, чтобы та плыла вперед, он медленно попятился.
Прижимая к груди книгу, Сай-вен стремительно покинула разбитое судно, оказавшись в светлых водах.
Там она остановилась и, обернувшись, подождала Каста. Закинув гарпуны за спину, она раскинула руки, паря в воде, как птица. Кровавый наездник понял ее и кивнул. Да, они должны как можно скорее доставить свои находки в замок.
Каст поравнялся с подругой, передал ей ношу. Как ни противно было Сай-вен брать сетку с эбеновым камнем, она знала – выбора нет. Держа журнал и сумку в одной руке, она протянула вторую любимому. Перехватив ее пальцы, он приник к ним губами. Его поцелуи обжигали даже под водой.
Каст притянул Сай-вен к себе, одна его нога скользнула между ее ног. Он будто выдавливал весь страх из подруги своими могучими руками. Задыхаясь, она заглянула ему в глаза и прочитала в них любовь.
Наконец она прикоснулась свободной рукой к его щеке, там, где кожу украшало изображение дракона. Каст выгнулся, будто от боли или удовольствия.
«Ты нужен мне», – мысленно произнесла Сай-вен.
Мир рядом с ней взорвался. Песок взвихрился смерчем. Она закружилась, между ее колен, наполняясь мускулами и магией, возник дракон, раскинувший крылья. Его рев кувалдой ударил по ушам. Сай-вен вцепилась в огромного зверя железной хваткой.
«В замок, Рагнар’к! Скорее!»
Мысли и чувства дракона смешивались с ее собственными.
«Как прикажешь, моя родная!»
Вокруг ее щиколоток сомкнулись теплые пластины чешуи. Дракон заботился, чтобы напор воды не сбросил всадницу.
«Поспешим же, мой милый гигант!» – она прижалась к его шее.
Словно стрела, слепленная из мускулов и мощи, Рагнар’к рванулся вверх, к размытому диску солнца. Сжимая в кулаке плетеную сумку с находкой, Сай-вен терзалась сомнениями – не лучше ли было оставить яйцо на морском дне?
Но вот дракон и его всадница вырвались из воды. Вдалеке на морской глади и над ней виднелись корабли. За ними левиафаны выбрасывали к небу фонтаны, пополняя запасы воздуха. Целый мир ждал их, и возможные опасности следовало встречать лицом к лицу.
Рагнар’к завалился на одно крыло, разворачиваясь по направлению к острову и возвышающейся на нем твердыне А’лоа Глен – последнему оплоту свободы в темном мире.
Мельком глянув на покоящийся в сетке груз, Сай-вен вновь спросила себя – что же за ужас они извлекли из водяной могилы? Потом вспомнила чудовищную кладку черных яиц в трюме и вздрогнула.
Неважно, что за зло там таится, его следует остановить.
– Уинтерфелл… – прошептала Элена.
Эр’рил смотрел на пораженную известием девушку. Как ему хотелось обнять любимую и стереть тревогу с ее лица. Она, казалось, погрузилась в воспоминания о детстве, которое закончилось слишком рано. Изумрудно-зеленые глаза потемнели, будто она вглядывалась в нечто далекое-далекое, в закоулки памяти. Он попытался представить ту маленькую девочку, которую впервые увидел на мостовой Уинтерфелла. И ему тоже показалось, что это было ужасно давно.
Внезапно взгляд Элены остановился на нем. Что она видела? Старика, скрывающегося под маской молодого мужчины? Что он мог предложить ей? Он отказался от бессмертия ради этой маленькой девочки, взвалив все заботы о будущем Аласеи на ее хрупкие плечи. Воину вдруг захотелось рухнуть на колени и молить о прощении.
Но вместо этого он продолжал быть тем, кем был. Рыцарем, советником, защитником… и, в какой-то мере, супругом. Согласно обычаю элв’инов, они стали мужем и женой и перестали скрывать чувства, переполнявшие их… Но, впустив любовь в сердца, они еще не допускали телесной близости. Хотя Эр’рил желал ее, он все еще не мог переступить огромную разницу в возрасте, разделявшую их. Для него Элена по-прежнему оставалась ребенком в теле женщины. Так же, как и он оставался стариком в теле молодого мужчины. Преодолеть это различие им должны были помочь нежные прикосновения, взгляды, мимолетные поцелуи.
– Эр’рил, – голос Элены вернул его к действительности, к выбору, который предложил им ехидный шут в разноцветной одежде с колокольчиками, – мы не можем так просто отмахнуться от того, что поведал нам Арлекин Квэйл. Когда мы последний раз видели врата виверна, их везли в Уинтерфелл. Я не могу представить, каким образом темный огр хочет добиться успеха, располагая всего одними вратами Вейра, но его надо остановить.
– Вне всякого сомнения, – кивнул стандиец. – Но как?
– Мы уже разрушили трое врат, – пояснила ведьма. – Уничтожим и эти. Врата виверна – последний запор, который удерживает Чи в темнице. Разобьем их, и Чи освободится. Темный Властелин из Блэкхолла лишится своей силы. – Воин поморщился. – Так сказали духи.
Он не был столь уверен. Во время последнего полнолуния Элена и Эр’рил долго беседовали с духами Кровавого Дневника: тенью тетушки Филы и духом Чо. Пять веков тому назад брат Чо, которого звали Чи, угодил в ловушку из четырех врат Вейра. Трое врат им удалось разрушить, и никто не мог понять, почему Чи все еще в плену. Эр’рил склонялся к выводу, что дело тут вовсе не во вратах.
– Как можно полностью полагаться на мнение духов, если мы не уверены, что они знают истину?
– Духи, шлюхи или шуты… – проговорил Арлекин, стоящий у камина. – Какое это имеет значение? Я читал послание Шоркана его помощничкам. Он заявлял, что к кануну летнего солнцестояния с миром будет покончено. Могу даже по памяти пересказать его последние слова: «А в канун и ведьма, и весь мир сгорят на костре, разожженном Повелителем». – Он пожал плечами и скусил заусенец на пальце. – Ну, уж не знаю… Меня это напугало, признаюсь.
– В самом деле, предельно откровенно, – откашлялся Мерик.
– А вдруг это ловушка? – заметил Эр’рил. – Чтобы выманить Элену… Или чтобы заставить нас начать действовать, не подготовившись как следует.
– Или уловка, чтобы разделить наши силы, – лицо главного шкипера сморщилось так, будто он отведал гнилья.
Несколько мгновений все молчали, обдумывая возможные ответы.
– Я не могу отмахнуться от угрозы, которую несут врата Вейра, – сказала Элена. – Ловушка это или нет, мы обязаны разрушить последние врата.
– А что ты думаешь об атаке на Блэкхолл? – вздохнул Эр’рил, поняв, что она уже приняла окончательное решение. – Может, отложим до тех пор, пока не разберемся с вратами?
– Нет, нельзя, – ведьма посмотрела на свои затянутые в перчатки руки. – Нельзя дожидаться, пока стихийная магия наших союзников ослабеет, а потом бросаться в бой на цитадель Темного Властелина. Может быть, отвлекая его внимание ударом по Блэкхоллу, мы сумеем добиться успеха в горах.
– Мы? – удивился Эр’рил.
– Если в этих последних вратах заключен главный замысел Темного Властелина, то будьте уверены, он защищает их лучше, чем когда врат было больше. Если мы желаем преуспеть, то не обойдемся без моей силы. Погрузимся на один из элв’инских кораблей и помчимся в Уинтерфелл. А как только врата будут разрушены, вернемся и поможем войскам, осаждающим Блэкхолл.
– Предлагаю использовать мое судно, – подал голос Мерик. – Нет кораблей быстрее «Крыла бури», а моя магия самая сильная среди элв’инов. Я быстро домчу вас к горам и обратно.
– Но ты будешь нужен здесь, чтобы возглавить войско своего народа, – засомневалась Элена.
– Старший из капитанов Грозовых Туч, наших боевых кораблей, – возразил принц, – вполне может возглавить их. Тем более что он опытнее в тактике и вообще лучший воин, чем я.
Прежде, чем кто-либо успел возразить, сверху послышался звук падения тяжелого тела, сопровождаемый скрежетом металла по камню. А когда донесся знакомый рев, все догадались, в чем дело.
– Рагнар’к, – высказал общую мысль мастер Эдилл.
– Может, они разузнали что-то о судне моей кузины? – встрепенулся элв’ин.
– Я пойду погляжу, что там, – вызвался Тайрус.
Принц-пират торопливо прошел в маленькую дверь, впустив в зал порыв океанского ветра.
Послышались голоса, а потом Тайрус вернулся. В его плащ кутался Каст, рядом шла Сай-вен. Вновь прибывшие хмурились и дрожали от нетерпения, сжимая что-то в руках.
– У нас есть горячий каффи, – предложил Эр’рил.
Каст и Сай-вен приблизились к камину, наслаждаясь теплом. В руки им тут же сунули исходящие паром кружки и коротко ввели в курс дела.
– Я должен сообщить кое-что пострашнее, – Каст глянул на Мерика.
– А куда ты денешься?! – воскликнул в притворной ярости Арлекин.
– Что-то не так с кораблем моей кузины? – нахмурился Мерик.
– Мы не нашли ее тела, – кивнул кровавый наездник. – Но нашли кое-что другое. – Он вытащил из-под плаща книгу в кожаном переплете. – Корабельный журнал.
Мерик принял находку, придавив обложку ладонью.
– Благодарю тебя. Я молюсь, чтобы мы отыскали здесь хоть какие-то ответы.
– Молись усердней, – Каст подал знак Сай-вен. – Мы нашли не только журнал.
Мер’ай подняла странный темный предмет и водрузила на стол, а потом сняла с него сетку из морских водорослей.
– Яйцо? – воскликнул мастер Эдилл.
– И что в нем удивительного? – спросил главный шкипер.
Эр’рил подозрительно оглядел находку и вдруг охнул, не в силах вымолвить ни слова. Все собравшиеся в комнате поняли причину его изумления.
– Эбеновый камень! – Cтандиец наконец обрел дар речи.
– Мы так и думали, – заметил Каст.
– Тогда зачем вы принесли это сюда?
– Мы решили, что вам лучше самим увидеть его, – Каст помрачнел. – Там, на затонувшем корабле, этих проклятых яиц больше сотни.
– Сотни?
– Ну, можем наверняка сказать, что очень много, – мягко вмешалась Сай-вен.
– Но что это? – Элена ткнула пальцем в яйцо. – Для чего они?
– Важнее выяснить, – взгляд синих глаз Мерика стал ледяным, – зачем моя кузина везла их сюда.
– Может, ее принудили? – предположил мастер Эдилл.
Люди опасливо сгрудились вокруг стола.
– Неважно, что за опасность оно таит, – сказал Каст. – Я думаю, мы должны быть готовы ко всему. Если от одного-единственного яйца так и веет угрозой, то подумайте о целой кладке на морском дне.
Эр’рил обратил внимание, что один из их компании, обычно самый острый на язык, хранит молчание. Арлекин Квэйл уставился на яйцо из эбенового камня, его глаза странно блестели, но он не сказал ни единого едкого слова, не отпустил ни одной грубой шуточки…
Стандиец обошел вокруг стола, как будто намереваясь внимательнее рассмотреть находку, но, оказавшись за спиной Квэйла, бесшумно обнажил меч и упер его острие в затылок коротышке.
– Что ты знаешь об этом?
Арлекин не дрогнул.
– Что ты творишь, воин равнин? – возмутился лорд Тайрус.
– Не двигайся, – предупредил его Эр’рил. – Твой приятель побывал в Блэкхолле и вернулся обратно. Точно так же, как и корабль кузины Мерика. Может, он расскажет нам что-нибудь?
Арлекин вздохнул и медленно повернулся. Теперь он глядел прямо в глаза Эр’рила, а острие клинка упиралось ему в кадык.
– Я ничего не знаю о черных камнях.
– Врешь! – прищурился воин.
– Мы вернулись к тому, с чего начали?
– Эр’рил… – предостерегающе протянула Элена.
– Я живу пятьсот зим. Я вижу, когда человек что-то утаивает.
– Я ничего не скрываю, – Арлекин повернулся к столу, будто бы не замечая меч. – И я говорю правду. Я никогда раньше не видел такое яйцо. – Он посмотрел на ведьму. – Но я видел его чистых близнецов.
– Поясни! – потребовал стандиец.
Квэйл шагнул к столу и оперся о него.
– Я уже говорил вам, что в Блэкхолле я видел немало отвратительного, немало жестокостей. Иногда кара падала на тех, кто ее заслуживал, иногда – на невиновных. Это лабиринт, полный пыток и страданий. Стоны и вопли звучат всегда. Через какое-то время к этому привыкаешь, как к птичьему щебету в лесу. Страдание окружает тебя, – он уставился на яйцо. – И вот однажды я забрел в зал на самом нижнем уровне из тех, на какие мог проникнуть. Длинный зал, протянувшийся глубоко в толщу горы. По обеим его сторонам были сделаны ниши, а в каждой из них – базальтовый постамент, на котором покоилось мастерски высеченное и прекрасно обработанное яйцо такого же точно размера и очертаний, как это. Но они не были черными, как полночь, напротив, сияли, как рассвет. Потому что были сделаны из сердце-камня.
– Из сердце-камня? – шепотом повторила Элена.
– Чудесное зрелище, – кивнул Арлекин. – Длинный зал, уходящий в бесконечность, и алые яйца, сияющие чистотой, которая пробирала тебя до самого нутра, заставляла ощутить целостность. Тогда я впервые за все время пребывания в этом ужасном месте рыдал… Но не от страха или боли, а от восхищения и восторга. Хотя, не могу не отметить, зрелище получилось пугающим – такая красота в самом средоточии мрака.
– Яйца из сердце-камня в Блэкхолле, – Эр’рил опустил меч. – Яйца из эбенового камня здесь. Бессмыслица какая-то…
– А может, и нет, – Элена свела брови на переносице. – Когда мы ломали врата, эбеновый камень превратился в сердце-камень. Лишнее доказательство некой еще не познанной связи между этими двумя видами камней?
Стандиец помрачнел еще сильнее.
– Есть связь или нет, – вмешался мастер Эдил, – но заполучить сотню этих мерзких изделий в такой близости к нашим берегам – достаточная причина для беспокойства.
– Я тоже так думаю, – согласилась Сай-вен. – Без сомнения, они отравляют воду одним только своим присутствием.
– Мы придумаем, как отбуксировать обломки корабля вместе с его грузом подальше от берега, – согласилась Элена. – А тем временем изучим корабельный журнал и посмотрим, сумеют ли наши ученые выудить хоть какие-нибудь сведения об этих яйцах, – она не спеша отошла от стола и уселась в кресло. – Время поджимает. Я не осмеливаюсь тратить его впустую на тайны, которые заведомо не имеют разгадки. Нам нужно бросить все силы и средства на подготовку к войне, если хотим победить.
Эр’рил прошел через всю комнату, чтобы занять место у спинки кресла Элены, а ведьма продолжала:
– Я хотела бы, чтобы четыре полководца наших различных войск три дня посовещались. Главный шкипер дри’ренди должен подготовить флот, плывущий по поверхности моря. Мастер Эдилл – войско мер’ай, которое будет перемещаться под водой. Лорд Тайрус, как глава пиратского братства, займется разведкой и передовыми отрядами. И, наконец, Мерик, тебе предстоит назначить командующего Грозовыми Тучами, а также встретиться с остальными капитанами, чтобы подготовить ваши боевые корабли к перелету.
– Я займусь этим немедленно, – ответил эл’вин.
– Нам также следует предупредить Веннара и войско д’варфов, – добавил Эр’рил. – В настоящее время он и его пехота двигаются от Пенрина к Каменному Лесу.
– Я подготовлю распоряжения для каждого из полководцев, – продолжала девушка. – Эр’рил в течение нескольких последующих дней будет выступать в роли связного. Через семь дней наши силы должны быть готовы выступить против Блэкхолла.
– Мы справимся! – главный шкипер стукнул кулаком по подлокотнику.
– А как насчет опасности в горах? – спросил Арлекин.
– Предоставь мне позаботиться об этом, – Элена смотрела на черное яйцо.
Квэйл поглядел на лорда Тайруса, потом на ведьму.
– Я хотел бы попроситься на службу, – сказал он. – Разрешите мне пойти с вами в горы.
– Зачем? – напрямую спросил Эр’рил, а Элена нахмурилась.
– Посмотрите – разве я воин? – Арлекин поднял руки. – Я вор, карманник, таящийся в тени. Какой от меня прок там, где звенят мечи и гремят боевые барабаны? Но я хочу приложить свои умения там, где они могут потребоваться, хочу пройти до конца тот путь, на который однажды ступил.
Прежде чем ведьма ответила, Эр’рил опустил ладонь ей на плечо.
– Если мы отправимся в этот поход, то Элена должна быть окружена людьми, которым доверяет безоговорочно. Она может не замечать слухов о предательстве, но я не таков.
Девушка хотела возразить, но Эр’рил остановил ее строгим взглядом.
– Я по-прежнему твой советник? Твой вассал и твой защитник? – холодно спросил он. – Или ты уже лишила меня этих обязанностей?
– Нет, конечно, – спокойно ответила ведьма.
Стандиец заметил боль в ее глазах. Возможно, не стоило рубить сплеча, но Элена иногда была слишком доверчивой. Хотя многое произошло за минувшие зимы, в душе девушка оставалась слишком мягкой и слишком ранимой. Поэтому он защищал ее. Проявлял твердость там, где Элена не могла. Столетия, проведенные в странствиях, достаточно закалили его.
– Я не знаю тебя, Арлекин Квэйл, – сказал Эр’рил. – И несмотря на поручительство лорда Тайруса, не могу доверять тебе. Я ценю твою помощь, ты подвергался опасности. Поэтому тебе щедро заплатят.
– У меня хватает золота, – разведчик щелкнул ногтем по золотому колокольчику, а потом стремительно попятился к двери.
Когда дверь за ним закрылась, лорд Тайрус покачал головой.
– Ты не знаешь человека, чью помощь так беспечно отвергаешь.
– Само собой, – воин равнин оставался непреклонным.
– Близится полдень, – проговорила Элена. – Может, следует разойтись и заняться подготовкой к войне?
– Схожу посмотрю, как там обстоят дела в совете, – поднялся мастер Эдилл, опираясь на руку Сай-вен. – По-моему, они скоро вцепятся друг другу в глотку.
Остальные направились к выходу, уже прорабатывая в голове подробности предстоящей подготовки.
Элена проводила их до дверей. Для каждого у нее нашлись слова ободрения, каждому она тепло пожала руку. Эр’рил наблюдал за ней. Ее вьющиеся локоны обрамляли бледное лицо прекрасной рамкой, выдавая элв’инскую кровь. Но если элв’ины были тщедушными и тонкокостными, Элена обладала округлыми формами, словно цветок, выросший на удобренной земле, а не былинка, гонимая ветром.
Комната вскоре опустела. Элена подошла к Эр’рилу. Он напрягся, ожидая выговора за его поведение в отношении Арлекина.
Но вместо этого девушка прильнула к нему, прижалась щекой к его груди.
– Элена?
– Просто обними меня.
Он выполнил ее просьбу. Неожиданно в памяти всплыла испуганная девочка из Уинтерфелла.
– Я боюсь возвращаться домой.
Эр’рил обнял ее крепче.
– Я знаю.

Мерик спускался по длинной извилистой лестнице, погрузившись в свои мысли. Под мышкой он сжимал промокший корабельный журнал. Задумавшись о кузине и ее гибели, принц не прислушивался к спору между Хантом и лордом Тайрусом. Любви между дри’ренди и предводителем пиратов, как и раньше, не наблюдалось.
До того, как их объединила общая цель, оба воина были заклятыми врагами – две акулы южных морей, охотящиеся на купеческие суда и друг на друга. Старую вражду порой так трудно забыть.
– Может, твои корабли и быстрее наших, – рычал Хант, – зато они ломаются как скорлупка.
– По крайней мере, на своих судах мы – свободные люди, а не рабы!
– Что ты понимаешь в древних обетах, в долге чести?! Ты – разбойник и пират…
Увидев, что лестница заканчивается, Мерик прибавил шагу, не желая слушать их перепалку, и едва не врезался в Ни’лан.
Она отшатнулась, широко раскрыв глаза при виде спускающихся по лестнице людей, и чуть не упала, но элв’ин подхватил ее.
– Принц Мерик? – воскликнула нифай, вновь обретая равновесие.
– Папа Хант! – прокричал детский голос.
Из-за спины Ни’лан выскочила маленькая девочка с развевающимися на бегу темными волосами.
Высоченный кровавый наездник наклонился и подхватил ребенка на руки.
– Шишон! Что ты здесь делаешь?
– Мы были там, где много-много цветов, – затараторила девочка. – А Родрико своей песней сделал еще больше цветов. – Шишон указала на мальчика, который смущенно прятался в складках плаща Ни’лан. – А я съела жука! – неожиданно закончила она.
– Что ты сделала?
– Он залетел мне в рот, – просто объяснила девочка, решив, что этого вполне достаточно.
Главный шкипер протиснулся мимо сына по лестнице, ворча под нос.
– Проклятие, ну почему они строят такие высокие башни? – соглашался с ним мастер Эдилл.
Старейшины скрылись в коридоре. Хант благодарно кивнул Ни’лан и последовал за отцом.
С нифай остались Мерик и лорд Тайрус, который нес сетку с яйцом из эбенового камня. Эту находку, как и корабельный журнал, следовало показать ученым, работавшим в книгохранилище.
– Куда ты собралась? – спросил элв’ин.
– Мне нужно поговорить с Эленой.
– Не самое удачное время, – Мерик оглянулся на винтовую лестницу. – У нее хватает забот, над которыми стоит поразмыслить. – Но, увидев тревогу на лице нифай и страдание в ее глазах, спросил: – Что-то случилось?
Ни’лан в нерешительности рассматривала ступени. Она казалась потрясенной до глубины души. Потом нифай покосилась на прижавшегося к ней мальчика.
– Это… это Родрико…
– Он что, заболел? – Мерик тревожно взглянул на ребенка. – Что-то не так?
– Я не знаю, – в голосе Ни’лан слышались еле сдерживаемые рыдания. – Сегодня утром Родрико пел дереву. Песнь пробуждения, начало единения и взаимной связи… – Ее голос дрогнул. – Но что-то произошло…
Мерик шагнул ближе, взял ее за плечи.
– Его дерево расцвело… – Ни’лан почти шептала, ее била крупная дрожь. – Родрико был принят, но… новые цветы, бутоны… Они темные. Черные, словно призраки-гримы.
Мерик поймал взгляд Тайруса поверх головы нифай. Они оба отлично помнили гримов из Темной Чащи, бывших сородичей Ни’лан, искаженных порчей.
– Бутоны отвратительны на вид… – Слезы потекли по ее щекам. – Наверняка они таят какое-то зло…
– Мы не можем судить об этом с уверенностью, – утешал ее Мерик, хотя и знал, что молодое деревце было последним у нифай, а семя зародилось от союза дерева Ни’лан и призрака-грима. Могло ли прикосновение Тьмы каким-то образом заронить порчу в семечко?
Похоже, Ни’лан не сомневалась в этом. В ее взгляде читалась мука.
– Цветы расцветут нынче ночью, выпуская свою неповторимую магию. Но я даже не догадываюсь, какое зло может явиться в мир из бутонов, отмеченных Тьмой, – она закрыла лицо одной рукой, а второй прижала мальчика к себе так, чтобы он не слышал ее. – Я не могу позволить подвергать опасности надежду А’лоа Глен. Дерево нужно срубить.
Мерика передернуло. В дереве была заключена надежда Аласеи. Посаженное на месте, где изначально росла коа’кона, оно символизировало новое начало, шаг в будущее.
– А что тогда будет с Родрико? – высказал более серьезную озабоченность лорд Тайрус. – Что с ним случится?
– Дерево приняло его песнь, – всхлипнула Ни’лан. – Они связаны. Если дерево погибнет, Родрико умрет.
Мерик глянул на мальчика, который крепко прижимался к матери. Они были вместе, когда нашли его. Вместе они сражались с гримами и приспешниками Темного Властелина, чтобы благополучно доставить ребенка на остров. Лицо элв’ина закаменело.
– Я не допущу, чтобы его дереву был причинен вред!
– Ты должен понимать, как никто другой, – Ни’лан сжала его руку. – Вне всякого сомнения – это признак Порчи. Может, для Родрико лучше умереть, чем быть запятнанным вместе со своим деревом? Ты знаешь, что произошло с моими сестрами. Я не хочу видеть, как мой сын превращается в подобное чудовище. Я сама возьму топор… – рыдания не дали ей договорить.
Потрясенный Мерик опустился на колени рядом с мальчиком. Родрико прятал лицо в складках материнского плаща. Он не мог слышать их слов, произносимых шепотом, но чувствовал горе, охватившее Ни’лан. Принц поднял голову и увидел отчаяние в глазах нифай. После путешествия на север она и элв’ин сблизились, объединенные историями своих народов, общими потерями и трудностями. После гибели матери и брата Мерик видел в Ни’лан и Родрико часть семьи. И не мог позволить себе опять потерять близких.
– Может, стоит обсудить это в более спокойной обстановке? – прошептал позади них Тайрус.
Принц-элв’ин вскочил так быстро, что плащ его затрепетал подобно крыльям.
– Нет! Нечего обсуждать! Никакого ущерба не будет причинено дереву, если от этого пострадает Родрико! – Он мягко прикоснулся к щеке Ни’лан. – Я не позволю тебе действовать опрометчиво, наломать дров из страха перед возможной опасностью. Мисилл, воительница-дро, прибегла к яду, чтобы спастись от возможного превращения в Темного Стража. Но при этом уничтожила все пути к изменению будущего, так как они могли привести к беде. Я не позволю тебе пойти по ее стопам.
– Мерик прав, – слегка охрипшим голосом добавил Тайрус. – Мисилл не хотела бы, чтобы кто-то повторил ее путь.
– Но что же нам делать? – Ни’лан поочередно поглядела на них.
Элв’ин погладил малыша по голове.
– Давай встретимся с будущим. Дождемся сумерек и узнаем, какая судьба предначертана дереву и мальчику.

За полмира от них Грэшим выбивал кулаком на столе ритм, задаваемый барабанщиком.
– Идем к пятерым! Идем к пятерым! – выкрикивал он пьяным голосом вслед за прочими постояльцами гостиницы «Лунное озеро».
Жонглер выхватил из очага пылающую головню и запустил ее кувыркаться под потолок вместе с остальными. Взмокший артист топтался на сбитом из досок помосте посреди гостиничного зала, изо всех сил стараясь не уронить головни на устланный соломой пол. Два его помощника стояли неподалеку с ведрами воды наготове.
Но Грэшим почти не следил за выступлением. Народ в окрестностях Лунного озера вовсю праздновал Первую Луну. Выступали странствующие циркачи, укротители зверей, проводились состязания в удали. Праздник должен был достигнуть высшей точки этим вечером, когда луна осветит берега самого большого озера Западных Пределов. Древние предания гласили – духи леса исполнят желания тех, кто окунется этой ночью в залитые серебряным светом воды.
Чародея досужая болтовня мало заботила. Он имел все, чего желал: кувшин пива, набитый желудок и силы для того, чтобы предаваться всем соблазнам жизни. Подошедшая служанка наполнила его опустевшую кружку. В знак благодарности он ущипнул ее за пухлую ляжку.
– Мастер Дисмарум! – взвизгнула девица, отскакивая, но не возмущаясь. Она даже подмигнула ему на ходу.
Несколько ночей Грэшим провел в ее комнате. Горстка меди широко распахнула и ее двери, и ее ноги. Вспомнив об этих долгих ночах, он окончательно утратил интерес к летающим в воздухе коптящим головешкам.
Маг мельком глянул в запыленное зеркало, висящее над стойкой. Красавец, как с картинки! В свете факелов его волосы отливали червонным золотом, глаза искрились юношеским задором, великолепной осанке стоило позавидовать. Он готов был держать пари, что дорога в постель служанки открылась бы для него и без жалких грошей. Но ему было некогда подогревать ее интерес и разжигать желание ухаживаниями, когда несколько монет могли помочь достигнуть цели гораздо быстрее.
Терпение никогда не входило в число добродетелей молодости.
Грэшим вознамерился испытать множество удовольствий и чувственных радостей жизни. Запертый в ловушку дряхлого тела в течение многих лет, теперь он не собирался медлить и терять время. Вот и сейчас он вскочил на ноги, подхватил прислоненный к столу посох. Его он больше не использовал как опору – зачем? – только как символ власти.
Пальцы пробежали по длинной бедренной кости болотного козла, быстроногого дикого зверя. Пустотелая кость, залепленная с обоих концов глиной, была заполнена кровью новорожденного младенца, украденного у лесорубов. Жизненная сила малыша, связанная древним заклятием, наполняла посох силой.
Повернувшись спиной к помосту, Грэшим на миг направил палку на жонглера. Тот споткнулся. Факелы вылетели у него из рук и упали на пол. Помощники с ведрами кинулись тушить пламя, пока не занялась солома.
Чародей улыбнулся, и зал вокруг него вспыхнул. Огонь ревел, вздымаясь к потолку. Зрители и артисты закричали. Грэшим едва удержался от ехидного смешка. Заменить воду в ведрах на масло – заклинание проще простого.
Огонь стремительно охватил обеденный зал. Жалобные крики преследовали мага до самой двери.
За гостиничным двором раскинулась гладь Лунного озера, превращенная закатным солнцем в красную медь. Сосны и клены обрамляли берега. Там и сям под деревьями стояло множество разноцветных шатров. Они выросли, будто полевые цветы, за прошедшие дни. В предвкушении предстоящего обряда люди съезжались сюда из всех уголков Аласеи. Сегодня ночью тысячи купальщиков будут шептать свои тайные желания, обращаясь к полной луне.
Сам Грэшим прибыл к Лунному озеру две недели назад и остался дожидаться праздника, упиваясь радостями жизни. Предстоящую священную ночь он намеревался использовать для собственных целей. Увидев сотни паломников, блуждающих по улицам городка, торгующихся с бакалейщиками и лоточниками, он ощутил благоговейный трепет. Как много жизненной силы, которой можно воспользоваться!
Не спеша он направился к лесной опушке за пределами поселения, помахивая на ходу костяным посохом. Его ноги ступали легко и непринужденно, легкие втягивали воздух без старческого сипения. Оказывается, даже простая ходьба может приносить удовольствие.
Пребывая в отличном расположении духа, Грэшим направил посох на человека, который дразнил рычащего нюхача, посаженного на прочную цепь. Хищник с лиловой шкурой разорвал ошейник и одним движением челюсти откусил зеваке три пальца на руке.
Защелкали кнуты, отгоняя нюхача от орущего человека, но маг уже шагал дальше.
– Загадай этой ночью, чтобы у тебя отросли пальцы, – пробормотал он под нос.
Оказавшись под пологом леса, маг ускорил шаги, наслаждаясь молодыми сильными мышцами, здоровыми суставами. Прожив сотни лет в дряхлом, немощном теле, он не уставал радоваться вновь обретенной молодости. Юность так небрежно растрачивается молодыми…
Чем дальше он уходил под плотные кроны высоких деревьев, тем темнее казался вечер.
Вдруг под самым носом Грэшим ощутил резкий запах – смесь зловония козлиной шкуры и выпотрошенной добычи. Выйдя на полянку, он обнаружил своего слугу, Рукха, засевшего в вырытой берлоге. Вокруг валялись туши лесных обитателей. Коротышка-гном впился мордой в брюхо оленухи, чавкая и довольно урча.
– Рукх! – рявкнул Грэшим.
Существо с копытцами подпрыгнуло, будто от удара молнии, по-поросячьи завизжав. Его заостренные, прижатые к черепу уши задрожали.
– М-мастер!
Маг оглядел пятна запекшейся крови, покрывавшие поляну. Большинство трупов было обглодано лишь наполовину – выходит, не только он стремился ощутить в эту ночь жизнь во всей полноте ее вкуса.
– Я смотрю, ты нашел себе занятие, пока меня не было.
Рукх съежился и упал ниц.
– Хорошо здесь… Сладкое мясо… – одна рука гнома протянулась к свежей оленьей туше, когтистые пальцы без труда оторвали заднюю ногу. – М-мастер голоден?
Грэшим решил, что не стоит сердиться по пустякам. Хорошо уже то, что гном оставался там, где было приказано. Маг не слишком верил, что его приказы будут исполняться достаточно долго без напоминания.
– Вымойся, – скомандовал он, указывая на пробегавший рядом ручей. – Тебя можно учуять за лигу.
– Да, м-мастер.
Гном с разбегу прыгнул в воду, окунувшись с головой.
Грэшим отвернулся от плещущегося слуги, глянув в сторону деревни. Да уж, празднования этой ночью обещали стать особо запоминающимися. Но требовалась некоторая подготовка. Нельзя допустить, чтобы досадная случайность нарушила его замыслы.
Маг воткнул костяной посох в мягкий дерн, установил его ровнее. Взмахнул левой рукой, беззвучно произнеся несколько слов. Из полой кости раздался крик новорожденного.
– Тише, – прошептал Грэшим.
Он коснулся посоха культей правой руки. Тьма, похожая на жирный дым, вспухла клубком на конце посоха. Сунув в нее обрубок запястья, он плавно запел, сплетая заклинание, которое намеревался использовать этой ночью.
В разгар его трудов из черной кляксы опять раздался голос, но уж не детский.
– Я нашел тебя! – слова эхом раскатились по лесу.
– Шоркан! – прошипел Грэшим, узнав старого знакомца.
Дым над посохом уплотнился и приобрел черты человеческого лица с алыми глазами. Даже в подвижной тьме легко угадывались стандийские черты.
– Так ты хотел избегнуть гнева Властелина, скрываясь в лесах? – задвигались черные губы.
– Да, я убежал, – Грэшим сплюнул, разобрав наконец-то волшебство, поддерживающее дымовую голову. Всего-навсего заклятие поиска. Чего тут бояться? – И убегу опять. Прежде чем закончится ночь, у меня будут силы, которые позволят мне скрыться даже от самого Черного Сердца.
– И ты в это веришь? – На миг повисла тишина, а потом раздался смех. – Ну конечно же! Лунное озеро!
Нахмурившись, Грэшим выставил вперед культю, меняя заклинание на противоположное, используя магию Шоркана. Несколько мгновений он видел глазами другого чародея. Тот находился довольно далеко, но не в Блэкхолле. Обрадованный Грэшим потянулся дальше, но тут что-то вытолкнуло его с такой силой, что маг не устоял на ногах.
– Не суйся, куда не просят, Грэшим! – Заклинание распалось, и дымное лицо развеялось.
– И тебе того же, мерзавец! – пробормотал он, хотя знал, что Шоркан его уже не услышит.
Быстро выставив защиту, чтобы предотвратить еще одно вторжение, маг хмуро глянул на посох, будто палка была виновата. Да, он рискнул, приготовив мощное заклинание, которое легко отследить.
– А ты-то что забыл в Уинтерфелле? – Он повернулся на восток, будто мог проникнуть взглядом сквозь горы.
Хотя враг находился далеко, за обрывистыми хребтами и скалами, Грэшим почувствовал, как в его спокойный замысел вторглась малая струйка беспокойства. Его насторожила пугающая уверенность другого волшебника, нисколько не озабоченного действиями самого Грэшима.
– И что ты там делаешь?
Так и не найдя ответа, он поднялся, подошел к посоху и понял, что остатки заклятия поиска еще сохранились. Вначале он не мог решиться, поскольку никогда не любил тратить магическую силу попусту. Но потом произнес необходимые слова, сплетая заклинание на основе остаточной магии Шоркана. Взмахнул обрубком руки…
Дым возник вновь, заклубился, осел. Возникло новое лицо, старое, морщинистое, обрамленное растрепанными седыми волосами. Грэшим потянулся к нему, легонько провел пальцами по щеке. «Старик, немощный, умирающий…»
В заклинании оставалось совсем мало силы, но Грэшим, копнув поглубже, попытался ощутить за дымкой человека.
– Джоак… – прошептал он. – Ну и каково это, мальчик мой, носить наряд из слабеющей плоти и скрипучих костей?
По всей видимости, тот, кого видел маг, спал, прикорнув где-то на А’лоа Глен. Он дышал хрипло и прерывисто, сердце стучало глухо и с перебоями.
Грэшим улыбнулся и отступил. Он не осмеливался заходить слишком далеко – мальчик, или, если говорить точнее, старик, был слишком силен в магии сновидений. Соваться в его сны – полнейшее безрассудство.
Освободившись, темный чародей быстро завершил заклинание и оглядел собственное тело – крепкое и здоровое. Глубоко вдохнул и медленно выдохнул.
Как хорошо быть молодым… молодым волшебником!
Джоак проснулся внезапно, его колотила дрожь. Простыни насквозь пропитались потом и липли к дряблому старческому телу. Кошмар так и стоял перед глазами – цельный и яркий. В глубине души он догадывался, что это не обычный сон, и чувствовал беспокойство. В его видении не было ничего от Плетения, ничего и от Предсказания. Больше всего оно походило на событие, произошедшее где-то.
– Грэшим, – проворчал он пустой комнате.
Пот быстро остывал, заставляя руки и ноги трястись в ознобе. Он глянул на занавешенные окна. Шторы трепетали под легким ветром, сквозь них пробивался рассвет.
Со стоном Джоак опустил ноги на пол. Труды прошлого дня и ночи выжали его досуха. Мышцы и суставы протестовали против малейшего движения. Но он знал, что только общество других людей поможет ему окончательно забыть о дурном сне.
Протянув руку, он взял посох, но едва ладонь коснулась каменного дерева, как ее пронзила жгучая боль. Джоак задохнулся и выпустил оружие. Искоса поглядел на посох. Его серая поверхность посветлела, стала грязно-белой. Потеки крови покрывали шероховатую поверхность, вытекая из разжавшейся ладони.
Выходит, забывшись, он не надел перчатку и случайно привел в действие оружие крови прикосновением голой кожи. Когда первоначальная боль отступила, Джоак встал. Взял посох. Тот стал легче, покорно отзывался на касания – а все благодаря магическому единению. Кроме того, в окаменевшей древесине он ощущал магию сновидений. Похоже, посох стал частью его тела.
Обратившись к посоху, Джоак потянул тоненькую струйку магии. Маленькая роза выросла из умывальника, наполовину заполненного водой. Он припомнил, когда последний раз создавал подобную игрушку. Ночная пустыня, Шишон, прикорнувшая между Кеслой и ним, роза из песка и снов, которую он создал, чтобы успокоить напуганного ребенка.
Опустив посох, Джоак развязал заклинание, и цветок исчез, будто его и не было. Даже рябь не побежала по поверхности воды.
Всего-навсего сон.
Воспоминание о Кесле повергло его в горькую печаль. Он зажал посох сгибом локтя, убрал с него ладонь. Хватит магии и безнадежных мечтаний.
Как только связь разорвалась, посох цвета слоновой кости опять стал уныло-серым. Натянув на кисть перчатку, Джоак вновь взялся за него и зашаркал к старинному платяному шкафу. Измученный снами и кошмарами, он хотел скорее оказаться среди людей.
И все-таки, пока он одевался, кошмар стоял у него перед глазами. Джоак вновь видел темного мага Грэшима, стоящего посреди лесной поляны, заваленной внутренностями и тушами зверей. Перед магом торчал воткнутый в землю белый посох, увенчанный облаком тьмы. Глаза чародея смотрели на Джоака, излучая злую радость. Но ужаснее всего оказалась внешность колдуна – отливающие золотом каштановые волосы, гладкая кожа, прямая спина и сияющие глаза. Джоак увидел в нем собственную молодость, которая дразнила его, близкая, но недосягаемая.
Вздохнув, он закутался в плащ и зашагал к дверям, отталкиваясь посохом от каменных плит. Сжав пальцами окаменевшее дерево, почувствовал отголоски магии. Это помогло ему сосредоточиться. Рано или поздно он разыщет Грэшима и вернет свою потерю.
Едва он оказался перед дверью, с той стороны постучали. Хмурясь, он открыл и увидел юного пажа.
– Мастер Джоак, – с поклоном сказал тот. – Ваша сестра приглашает вас присоединиться к ней в Большом внутреннем дворе замка.
– Зачем?
Простой вопрос, казалось, загнал мальчишку в тупик.
– О-она не сказала, господин, – вытаращив глаза, проговорил паж.
– Отлично. Мне идти за тобой?
– Да, господин. Конечно, господин.
Паж пошел впереди, а Джоак следом, хотя и знал путь во внутренний двор. Мальчик задержался у лестницы, ведущей на нижние уровни сторожевой башни, и оглянулся. Джоак прочитал в его глазах нетерпение и… смутный отблеск страха. Он знал, кого видит слуга. Когда-то он и сам шел по этим залам, выступая проводником у старика. Но теперь все изменилось. Джоак утратил молодость.
Мальчик скрылся на лестнице.
Джоак теперь стал старой развалиной, наполненной горькими и черными мыслями.
– Ничего, мой день еще придет! – поклялся он пустому залу.

Глава 3

Когда последние лучи заходящего солнца растаяли в сумерках, Элена с ближайшими советниками спустилась во внутренний двор, чтобы получше рассмотреть молодое деревце коа’коны. Оно казалось слабым и чахлым в окружении высоких каменных стен и мощных башен с зубцами. Но его бутоны были черны, словно по ветвям стекало, собираясь в капли, земляное масло. Элена плотнее запахнулась в плащ.
– Он вытягивает тепло, – прошептала Ни’лан, стоявшая в нескольких шагах правее. – Так же, как и гримы.
Элена знала истории о призраках из Темной Чащи, мрачных духах, способных высасывать силу из всего живого, к чему бы ни прикасались.
– Спокойнее, – сказал Мерик. – Это всего лишь ночной ветерок, ничего больше.
Элв’ин кивнул Элене. Когда принц восстал против уничтожения дерева, символизирующего надежду Аласеи, девушка от всего сердца с ним согласилась. Нельзя причинять вред дереву до тех пор, пока не будет оценен возможный вред от него. Тем более что жизнь Родрико лежала на той же чаше весов.
Кое-кто возражал.
– Нельзя рисковать всем, чтобы сохранить одну-единственную жизнь! – спорил Эр’рил.
Но Элена наотрез отказалась действовать впопыхах, и ее советник вынужден был согласиться. Однако сейчас он стоял рядом с топором в руке. Два стражника застыли за его спиной с ведрами, наполненными горючим маслом, и зажженными факелами. Эр’рил не собирался полагаться только на магию, если возникнет опасность.
Ведьма тоже не собиралась проявлять безрассудство. Она взяла с собой Кровавый Дневник, спрятав его в сумку на лямке. Этой ночью луна будет полной. В ее свете книга откроет окно в Пустоту, позволяя Элене обратиться к безграничной силе духов, обитающих в ней. Прохладный вечер вынуждал девушку дрожать. Но она собиралась прибегнуть к источнику магии только в случае крайней необходимости.
– Луна всходит, – произнес голос у нее за спиной.
Очнувшись от размышлений, Элена обернулась и увидела Арлекина Квэйла, стоящего на посыпанной гравием садовой дорожке. Ни один из десятков колокольчиков на его одежде не звякнул, когда разведчик подошел и встал неподалеку, засунув руки в карманы. Его бледная, отливающая синевой кожа сияла в свете факелов.
– Что ты тут делаешь? – резко бросил Эр’рил.
Арлекин пожал плечами, вытащил трубку и принялся пальцем уминать табак.
– Я услыхал о ребенке и о дереве. Поэтому пришел, чтобы предложить помощь, если понадобится.
– У нас хватает помощников и без тебя, – угрюмо ответил Эр’рил.
– Тогда будем считать, что я обожаю прогулки при луне.
Он раскурил трубку и отошел в сторону, повернувшись спиной к воину равнин.
Элена хмуро глянула на Эр’рила и, поравнявшись с Квэйлом, тронула его за локоть. Арлекин покинул собрание слишком быстро, и она не успела поблагодарить человека, рисковавшего жизнью, чтобы раздобыть страшные новости. Ну, хоть сейчас надо исправить ошибку…
– Спасибо, – просто сказала она.
Коротышка кивнул. Его яркие золотистые глаза не выражали ничего. Вдруг позади со стуком распахнулась дверь, на пороге возник темный силуэт. Элена вздрогнула от неожиданности.
– Твой брат, не так ли? – Арлекин оглянулся через плечо.
Элена знала, что разведчик прав. Она отправляла пажа, чтобы привести Джоака. Из них всех он ближе всех соприкоснулся с темной магией. Если где-то здесь затаилась порча, его присутствие может оказаться весьма полезным. Джоак едва волочил ноги, тяжело налегая на посох.
– По виду он больше похож на твоего дедушку, – процедил Арлекин, сжимая мундштук в зубах.
Но брат ведьмы не расслышал слов коротышки. Элена же придала своему лицу выражение безмятежности. Хотя даже по прошествии времени облик внезапно постаревшего Джоака приводил ее в замешательство.
– Спасибо, что пришел, – сказала она и представила Квэйла.
Джоак кивнул, подозрительно глядя на незнакомца. Если выбирать, кто более недоверчив и насторожен – Эр’рил или Джоак, неизвестно, кто победит.
– Что случилось, Эл? – спросил он.
Девушка как можно короче объяснила. Джоак искоса, но очень внимательно смотрел на коа’кону.
– Это правильно, что ты послала за мной, – проскрипел он, когда она умолкла. – Неважно, какая магия зреет в этих темных бутонах, следует держаться настороже, – шагнул он к дереву.
– У нас есть оружие, и магическое, и обычное.
– Хорошо, хорошо… – Джоак мельком глянул на топоры и ведра с маслом.
Он погладил ладонью поверхность посоха. Элена обратила внимание на перчатку из телячьей кожи. Постарев, ее брат плохо переносил ночную прохладу.
– Пришла пора, – Ни’лан вышла вперед, держа Родрико за руку. – Луна почти взошла.
Над крепостными зубцами сияла половина луны. Но это ненадолго. Элена сняла перчатки, обнажив рубиновую розу своей силы. Обе ладони до запястья окрасились в темно-красный цвет. Она сжала кулаки, направляя магию ведьмы из крови в руки. Глубоко внутри зазвучал хорал волшебной силы, но она подчинила ее своей воле. Правый кулак теперь пылал более ярко – огнем восходящего солнца, а левый окрасился в голубоватые оттенки лунного света. Холодный огонь и ведьмин огонь.
Пошарив на поясе, Элена вытащила кинжал, отделанный серебром и черным деревом, с рукоятью, вырезанной в виде розы. Кинжал ведьмы. Она приготовила его, чтобы в любой миг освободить магию своей крови и впустить неосязаемую мощь Пустоты в этот мир.
Но для начала она уколола кончик пальца и выступившей каплей крови смазала веки. Знакомый огонь опалил ее глаза яркой вспышкой. Теперь она видела мир совсем по-другому. Вроде бы все оставалось как прежде, но ее заколдованные глаза начали улавливать хитросплетения магических узоров. Она заметила серебристые сполохи стихийной магии в Ни’лан, в Мерике, даже в малыше Родрико.
Но наибольшее внимание привлекало дерево.
То, что совсем недавно казалось просто древесиной, теперь пылало внутренним огнем. Токи силы пронизывали ствол, уходили в ветви, расщеплялись в корнях. Незамутненная стихийная магия поступала прямо из земли, магия корней и почвы.
Она и помыслить не могла, что в таком маленьком дереве может быть заключена подобная мощь. Каждый бутон казался волшебным факелом, полыхая ярче, чем любая из звезд.
Невольно девушка усомнилась в правильности своего решения сохранить дерево.
Эр’рил почувствовал ее смятение.
– Ты в порядке? – спросил он.
Она кивнула, сдерживая дрожь. Если бы она высказала свои сомнения, то можно было сказать с уверенностью, что стандиец немедленно срубит дерево. Поэтому Элена просто махнула рукой.
Ни’лан опустилась на колени рядом с мальчиком и что-то прошептала ему на ухо. Родрико тряхнул головой, глянул на коа’кону и мгновенно разулся.
Элена пристально разглядывала его. Сильное пламя стихийного огня пылало у мальчика в груди. Но, что самое удивительное, четко виднелись серебристые связующие нити между стволом дерева и сердцем ребенка. Их магия была общей. Значит, Ни’лан совершенно права. Между этой парочкой неразрывная связь. И если срубить дерево, Родрико, вне всякого сомнения, погибнет.
Малыш ступил босыми ногами на землю, расправил плечи.
Глядя в небо, Ни’лан присела на корточки. Ее лицо выражало беспокойство. Луна продолжала восхождение среди звезд. Ни единого облачка не было видно. Только на горизонте клубилась над морем легкая дымка.
– Иди, Родрико, – сказала Ни’лан, беря в руки маленькую лютню. – Разбуди свое дерево.
Мальчик зашагал по взрыхленной земле, утопая по щиколотку. Оказавшись под кроной, он протянул руки к одному из закрытых бутонов. Не прикасаясь к цветку, мальчик сложил ладони «чашечкой» вокруг него.
Бутон налился свечением. Серебристый свет луны омывал внутренний двор.
– Пой, – шепнула Ни’лан. – Полная луна в зените.
Родрико вытянул шею, его детские черты, казалось, были нарисованы штрихами лунного света и тени. Хотя губы его не двигались, с них слетела нежная мелодия. Она напоминала шепот ветра в ветвях, мягкий шорох листвы, шелест осеннего листопада.
Ни’лан прижала кулаки к горлу, напуганная, но тем не менее гордая за сына.
Элена не сомневалась, что те переливы мелодии, которые она могла различить, были лишь малой частью той гармонии, которую слышала нифай. Магия в стволе играла и переливалась. Сила нарастала и в дереве, и в мальчике. Связующие их серебряные нити уплотнились. Новые тяжи, плавно изгибаясь, отделялись от дерева, устремляясь к малышу.
Мелодия стала глубже, насыщеннее, ярче.
– Начинается, – сказала Ни’лан.
Эр’рил пошевелился, поднимая топор. Девушка знала, что стандиец способен снести ствол одним движением.
Ее внимание привлек отблеск магии по другую сторону от коа’коны. Это Джоак сделал пару шагов вперед, чтобы лучше видеть подслеповатыми старческими глазами. А посох, на который он опирался, представлял собой стержень из чистого пламени, средоточие небывалой стихийной магии. Брат ведьмы, связанный с магией сновидений, тоже носил серебряный огонь в сердце. И Элена могла различить магическую связь Джоака с посохом. Она хотела удивиться этому вслух, но Ни’лан воскликнула:
– Бутоны распускаются!
Пришлось снова смотреть на дерево. Ничего, позже она расспросит брата о его странной магии.
Преобразование молодого дерева коа’коны шло полным ходом. Стихийная магия пульсировала между ветвями и мальчиком. Сияние полностью охватило Родрико. Поскольку все стояли молча, Элена предположила, что только она видит особенности потоков магии. Даже Ни’лан стояла на коленях, испуганная и напряженная.
Родрико продолжал петь, водя ладонями около цветка. Повинуясь его зову, лепестки, один за другим, начали распускаться под лунным светом.
За первым последовали все оставшиеся на дереве бутоны. Струи стихийной магии истекали из темных лепестков, вибрируя в унисон с мелодией певца. Элена поймала себя на том, что почти слышит еще один голос, поющий вместе с Родрико. «Древесная Песнь», – изумленно догадалась она.
– Цветы пылают, – пробормотал Эр’рил.
Элена глянула на дерево, применив обычное, не магическое зрение. Темные цветы светились в ночи. Черные лепестки раскрывались, их серединки отсвечивали багровым, как раскаленная лава.
Из коа’коны послышались крики. Вначале тихие, а потом все громче и громче. В них звучала не боль, но радость и свобода.
– Что происходит? – спросил стандиец.
Стражники за его спиной приготовили ведра и факелы.
Магическим зрением Элена видела, как из каждого бутона вырывается сгусток волшебной силы. Светящиеся голубоватые облака, отличающиеся по цвету от стихийной магии корней и почвы, взмывали ввысь. Что-то новое… Эхом раскатывающиеся по двору крики доносились именно из этих сгустков.
– Цветы, – ответила Эр’рилу Ни’лан, – выбрасывают частицы жизненной силы. Я различаю песню освобождающейся жизни.
– А я это вижу, – добавила Элена. – Они отдают силу полной луне.
На ее глазах клубки магии сливались в поток, поток жизненной силы, и устремлялись ввысь.
– Это от гримов, – облегченно вздохнула Ни’лан. – Жизни, поглощенные моими пораженными порчей сестрами, наконец-то обретают упокоение. – Она понизила голос до шепота. – Неудивительно, что Цесилия так боролась за своего сына. Наверняка она знала. Это какой-никакой способ искупить зло, посеянное призраками.
Полноводный поток сияющих сгустков прочертил ночное небо.
Мерик помог Ни’лан подняться на ноги. Вместе они подошли к Элене.
Полная тихой радости девушка наблюдала, как освобождаются души. Она видела разные картинки одновременно. Обычным зрением – усеянное сияющими цветками деревце, а волшебным – тот же ствол с ветвями, но пылающий от стихийной магии, соединенный с Родрико. И над ними устремленная ввысь река светящихся душ.
– Цветы изменились, – заметил Эр’рил.
Как только из каждого бутона выходила последняя голубоватая субстанция, распустившиеся лепестки меняли цвет с полуночно-черного на пурпурный – истинный цвет цветков коа’коны. И лишь сердцевинки оставались огненно-красными, словно напоминая о свершившемся в эту ночь искуплении.
Элена с облегчением провожала взглядом тающий в небе серебристый поток, вызволенный благодаря песне мальчика.
Но тут встрял Арлекин, обеспокоенно воскликнув:
– Луна! Что-то происходит с луной!

Сай-вен и брат Рин сидели за столом в книгохранилище. Монах в белых одеждах внимательно изучал эбеново-черное яйцо, нацепив крошечные очки на кончик носа. Да еще и помогал себе увеличительным стеклом, которое держал в руке.
– Очень странно, – бормотал он. – Подвинься поближе, девочка, взгляни!
Она придвинулась. Вдвоем они проторчали в главной библиотеке замка уже целый день, перебирая пыльные свитки и фолианты, изъеденные крысами, в поисках хоть малейшего упоминания о черных камнях. Но обнаружили немногим больше того, что уже знали. Камень питался кровью, приводя в действие некую древнюю магию. Какую именно, они не поняли. Не магию стихий, не силу Чи, не чародейство Вейра.
Отчаявшись что-нибудь найти в книгах, они решили сосредоточиться на самом яйце. Корабельный журнал с записями капитана все еще сох на каминной полке. Главный смотритель книгохранилища предупредил, чтобы не вздумали открывать мокрую книгу – чернила обязательно размажутся. Вначале журнал следовало полностью просушить, а потом попытаться прочитать.
Сай-вен покосилась на толстую тетрадь, которую пристроили достаточно близко к огню, чтобы она сохла, но не могла загореться.
– Не раньше рассвета, – заявил смотритель, прощаясь. – А может, и того позже…
Следовательно, они могли разбираться с единственным предметом – яйцом.
Брат Рин потер ладонью бритую макушку.
– Пока что мы слишком мало знаем об этом камне, эбеновом камне. Но взгляни, – сказал он, протягивая мер’ай толстое увеличительное стекло. – Вот тут смотри. Как можно ближе.
– Что мне искать? – Она нагнулась, едва не касаясь носом камня.
Ученый провел пальцем вдоль серебристой прожилки. Он не прикасался к эбеновому камню – да и кто посмел бы? Ранее, исследуя находку, они переносили ее с места на место при помощи медных каминных щипцов.
– Обрати внимание на эту серебряную линию.
– Эту? – Сай-вен не понимала, к чему он клонит. Эбеновый камень весь был пронизан тонкими серебристыми жилками, которые разветвлялись на черной поверхности, будто молнии в ночном небе. – Она такая же, как все.
– Гм… А ты подвинься еще ближе, девочка. И лучше смотри сбоку.
Она склонила голову, разглядывая яйцо под разными углами. И вдруг дыхание замерло у нее в горле. Эта жилка вовсе не была частью камня, как казалось первоначально. Серебряная нитка выглядела вдавленной в яйцо.
– Что это?
Брат Рин наклонился.
– Посмотри, как она обегает яйцо вокруг. Прочие линии, пересекая ее, лишь пытаются отвести глаза. Но эта, главная, соединяется в полный, неразрывный круг.
Сай-вен проследила за его пальцем. А ведь ученый прав!
– И что это значит?
Он выпрямился, забрал из ее рук лупу.
– Я бы сказал, что мы наблюдаем возможный способ открыть яйцо. Эта нитка как щель между плотно сжатыми створками раковины.
– Способ открыть? – отшатнулась Сай-вен.
Она и подумать не смела, какой ужас может таиться внутри ее находки, какая опасность может вырваться наружу. Внезапно она пожалела, что здесь нет Каста. Но он уехал вместе с Хантом и главным шкипером, чтобы разработать план подготовки к войне.
– Если бы только… – брат Рин оглянулся на сохнущий журнал. – Если бы мы только знали побольше об этой проклятой штуке.
– Например, способ ее уничтожить, – кивнула Сай-вен.
– Или оценить возможную опасность.
– А единственный способ узнать побольше – это открыть его. Но мы не осмеливаемся…
– Весьма велика возможность столкнуться с неизвестной опасностью, – брат Рин смотрел на Сай-вен, в его глазах читалось жгучее любопытство.
Мер’ай закусила губу. Возле порта А’лоа Глен покоилась на морском дне еще сотня не менее ужасных яиц. Прежде чем рискнуть поднять их с места крушения корабля, следовало как можно тщательнее изучить возможную опасность.
– Есть у вас какие-нибудь предположения, как открыть камень?
– Камень питается кровью, – решительно сказал брат Рин. – Кровь должна быть ключом.
Глядя на каменное яйцо, Сай-вен согласилась с ученым.
– Да, ключом… Только к чему?

Грэшим стоял под кленом у самой кромки воды. Перед ним до самого горизонта раскинулась необъятная гладь Лунного озера – темное зеркало, отражающее ночное светило. Сотни паломников заполняли берега, ожидая, когда же луна поднимется в самую высокую точку неба, отразившись точно в середине озера.
Сколько Грэшим помнил себя, здесь ежегодно проводился обряд поклонения полной луне – обычай уходил корнями в дальнее прошлое Аласеи. Никто не мог сказать наверняка, как и почему он появился. Толковали разное, но все истории сильно отличались друг от друга. Сходились они лишь в одном – в первое полнолуние лета в воде отражается лик Доброй Матушки и она выполняет желание любого, кто совершит в эту ночь омовение и чист сердцем.
«В том-то и закавыка, – злобно подумал маг. – Попробуй-ка быть совершенно чистым сердцем».
Каждый раз во время ритуала множество верующих громогласно объявляли свои желания исполнившимися, били кулаками себя в грудь, падали на колени. Но Грэшим не сомневался, что все они лгали или искренне заблуждались. Разве нашелся бы глупец, посмевший признаться, мол, его желание не исполнилось? Чтобы всякий мог усомниться в его чистоте? И так каждый год шли орды с больными суставами, недужными женами, тайными страстями… И все окунались в холодное, заросшее травой озеро.
– Сколько дураков… – пробормотал чародей.
Только он владел истинной тайной озера. И твердо вознамерился исполнить свое желание, хотя это и означало верную смерть для многих из тех, кто здесь собрался.
Позади волшебника в зарослях колючих ягод заворочался Рукх. Коротышка-гном волновался так же сильно, как и его хозяин.
Звонкие наигрыши доносились от лодочной флотилии, следовавшей вдоль берега – рыбачьи парусники нанимали те, у кого кошельки распирало от золота. Впереди плыла самая большая баржа, украшенная причудливыми резными фигурками, с шелковыми парусами, фонарями, изображающими различные фазы луны, вдоль бортов. Похоже, только богачи могли пообщаться с таинственной госпожой озера настолько тесно.
Но эта ночь была не только для толстосумов. Всю береговую линию усеивали факелы и цветные фонарики, освещая путь прочим паломникам. Несколько ребятишек, слишком разыгравшиеся, чтобы ждать разрешения, уже плескались на отмели. Их пронзительные, как колокольный звон, вопли выдавали восторг и веселье. От сотен костров струились в ночь восхитительные ароматы жареного и тушеного мяса.
Грэшим расправил плечи, понимая, что долгое ожидание увенчалось победой. Луна в зените.
– Рукх!
Гном ползком выбрался из кустов.
Они скорым шагом преодолели расстояние от своего убежища до берега. Чтобы никому из зевак не пришло в голову вмешаться, Грэшим использовал маленькое заклинание, отгоняющее непрошеных свидетелей.
При помощи кинжала маг выковырял глину, закупоривающую верхнюю часть посоха. С губ сорвалось неслышное заклятие. Он прикоснулся к магии крови невинного новорожденного малыша и заставил его жизненную силу подчиниться.
Толпа, окружавшая озеро, притихла. Где-то вдалеке закричал младенец. Интересно, он ощутил кровь своего собрата или заорал просто так?
Грэшим направил открытый конец посоха на широкое озеро. На водной глади продолжало сиять отражение луны, достигшей высшей точки на небосводе, а значит, магия этой ночи освободилась. Отражение засветилось ярче, едва не ослепляя зрителей. От него распространилось сияние, превращая темные воды в серебряные.
Толпа разразилась криками. Паломники начали прыгать в воду: кто-то успевал раздеться, кто-то – как был, в одежде. Молодые и старики. Некоторые входили в озеро тихо, а некоторые в голос выкрикивали свои желания.
Грэшим просто улыбнулся и приступил к заключительной части волшебства.
Наклонив посох к озеру, он пролил заколдованную кровь в сверкающие воды. Пленка побежала по поверхности от берега, меняя цвет воды. Никто из празднующих не заметил его богохульства. Их чересчур занимали собственные желания.
Кровавое пятно ширилось, устремляясь к середине озера.
Тайной, которую ни один из людей не знал, являлось то, что воды Лунного озера наполняла стихийная магия чистого света, которая особенно усиливалась раз в год – именно этой ночью, когда луна заливала воды серебряным магическим светом. Озеро превращалось в артефакт небывалой силы, в преемника могущества самой Пустоты. Потому-то купающиеся паломники и чувствовали прилив сил и радость, что их тела омывала незамутненная магия, смешивая их жизненные силы с мощью Пустоты.
Но на рассвете чудесные свойства озера исчезали. Сила луны не могла противостоять палящему солнцу. И Грэшим не мог позволить, чтобы артефакт такой силы был опустошен зазря. Тем более имея столь опасных врагов.
Он прикоснулся концом полого посоха к воде, приготовив заклинание, которое поможет высосать силу из воды. По мере того как магический предмет наполнялся силой, тысячекратно превышающей его изначальную, красная пленка продолжала распространяться по озеру. Тому, кто вздумал бы выбрать отсюда всю силу, потребовалась бы почти вся ночь.
Губы усиленно работающего Грэшима растянулись в жесткую улыбку.
Вдалеке, по левую руку от мага, несколько купальщиков не замечали изменения цвета воды, пока не оказались внутри. Когда серебряные воды вокруг них потемнели, песни и смех сменились криками ужаса.
Грэшим наблюдал, как жизненная сила этих людей, окунувшихся в чистейшую стихийную магию, в муках изливается из их тел. Несколько мгновений сила пыталась ускользнуть – сполохи голубого сияния метались над темной гладью озера и только потом поглощались пропитанной магией пучиной.
Пока маг накапливал и отбирал силу, множество других паломников тоже накрыла волна тьмы. Кровавая пленка обогнала украшенную фонарями баржу. С обреченного судна донесся крик капитана, исполненный отчаяния и страдания. Но плещущиеся люди оставались глухи к его зову. Их поглотила тьма. Даже само судно начало погружаться, ведь делали его для плавания по обычной воде, а не по темной магии.
Гулкий смех вырвался из груди чародея. Он ощутил вкус собственного торжества. С той мощью, которую он обретет, никто не сможет ему противостоять.
– Смотрите на луну! – вдруг пронзительно закричал кто-то с берега озера.
Грэшим поднял голову, и улыбка сползла с его лица. Бледный лик луны сиял как и прежде, но теперь темно-красный шрам перечеркивал его середину, растекаясь змеящимися ручейками.
– Луна кровоточит! – орали паломники.
На глазах Грэшима изменившаяся окраска передалась озеру.
– Что это за магия такая? – пробормотал он.
Его заклинание не могло привести к подобному результату. Но в таком случае чье же? Он вспомнил подлый смех Шоркана.
– Ах ты, мерзавец…
Вытащив посох из воды, он приготовился или сражаться, или бежать.
А многоголосый хор вокруг озера повторял:
– Луна! Луна!
– Что происходит с луной? – спросил Эр’рил, подойдя вплотную к Элене. Он наверняка заметил ее хмурый взгляд, устремленный к небу.
– Не знаю… – Она наклонилась к его плечу.
Прямо у них над головами небесное светило покрывалось темно-красными пламенеющими потеками. Казалось, сейчас вниз закапает кровь.
– Может, порча стекает обратно по потоку силы, который поднимается от дерева, – пробормотала Элена. – Обратно к нам.
Мерик стоял рядом с Ни’лан, которая баюкала свою лютню, подняв к небу исказившееся от ужаса лицо. Арлекин и Джоак тоже хмуро смотрели вверх.
Единственный, кто не обращал внимания на пугающее зрелище, был маленький Родрико. Он продолжал петь дереву, и цветок за цветком теряли темный окрас, светясь пурпурным чистым сиянием.
– Это из-за мальчика? – спросил Эр’рил. – Может, его остановить?
– Нет, – возразила Ни’лан. – Он должен закончить ритуал.
– Это не следствие ошибки малыша, – заметил Мерик. – Что-то вообще пошло не так.
– Что именно? – настаивал Эр’рил.
– Есть только один способ узнать, – Элена передвинула вперед и расстегнула сумку, висевшую у нее через плечо. – Кровавый Дневник.
Она вытащила книгу из сумки. Золотая роза блестела на обложке, соперничая с лунным сиянием. Девушка хотела открыть дневник, но Эр’рил помешал ей, прижав ладонью сверкающую розу.
– Кровавый Дневник связан с луной, которая кровоточит. Может, стоит поразмыслить, прежде чем открывать путь в Пустоту?
– Я не знаю, какое проявление зла мы наблюдаем, – твердо ответила Элена, глядя ему в глаза. – Но уверена, оно имеет отношение к луне. Если так, то одна лишь Чо способна ответить на наши вопросы.
– Просто будь осторожна, – нехотя согласился Эр’рил.
Еще со времен их путешествия в Гал’готу, когда Чо захватила Элену против ее воли, Эр’рил побаивался непредсказуемого поведения духа книги, в глубине души считая, что Чо не разделяет интересов ни Элены, ни Аласеи в целом. Дух, способный целенаправленно мыслить лишь о поисках своего близнеца Чи, далек от беспокойства об этой земле и обитающих на ней людях.
Элена пожала руку Эр’рила, благодаря его за заботу. На миг он ощутил ток силы под рубиновой кожей – дар Чо. Но девушка тут же отдернула ладонь и отвернулась.
Подняв Кровавый Дневник, Элена набрала в грудь воздуха и раскрыла книгу. Никто не мог предположить, что вспышка света будет такой яркой. Ведьма отшатнулась, но Эр’рил подхватил ее, не дал упасть. Он мельком заглянул в Дневник. На чистых пергаментных листах распахнулось окно в иной мир. В глубине Кровавого Дневника сверкали звезды, окруженные кромешной тьмой. Облака сияющего тумана клубились вокруг шаров, пульсирующих безграничной силой Пустоты.
Элена выпрямилась. Из раскрытой книги взмыл луч света, а потом изогнулся и прикоснулся к земле неподалеку от них. Из него соткался женский облик. Словно изваянная из сияющего лунного камня фигура повернулась к Элене. В ее глазах бушевали два пылающих солнца.
– Что это за скверна?! – гневно выкрикнула Чо.
– Мы не знаем, – сурово ответил Эр’рил.
– Потому-то мы и обратились к тебе, – добавила Элена.
Чо поглядела в небеса, потом на дерево.
– Мост! – сказала она звенящим от гнева голосом. – Открыт новый мост духов!
Собравшиеся во внутреннем дворе сбились в кучку и молча наблюдали.
– Мост духов? – переспросил Эр’рил.
Девушка высвободилась из его рук.
– Может, нам стоит поговорить с тетей Филой? – предложила она.
Стандиец разгадал замысел Элены – призрак ее тетушки тоже в какой-то мере был мостом между мирами.
Взглянув еще раз на луну, Чо, не сдвинувшись с места, перетекла в другую форму. Ее плечи округлились, жесты стали более естественными, Пустота больше не сияла в глазах.
– Дитя мое, – приветливо произнес дух. – Как ты поживаешь?
– Тетя Фила… – горло Элены сжалось.
Эр’рил взял ее за плечо, поддерживая.
– Что происходит с луной?
– Чо права, – Фила оглядел двор. – Выпущенные из дерева души создали временную связь между этим миром и Пустотой. Что-то похожее на мой дух – связь между мирами. – Она повернулась к ним. – Но связь не такая устойчивая, как у меня, благодаря магии Кровавого Дневника. Как только поток душ от коа’коны иссякнет, мост разрушится.
– А что происходит с луной? – повторила Элена.
Ночное светило почти полностью окрасилось в цвет крови, отбрасывая на них пламенный отсвет.
Тетя Фила нахмурилась и жестом приказала Элене поднять руку. Рубиновый оттенок розы на ладони девушки ничем не отличался от цвета луны.
– Из-за созданного моста энергия Пустоты перетекает сюда.
– Но почему? Я не понимаю.
– Я тоже. И даже Чо не понимает. Этого не должно быть. Чо напугана. Со стороны выглядит, будто кто-то прорвал огромную дыру в ткани ее мира. И он перетекает в наш.
– Чем это может нам угрожать? – вмешался Эр’рил.
– Если эта сила попадет сюда, – покачал головой призрак, – наш мир может сгореть дотла. Или его ткань будет искажена до неузнаваемости. – Она посмотрела на дерево. – Мост нужно разрушить.
– Но он почти закончил, – сказала Ни’лан, выходя вперед. – Уже последние из темных цветков очищаются.
Эр’рил видел, что нифай права. Только несколько цветков оставались темными, выпуская светящиеся сгустки из сердцевины. Но если на чашу весов брошена судьба мира…
Он покрепче сжал в руке топор.
– А мы можем защититься от магии Пустоты? – спросила Элена, стараясь отыскать способ борьбы, безопасный для Родрико.
– Мы не знаем, что вызвало разрыв.
– Но если мы не знаем, почему все это началось, то как можем с уверенностью заявлять, что разрушение моста нам поможет?
Брови тети Филы сошлись на переносице. Вопрос Элены ее, похоже, озадачил.
– Может быть, ты и права. Вначале нужно найти решение. Я должна посоветоваться с Чо.
Она отвернулась.
Девушка взглянула на Эр’рила. Воин взял ее за руку, но топор не отпускал. В нескольких шагах от них Мерик утешал Ни’лан. А одинокий мальчик продолжал петь своему дереву. На мгновение в песне Родрико Эр’рил померещился крутой поворот судьбы. Сегодняшнее событие – маги, собравшиеся здесь, полноводный поток силы – стандийцу показалось, что создатели Кровавого Дневника предугадали все это давным-давно.
Куда пойдет теперь грядущее?
Наконец после длительного молчания тетя Фила повернулась. Ее глаза вновь сияли Пустотой – это была Чо. Она устремила пугающий взгляд на Элену.
– Я прочитала мировой эфир. Сила уходит в Пустоту. – Она указала на дерево и поток душ, а потом на кроваво-красную луну. – Но что-то тянет ее обратно.
– Вытягивает обратно? – нахмурилась ведьма.
Лицо Чо, вытесанное из лунного камня, исказилось. Она взмахнула руками, пытаясь объяснить нечто, чему не могла подобрать названия.
– Два потока. Один туда, другой – обратно. – Снова быстрый взгляд на луну. – Силовые вихри… – Она взмахнула руками, подчеркивая важность сказанного.
– Стремнина? – подсказал Эр’рил.
Чо подняла голову, словно прислушиваясь.
– Потоки… луна… вихри. Фила понимает. Да… стремнина.
– Но почему? – нахмурилась Элена. – Если магия духа выходит отсюда, то что втягивает магию из пустоты?
Очертания Чо мерцали, расплываясь по краям. Насколько мог понять Эр’рил, исходя из своего опыта общения с призраками, она рассердилась.
– Не знаю! – выкрикнул дух. – Но я узнаю!
– Как? – удивилась Элена.
Чо вновь запрокинула голову, словно вопрос показался ей бессмысленным… или ответ – слишком простым, чтобы его произносить.
– Я возвращаюсь в Пустоту! – с этими словами призрак, выточенный из лунного света, взмыл вверх.
– Погоди! – воскликнула вслед девушка. – Что ты хочешь сказать?!
– Эта порча, – Чо на миг обернулась, колеблясь на границе между сущностью и первозданной магией, – опасна всем… мне, моему брату, нашим мирам. Я обязана пойти.
Дух рванулся к дереву, словно комета с очертаниями женщины, и влился в поток света. Промелькнув над ветвями, она устремилась в небо.
– Чо поплыла по реке душ, – сказала Элена, провожая ее взглядом.
Эр’рил видел, как серебристая женская фигура потянулась от коа’коны к луне, словно длинный мерцающий канат. Так она дрожала, будто вот-вот лопнет, бесконечно долго.
И вдруг с неслышным хлопком, который ощущался каждым волоском на теле воина, призрак исчез.
Повисла тишина, тяжелая, будто туман.
– Коа’кона исчерпала себя, – первым нарушил молчание Джоак.
Все взгляды устремились к дереву. Эр’рил понял, почему тишина, царившая миг назад, казалась такой полной. Родрико окончил песню и рухнул на колени рядом со стволом. Стандиец внимательно оглядел деревце. Теперь все цветки приняли пурпурную окраску, сияя, словно аметисты в темно-зеленой оправе листвы. Ни один не остался темным.
– Все кончено, – произнесла Ни’лан, облегченно вздохнув. – Все захваченные в плен души освобождены.
– Но луна по-прежнему кровоточит, – заметил Арлекин.
Эр’рил задрал голову. Луна в самом деле оставалась замаранной. Следовательно, прореха в пустоте не закрылась. Ведьма оказалась права. Разрушение моста не защитило от угрозы.
Внезапно позади него охнула Элена. Она в отличие от прочих не глядела на луну, а склонилась над Кровавым Дневником. Раскрытая книга дрожала в ее руках.
– Страницы… – бормотала она, протягивая дневник Эр’рилу.
Разворот сиял в свете факела девственной чистотой пергаментных листов. Пустота исчезла.

Глава 4

Каст спешил вслед за принцем Тайрусом в подземелье замка. По срочному вызову Сай-вен он покинул совет шкиперов дри’ренди. Женщина-мер’ай просила передать, что брат Рин обнаружил нечто внутри яйца из эбенового камня, но они нуждаются в его помощи. Тайрус тоже присутствовал на встрече, чтобы согласовать действия пиратов и кровавых наездников, и теперь шел вместе с Кастом, слушая человека, которого за ними прислали.
– Ксин, ты уверен? – в который раз спрашивал принц-пират.
– Я ощутил тьму, источник порчи, – кивнул мудрец зу’ул. – Будто свеча темного пламени, вспышка. А потом все исчезло… Но мне это не померещилось. Все произошло на самом деле.
Каст бросил озабоченный взгляд на обнаженного по пояс низкорослого шамана, чья длинная тонкая коса, украшенная перьями и осколками морских ракушек, свисала через плечо. Темная кожа зу’ула мерцала, словно полированное черное дерево в полутемных залах, и, казалось, шрам в виде восходящего солнца над правой бровью сияет собственным светом. Каст знал, что выходец из джунглей мог читать в людских сердцах и даже устанавливать мысленную связь с ними на больших расстояниях.
Тайрус кивнул на лестничный пролет, открывшийся перед ними.
– Нужно сообщить об этом Элене и Эр’рилу.
– Я только посмотрю, что же такого нашла Сай-вен, – нахмурился Каст. – А потом встречусь с вами во внутреннем дворе. Может быть, тьма каким-то образом связана с тем деревом…
Жестом поманив Ксина за собой, Тайрус шагнул на ступеньку. Каст повернулся, чтобы направиться в другую сторону, к замковым книгохранилищам, но тут позади раздался крик. Кровавый наездник обернулся и увидел, как шаман-зу’ул упал без чувств. Тайрус и Каст кинулись к нему.
– Что случилось? – воскликнул пират.
– Тьма… она сгущается… – Лицо Ксина перекосилось от боли, он задыхался. – Она прибывает оттуда… – Он указал пальцем в сторону коридора, куда намеревался отправиться Каст.
– Уж не яйцо ли? – Тайрус посмотрел в глаза кровавого наездника.
– Очень может быть… – ответил Каст, ощущая, как кровь леденеет от страха за Сай-вен. Он передал шамана принцу. – Скажи Элене…
Тайрус кивнул.
– Оно опять ушло… – Ксин потряс головой, будто пытаясь упорядочить мысли. – Но…
– Что «но»?
– Оно… – зу’ул обвел воинов взглядом. – Оно показалось мне знакомым… – Он покачал головой. – Нет, не понимаю…
– Мне нужно торопиться, – отрывисто бросил Каст, устремляясь вниз по коридору.
Он не мог дальше мешкать. Книгохранилище располагалось на другом конце замка, под башней для наблюдения за светилами. И если Сай-вен в опасности…
– Будь осторожнее! – крикнул ему в спину Тайрус.
Каст перешел на бег. Он промчался через зал, несколько раз свернул за угол, едва не сбил с ног служанку, которая волокла охапку полотенец, но не стал тратить драгоценное время на извинения. Короткий лестничный пролет он преодолел, шагая через три ступеньки, будто бы вновь отрастил драконьи крылья. И вот, наконец, оказался перед тяжелой дубовой дверью, защищающей вход в библиотеку.
Каст толкнул створку. Дверь не поддавалась. Заперта. Страдая от нарисованных в воображении кошмаров, кровавый наездник ударил по дереву кулаком.
– Сай-вен!!!
Никакого ответа.
Он постучал снова, оглядываясь вокруг в поисках чего-нибудь, чем можно было вышибить створки.
– Каст? – послышался голос Сай-вен из-за двери.
У него ноги подогнулись от нахлынувшего облегчения, когда ключ повернулся в замке и двери распахнулись.
Мер’ай выглянула, непонимающе глядя на него.
– Ты чего колотишь? – И тут она заметила его прерывистое дыхание и побелевшее лицо. – Что-то случилось?
Каст, тяжело дыша и внимательно глядя по сторонам, переступил порог книгохранилища.
– Что-то случилось? – повторила Сай-вен, закрывая за ним дверь.
В конце прохода между книжными полками толпились вокруг стола, стоявшего рядом с камином, несколько ученых, одетых в белое. Один из них – брат Рин – обернулся и помахал рукой. Каст громко вздохнул. Кажется, все в порядке.
– Каст, – Сай-вен коснулась его руки. – Объясни мне, что случилось?
– Я… – Он покачал головой. – Я думал, это у вас что-то случилось…
Мер’ай нахмурилась и пошла рядом с ним к дальнему концу библиотеки.
– А почему ты так решил?
– Ты так неожиданно меня вызвала… И шаман Ксин что-то почувствовал, – кровавый наездник привлек Сай-вен к себе и поцеловал в макушку. – Я рад, что ты в безопасности.
Она обняла Каста, и так, тесно прижавшись друг к другу, они подошли к ученым.
Брат Рин жестом пригласил их к столу, заставив товарищей потесниться, чтобы освободить место для широкоплечего дри’ренди.
– Тебе надо это увидеть. – Ученый сдвинул очки на кончик носа. – Поразительно, в самом деле!
Каст придвинулся ближе, но ему потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать увиденное. На столе лежали два округлых предмета из эбенового камня, каждый с зубчатым краем. Нет, не два предмета, а две половинки одного и того же яйца!
– Вы его открыли! – выдохнул он.
– Это оказалось не так сложно, – произнесла Сай-вен, все еще обнимая его. – Пришлось капнуть немного крови. – Она указала на одного из ученых помоложе, если судить по желтому поясу. Тот скорчился у дальней стены. Его горло перечеркивал косой разрез, белая одежда покраснела. – Ну, если подумать, то не так уж и мало…
Каст отпрянул, но неожиданно сильные руки подруги удержали его. Он рванулся еще раз. На помощь Сай-вен пришел еще кто-то, чья хватка оказалась крепче стали.
– Что? – с трудом выдохнул он.
– Дракон в нашей власти, – брат Рин приблизился к Сай-вен. – Ты отлично справилась, моя дорогая.
Женщина убрала руки от Каста и заглянула ему в лицо, в то время как остальные удерживали его на месте.
Брат Рин поднял руку. На его раскрытой ладони копошилась осклизлая тварь. Ее щупальца обхватывали предплечье ученого от запястья до локтя, а одно потянулось к Касту, слепо шаря в воздухе. Окаймленный присосками рот открылся.
Кровавый наездник побледнел.
– Ты узнал нашего маленького помощника? – спросил брат Рин.
Да, Каст и вправду слышал рассказы о подобных чудовищах. Эти выродки завладели разумом людей в пиратской гавани Порт-Роула. Элена и ее союзники тогда едва спаслись.
– Повелитель немного улучшил их облик, – Рин снял с ладони маленького монстра. – Новое поколение.
– А одного мы приберегли для тебя, – прошипела Сай-вен.
Каст напрягся, пытаясь вырваться.
– Но есть еще сотня яиц на дне моря, – сказал брат Рин. – И в каждом спряталось немало наших маленьких друзей.
– Мы поднимем их во имя дела нашего повелителя, – добавила Сай-вен. – Ты и я.
– Ни за что! – выплюнул он слова.
– А тебя никто не спрашивает, любовь моя, – насмешливо прошептала она, протягивая пальцы к щеке Каста. – Ты нужен мне…

Грэшим уставился на истекающую кровью луну. Темно-красные реки низвергались вниз.
В этом болезненном свете крики вокруг озера только усиливались. Паломники пытались добраться до берега. В роще там и сям вспыхивали факелы, веселая музыка смолкала. Парусники покидали гладь озера. Все стремились прочь от воды.
Даже Рукха напугало изменение светила. Гном ежился и ворчал, взрывая грязь копытцами и прочными когтями.
Грэшим вскинул посох, пытаясь определить, есть ли непосредственная опасность. Заклинание крови все так же распространялось по серебряным водам, втягивая лунный свет, собирая его в ловушку. Он намеревался использовать эту силу исключительно для своего блага, но сперва следовало побеспокоиться о защите.
Отражение луны выделялось в самой середине озера ярким пятном. Но даже оно приобрело кроваво-красный цвет.
Затаив дыхание, Грэшим ждал, когда поток созданной им темной магии столкнется с отражением. Трудно было предугадать, что же произойдет, когда они сольются. Маг чуял в этих водах, затронутых порчей, необоримую мощь. Стихийные свойства Лунного озера поглотили даже волшебство необъяснимого явления.
И вот темное заклинание преодолело серебряные воды и наложилось на темно-красное пятно. Голубоватый мерцающий туман поднялся от воды. «Что же это такое?» – нахмурился Грэшим.
Туман кружил под напором невидимых ветров и закручивался в воронку. Внутри вихря возникли очертания женщины, стоящей в самой середине рубиново-красного отражения. Она медленно поворачивалась, изучая берега озера.
Не один Грэшим заметил ее.
– Владычица Озера! – закричал кто-то.
Толпа разразилась возгласами удивления. Все повернулись к чуду. Совсем недавно они умирали от страха, а теперь – от любопытства и благоговения. Тишина и ожидание повисли над озером.
«В самом ли деле это Владычица Озера?»
Грэшим изучал ее, пока поток его магии растекался по темно-красной воде.
Женщина-призрак вздрогнула и повернулась лицом к чародею. Хотя расстояние между ними было не таким уж и маленьким, Грэшим кожей ощутил прикосновение пристального взгляда. Ее рука медленно поднялась, указывая на него обвиняющим жестом.
Маг вскинул посох, сплетая вокруг себя и Рукха заклинание щита. И мгновение спустя порадовался, что проявил разумную предосторожность. Темное заклинание крови смешалось с рубиново-алой окраской луны, вызвав ослепительную вспышку поразительной силы. Буря неистовой магии рванулась во все стороны. Грэшим и гном скорчились внутри защитного кокона. На их глазах с корнем выкорчевывались могучие деревья. Парусная лодка пролетела по воздуху, упав где-то за лесом, а вслед за ней из озера поднялась стена воды, вдвое превосходящая самое высокое дерево.
Вся эта мощь обрушилась на одинокий островок защиты Грэшима. Он добавил еще магии в щит и приготовился наблюдать за представлением. «Вот это силища!» Он молился, чтобы его волшебства хватило на противостояние этой буре.
Даже через защитное заклинание он слышал ни с чем не сравнимое завывание ветров – они будто явились из иного мира.
Пока Грэшим искал, что же их вызвало, его объяла непроницаемая тьма. В один миг окружающий мир исчез.
Кровь чародея застыла в жилах.
Он провалился в Пустоту.

Элена ощутила магическую вспышку за мгновение до того, как она произошла. Оторвав взгляд от чистых страниц Кровавого Дневника, она обернулась к луне. Болезненного вида темно-красные потеки внезапно застыли. Но девушка догадалась, что это не к добру… Ох не к добру…
– Эр’рил… – тихонько позвала она.
– Что такое?
Ведьма раскрыла рот, но не смогла подобрать слов. Просто указала на небо.
Рубиновая окраска серебристой луны стремительно темнела и раздувалась, словно воздушный пузырь, поднимающийся с огромной глубины.
– Уходи… – прошептала она.
– Куда? И зачем это? – стандиец схватил ее за рукав.
Элена рывком освободилась. Сунула Дневник воину в руки и выхватила свой ведьмин кинжал. Глубоко вспорола одну ладонь, а за ней и вторую. Боли она не чувствовала. Только страх.
Эр’рил сунул книгу под плащ и тронул девушку за плечо.
– Элена…
Не обращая на него внимания, она подняла обе руки. Хотя и знала, что уже слишком поздно. Темный пузырь беззвучно лопнул, разлетаясь в разные стороны. Магическим зрением Элена с замиранием сердца видела, как вспышка сверкающей силы мчалась к ним вдоль следа, оставленного потоком магии и душами, исторгнутыми цветущим деревом.
– Уходите все! – закричала она.
Но прежде чем кто-либо сделал хоть шаг, упругая волна ветра ударила во внутренний двор, будто туда опрокинули гигантское ведро с водой.
Элена выпустила магию из обеих ладоней, но мощь, обрушившаяся сверху, смяла жалкую попытку защиты, даже не заметив ее, и обрушилась на людей, как волна штормового прибоя. Мир вокруг исчез. Девушку поглотила бесконечная тьма.
Прежде чем в голову ей пришла хоть одна мысль, тьму нарушила пляска крошечных искр, сверкающая и мигающая в густой путанице нитей и ответвлений. Подвижная сеть окружала ее, опутывала, проходила сквозь нее. Разум Элены растекался вдоль бесчисленных паутинок. Девушка узнала сеть. Она видела ее и раньше, всякий раз, когда касалась сокровенных глубин своей магии.
Перед нею были жизненные нити, бесчисленные связи, соединяющие все живое в этом мире. Голоса зазвучали в голове ведьмы. Смутные образы замелькали перед глазами. Чужие чувства, желания, мечты проносились через нее. Она боролась, чтобы удержаться и не потерять себя в коловращении сверкающих жизней.
И не сумела…
Элена полетела к центру паутины, словно светлячок в водовороте. И не могла задержаться. В полете она ощущала чье-то присутствие, нечто огромное заполняло ее разум, нечто являвшееся жизнью и не-жизнью одновременно. Девушка осознала, что находится здесь не одна. Глубоко в путанице жизненных сил присутствовало нечто. И это сверхъестественное существо изменяло ее путь. Оно казалось огромным, неизменным, вечным. Словно паук, соткавший всю эту паутину.
Элена не знала, сумеет ли пережить пристальное внимание чудовищного ткача, и изо всех сил пыталась удержаться.
Внезапно чьи-то руки подхватили ее и вырвали прочь из паутины. В голове зазвучал гневный голос: «Ты не должна туда идти!»
Это вернулась Чо. Затем вокруг вспыхнули тысячи солнц.
Боль пронзила Элену.
«Ты никогда не должна туда идти!»
Раскат грома застал Тайруса у двери, ведущей во внутренний двор. Грохот бросил его на колени. Весь замок задрожал. Толстая дверь из крепчайшего дерева раскололась пополам.
– Добрая Матушка! – охнул пират.
Неужели молния ударила так близко? Помотав головой, чтобы унять шум в ушах, он схватился за железный засов и отдернул руку с криком удивления и боли. Его ладонь примерзла к металлу, такому холодному, что он обжигал. Пожалуй, на ручке остался неплохой лоскут его кожи.
– Что-то не так! – воскликнул Ксин, отстававший от принца всего на шаг.
– Я и сам догадался. – Тайрус обернул раненую ладонь плащом и снова взялся за ручку, но дверь не поддавалась.
Рыча от ярости, он налег плечом и распахнул створку, проломив ледяную корку.
Сад большого внутреннего двора казался нетронутым. Никаких признаков удара молнии или разразившейся бури. Пока Тайрус озирался, край его плаща зацепил розу. Бледно-красный цветок упал на дорожку и рассыпался в мелкие осколки.
Принц ошеломленно уставился на них.
Ксин потрогал цветущую ветку кизила, которая под его пальцами сломалась и, упав, зазвенела по гравию.
– Заморожены, – сказал Тайрус.
При свете полной луны сад сверкал неестественно ярко. Все листики, все веточки погибли, покрытые льдом.
Его внимание привлекло движение. Маленькая фигурка выбралась из-под дерева, стоявшего в центре сада. Малыш Родрико. Мальчик погладил пурпурный бутон коа’коны, будто успокаивая его. Лепестков этого цветка мороз не коснулся, они оставались мягкими и живыми. Сотни распустившихся цветков дерева излучали теплое сияние. Во дворе выжили лишь оно и мальчик.
– Где же остальные? – проговорил Ксин.
Тайрус покачал головой. Ответа он не знал.
В саду не было ни души.

Внезапный грохот, от которого замок содрогнулся до основания, сыграл Касту на руку. Те, кто держал его, замерли от неожиданности, а кровавый наездник рванулся и выскользнул из цепких пальцев. Брат Рин, все еще демонстрировавший студенистую тварь, шарахнулся назад. С яростным ревом дри’ренди подхватил тяжелый дубовый стол и швырнул его на врагов, вкладывая в бросок всю боль и ненависть. Столешница обрушилась на сгрудившихся братьев, разбросала их в стороны и разбила камин. Разлетелись горящие угли. Две половинки черного яйца запрыгали по полу.
Чьи-то пальцы сомкнулись у него на рукаве. Он резко повернулся.
Перед ним стояла Сай-вен.
– Каст! – Вот сейчас ее голос напомнил его прежнюю подругу.
– Сай-вен?
Она испугано смотрела на него.
Не раздумывая, Каст ткнул кулаком ей в лицо. Из ее носа хлынула кровь, окрашивая костяшки кулака. Схватив девушку за запястье, он рывком забросил ее себе на плечи.
– Держите его! – закричал брат Рин.
Каст выскользнул из толпы врагов со сноровкой, выдающей десятки лет, проведенных на палубе. Легкая Сай-вен нисколько не мешала ему мчаться к выходу из книгохранилища. Врагов было слишком много, чтобы вступить в бой, к тому же демонические личинки придавали им огромную силу. Следовало собрать стражу, а потом вернуться и основательно вычистить залы замка от порчи.
Уже у самых дверей его осенила внезапная мысль. Каст толкнул плечом ближайший ряд полок. Высокое деревянное сооружение покачнулось. Толстые книги и скрученные пергаменты делали полки весьма тяжелыми. Преследователи наступали на пятки.
Яростно рыча, Каст вновь ударил плечом. Сай-вен застонала. На этот раз одна из полок подломилась и упала на соседнюю. Следом повалился весь ряд. Книги и свитки высыпались. Поднялись клубы пыли.
Каст выскочил в коридор, но отбежал всего на пару шагов. Там он опустил Сай-вен на пол, выхватил из скобы факел и взял со стола лампу.
Вернувшись к порогу, он кинул фонарь в первого из преследователей, угодив ему точно в грудь. Стекло разбилось, белые одежды ученого пропитались маслом. Решительно толкнув его обратно, Каст ткнул в человека факелом.
– Прости, брат мой!
Пламя в мгновение ока охватило пропитавшуюся маслом мантию. Каст повалил человека на груду пыльных томов и изъеденной червями древесины. Они занялись будто трут. Огонь с ревом распространялся. Каст отпрыгнул, швырнул факел на кучу древних пергаментов, а потом выбежал в коридор.
Захлопнув тяжелую дверь, он вогнал кинжал наискось, пригвоздив ее к косяку, и вдобавок обмотал засов поясом. А тем временем изнутри уже доносились отчаянные вопли. Двери содрогались от ударов. Из книгохранилища имелся еще один выход – по винтовой лестнице на башню для наблюдения за светилами, но любой, кто попытался бы спрыгнуть оттуда, упал бы с огромной высоты и разбился насмерть.
Каст повернулся к сгорающим ученым спиной. Нужно было привести подмогу и удостовериться, что гнездо порчи выжжено до основания. Он поспешил туда, где оставил Сай-вен.
Факел, ранее освещавший коридор, он забросил в библиотеку, поэтому здесь властвовала густая тень…
Он вгляделся в темный проход.
– Сай-вен…

Грэшим пытался рассмотреть черную Пустоту вокруг себя. Куда он попал? На краткий миг вдалеке возникла вспышка, словно трещина во тьме, некое подобие голубоватой молнии. А потом и она исчезла.
Он подпитал силой магическую защиту, используя последние крохи из костяного посоха. Отчаяние пробирало его до мозга костей. Позади все так же скулил Рукх. Неужели тварь ощущает скорую погибель?
Смирившись, Грэшим опустил посох. Ну, он хотя бы хлебнул еще раз вино молодости, пускай всего лишь глоток.
И вдруг, будто лопнул пузырь, Пустота исчезла, вновь возник знакомый мир. Внезапное появление света и вещества бросило чародея на колени. Рукх зарылся мордой в грязь и подвывал.
– Заткнись, пес! – ткнул его локтем Грэшим.
Но в словах его не было обычной злости, ибо открывшееся зрелище могло кого угодно лишить дара речи.
Они стояли все на том же клочке земли, но Лунное озеро опустело. Тяжелые волны разрушили побережье. Всюду, куда падал взгляд, валялись вывороченные с корнями, лишенные ветвей и листвы деревья. А сверху, безучастная и холодная, наблюдала за опустошением яркая луна.
Ночь наполнилась мертвой тишиной. Не пели птицы, не кричали люди. Грэшим прислушался, рассчитывая услыхать голоса хоть кого-то из выживших, но тщетно. Никого.
Маг огляделся. Заметив мерцающий свет, он повернулся к середине озера. В ямах на песчаном дне еще оставалось немного воды, и поначалу ему показалось, что он видит отражение луны в лужах. Но светящийся столб рос, словно луч света, пробившийся меж мрачных туч, устремляясь с неба к озеру.
– Что это такое? – пробормотал Грэшим, прикрывая глаза ладонью.
Он почувствовал пульсирующий поток магии в сердцевине светящегося столба и снова схватился за посох. Если бы удалось захватить эту силу…
Маг шагнул к озеру, но в следующий миг копье света лопнуло, разлетаясь на кучу осколков, которые втыкались, как ножи, в мокрый песок. Лед?
Он прикоснулся кончиком посоха к одному из кусочков. Сила лунного света отозвалась – перед ним находились замороженные частицы озера.
Грэшим втянул малую толику магии в посох, а потом улыбнулся, оглядев тысячи и тысячи ледяных осколков. Конечно, не так много магии, как он рассчитывал, но и эта пригодится.
Еще раз внимательно окинув взором озеро, он заметил несколько человек, поднимающихся с песка и жидкого ила на осушенном дне. И опасливо отступил. Слабые голоса, свидетельствующие о растерянности и потрясении, донеслись до ушей чародея.
– Где мы?
– Не знаю, – отозвался второй голос, более сильный и решительный.
Они показались ему смутно знакомыми.
– Не может быть… – шепнул Грэшим, пригибаясь.
Он использовал частичку магии из посоха, чтобы обострить зрение и слух. Покрытые илом и грязью люди шевелились посреди озера. Маг едва сдержался, чтобы не выругаться. Этого не могло быть!
Эр’рил, с трудом выдирая ноги из липкого ила, брел к Элене. С каждым шагом чавкающая жижа угрожала сорвать с него сапоги.
– Не знаю, куда мы попали, но судя по звездам, весьма далеко от А’лоа Глен.
Ведьма, изучавшая свои ладони, побледневшие с исчезновением роз, подняла голову.
– Да, но где именно?
– Где-то среди лесов Западных Пределов, – ответила Ни’лан.
Мерик и один из стражников замка помогали маленькой нифай подняться на ноги.
– Западные Пределы… широки… – раздраженно протянул Арлекин Квэйл, продолжая сидеть в грязи.
– Ты уверена? – спросил Джоак, пока второй стражник поднимал его и ставил на ноги. Он тяжело налег на посох, ушедший глубоко в ил.
Ни’лан поглядела на поваленный лес.
– Я слышу древесную песнь за краем неба. – Ее пальцы рассеянно счищали грязь с лютни. – А здешний лес умер.
– Это заметно, – сказал Мерик.
– Нет, ты не понимаешь, – голос Ни’лан дрогнул. – Он совсем мертв. Даже земля безжизненна. – Она повернулась к остальным. – Разве вы этого не чувствуете?
Эр’рил цепко обшарил взглядом местность вокруг. Она и в самом деле выглядела неестественно тихой.
– Даже мертвые деревья – часть цикла корня и почвы, – продолжала нифай. – Разлагаясь, они отдают свою магию земле. Но здесь почва пуста. Нечто разрушило здесь землю, отобрав стихийную магию у нее и у деревьев.
Никто не возразил ей. Темный и безмолвный лес казался зловещим.
Наконец Арлекин нарушил тишину, с недовольным видом выбираясь из лужи:
– А как мы сюда попали и что нужно сделать, чтобы вернуться?
– Это все Чо, – ответила Элена. – Я почувствовала ее, когда магическая волна ударила во внутренний двор. Должно быть, нас протащило вдоль стремнины – от одного заклинания к другому.
– Что ты имеешь в виду? – поинтересовался Эр’рил.
– Чо увидела два потока силы, направленные навстречу друг другу, – девушка указала рукой туда, где ночное светило сползало к горизонту. – Из моста душ некая сущность засасывала магическую силу… сюда, насколько я могу понять. – Она обвела взглядом мрачную местность. – Вспышка затянула нас вдоль отголоска моста душ и сюда, в эту точку, словно обломки лодки в неистовое течение.
– Но не всех. – В голосе Мерика звучал приглушенный страх, когда он повернулся к Ни’лан. – Родрико…
– Не бойся, – покачала головой нифай. – Я видела его в тот миг, когда волна обрушилась на нас. Древесные ветви защитили его. Он окончил свою песню, объединившись узами с коа’коной. Теперь они оба укоренились во внутреннем дворе замка.
– И он в безопасности? – облегченно вздохнул Мерик.
– Я верю, что так оно и есть, – лицо Ни’лан напряглось. – Иначе я почувствовала бы.
– Сейчас для нас лучше всего, – вздохнул Эр’рил, – найти убежище, где можно было бы развести огонь и просушить мокрую одежду. А потом подумаем, как нам вернуться домой.
– Огонь – это хорошо, – проговорил дрожащий Джоак. – Как только я отдохну, то попытаюсь связаться с Ксином через черную жемчужину. – Он похлопал по карману.
Эр’рил кивнул. Он знал, что Джоак и шаман зу’улов создали невидимую связь, обменявшись подарками и именами, благодаря чему могли общаться на очень большом расстоянии. Но вот насколько большом? Поиски ответа на этот вопрос можно отложить до утра. Сейчас гораздо важнее разбить безопасный лагерь.
Они побрели к деревьям, разбросанным по грязным берегам. Стражников Эр’рил отправил вперед, чтобы они поискали раненых – вдруг кому-то нужна помощь. На ходу он прикинул, какое оружие имеется у отряда. Мечи были у него и у Мерика, Джоак опирался на посох, но хватит ли ему сил воспользоваться им как оружием?
Эр’рил нахмурился и заковылял к Элене, которая о чем-то шепталась с Арлекином. Коротышка размахивал руками и звенел колокольчиками. Неважно, что он говорил, но на губах Элены блуждала улыбка. За это Эр’рил был готов обнять этого странного парня. Но вместо этого он жестом попросил девушку отойти в сторону.
– Что? – спросила она.
Стандиец взял ее ладони в свои, и у него перехватило горло. Так редко случалось, что Элена до конца расходовала магию роз, так редко он мог держать ее руки без перчаток. Он уже позабыл, какая мягкая и теплая у нее кожа.
– Эр’рил?
Их взгляды встретились.
– Мы не знаем, что за опасности нас ждут, – сказал воин. – Не лучше ли тебе попробовать возобновить холодный огонь, пока луна еще не зашла?
– Конечно, – Элена, казалось, обмякла, ее улыбка исчезла.
Она высвободила руки и отступила в сторону.
Эр’рил потянулся к ней, но сдержал себя. Были некие тропы, куда он не мог ступить вслед за ней.
Девушка подняла левую ладонь к луне. Ее веки наполовину опустились, когда она приказала магии вернуться. Эр’рил смотрел ей в лицо, которое лунный свет словно изваял из серебра и теней. В какой-то миг он заметил, как напряглась линия губ, а брови сошлись на переносице. Элена опустила ладонь, а после протянула ее вперед, показывая воину бледную кожу.
– Ничего… Ничего не получилось…
– Ты уверена? – Стандиец шагнул к ней. – Ты все делала правильно? – Она сердито глянула на него, а потом подняла глаза к небу. – Что могло пойти не так, как надо?
– Я не знаю, – Элена прижалась к нему. – Возможно, лунную магию здорово потратили нынче ночью. А может быть, потому, что исчезла Чо. Ведь именно ее сила наполняет меня магией.
– Ничего, разберемся, – заверил ее Эр’рил. – Если все дело в луне, то дождемся восхода солнца. На рассвете ты сможешь возобновить ведьмин огонь.
– А если и с солнцем ничего не выйдет? – голос Элены стал почти неслышным, в нем звучали страх и облегчение одновременно.
Эр’рил обнял ее крепче. Он частенько забывал не только о мягкости ее кожи, но и о том, какое бремя давит на плечи любимой. Воин попытался передать девушке часть своего тепла. Да, он оставался ее вассалом и советником, но в такие мгновения не следовало забывать и о том, что он – муж.
Они стояли, сплетя руки достаточно долго, чтобы остальные ушли далеко вперед.
Наконец Элена вытащила Кровавый Дневник из кармана, пришитого к изнанке плаща Эр’рила. Провела бледными пальцами по обложке. Золотая роза все еще слабо светилась.
– Если дело не в луне, нужно будет искать Чо, – вздохнула девушка. – Без ее силы нам не выиграть войну.
Эр’рил молча кивнул.
Элена раскрыла книгу. При виде страниц у нее вырвался сдавленный вскрик. Заглянув в протянутый ему Дневник, Эр’рил увидел окно в мир, наполненный темно-красными и синими клубящимися облаками и звездами, сгрудившимися в кучу.
Пустота вернулась.
Девушка с надеждой огляделась. Но никакой вспышки или светящегося смерча не обнаружила. Чуть скривившись, она встряхнула книгу, будто пытаясь вытолкнуть духов со страниц.
Затем, все еще хмурясь, повернулась к Эр’рилу.
– А где Чо?

Грэшим сидел на берегу Лунного озера, прислушиваясь и приглядываясь к людям, волочащим ноги по залитому грязью дну.
Значит, ведьма лишилась силы?
Его рот перекосился в злобной ухмылке. Шоркан и Хозяин Блэкхолла могли бы простить многое из прошлого темного чародея, если бы он вручил им Элену. Но это слишком опасно. Уж очень мало магии ему удалось накопить.
Волшебник заметил сутулую дряхлую фигуру, ковыляющую с помощью принца-элв’ина и девчонки-нифай.
Джоак!
От брата ведьмы так и разило магией, а кроме того, он опирался на знакомый до боли посох.
– Вот если мне удастся вернуть то, что принадлежит мне по праву… – прошептал Грэшим, сам не до конца понимая, говорит он о посохе или о мальчишке.
Многое еще предстояло обдумать, но определенные меры следовало принять как можно быстрее. Упускать удачу он не собирался.
Наклонившись к Рукху, маг отдал ему несколько решительных распоряжений. Коротышка-гном поклонился, нырнул в бурелом и исчез. А Грэшим вновь принялся наблюдать за пересекающей озеро кучкой людей, тщательно обдумывая следующий шаг. Сосредоточившись и уйдя в себя, он не заметил, что за ним следит бесшумный охотник.
Только ощутив, как волосы на его руках и шее встали дыбом, он резко повернулся и увидел яркую вспышку, горевшую в ночи, будто факел. Она на многие лиги открыла всем тайное убежище мага.
Грэшим испуганно вскрикнул, прикрывая глаза ладонью.
Сияние преобразилось в женское лицо, излучающее ледяной гнев. Владычица Озера?
Ее голос оглушительно гремел, эхом раскатываясь вокруг, не уступая по силе свету:
– Ты попался! Ты будешь наказан!
Грэшим скорчился, выставив вперед опустошенный посох. Но он прекрасно понимал, насколько беспомощно его оружие против той силы, с которой ему довелось столкнуться. Странные огни горели в пустых глазах призрака.
В подтверждение его догадки издалека донесся зов ведьмы:
– Чо!

Книга вторая
Путь домой

Глава 5

Тол’чак нахохлился под каплями дождя, напоминая валун, окруженный бурей. Вода сбегала по его лицу. Он вскарабкался на гранитную скалу, откуда открывался вид на раскинувшуюся впереди долину и горы за ней, скрытые тяжелыми тучами и пеленой ливня. Занимался рассвет, но смену дня и ночи не удавалось определить точно. И вчера, и позавчера они не видели ни солнца, ни луны, лишь слабые отсветы на серо-синих небесах.
– Какой мокрый край! – раздался голос позади.
Не нужно было оборачиваться, чтобы узнать Магнама. Шутки и прибаутки д’варфа казались неисчерпаемыми.
– Сейчас идут летние дожди, – пояснил Тол’чак. – Но к середине лета они иссякнут, земля просохнет, и так будет, пока не начнутся зимние бури.
– Звучит просто восхитительно. Если бы у меня была трещотка-жена и куча детишек, я бы привез их сюда на лето отдохнуть.
– Ты мог уйти с Веннаром и остальными д’варфами.
Магнам крякнул и вытащил из кармана трубку.
– Я не воин, – махнул он рукой. – Походный повар – вот кто я. И мне показалось, что посмотреть твою родину – неплохая идея. – Д’варф вскарабкался на скалу и остолбенел, увидев залитое дождем нагорье. – Да… Кое-какая родина у вас, огров, имеется.
– По крайней мере, – Тол’чак покрутил головой, – здесь не торчат вулканы через каждые пять шагов и не смердит серой из ямин.
Он сказал это, вспоминая земли д’варфов в Гал’готе, искореженные и зараженные, но когда увидел дернувшееся, будто от пощечины, лицо Магнама, пожалел о своих жестоких словах.
Д’варф надолго замолчал.
Все они перенесли нелегкие испытания, поэтому часто ссорились и потом угрюмо замыкались в себе. Перелет занял гораздо больше времени, чем предполагалось. Элв’ин-капитан Джеррик очень быстро уставал, борясь с ненастной погодой и нарастающим недугом, который иссушал его стихийную силу. Приходилось часто сажать корабль-разведчик для отдыха, и каждый раз Джеррику требовалось все больше времени, чтобы восстановить силы. Иногда несколько дней. Только благодаря поддерживающим отварам Мамы Фреды судно достигло гор в первый летний месяц.
Магнам повернулся спиной к косому дождю и попытался раскурить трубку при помощи вытащенного из костра уголька, но после нескольких неудачных попыток сдался и, запустив углем в сторону гор, вздохнул.
– Ну, по крайней мере, мы добрались, – похлопал он Тол’чака по колену. – Добро пожаловать домой!
Огр смотрел через долину на мутный абрис Великого Клыка Севера, чью вершину покрывал снег, не тающий и в самое жаркое лето. Даже грозовые тучи оказались не в силах скрыть величие горного пика, возвышавшегося над своими собратьями. Сравниться с ним мог лишь Клык Юга, брат-близнец, застывший на другом конце горной гряды.
Прищурив янтарные глаза, Тол’чак попытался разглядеть свою родину сквозь пелену тумана, но не преуспел. Миновав эту долину, они вступят в самое сердце земель народа огров, его народа. Но почему же мысли об этом вселяют страх? Его ладонь опустилась на сумку, висевшую у бедра, ощутив неровности спрятанного там сокровища – осколка сердце-камня величиной с череп козы, реликвии и средоточия духовной силы огрских кланов. Тол’чаку удалось снять с него проклятие, восстановив в полной мере его красоту и могущество. Но чтобы закончить путь, оставалось вручить сердце-камень старейшинам племени, древней Триаде.
– Возвращение домой не всегда бывает легким. – Магнам, казалось, ощутил его неуверенность.
Тол’чак долго молчал, а потом ответил:
– Меня тревожит не возвращение домой.
– А что тогда?
Огр покачал головой. Он покинул эти земли как убийца, изгой, последний отпрыск мерзкого Клятвоотступника. И возвращался теперь с исцеленным кристаллом, но с тяжестью в сердце. Ему предстояло встретиться с Триадой и поведать, о чем он, потомок Клятвоотступника, узнал. Его проклятый предок все еще жил. Клятвоотступник на самом деле являлся Темным Властелином этого мира, тем, кто носил такие имена, как Черное Сердце, Черный Зверь или, среди племен д’варфов, Неназываемый. Казалось, у каждого народа нашлось собственное наименование для его проклятого предка.
Это бремя Тол’чак нес в своем сердце, но не мог уклониться от исполнения долга. И ему еще предстоит испытать позор, если он хочет узнать побольше о своем предке и о связи между сердце-камнем и эбеновым камнем.
– Я должен через это пройти, – прошептал он Клыку Севера.
Хруст сучьев предупредил о том, что кто-то явился потревожить его утренние раздумья. Промокший, как мышь, человек шагнул из-под прикрытия отяжелевших от влаги ветвей кустарника. Пряди каштановых волос липли к лицу, наполовину скрывая его черты. Как был, нагишом, он забрался на скалу, нисколько не смущаясь отсутствием одежды, и подошел к ним грациозной походкой.
– Солнце взошло, – сказал вновь прибывший.
– Фардейл? – поинтересовался Магнам.
Человек кивнул. Хотя он и находился в обличии Могвида, но на самом деле был его братом-близнецом. Когда-то они находились в разных телах, но теперь вынужденно делили одну оболочку. Могвид занимал ее ночью, а Фардейл – днем. Единственным преимуществом этой загадочной перемены в их судьбах стало возвращение способностей к перевоплощению.
– Я сбегаю вперед, разведаю дорогу, – сказал Фардейл.
Прищурившись, он изучал долину, а носом втягивал порывы влажного ветра.
Внезапно дернувшись, оборотень упал на землю. Руки и ноги его вытянулись, «потекли», словно лишившись костей, а потом приобрели очертания лап, принявших на себя вес тела. Одновременно кожа сморщилась и вытолкнула из себя густую темную шерсть. Рычание перешло в волчий вой. Шея преобразилась в мощный загривок, а лицо вытянулось в длинную оскаленную морду. Вскоре на месте человека стоял крупный древесный волк. Только пылающие во мраке янтарные глаза оставались неизменными.
Янтарные глаза Тол’чака, доставшиеся ему в наследство от матери, такой же изменяющей облик си’луры, как Могвид и Фардейл, встретили пристальный взгляд волка, и в мозгу огра замелькали образы. Хотя он и не мог преобразовывать тело, ему вполне удавалось обмениваться мыслями с си’лурами.
Картины-сообщения волка ворвались в его разум: «Четкий след, в конце размытый… Одинокий волк, обнюхивающий тропу».
Тол’чак понимающе кивнул.
Словно смазанное темное пятно, волк исчез в лесу. В который раз уже Фардейл отправился разведывать путь для друзей.
– Неплохо бы ему задуматься о разнообразии, – проворчал Магнам. – Волк мне уже надоел. А что ты думаешь о барсуке?
Тол’чак поглядел на д’варфа.
– Большой наглый барсук, – Магнам посасывал нераскуренную трубку. – Хотел бы я на это посмотреть.
– Не будоражь Фардейла. – Огр нахмурился и выпрямился. – К телу волка он привык и хорошо его знает. – Он поглядел вслед си’луре. – Думаю, это его успокаивает.
– Я бы тоже нервничал, – пожал плечами Магнам, – если бы делил свое тело еще с кем-то… Особенно с таким, как его брат. – И д’варф покачал головой.
– Могвиду тоже нелегко.
– Позволь не согласиться. Он не слышит собственного хныканья каждую ночь.
Тол’чак поднялся со скалы. У него все равно не хватило бы терпения объяснить, почему Могвид так раздражителен. Вместо этого он кивнул на лес за спиной.
– Надо помочь остальным свернуть лагерь.
Они вступили под сень деревьев. С сосновых игл капала вода. В нескольких шагах от опушки яркий свет выдавал место их ночевки. Под скальным выступом все еще потрескивал небольшой, но жаркий костер, выглядевший неуместно в мглистом лесном полумраке. Магнам присоединился к оставшимся спутникам – капитану элв’инского корабля Джеррику и пожилой слепой целительнице Маме Фреде, которые скатывали одеяла и собирали припасы в мешки.
Большинство вещей оставалось на корабле-разведчике, который они надежно пришвартовали на просторном горном лугу в одном дне пути отсюда. Ближе к горам подходить не стоило из-за непрекращающихся ветров. Кроме того, Тол’чак не мог предсказать заранее, как его соплеменники воспримут появление в их землях такого странного сооружения. У огров имелась скверная привычка – вначале нападать, а уже потом задавать вопросы. Поэтому в целях безопасности было решено покинуть корабль и сделать последний переход пешком.
Тол’чак смотрел, как друзья сворачивали лагерь, и покачивал головой.
– Я по-прежнему считаю, что для вас было бы лучше остаться на судне.
Он опасался за безопасность маленького отряда. Ладно, Фардейл сумел бы спрятаться в лесу в облике волка, но шагающие через земли огров элв’ин, человек и д’варф могли поплатиться жизнью.
– Остаться? – Мама Фреда выпрямилась, сжимая в пальцах небольшую сумочку, наполненную целебными травами и снадобьями. – Судьба Аласеи может зависеть от того, что мы здесь обнаружим! Кроме того, оставаться в горах ненамного безопаснее, чем идти в твои земли.
Возразить Тол’чак не сумел. С борта летающего корабля они видели разрушенные деревни, слышали от местных жителей о страшных чудовищах, которые бродили в лесу по ночам. Пересекая предгорье, они не единожды натыкались на группы вооруженных селян, которые приказывали им огибать местности, зараженные смертельными болезнями. Однажды ночью корабль пролетал над пылающим городом. Растянувшаяся по дороге армия, освещенная факелами, вытекала из него, будто огненные муравьи. Джеррик внимательно рассмотрел их и заключил, прежде чем убрал зрительную трубу: «Не люди…»
Поэтому, приземлившись, они решили идти вместе. Со спутником-огром можно было чувствовать себя уверенней.
Джеррик засыпал влажной землей костер и вытер руки. Старый капитан казался бледным, что еще больше подчеркивалось длинными белыми волосами.
– Мы готовы.
Желтовато-коричневый зверек размером с небольшую кошку спрыгнул с ветвей. Выгнул спину и отряхнулся. Его крошечная голая мордочка в обрамлении пушистого воротника из огненного меха сморщилась.
– Плохо, сыро… промерз до костей… – пропищал он, подражая голосу Могвида.
– Сюда, Тикал, – позвала Мама Фреда и подставила плечо.
Ее любимец вскарабкался на него и крепко вцепился лапками. У знахарки и тамринка Тикала был единый разум на двоих. Они разделяли чувства друг друга, и благодаря такому единению слепая старуха видела окружающий мир глазами зверька.
Джеррик забросил за спину свой мешок, помог поднять груз Маме Фреде. При этом его ладонь ненадолго задержалась на ее плече. Она прикоснулась щекой к его пальцам – маленький знак привязанности. Пожилая знахарка настояла на том, чтобы сопровождать Джеррика в этом походе. «Для того чтобы помочь ему бороться с болезнью, вытягивающей стихийную магию», – объяснила она. Но, глядя на них, любой мог бы сказать, что эту парочку связывают более глубокие чувства.
Магнам подошел к своей сумке, похлопывая для уверенности по маленькому топору, висящему у бедра.
– Ну что ж, давай поглядим на твои земли.
Тол’чак поднял самый большой мешок, набитый утварью и припасами. Оглядев напоследок стоянку, они отправились в путь.
Огр шагал первым. К полудню они вступят во владения его племени. А к сумеркам могут достичь родных пещер. Когда он вошел под полог плачущего леса, гром, примчавшийся издалека, отразился от гор, как будто звал его домой.
Магнам топал рядом.
– Ты не один, – сказал он мягко.
Тол’чак промолчал, но эти простые слова странным образом успокоили его. Ждет их впереди опасность или нет, но он был рад, что его товарищи с ним.
Обнаружив оленью тропу, шедшую в нужном направлении, огр повел отряд вниз. Тропа вилась по крутому склону, ноги скользили по грязи и мокрой хвое. Шагать приходилось медленно, придерживаясь за ветки деревьев и кусты, чтобы не упасть.
– А где Фардейл? – проворчал Джеррик. – Пора бы ему возвратиться и показать нам дорогу поудобнее.
Тол’чак нахмурился. Волк возвращался время от времени, предупреждая их о препятствиях или показывая, где лучше переправиться через реку или ручей. Но в это утро Фардейл не появлялся. А день уже приближался к полудню. Никогда он не отсутствовал так долго.
– Наверное, гоняется за кроликами, – сказал Магнам. – А о нас позабыл.
Несмотря на легкий тон приятеля, Тол’чак уловил в его голосе беспокойство. Достигнув дна долины, они пошли медленнее. Быстрый ручей, раздувшийся от ливней, преградил им путь. Тол’чак указал на упавшее дерево, лежавшее поперек бурного потока.
– Мы можем перейти по нему. Думаю, Фардейл уже на том берегу.
Перебравшись через ручей, они вошли в более густой лес, темный ельник. Отсюда начинался крутой подъем, а за этими последними горами лежали земли огров.
Тол’чак молился, чтобы Фардейл не совался туда в одиночку. Волчье мясо считалось изысканным кушаньем среди его народа, а теплые шкуры высоко ценились при обмене. Не очень верилось, правда, что много огров будут бродить под дождем. В такую мерзкую погоду они предпочитали сидеть в сухих пещерах, греясь у жарких костров. И все-таки где же Фардейл?
Яркая молния разорвала полуденный полумрак, разветвляясь, словно паутина. Почти сразу же за ней ударил гром, с ревом прокатившись по склону. Ему ответил вой, полный злобы и страха.
Тол’чак, узнавший зов их спутника, застыл на месте.
– Фардейл… – проговорила Мама Фреда.
Тамринк обернул хвост вокруг шеи старухи и съежился.
Гром затихал, а вой, напротив, становился громче, наполняясь огненной яростью.
К нему присоединились новые звуки – грубые выкрики, будто кто-то дробил валуны.
Магнам глянул на Тол’чака.
– Огры, – ответил тот на немой вопрос д’варфа и, повернувшись к склону, добавил: – Отряд охотников.

За тысячи лиг от них, во влажных джунглях на нижних склонах Клыка Юга, Джастон услыхал яростный крик зверя. Завывание заглушило и кваканье лягушек, и жужжание жаждущих крови мух. Он замер на тропе и огляделся. С одной стороны, зов, казалось, пришел издалека, но с другой – близко, как стук собственного сердца. Он прищурился, вглядываясь в заросли. С гряды, на которой он стоял, просматривались во все стороны болота, укутанные привычным туманом.
Там простирались Топкие Земли, его родной дом. Он происходил из болотников – выживавших среди трясин и хлябей. Одевался Джастон в серые кожаные бриджи и накидку из шкуры крок’ана такого же цвета. Как бы ни хотелось ему вернуться домой, но важное задание гнало вперед.
Когда он повернулся к Клыку, странное завывание повторилось, эхом отражаясь от камней. Даже голоса джунглей притихли. Несмотря на близость звуков, Джастона не оставляло чувство, что зверь находится где-то далеко. Озадаченный охотник по давней привычке потер шрамы на левой стороне лица.
– Большая собачка вырвалась на свободу, – произнес голос у его ноги.
– Это всего лишь эхо Клыка играет с нами в загадки, – Джастон мельком глянул на маленького мальчика и погладил его по голове.
– Собачка потерялась?
– С ней все в порядке, – улыбнулся болотник.
Удовлетворившись, по всей видимости, ответом, мальчик сунул в рот большой палец. Черноволосый малыш в домотканой одежде выглядел не старше пяти зим, но на самом деле не исполнилось еще и двух недель, как болотная ведьма Касса Дар слепила из мха, лишайника и липкой грязи маленького голема, а потом вдохнула в него жизнь.
Джастон, поддернув повыше заплечный мешок, продолжил подъем по оленьей тропе. Вой, казалось, преследовал его, кусая за пятки. Он вновь остановился. Что же здесь не так?
– Касса, ты меня слышишь? – повернулся он к мальчику.
Голем пошевелил бровями, почесал ухо, будто ему туда забрался жук.
– Касса?
– Я тебя слышу, любимый, – вдруг произнес малыш совершенно другим голосом.
Эти звуки согрели Джастону сердцу. Если закрыть глаза, то можно было предположить, что Касса Дар находится рядом. Даже ее запах, похоже, разлился по сырому и холодному лесу – сладкий и изменчивый аромат луноцвета. И как этот цветок, она была столь же прекрасна, как и смертоносна, поскольку являлась могучей стихийной ведьмой.
– Что у тебя? – спросила Касса через голема.
Когда-то ведьма проходила обучение в страшной касте убийц в замке Дракк, куда ее отправили ее соплеменники-д’варфы. Но нападение Темного Властелина привязало ее к землям рядом с цитаделью, взамен подарив долголетие и мастерство в искусстве отравления. Соединенная узами с землей, она не могла отправиться в путешествие вместе с Джастоном. Им пришлось разлучиться. Но ведьма послала с ним немного своей магии, заключенной в болотном ребенке.
– Ты слышишь вой? – спросил Джастон.
Мальчик помотал головой, прислушиваясь. Приставив ладонь к уху, медленно повернулся по кругу.
– Древесный волк, – через некоторое время сказала Касса Дар.
– Здесь? – удивился охотник.
Эти хищники в здешних землях не водились.
– Нет. – Голем остановился. – Ты правильно поступил, что позвал меня.
– Не понимаю.
Дитя посмотрело на него, и Джастон ощутил пристальный взгляд ведьмы.
– Вой доносится от Клыка Севера.
– Но это же тысяча лиг отсюда!
– Да, – кивнул мальчик. – Но ведь ты узнаешь голос?
Болотник по-прежнему ничего не понимал.
– Прислушайся… Только не ушами, а сердцем.
Джастон нахмурился, но не посмел ослушаться женщины, которую любил. Позволив векам опуститься, он глубоко вздохнул. Вой окутал его, заполняя все чувства.
– Он тебя ищет…
Внезапно охотник догадался. Вернее, ощутил всем телом.
– Фардейл, – выдохнул он. – Оборотень.
Он открыл глаза, наконец-то поняв, кто и почему его зовет. Когда-то они странствовали вместе с волком и вместе спасались от щупалец крылатого чудища.
– Ваша прежняя дружба открыла путь. Это свойство пиков-близнецов, связанных магией.
– Клыки… – пробормотал он.
Касса Дар рассказывала об этих горах, двух средоточиях дикой стихийной магии земли. Поток силы из Клыка Юга поддерживал ведьму и ее болото. Месяц назад она ощутила ослабление магии, которое не являлось частью всеобщего недуга, затронувшего всех магов-стихийников. Эта внезапная потеря показалась более резкой. В отличие от прочих стихийников жизнь Кассы Дар была напрямую привязана к магии земли.
Следовательно, она тоже ослабела.
Джастон не мог позволить себе сидеть сложа руки. Потому-то две недели назад он самостоятельно отправился в путь, чтобы выяснить, кто или что повинно в уменьшении потока магии от Клыка. И, если получится, разрушить затор, препятствующий ей.
– Значит, Фардейл на Клыке Севера, – болотник смерил взглядом гору.
– Элена говорила, – кивнул малыш, – что меняющий обличья, огр и еще несколько соратников отправились на родину огра.
Голос волка вдруг стал тоньше.
– Судя по звукам, они в беде, – сказал Джастон, крепче сжимая руку болотного дитя.
– Иди на вой, – распорядилась Касса через голема. – Найди, откуда он доносится. Нельзя разрывать возникшую связь. Только сильные чувства могут связать Клыки, – ребенок зашагал по тропе, таща охотника следом. – Может быть, мы распахнем двери в том месте.
– Распахнем двери? Это как?
– Несколько веков я прожила в тени Клыка Юга, – пояснила ведьма. – А книгохранилища замка Дракк содержат сведения из более далекого прошлого. Много-много лет люди верили, что эту гору посещают призраки. Есть и свидетельства, и просто сказки, но их много. Звучат бестелесные голоса, призрачные видения появляются и исчезают. Только маги Аласеи знали правду. Если есть сильная связь и возникает крайняя необходимость, между двумя пиками могут быть открыты двери.
– И ты знаешь, как это сделать?
– Нет, – голос Кассы затихал. – Я сейчас иду в книгохранилище, чтобы поискать ответ, но мне трудно заниматься двумя делами одновременно. Так что бери дитя и постарайся все-таки разыскать Фардейла. Когда найдешь, позови меня.
– Погоди! Я вообще-то направился сюда, чтобы отыскать нечто, что ослабляет магию Клыка Юга…
– Оборотню грозит непосредственная опасность, а мне пока еще нет.
– Но…
– Я думаю, ты не случайно услыхал зов волка, – голос стал еще глуше.
– Что ты хочешь сказать? – нахмурился Джастон.
– Я читала о Клыках и помню, что обе стороны должны испытывать потребность услышать друг друга, – раздраженно ответила Касса Дар. – Ты не мог знать, что Фардейл в опасности. Но у тебя была собственная глубокая нужда. Не исключено, что ваши желания каким-то образом взаимосвязаны. Ты ищешь ответ, а у Фардейла может быть ключ к разгадке. Иди к нему, и не только для того, чтобы спасти меняющего обличья, но и меня. – Джастон ошеломленно замер. – Торопись, пока не разорвалась связь! Отыщи волка!
– Я попробую…
Болотник повернулся и прислушался к гуляющему среди скал эху. Звук, казалось, шел со всех сторон.
Он сосредоточенно изучал джунгли, и полуденная жара давила на него, словно мокрое шерстяное одеяло. Солнечный свет проникал сквозь буйный полог леса, окрашивая кроны в изумрудный свет.
«Отыщи волка»…
Знать бы, откуда начинать.
– Я хочу собачку, – мальчик дернул его за руку.
Джастон последовал за проводником. У созданий болотной ведьмы имелись зачатки собственных желаний, но они исходили от Кассы Дар. Просто разум голема изменил ее приказ на свой лад.
– Я люблю собачек. Собачке страшно. Я заберу ее себе, – дитя зашагало напрямую через сплетение лиан.
Охотник доверился слуху ребенка. Ведь он создан при помощи магии, вдруг ему удастся скорее найти источник звуков.
Они карабкались по крутому склону, хватаясь за ветки и лианы, чтобы подниматься быстрее.
– Сюда, собачка, собачка… – повторял малыш, словно заклинание, продираясь через подлесок.
Вот и очередная гряда. В лощине прямо под ними блестело в солнечном свете озерцо со стоячей водой. Несколько лягушек скакнули с илистых берегов, подняв рябь на поверхности.
– Собачка хочет пить! – ткнул вниз пальцем ребенок.
Джастон напрягал слух. Завывание перешло в рычание и предупреждающее тявканье. Звуки доносились из этой низины.
– Покажи мне! – попросил Джастон.
– Я заберу себе собачку, – кивнул голем с детской непосредственностью.
Он прыгнул вперед и заскользил по склону, увлекая охотника за собой.
В мгновение ока они достигли озерца, заросшего по краям травой. В прозрачной воде лениво шевелили плавниками несколько рыб. Услыхав незваных гостей, лягушки сварливо заквакали, раздувая пузыри. А вверху ярко сияло солнце, дробясь на озерной глади.
Посмотрев на свое отражение, Джастон нахмурился. И что теперь? Голос Фардейла поднимался от поверхности водоема, будто туман, а потом стих.
– Касса? – испуганно выкрикнул болотник.
Мальчик бродил неподалеку, ища под кустами потерявшуюся собачку, но внезапно выпрямился, как кукла, которую дернули за ниточку.
– Джастон, – сказал он голосом Кассы Дар. – Кровь.
Как будто это короткое слово все объясняло.
– Кровь?
– Согласно старинным свиткам, – кивнул мальчик. Голос его стал монотонным, будто он читал. – Используя меру крови, те, кто связан, могут открыть путь между Клыками в случае крайней необходимости, согласно своему желанию.
– И как все это понимать?
– У тебя и Фардейла есть связь. Ты спас жизнь оборотня, создав тем самым духовные узы между вами. Именно поэтому его зов дошел до тебя. Но чтобы открыть двери и перенести тело, требуется немного субстанции, которая придаст силу заклинанию. И эта субстанция – твоя кровь.
– Но вой прекратился, – Джастон уставился на водоем.
– Все равно попытайся… Заклинание продержится недолго!
Нахмурившись, охотник вытащил кинжал из ножен.
– Сколько крови?
Мальчик молчал, но лицо его скривилось.
– Сколько? – повторил мужчина, приближая острие клинка к предплечью.
Малыш покачал головой.
– Не знаю. Мера… Это все, что говорят свитки.
Джастон вздохнул. Мера… Это могла быть капля, а мог быть и бочонок. Он решительно полоснул клинком по предплечью. Боль пронзила руку, а кровь закапала в озерцо, растекаясь пленкой по поверхности воды.
Любопытные рыбки подплыли поближе.
Болотное дитя встало на колени у кромки воды.
– Здесь должна быть дверь. Зеркальные поверхности обладают силой, – Голем повернулся к Джастону. – Но, кажется, когда вой смолк, магический канал распался. Мы опоздали.
– А может, надо больше крови? – охотник вытянул руку, отказываясь сдаваться. Он сжал кулак, усиливая кровотечение.
– Джастон, не расходуй понапрасну…
Где-то за грядой, окружающей лощину, послышался новый вой. Но не волчий. Другие голоса ответили этому первому, душераздирающему. Они доносились со всех сторон.
– Нюхачи… – вскочил ребенок. – Их, наверное, привлек зов волка.
Джастон сглотнул комок в горле. «Или они учуяли запах крови…» Всем охотникам были знакомы эти здоровенные лесные хищники с синюшной кожей, будто бы состоящие из зубов и мускулов, настоящие акулы джунглей. Он прислушался к крикам. Стая… Не меньше восьми или девяти зверей.
Он опустил руку, оставив попытку помочь Фардейлу. Тут своя драка на носу. Выхватив меч здоровой рукой, он придвинул болотное дитя поближе к себе.
Охотничьи кличи стаи перешли в какофонию. Нюхачи часто голосили, чтобы напугать добычу. И их уловка, похоже, сработала.
– Джастон, используй мой яд, чтобы отравить лезвие меча! – Мальчик отступил и распахнул безрукавку на груди. – Ударь сюда!
– Я не могу! – Охотник поднял брови.
– Дитя не чувствует боли. Помни – он всего лишь мох и болотная грязь.
Джастон все еще колебался.
– У него моя сущность, – умоляла Касса Дар. – Он весь из отравы. Используй его, чтобы напоить ядом свой клинок.
Крики приближались. Шорох и хруст лиан предупреждал, что враг заходит и с тыла. Джастон приставил конец меча к груди мальчика.
Дитя с беззаботным любопытством притронулось к клинку.
– Острый, – пробормотал мальчик собственным голосом.
Пока болотник раздумывал, глядя в доверчивые синие глаза, за его плечом раздалось рычание, перешедшее в неистовый вой. Ребенок и мужчина оглянулись одновременно. Звуки шли прямо из водоема у их ног.
И это снова был волк.
Гладкая поверхность озерца мерцала, разбежались кто куда любопытные рыбы. На их месте возникла поразительная картина: древесный волк присел на задние лапы, оскалив клыки.
Фардейл!
Позади волка виднелся отряд огров, вооруженных дубинами и длинными загнутыми костями. В глазах охотников, ясно различимых на дне водоема, горела жажда крови.
– Джастон! – вдруг воскликнул мальчик голосом Кассы.
Стремительно развернувшись, охотник заметил огромную тварь, подобравшуюся на расстояние прыжка. Голая кожа напоминала цветом хороший кровоподтек. Широкие ноздри жадно раздувались, впитывая запах крови и страха. Черные глазки изучали добычу холодно и беспристрастно. Мясистые губы приподнялись, обнажая ряд острых зубов.
Со всех сторон слышались шорохи и вскрики других нюхачей, скулящих от голода. Но здесь стоял исполненный безмолвной угрозы вожак – тот, кто должен был убить.
Не выдав себя ни движением, ни звуком, вожак стаи прыгнул с места. Кто бы мог ожидать такой прыти от внешне неповоротливого существа?
Джастон выставил клинок перед собой. Некогда было мазать ядом острие. Отшатнувшись вместе с ребенком, цепляющимся за его штанину, от зверя, охотник поскользнулся на грязи, покрывавшей берег. Рука с мечом дрогнула…
Здоровенная туша нюхача ударила человека в грудь. Острые когти вспороли плечо. Когда Джастон падал в воду, вожак стаи издал клич торжества и смерти.
Тол’чак взбежал на верхушку горной гряды, опережая друзей. Чтобы не утратить надежду спасти Фардейла, следовало торопиться.
Оказавшись наверху, он завертел головой, пытаясь услыхать хоть какой-то зов волка. Но Фардейл хранил зловещее молчание. Волк обернулся человеком? Убежал? Тол’чак сомневался в таком исходе. Оборотень больше всего полагался на волчье тело и старался оставаться в нем.
Огр затаил дыхание, напрягая слух. Он доверял мастерству меняющего обличья, но вместе с тем знал, что такое охота воинов его племени. Когда они повисали на хвосте у жертвы, то не отступали, умело загоняя ее в засаду.
И вот теперь эта тишина…
– Ты его видишь? – проорал снизу Магнам.
Д’варф поднимался с Мамой Фредой и Джерриком, стараясь выбирать участки тропы поровнее.
Отчаявшись, Тол’чак уже открыл было рот, чтобы ответить, но тут пронзительный вой пронесся над нагорьем. Фардейл! Звук доносился из-за соседнего пригорка. Огр не стал ждать спутников. Он прыжками понесся вдоль гряды, по голым гранитным скалам, спеша на зов.
Камень стал скользким от дождя. У противоположного склона Тол’чак потерял равновесие и скатился по предательской скале. С гневным криком он слетел с обрыва и плюхнулся в середину ручья, раздувшегося от непогоды. Сердито зарычав, он увидел, что угодил в настоящую ловушку.
Шестеро огров толпились на одном берегу ручья. Фардейл припал к земле на другом. Его загнали к отвесным утесам, не давая надежды на спасение.
Поскольку огры отшатнулись, удивленные падением Тол’чака, он успел выбраться из ручья на берег к Фардейлу.
– Оставьте этого волка мне! – проревел он на родном наречии.
Один из охотников вышел вперед. Его руки не уступали толщиной древесным стволам, а дубина напоминала бревно. Он обнажил желтые сточенные клыки.
– Пойди сам поищи себе мясо!
Чтобы придать своим словам вес, он постучал дубиной по земле. Его товарищи одобрительно заворчали.
Гигант-огр был незнаком Тол’чаку, но он узнал рисунок из шрамов на мускулистом предплечье. Клан Ку’укла – один из самых диких и жестоких. Когда-то они воевали с кланом Тол’чака, и тогда погиб его отец.
Спутники вожака подступали ближе – могучие, покрытые множеством шрамов. Их глаза пылали жаждой крови.
– Прочь с дороги или умрешь! – предупредил главарь.
Отступив к Фардейлу, Тол’чак выпрямился в полный рост. Увидев его ровную спину, охотники попятились. Он уже успел позабыть, сколько ненависти и отвращения вызывал среди соплеменников.
И только предводитель не сдвинулся с места. Не испуг, а узнавание промелькнуло в его поросячьих глазках.
– Тот-кто-ходит-как-человек, – прорычал он. – Тол’чак Изгнанный, сын Лен’чака из клана Токтала. – Огр сплюнул в ручей, словно имя противника осквернило ему рот.
Тол’чак вздрогнул. Он не думал, что его опознают так быстро.
Могучие мышцы вожака напряглись. Приняв позу вызова и готовности к драке, он выкрикнул:
– Ты проклят! Как ты посмел показаться здесь снова?! Твоя голова украсит наши пещеры!
С ревом он прыгнул в ручей, дав знаком своим спутникам заходить с боков. Они неотвратимо приближались.
Безоружный Тол’чак прибег к единственному средству защиты, каким обладал. Сунув руку в сумку, он вытащил алый кристалл и поднял его над головой.
Шесть пар глаз уставились на него.
– Сердце-камень! – воскликнул один из охотников.
– Сердце нашего народа! – подхватил Тол’чак. Однажды камень защитил его от воинов этого же клана. Он молил Добрую Матушку, чтобы уловка сработала вторично. – Я пришел, чтобы вернуть его Триаде! Не смейте становиться у меня на пути!
Огры помельче замешкались, но вожак не сдавался.
– Подделка… Или украл! – пророкотал он.
Но как только великан попытался выбраться из ручья, новый крик прокатился над горами – пронзительный вопль другого хищника. Все замерли, настороженно затаив дыхание. Вожак застыл в ручье, и вода обтекала его могучие ноги, будто валуны.
С всплеском и брызгами из ручья вылетели какие-то тела.
Тол’чак испуганно отпрыгнул назад. Зверь ужасного вида выкатился на дальний берег, оказавшись в окружении огров. Чудище вскочило на когтистые лапы, яростно рыча и роняя капли слюны. Нюхач! Он рванулся к ближайшему охотнику, нацелившись тому клыками в горло.
Затем из ручья выкатились еще двое. Взрослый мужчина и мальчик. Они оказались у ближнего к Тол’чаку берега, прямо под ногами вожака огров.
Истекающий кровью человек оттолкнул в сторону малыша, чудом избежав нацеленной в них дубины. Взлетели брызги там, где она соприкоснулась с водой, теряя скорость.
– Демоны! – взревел огр.
Фардейл кинулся на помощь людям. Мужчина встретил волка без страха.
– Рад видеть тебя, Фардейл!
Они медленно пятились к берегу.
Тол’чак никак не мог понять, откуда они взялись. Да к тому же вновь прибывшие знакомы с оборотнем… Что это за волшебство такое?
Малыш распахнул на груди жилетку:
– Быстрее, пока двери открыты… Но я чувствую, как они закрываются!
К ужасу Тол’чака, мужчина вонзил меч в грудь ребенка. От прикосновения стали дитя рассыпалось, оставив после себя кучку мокрого бурьяна. Травинки соскользнули с лезвия, и послышался шепот:
– Возвращайся ко мне…
– Обязательно, любовь моя.
Только теперь Тол’чак опознал исполосованное шрамами лицо. Джастон-болотник. Как он сумел тут очутиться?
Гигант-вожак вновь двинулся к волку и человеку. Тол’чак стряхнул оцепенение и поспешил на помощь. Но Джастон опередил всех, изящным движением нырнув под удар и уколов огра в сгиб локтя.
Великан яростно взревел и нанес удар дубиной. Болотник отпрыгнул, но поскользнулся на мокром валуне и упал.
Фардейл кинулся между ними, пытаясь защитить растерявшегося друга. Тол’чак бежал туда же.
Но их вмешательство не потребовалось.
Вожак застыл на мгновение, пошатываясь, а затем с громким всплеском рухнул в ручей. Его шкура вокруг небольшой ранки почернела и вспухла.
– Яд, – все еще лежа в воде, пояснил Джастон.
На противоположном берегу охотники наконец-то забили дубинами нюхача, но двое из огров не подавали признаков жизни. Оставшиеся отступали к лесу.
Перед тем как убежать, один из них горестно простонал:
– Драг’нок!
Тол’чак поглядел на мертвого гиганта и поежился. Он знал, кем был Драг’нок, и пришел в отчаяние. Убитый Джастоном вожак – глава всего клана Ку’укла. Его смерть не останется незамеченной. Убежавшие растрезвонят о ней, и вскоре заговорят барабаны войны.
Фардейл подошел к Джастону и приветливо его обнюхал. Болотник почесал волка за ухом.
– Я тоже рад тебя видеть, Фардейл.
Огр повернулся лицом к горам, сжимая в кулаке кристалл. Он пришел сюда, чтобы вернуть исцеленное Сердце своему народу, подарить ему надежду и мир. А вместо этого положил начало войне и кровопролитию.
Его имя, как и имя Клятвоотступника, должно быть навеки проклято.

Глава 6

Могвид закричал, приходя в сознание. Острый сосновый дух и запах дождя ударили в его чувствительные ноздри, громкие звуки зазвенели в голове, яркий свет жалил глаза, словно иглы, а на языке ощущался вкус крови. Он поднял лицо – или морду? – от полуобглоданной тушки кролика.
С возгласом отвращения он отпрыгнул от кровавой трапезы. Край заходящего солнца едва выглядывал из-за гор, и Могвид наконец разобрался, что к чему. Он глянул на поздний ужин Фардейла, и его верхняя губа приподнялась в тихом рычании. Брат знал, что они вновь поменяются на закате, и нарочно сыграл с ним небольшую шутку. Послание и напоминание от близнеца…
«Будь ты проклят, брат! Не я обрек нас на эту участь!»
Он открыл себя дару, доступному изменяющим тела, коснувшись пылающих углей в сердце. Кости, мышцы, кожа отозвались на его приказание. Могвид вышел из волчьего тела, перейдя в более привычный облик. Запахи утратили силу, свет тоже стал приглушенным. Голоса больше не резали ухо.
– О! Кажется, Могвид вернулся, – заметил Магнам, склонившийся над грудой хвороста, приготовленного для костра. – Как спалось?
Оборотню потребовалось несколько мгновений, чтобы изменить звериный рык на человеческий голос.
– Это… это был неестественный сон… – выпалил он, ощущая Фардейла глубоко внутри себя.
Опять они с братом поменялись местами в темнице. В сумерки в узилище без решеток оказывался Фардейл. Какое-то время он мог только наблюдать, но не вмешиваться. В том потустороннем мире сон лишен сновидений. Поэтому переход из дремоты в осознанное состояние сопровождался болезненными ощущениями и встряской. Такой «сон» нельзя было назвать отдыхом.
Могвид огляделся, привыкая к новому состоянию. Отряд разбил лагерь в неглубокой пещере. Он нахмурился – не слишком-то хорошее убежище против дождя и ветра.
Мама Фреда подала ему одежду:
– На, это Фардейл утром оставил.
Могвид, которого увидели нагим, смущенно отвернулся.
– Ничего, я же слепая, – усмехнулась целительница, возвращаясь к работе.
Когда оборотень натянул одежду на дрожащее тело, Магнам уже развел огонь. Могвид придвинулся поближе к костру, протянул к нему озябшие ладони. Несмотря на то что стояла летняя пора, ночи в горах оставались холодными, будто прикосновение зимы. Ветры дули постоянно, время от времени налетали короткие, но сильные дожди. Судя по раскатам грома вдалеке, эта ночь не будет исключением.
Он разглядел нового человека. Джастон смотрел на Могвида, сидя по другую сторону от костра с открытым ртом. В отсветах пламени его шрамы казались багровыми, но не только от жара. Болотник медленно поглядел на оборотня, покачав головой.
– Я… Прошу прощения… Просто… Я никогда не видел, чтобы меняющие обличья преображались так сильно. Мисилл, когда мы дружили, она никогда… – он поводил ладонью перед лицом.
Могвид нахмурился. Он так долго странствовал с людьми, знакомыми с его способностью, что слова человека вызвали раздражение. Но оборотень смолчал. В конце концов, болотнику он обязан жизнью.
– Мисилл… – снова заговорил Джастон. – Я никогда не видел, как она преображается.
– Она никогда не изменялась потому, что была заперта в человеческом теле, – Могвид устал от пустопорожней болтовни и решил рассказать человеку все. – А когда умерла, то укус проклятой змейки вернул ее к жизни. – Его голос понизился до озлобленного бормотания. – Змея вернула ей способности си’луры.
Могвид отошел от огня, в тысячный раз пожалев, что решил прибегнуть к помощи радужно-полосатой гадюки. Его попытка разрушить проклятие ввергла его и брата в еще большую беду.
Он проскользнул мимо Джеррика и Мамы Фреды, которые расстилали свои одеяла рядом и двигались так, будто уже засыпали.
Выйдя из пещеры, Могвид присоединился к Тол’чаку. Этот здоровяк не отличался болтливостью, но тем лучше – его молчание и простое дружеское отношение оказывали на измученную душу оборотня целительное воздействие. Сам он не горел желанием отправляться в путешествие, предпочитая отсидеться в безопасности на А’лоа Глен, но Фардейл вызвался идти. Пришлось отправляться. Могвид радовался, что хотя бы огр с ними.
Он присел рядом с Тол’чаком, сторожившим лагерь: жадные на дармовщину грабители всегда могли найтись.
– Я думал, мы к этому времени уже доберемся до твоих родных пещер.
Огр пожал плечами.
Могвид догадывался, в чем причина задержки. После нападения на Фардейла отряд удвоил осторожность, скрытно пробираясь через горы. Дополнительные усилия замедлили движение настолько, что си’лура, по сути дела, все время дремал в черепе брата. Он просыпался лишь тогда, когда необоримое проклятие выталкивало его обратно в тело, которое приветствовало Могвида полным ртом сырого кроличьего мяса.
Оборотень не сомневался, что Фардейл, засев глубоко в его мозгу, по-своему, по-волчьи, потешается над ним..
«Смейся, смейся, братец… Мы еще поглядим, кто будет смеяться последним…»
Вскоре появился Магнам, неся миски с тушеным мясом – по небольшой порции на каждого. Тол’чак принял пищу молча, погруженный в собственные заботы.
Могвид принюхался и отодвинул миску.
– Кролик!
– Фардейл поймал парочку, – хихикнул Магнам. – Он любит делиться.
– Я не голоден, – оборотень вернул ужин д’варфу.
– Ну, мне больше достанется, – Магнам высыпал куски в свою миску, а пустую вернул Могвиду. – Чайник остывает у костра.
– Ну и?
– Вон там есть ручей. – Д’варф ткнул пальцем в темноту. – Он прекрасно подойдет, чтобы вымыть посуду. Как раз холодный и широкий, как ты любишь.
Могвид открыл рот, а потом подумал и закрыл. Что толку спорить? Ел он или не ел, а свои обязанности выполнять надо. Тем паче тяжелая рутинная работа позволяла хоть немного отвлечься от горьких размышлений. Каждый вечер он находил себя в этом теле, когда другие уже собирались спать или спали. А ему оставалась долгая ночь для того, чтобы размышлять, для того, чтобы проклинать свое нынешнее положение.
– Я на боковую. – Д’варф вылизал остатки подливы из миски и бросил пустую посуду на колени Могвиду.
Остальные последовали его примеру.
Лишь Тол’чак оставался неподвижным, сидя у входа. Его янтарные глаза сверкали в ночи.
Могвид собрал кухонную утварь в мешок, не забыл и свою сумку.
– Где этот ручей? – спросил он у огра.
– Вон за тем валуном, – указал Тол’чак. – Он не слишком глубокий.
Оборотень тем не менее не спешил. Луну и звезды затянули тучи. Ночь выдалась весьма темной.
– А огр? – осторожно поинтересовался он.
– Всего лишь полукровка, – пробормотал Тол’чак, имея в виду себя.
– Тебе нечего стыдиться, – заверил Могвид своего могучего товарища, погладив его локоть. – И мне тоже, – добавил он шепотом для себя и волка внутри. – Это не моя вина…
– Я пригляжу за тобой, – сказал Тол’чак.
Си’лура кивнул и спустился по грязи и щебню к ручью. Мешок с мисками и котелком он закинул на одно плечо, а свою сумку – на другое. Потянувшись к магии, он изменил мускулы рук и спины, усиливая их. Теплый поток волшебства успокаивал.
Несмотря на нынешнее затруднительное положение, было так приятно вновь обрести способности си’луры. Полное изменение тела, например от волка к человеку и обратно, отбирает много сил, но маленькие уловки удобны и не утомительны.
Миновав короткий склон, он вновь оценил тело, которым сейчас пользовался. Оно было столь же удобно, как разношенный сапог. Когда долгое время остаешься в одном и том же облике, это похоже на глубокую колею на дороге – главное попасть, а остальное выйдет само собой. Но теперь, с возвращением магии, возможны мелкие улучшения. Он вырастил слой теплого меха на щеках, обострил зрение, чтобы видеть в темноте. Может, это проклятие и не является таким злом, каким казалось вначале?
Обогнув валун, он вышел к воде. Шириной всего лишь в шаг, мелкий ручей струился по камням. Могвид сбросил мешок с посудой, особо не заботясь об осторожности, но свою сумку опустил на землю плавно. Усевшись на корточки, он оглянулся, дабы удостовериться, что валун надежно скрывает его от глаз огра.
Убедившись, что все в порядке, он зажмурился и попытался отыскать внутри себя тайного наблюдателя – Фардейла. За несколько месяцев, с той поры, как они соединились, Могвид научился безошибочно определять, когда его брат бодрствует, по легкому покалыванию и едва уловимому взгляду в затылок. Но сейчас он ничего не ощущал. Могвид улыбнулся. Как обычно, Фардейл крепко спал. После длительного перехода брат устал не меньше, чем остальные, и не слишком хотел наблюдать, как Могвид оттирает жирные миски.
Оставшись один, оборотень распутал кожаные завязки своей сумки, проверив узел, который завязывал по-своему, чтобы сразу обнаружить воришек. Но никто не прикасался к его вещам, узел оставался нетронутым.
Он улыбнулся. Фардейл, предпочитая волчью шкуру, не обращал внимания на сумку брата, да и остальные тоже. А между тем в ней хранилось множество интересных вещиц, собранных Могвидом за время странствий по землям Аласеи.
Сунув руку в сумку, он отодвинул смену белья, кусок железной цепи с ошейником того нюхача, которого Тол’чак убил в этих холмах давным-давно. Маленький замшевый мешочек с прядью рыжих волос Элены. Заплесневелый орех. Наконец в самом дальнем углу его пальцы наткнулись на что-то, завернутое в полотно. Он извлек находку.
Укрывшись за валуном, Могвид поставил вещь на плоский камень и развернул ее. Чаша из эбенового камня впитывала даже слабые отблески костра, которые едва-едва достигали берега ручья. Оборотень снова оглянулся – не следит ли кто за ним?
А потом принялся тщательно изучать свое маленькое сокровище. Когда-то оно принадлежало паучьей ведьме – Вира’ни. Могвид провел пальцем по ободку чаши. Маслянистая на ощупь и поразительно холодная, поверхность камня походила на кожу умирающего человека, покрытую лихорадочной испариной.
Могвид закусил губу. Едва ли не каждую ночь он доставал магический сосуд, но не мог решиться на следующий шаг. И каждую ночь он вновь и вновь заворачивал свое сокровище в тряпицу. После неудачной попытки освободить себя и брата-близнеца от проклятия, которая привела к еще более удручающему сплаву их в одном теле, Могвид верил в единственный способ разрушить узы, соединяющие братьев. Но тут требовалась магия более сильная, нежели та, которая подвластна Элене. У этой магии имелся один источник – Темный Властелин Гал’готы, предок Тол’чака.
Когда-то давно в старинной Сторожевой башне Тенистого Потока Могвид разговаривал с Темным Властелином. Черный Зверь Гал’готы провозгласил каменными губами Ротскилдера, Темного Стража: «Пока ты останешься с теми, кто помогает ведьме. Придет время, и я попрошу тебя о большем».
Могвид знал – для того, чтобы избавиться от проклятия, придется вновь столкнуться с этим ужасом. От лордов-близнецов Тенистого Потока он слышал, что только кровь обладателя стихийной магии, помещенная в чашу, способна призвать Черное Сердце.
Он вглядывался в эбеновый камень. Все прошлые ночи он трусил и проявлял нерешительность, но чему быть, того не миновать. «Что он потребует от меня?» – задавался вопросом оборотень. Оглянулся на пещеру. Конечно, он сейчас очень далек от ведьмы, смертельного врага Темного Властелина. Но знает, что миссия их отряда тоже весьма значительна. Они пришли на родину огра, чтобы разгадать тайну эбенового камня, на котором Темный Властелин основывал значительную часть своего могущества. И если найдут ответ, то союзники ведьмы получат существенное преимущество.
Могвид дрожал. Осмелится ли он заигрывать с этой силой? А вдруг снова побоится? Неужели он навеки обречен блуждать в темноте, не выходя на свет? Во рту все еще ощущался мерзкий вкус сырой крольчатины. Он что – так и останется навеки связанным в одном теле со своим братом?
Желчь вскипела у него в груди. Кулаки сжались. Проклятие нужно снять, и цена не важна!
Сунув руку в сумку, он вытащил кусочек бурого, заскорузлого полотна, которым горец Крал перевязывал раны после сражения с д’варфами у замка Мрил. Крал обладал стихийной магией гранитных корней гор. Эту тряпочку с засохшей кровью Могвид приберегал как раз на тот случай, если решится вызвать Темного Властелина. Он не был уверен, сумеет ли старая кровь пробудить к жизни магию чаши, но твердо решил попытаться. Медлить больше нельзя. Они забрались в самое сердце огрских земель. Сейчас или никогда… И «никогда» – ответ неправильный.
Дрожащими пальцами он опустил красновато-бурый лоскут внутрь чаши. И принялся ждать, затаив дыхание.
Ничего не произошло. Эбеновый камень продолжал впитывать слабый свет, а окровавленная тряпочка по-прежнему лежала в чаше.
Могвид выдохнул.
– Ей нужна свежая кровь, – огорченно прошептал он.
Что же делать? Джеррик и Мама Фреда, конечно, обладают стихийной магией. Но как добыть их кровь?
Пока он размышлял, в воздухе разлилось зловоние, будто он наступил на давнишнюю падаль. Могвид напрягся, испугавшись, что кто-то подкрался к нему незаметно. Но помнил, благодаря носу Фардейла, вонь от огров – крови и мокрой козлиной шкуры. Этот же смрад не с чем было сравнить.
Опасаясь двинуться, чтобы не привлечь внимания, он быстро оглядел темный лес за ручьем. И вдруг его взгляд привлекло слабое шевеление, но не под деревьями, а у самых ног.
Лоскут в чаше извивался, словно червяк. А вонь усиливалась.
Кровь застыла у Могвида в жилах, когда он увидел, как бурый цвет тряпки бледнеет, перетекает в камень. Через несколько мгновений на черном эбеновом камне неподвижно лежала чистая белая ткань.
Могвид с трудом сглотнул. Зловоние все нарастало. Комок подступил к его горлу. Вот сейчас Тол’чак учует неладное и придет посмотреть, что же произошло.
Опасаясь, что его тайна будет раскрыта, Могвид схватил льняной лоскут, чтобы вновь завернуть чашу, но едва его пальцы приблизились к эбеновому камню, кусочек ткани, лежащий внутри, вспыхнул – не красно-оранжевым обычным пламенем, а самой тьмой. Темный огонь!
Голодное пламя пожирало остатки света и тепла вокруг себя. Но и когда лоскут сгорел, огонь не стих, продолжал плясать в пустоте, высоко поднимая языки над краем чаши.
Могвид отдернул озябшие пальцы.
«Что я наделал?»
Как мгновение назад он боялся быть обнаруженным, так сейчас страстно желал, чтобы явился Тол’чак и спас его. Конечно же, огр учуял беду – вонищу, необычный холод…
– Значит, мышка меня позвала, – зашелестело из огня, будто коготки паука скребли по шелку.
Не поворачивая головы, Могвид покосился на пещеру, надеясь, что Тол’чак все-таки услышал ледяной голос. Оборотень так испугался, что не мог даже убежать, не то что использовать магию для изменения тела. Он застыл, оледенев.
– Никто не услышит нашего разговора. Никто не почует запах раскрывшегося пути – даже волк, что дремлет в тебе. Только ты.
Могвид съежился от этих слов, будто окутанный холодным туманом. Его дыхание превращалось в пар в ледяном воздухе. Ручей замерз.
– Мы испытывали твое сердце, меняющий обличья. От тебя исходит запах желания.
– Я… – Могвид заставил язык двигаться. – Я хочу освободиться от брата.
– Ты просишь меня о помощи, – черный огонь извивался, словно змея. – Но ничего не делаешь для того, чтобы заслужить ее.
– Я сделаю… Я хочу… Что-нибудь…
– Я хочу видеть. Выполни мой приказ, когда придет пора, и тогда я тебя освобожу.
Си’лура потер ладони, стараясь разогреть кровь в пальцах. Отделиться от брата… освободиться от призрака Фардейла…
– Мы выжжем волка из твоего сердца, – шептал обрамленный морозом голос. – Твое тело будет принадлежать только тебе.
– Выжжете волка, – пробормотал он, ненавидя свои слова. – Вы хотите сказать, убьете его?
– Здесь сидит лишь одно тело. У него может быть только один владелец.
Могвид растерялся. Да, он хотел избавиться от обузы в виде Фардейла. По правде говоря, он хотел бы никогда не видеть брата. Но убивать? Зайти так далеко?
– Что вы прикажете мне? – через силу выдавил он.
– Ты должен разрушить Врата Духов, – холод в воздухе усилился.
– Какие Врата? – Могвид нахмурился, не понимая. А потом вспомнил: арка из сердце-камня под Клыком. Через эту магическую дверь Тол’чак вышел в большой мир, когда его послали исцелить прекрасный самоцвет – сердце племени огров. – Врата Духов… Но как же их разрушить?
– Их можно разрушить при помощи крови моего последнего потомка! – зазвучал голос у него в голове. Оборотень побледнел. Темный Властелин говорил о Тол’чаке. – Но понадобится не капелька крови, не та малость, что ты предложил мне здесь. Вся кровь, выжатая из сердца моего потомка. Вся его кровь до последней капли.
Могвид дрожал, но не холод был тому причиной. Его сердце подступило к горлу, удары отдавались в ушах.
– Убей огра у Врат, и ты обретешь свободу, – темный огонь, пляшущий в чаше, ослабевал, а вместе с ним утихал и голос. С исчезновением пламени долетел и последний шепот: – Не подведи меня, а не то твои мольбы о пощаде будут звучать вечно.
Лес стал ярче и чище, а воздух прозрачнее и свежее. Больше всего это походило на пробуждение от кошмара. Но Могвид знал: все происходило наяву. Он медленно обмотал чашу из эбенового камня льняным полотном, сожалея, что прикоснулся к проклятой вещи.
Но в глубине его души затеплился огонек надежды. Быть свободным…
Засунув чашу в сумку, оборотень завязал ремешок особым узлом, а потом поднялся. Его ноги затекли, разум оцепенел от ужаса. Обогнув валун, он нашел взглядом походный костер. Рядом с ним четко обрисовывался черный силуэт.
Тол’чак.
Карабкаясь по пологому склону, оборотень вышел на свет. Янтарные глаза огра смотрели на него в упор.
Могвид не мог выдержать этот пристальный взгляд.
– А где чашки? – удивленно спросил Тол’чак.
Оборотень вздрогнул, подумав, что речь идет о его волшебной чаше. И лишь потом сообразил, что огр ведет речь о грязной кухонной посуде, и махнул рукой.
– Я оставил их около ручья. Помою потом. Сейчас слишком холодно.
Он хотел проскользнуть в пещеру, чтобы согреться у огня, но Тол’чак задержал его.
– Что-то не так, Могвид?
Обернувшись, си’лура увидел заботливое лицо огра.
– Нет, – пробормотал он. – Нет. Все хорошо.
– Сегодня плохая ночь, – Тол’чак похлопал его по плечу. Вдалеке грохотал гром. – Оставайся у огня.
Могвид пробежал мимо огра, довольный, что избежал его взгляда. Уже около костра он оглянулся на вход в пещеру. Тол’чак сидел сгорбившись, глядя в ночь, охраняя их, следя за любой возможной опасностью извне, но не догадываясь о близкой угрозе.
В голове оборотня вновь зазвучали ледяные слова: «Убей огра у Врат, и ты обретешь свободу». Он согнулся над огнем, повернувшись спиной к Тол’чаку.
Разве у него есть выбор?

Глава 7

Ранним утром Тол’чак шагал через завесу дождя под унылыми серыми небесами. Его спутники – усталые, промокшие – упрямо следовали за ним. Промозглая погода, казалось, вытягивала силы и из тела, и из сердца. Они взобрались на последнюю гряду, чтобы оказаться у самого начала длинного спуска.
Отряд остановился передохнуть на вершине. Фардейл рыскал позади, охраняя друзей с тыла. Прямо перед ними расстилалась долина, заросшая скрюченными деревьями и густым кустарником, загроможденная острыми скалами. А между ними зеленела трава. Тол’чак успел позабыть, насколько красива бывает его родина весной. Ярко полыхали цветы – желтая жимолость, синие ирисы, алые горные маки… Воспоминания затопили сердце.
В конце долины путь преграждала отвесная стена – основание самого Великого Клыка. В нем виднелось черное отверстие пещеры.
– Дом, – выдохнул огр.
Зарычал Фардейл.
Тогда Тол’чак тоже увидел, что те, кто раньше казался гранитными валунами, вдруг отрастили конечности и побежали, тревожно вскрикивая. Даже под дождем Тол’чак учуял мускусный запах испуганных женщин-огров. Гораздо мельче своих соплеменников-мужчин, они, по всей видимости, собирали коренья и плоды, а теперь спешили к пещере, рассыпавшись по долине, словно стадо коз.
Тол’чак первым пошел вниз, жестом подзывая товарищей. У входа в пещеру он заметил какое-то движение.
– Держитесь поближе ко мне, – задержавшись на миг, сказал он. – Избегайте угрожающих движений.
Из расщелины выбежала целая толпа огров-мужчин, охотников и воинов. Они мчались к пришельцам, угрожающе размахивая руками.
Земля дрожала под могучими ногами. Большинство огров были вооружены дубинами или обломками камней.
– Позвольте, я с ними поговорю, – зачем-то попросил разрешения Тол’чак.
– А кто еще… Только ты знаешь их язык, – Магнам встал у его плеча.
– А они послушаются? – Джастон замер с другой стороны.
В их голосах Тол’чак уловил нотки страха. Остальные прятались у него за спиной, напуганные приближающейся ордой.
Любимец Мамы Фреды скулил на ее плече:
– Большие, большие, большие…
Джеррик взял за руку старую знахарку.
Топот бегущих огров эхом отражался от скал, усиливаясь и множась, будто на подходе была целая армия. Тол’чак шагнул вперед. Из сумки на поясе он вытащил кусок сердце-камня и поднял его над головой, выпрямив спину, чтобы казаться еще выше.
– Я – Тол’чак, сын Лен’чака из клана Токтала! – провозгласил он на родном языке, бросая вызов грозному эху собственным громовым голосом. – Я вернулся исполнить обещание, данное Триаде!
Его слова, похоже, не подействовали на лавину, катящуюся на них. Тол’чак слышал, как его спутники теснее сгрудились у него за спиной и стоят, будто скала, готовые встретить атаку.
– Не двигайтесь, – негромко проговорил он друзьям на всеобщем языке.
Волна огров поравнялась с ними, растекаясь в стороны, окружила маленький отряд и замерла, держа оружие наготове. Наступившая тишина казалась страшнее, чем топот мгновение назад.
Тол’чак стоял лицом к лицу с огром, похожим на уродливый каменный валун. Жесткая щетка шерсти вздыбилась на его согнутой спине, а миндалевидные глаза угрожающе щурились. Тол’чак узнал его, и он узнал Тол’чака.
– Ты убил моего сына, – прорычал огр, чьи глаза пылали яростью.
Это был Хун’шва, отец Фен’швы, молодого огра-забияки, которого Тол’чак случайно убил накануне церемонии мангра. Когда Тол’чак видел Хун’шву последний раз, старый огр выглядел раздавленным горем и отчаяньем.
Теперь же он говорил, как боец. Ни малейшей печали не звучало в его голосе – позор открыто показывать тоску по умершим. Но гнев пылал в его глазах так же ярко, как вспышка молнии в ночи.
– Да, я убил твоего сына, – согласился Тол’чак.
Он даже не пытался объяснить, что всего-навсего защищался от предательского нападения. Отец не должен этого знать, и слова прощения не вернут мертвого сына.
– Тогда почему бы мне не убить тебя и не раздробить твои кости в труху?
Ответ пришел не от Тол’чака, а с небес. Одеяло бесконечных облаков разошлось, и яркий солнечный луч ворвался в прореху, освещая зеленую долину, вызывая радугу в туманной дымке.
Но все это выглядело бледной тенью по сравнению с красотой солнечного света, отразившегося от поднятого вверх сердце-камня. Кристалл сиял внутренним огнем. Глубокий теплый жар разогнал утреннюю сырость и открыл глаза всем присутствующим на величие жизни вокруг. Сердце горело, и все живое сверкало собственным светом и силой.
Восторг охватил готовых к бою охотников и воинов. Оружие опустилось. Многие пали на колени.
Тол’чак шагнул вперед, удерживая камень в солнечном луче, и протянул его Хун’шве. Кристалл пылал, подтверждая свое наименование – Сердце племени огров. Даже жаждущий мщения отец не мог отрицать открывшуюся ему истину.
– Вот почему я возвратился! – заявил Тол’чак. – Я принес доказательства того, что твой сын и души всех наших погибших соплеменников смогут войти в следующий мир! И я выполнил поручение Триады! Прошу вас пропустить меня!
Старый огр глядел на кристалл. Его когтистая рука протянулась к сверкающим граням.
– Фен’шва, – с болью в голосе произнес он.
Кое-кто из его соратников отвел глаза. Негоже пялиться на скорбящего отца. Но Тол’чак смотрел прямо.
– Он ушел за край.
Хун’шва держал ладонь у камня, будто согревая ее магическим теплом.
– Я чувствую его. – Слезы катились по щекам старого огра, словно высеченным из гранита. – Фен’шва…
Тол’чак не двигался, давая отцу возможность подольше чувствовать близость сына. Все стояли неподвижно и молчали.
Наконец ветер затянул разрыв в облаках, и свет сердце-камня потускнел и исчез. Зарядил мелкий дождь, долину заволокло туманом.
Хун’шва убрал руку. Багровая ярость в его глазах потухла. С ворчанием старый огр отвернулся. Он не простил Тол’чака, но признал его право на жизнь. Остальные огры последовали примеру вожака.
– Это не опасно – идти с ними? – спросил Джастон, сильно побледнев.
– Нас приняли, – кивнул Тол’чак. – Но идите осторожно и не отходите от меня.
– Присосемся, как пиявки, – пообещал Магнам.
Он, как и все, настороженно следил за ограми, но долину маленький отряд пересек без приключений.
Оказавшись неподалеку от входа в пещеру, Фардейл принюхался. Тол’чак тоже уловил запахи. Дымок от очагов, утренняя каша и все забивающий дух самих огров. Обоняние будто вернуло Тол’чака в прошлое. Он припомнил счастливое время, когда был жив отец, когда еще находились друзья, согласные играть с «неправильным» огром, малышню у ночного костра. Но к ним примешивались и темные воспоминания: осознание положения полукровки, насмешки, гонения и самый худший день, когда мимо пронесли пробитое копьями, истекающее кровью тело отца. Никогда он не ощущал себя столь одиноким, как тогда.
Его ноги сами собой замедлились у порога пещеры. Внутри пылали очаги, но после долгого путешествия Тол’чак боялся сделать последний шаг.
Он почувствовал прикосновение к локтю.
– Ты не один, – глядя вперед, произнес Магнам, повторив ранее сказанные слова.
Тол’чак огляделся и понял, что д’варф прав. За время странствий по землям Аласеи, в мире, гораздо большем, чем его родная пещера, он обрел новую семью. И набравшись силы и смелости от друзей, он положит конец своему изгнанию.
Огр прошел под гранитной аркой.
После дневного света снаружи потребовалось несколько мгновений, чтобы приспособиться к полумраку пещеры. Маленькие костры, окруженные сложенными друг на друга камнями, украшенные резными костями, отмечали очаг каждой семьи. Позади них темные проходы вели в убежища – пещеры размером поменьше.
Судя по тому, что возле огня почти никто не сидел, дети и женщины наверняка спрятались при приближении чужаков. Только несколько закаленных жизнью стариков с заостренными палками, опытных охотников, охраняли свои логовища, поглядывая на вновь прибывших с неослабевающим подозрением.
Хун’шва повел их глубже в пещеру. Тол’чак успел заметить вход в убежище своей семьи – опустелое и холодное. Лишь малая искра проскочила в его душе при виде оленьих рогов над низким проемом в скале, но он знал, что обозначают свисающие с них крысиные черепа, – жилище проклятого.
Даже укрытие рядом оставалось пустым. Никто не хотел навлечь на себя проклятие опасным соседством.
Тол’чак никого не собирался винить. Клятвоотступник принадлежал к их роду. Разве удивительно, что гибельная судьба преследовала их?
Стараясь не подходить близко, Хун’шва указал на вход:
– Останетесь здесь!
Кивнув, Тол’чак вышел вперед, снял оленьи рога, вызвав легкое постукивание крысиных черепов. Краем глаза он заметил, что ближайший к нему огр отступил. Не обращая на соплеменников внимания, он махнул товарищам, указывая на вход.
– Они отдали нам эти пещеры, – сказал он на всеобщем языке. – Можем располагаться лагерем.
– Мы принесем вам дрова для костра, – прорычал Хун’шва, в то время как другие огры расходились.
Как только они убрались, старый огр приблизился к каменной ограде.
Тол’чак ожидал, что отец Фен’швы заговорит с ним или бросит вызов, но вместо этого ладонь Хун’швы легла на верхний камень ограды. Тол’чак выпучил глаза: коснуться проклятого жилища – очень смелый поступок.
– Фен’шва ушел за край, – голос Хун’швы напоминал пересыпающийся гравий. – Ты освободил его дух. Отец чувствует это… – Тол’чак склонил голову. – И хотя я не могу простить, что ты отнял у меня сына и лишил радости мой семейный очаг, я благодарен тебе за то, что ты вернул мир в наш дом.
В голосе огра слышалось страдание. Эти слова дались ему нелегко. Как и те, что последовали за ними.
– Добро пожаловать домой, Тол’чак, сын Лен’чака, – проворчал Хун’шва и заковылял прочь, растворяясь во мраке.
Тол’чак смотрел ему вслед, чувствуя, как в душе растекается тепло.
– О чем это вы? – подошел Магнам.
– О том, что призракам нужен покой, – пробормотал огр и принялся помогать товарищам разбивать лагерь, чтобы вернуть жизнь пустому и холодному обиталищу.
У него не осталось кровных родственников, но семья была. Может быть, ему удастся снять проклятие и еще с кое-кого.
По пещере племени начали сновать огры, вернувшись к очагам и стряпне. Две женщины подошли и бросили через ограду охапку хвороста, страшась все-таки приблизиться.
Когда Тол’чак собирал рассыпавшиеся сучья, вставшие дыбом волоски и озноб во всем теле подали ему тревожный знак. Протяжный гул прокатился по пещере, эхом отражаясь от стен и куполообразного потолка, вызывая дрожь в костях. Даже костры, казалось, потускнели.
Огры замерли.
Мама Фреда находилась ближе всех к Тол’чаку. Тикал оставил груду костей, которую увлеченно исследовал, и вспрыгнул на плечо знахарки.
– Что это? – удивилась она. Звук все продолжался.
– Это зов, – прошептал Тол’чак.
От гула, казалось, задрожал камень под ногами. Будто кто-то ударил в гору чудовищным каменным молотом.
Мама Фреда погладила сжавшуюся в комок зверушку.
– Зов? Чей? Кого он зовет?
– Триада сзывает всех огров.
Джастон и капитан-элв’ин подошли к ним.
– Зачем это? – болотник нервно озирался. – Большинство и так уже здесь.
– Нет, – пояснил Тол’чак, – ты не понял. Это зов для всех огров. Для каждого клана и для каждого огра, молодого и старого, мужчины и женщины.
– И часто это случается? – поинтересовалась целительница.
– За всю мою жизнь зов звучал лишь однажды, когда я еще был малышом, – покачал головой Тол’чак. – Это произошло во время великой войны огров, когда клан бился с кланом. Триада созвала всеобщий сбор, чтобы начать переговоры о мире.
– А сейчас?
– Не знаю… – Тол’чак подумал о столкновении с ограми из клана Ку’укла. Неужели Триада уже прознала об этом?
Очень медленно гул стихал, пока не прекратился вовсе. Никто в пещере не сдвинулся с места. Только некоторые огры негромко бормотали что-то себе под нос.
– Смотрите! – воскликнул Магнам. – Кто-то идет.
Он ткнул пальцем в глубину большой пещеры.
Там клубился голубоватый свет, позволяя различить длинную трещину в задней стене. Сияние делалось все ярче, будто приближалось.
Его заметил не только д’варф. Стих негромкий ропот, смолкли даже испуганные голоса женщин.
Очерченная голубым свечением, из трещины выбралась, волоча ноги, одна фигура, за ней вторая и, наконец, третья. Три древних огра, обнаженных и сгорбленных. Их глаза в темноте пылали зеленым.
– Триада, – охнул Тол’чак.
Он смотрел, как обтянутые кожей скелеты ковыляли по гранитному полу. Огры при виде их падали на колени и склонялись, чтобы спрятать лица. Старцы Триады являлись духовными наставниками всех огрских кланов, ходячими мертвецами. Они редко покидали собственное обиталище, но теперь молча шагали по главной пещере, будто имели вполне определенную цель.
Тол’чак не склонился, когда к нему приблизились. Ведь он прошел путь мертвых до конца – к Вратам Духов. Он по-прежнему уважал Триаду, но не трепетал перед ней. Очистив сердце-камень своего племени, он исполнил их пожелание. Искра огня поселилась в его сердце. Они так много утаили, отправляя его в большой мир, знали, что он отыщет правду, но не подготовили к ее тяжести.
Три старца остановились у входа в его жилище и заговорили, хотя незаметно было, чтобы кто-то из них шевелил губами.
– Теперь ты знаешь истину.
Глаза Тол’чака сузились, а искра в его сердце стала жарче.
– Вы должны были предупредить меня…
– Нет, не должны, – голос клубился над Триадой, словно туман. – Сердце твоего народа вело тебя… и твое собственное.
– И что дальше? Я избавил сердце-камень от Погибели. А как насчет Клятвоотступника?
Глава Триады протянул костлявую руку. Без слов было ясно, что он просил.
Тол’чак вынул сердце-камень из сумки. Даже в полумраке пещеры кристалл вспыхнул внутренним светом. Когтистые пальцы сомкнулись вокруг протянутого камня.
– Наконец-то, – с облегчением вздохнул старый огр.
Он повернулся спиной к Тол’чаку и показал сердце-камень остальным. Триада сдвинулась плотнее. Окруженное ими сердце мгновенно вспыхнуло ярче.
– Мы так долго ждали, – голос казался усталым и несчастным. – Так пусть же свершится…
Красный свет стал ослепительным. Три огра превратились в черные тени.
По пещере прокатились испуганные возгласы.
– Что происходит? – шепотом спросил Джастон.
Тол’чак просто смотрел, омываемый зыбкой границей света, вбирая в себя красоту жизни, заключенной в кристалле. Он стоял выпрямившись, возвышаясь над всеми, и не чувствовал угрызений совести.
И вдруг, мигнув, свет исчез. Воцарилась тьма. Тол’чак почувствовал пустоту в сердце, откуда ушел жар. Пещеру окутала гнетущая тишина.
В слабых отсветах очага было видно, что Триада по-прежнему стоит вокруг сердце-камня. Глубоко в горе прозвучал повторный зов – единственная нота, которая на сей раз казалась жалобной. Три тела рухнули на каменный пол у порога жилища Тол’чака под перестук и шорох костей. Погасшее Сердце упало посреди путаницы рук.
Бросаясь к телам, Тол’чак уже знал правду. Древние огры умерли.
Когда он встал на колени, его соплеменники ринулись вперед с Хун’швой во главе. Старый вождь глядел на трупы и на Тол’чака, и его глаза пылали яростью.
– Ты убил Триаду!

Касса Дар сидела в книгохранилище замка Дракк. Сердцем она ощущала опасность, грозящую Джастону и его спутникам. Хотя она не могла достичь своей магией Клыка Севера, все-таки узы, связывавшие ведьму с болотником, которого она любила, оказались сильнее, чем обычная стихийная магия.
Переживая за Джастона, она рылась в книгах, в беспорядке загромождавших стол. Лишенная сторонних наблюдателей, она не стала использовать волшебство для поддержания красоты, а работала в истинном облике – старуха-д’варф, морщинистая, согнутая столетиями жизни. Уткнув палец в страницу, где подробно повествовалось о связи между двумя пиками, она задумалась. Новые опасения родились в ее груди. Выпрямившись, она поманила еще одного болотного ребенка.
– Принеси-ка карту во-он оттуда!
Маленький мальчик вскарабкался на стол. Мгновение спустя он вернулся, волоча за собой длинный свиток. Касса выхватила карту у него из рук и развернула перед собой изображение Аласеи. Вновь перечитала отрывок из книги и сверилась с вычислениями и заметками, записанными на полях. После этого она расслабилась и опустила веки.
Клыки являлись не чем иным, как источниками стихийной магии земли. С их склонов потоки силы растекались по Аласее, словно тающие снега. Одну из этих серебристых жил Темный Властелин пытался перерубить, когда вторгался в эти земли. Причиненный ущерб привел к частичному провалу поверхности земли, из-за чего равнины превратились в болота, а остров А’лоа Глен наполовину затонул.
Но это был не тот поток, который устремлялся в ее земли и поддерживал жизнь болотной ведьмы, а один из тех, что пролегли между пиками. Касса Дар провела пальцем по карте, бормоча под нос: «Там, где текущие на север реки силы от Клыка Юга сливаются с текущими на юг реками от Клыка Севера, существует водоворот, средоточие силы между этими двумя горами…»
Она нашла на карте эту область – Зимний Айри. И маленький городок в его тени – Уинтерфелл, родина ведьмы Элены.
Сильнее, чем Джастона, Касса Дар любила только землю. Она знала: какая бы причина ни ослабила ее магию, она прибыла именно оттуда. Прикасаясь к карте, она едва не ощущала порчу, исходившую из этих земель.
– Зимний Айри… – прошептала она.
Жительница болот встала из-за стола. Она просто обязана дать знать ведьме, что вновь зашевелилась какая-то мерзость. Касса поднялась на главную башню, чтобы послать ворона в А’лоа Глен. И она молилась, чтобы ее весть поспела вовремя.
Пока она взбиралась по лестнице, страх за Джастона вспыхнул с новой силой. Она прижала кулаки к груди:
– Будь осторожнее, любовь моя…

Джастон и его товарищи стояли, укрывшись за широкой спиной Тол’чака. Огр все еще оставался на коленях около тел трех стариков. Кусок сердце-камня покоился в переплетении их рук, будто яркое яйцо в ужасном гнезде.
А вокруг уже собралась толпа огров во главе с тем, кто бросил им вызов ранее. Джастон не понимал его речи, она для него состояла из рычания и рева. Но ярость гиганта и ноты обвинения в его голосе были понятны без слов. Ошеломленный смертью Триады, Тол’чак молчал, скорбя над их телами.
Фардейл ткнулся в ногу Джастона. Болотник чувствовал, что огромный волк приготовился к драке. Чуть дальше Джеррик одной рукой полуобнял Маму Фреду, а между кончиками пальцев второй плясали искры. Ладонь Магнама лежала на рукоятке топора. Все были готовы сражаться за себя и своего друга.
Свирепый огр-вожак, накопив достаточно ярости, чтобы переступить через мертвые тела, шагнул к Тол’чаку. Но едва он занес ногу, как кристалл ярко вспыхнул, будто предостерегая его. Из ослепительного света потянулся темный туман.
Огры отпрянули. За исключением Тол’чака, который продолжал следить за развитием событий.
Загадочный туман, клубясь, поднялся вверх, растекаясь на три языка, а потом опустился к гранитному полу. Каждое из трех облаков приняло очертания огра, худого и согбенного. Даже Джастон узнал Триаду. Выглядело так, будто тени их вернулись к жизни.
При виде старейшин огры пали на колени. Даже вожак опустился на землю с негромким возгласом удивления.
Послышались слова, хотя трудно было сказать, кто из призрачной троицы говорит. Но еще удивительнее показалось то, что огры изъяснялись на своем наречии, и тем не менее Джастон все понимал.
– Теперь мы с-с-свободны, – дребезжащий звук шел как будто бы издалека. – Веками мы с-с-стерегли проход, пока С-с-сердце не будет очищено и не откроется путь в призрачные земли за чертой. Теперь мы оставим наши с-с-слабые тела. Пришла пора нового духовного вождя, который будет защищать кланы. Было время для трех, с-с-стало – для одного. – Размытая рука указала на Тол’чака. – Вс-с-стань и возьми с-с-сердце-камень. Теперь это твоя ноша.
Глаза Тол’чака расширились. Он протестующе вскрикнул на огрском наречии.
– Полукровка ты или нет, но ты – огр, – печально прошелестела Триада. – Отринь с-с-страх и возьми С-с-сердце. Мы останемся в камне между двумя мирами, чтобы провести тебя, куда с-с-сможем.
Но Тол’чак все еще протестовал, качая головой.
– Ты пренебрежешь долгом, как и твой предок? – едко осведомились призраки.
Тол’чак вскинул голову.
– Правда в том, что Клятвоотступник некогда отказался защищать с-с-свой народ. Ты пойдешь по его с-с-стопам или изберешь с-с-свой путь?
Тишина вновь повисла в пещере. Тол’чак поднялся на ноги и, потянувшись, принял самоцвет из переплетенных рук старцев. Сердце-камень вспыхнул ярче, будто бы признал его.
– Этой ночью объявлено собрание, – продолжала Триада. – Пойди туда и займи место вождя. Темные времена ждут наш народ. Даже мы не можем провидеть этот извилистый путь. Позволь Сердцу вести тебя.
Три тени расползлись и всосались в камень, как дым камина втягивается в трубу. Но слова все еще звучали.
– Как и перед твоим последним путешествием, ты знаешь, с чего начать… Ты знаешь, куда пойти…
Лицо Тол’чака напряглось.
Джастон прочел в его янтарных глазах понимание… и страх.
Тол’чак не отрывал взгляда от сверкающих граней рубинового самоцвета, пока последний из Триады не исчез. Глубоко в своем сердце он ощутил давно укоренившиеся чувства. Этот камень вел его через всю Аласею к изрезанной ходами горе Гал’готе. Но на сей раз огр не почувствовал никакого принуждения, никакого верховенства. Отныне, даже связанный с сердце-камнем, он сам будет выбирать, каким путем идти.
Судьба племени огров была теперь в его руках.
«Темные времена ждут наш народ…»
Относительно последних слов Триады он не испытывал ни малейших сомнений. Клятвоотступник все еще жив. Черный Зверь не оставит в покое их племя, особенно если один из его потомков участвует в заговоре против него.
Тол’чак опустил камень и посмотрел на стоящих на коленях соплеменников: мужчин и женщин, стариков и детей, сильных и слабых. Они ничего не знали о мире, лежащем за пределами их долины, не знали, что за опасность подступила к их порогу.
Он выпрямился, не стыдясь больше внешности полукровки. То, что когда-то волновало его, сегодня не имело значения. После преступных и героических поступков, которые он наблюдал за время долгих странствий у народов всех земель, такая мелочь, как смешанная кровь, казалась сущей безделицей.
Триада заявила, что он огр. И это – его народ. Пришла пора пробудить их к действию.
Его взгляд задержался на Хун’шве. Вождь все еще склонял голову.
– Хун’шва! – приказал Тол’чак. – Встань!
Огр повиновался, но отводил глаза.
– Мне потребуется три твоих охотника, чтобы отнести умерших в пещеру духов.
Вожак рыкнул на огров, стоявших по соседству, и они принялись поднимать тела старцев.
– А что насчет зова к сбору? – спросил Хун’шва.
Тол’чак нахмурился. Опытный воин был прав. Другие кланы соберутся у Черепа Дракона, не ведая о том, что произошло здесь. Значит, его родной клан Токтала тоже должен прийти.
– Собери наших, – сказал он. – На закате мы должны быть готовы к пути.
– Но Триада созвала сбор, а теперь их нет, – сверкнул глазами Хун’шва. – Кто будет говорить?
Тол’чак не знал ответа, но вместо него на вопрос ответил сам же Хун’шва:
– Старейшины назвали тебя вождем. Ты должен возглавить сбор.
Сын Лен’чака хотел было возразить, но не нашел мало-мальски весомых доводов. Казалось, сама Триада не дала Тол’чаку возможности уклониться от обязанностей духовного вождя кланов, и ему придется принять на себя тяжелый долг.
– Я… я должен буду говорить перед всеми, но мне нужно время, чтобы подготовиться, – ответил он, сжав сердце-камень в кулаке.
Тол’чак проводил взглядом тела старейшин, которых уносили к освещенной факелами трещине в дальней стене пещеры. И вспомнил последние слова Триады: «Ты знаешь, с чего начать… Ты знаешь, куда пойти»…
Тол’чак вздохнул. Когда-то давно он нес безжизненное тело Фен’швы через разлом в Пещеру Духов. Там он встретился с Триадой и пустился в путь, который, завершив полный круг, привел его обратно.
Прижимая самоцвет к груди, он вышел из ворот своего жилища, отмеченного знаком проклятия.
– Куда ты? – спросил Магнам.
Огр указал на голубоватое сияние и проговорил, не останавливаясь:
– Я должен пройти по пути мертвых.

Глазами своей зверушки Мама Фреда смотрела, как гигант шагает прочь. Прочие огры расступались перед ним, в их мускусном запахе смешивались страх и уважение. Это распознавал Тикал, обладавший чутьем, которое значительно превосходило человеческое. Знахарка дождалась, пока огр скроется в расселине, а потом приказала Тикалу повернуться к остальным.
Она подозревала, что ее спутники поняли далеко не все из произошедшего здесь разговора, тогда как она сумела распознать все тонкости. Мама Фреда хорошо знала гортанный язык огров, но предпочитала помалкивать об этом. Их речь состояла не только из слов и звуков. Жесты, позы, запахи – все имело значение. И чутье Тикала помогло ей как нельзя лучше.
– Не хочешь отдохнуть, Фреда? – спросил Джеррик, намереваясь отвести ее к удобным для сидения камням около очага.
Д’варф как раз начал разжигать огонь, а Джастон помогал ему, расщепив ножом сухие палочки и высекая искру.
Знахарка погладила руку капитана-элв’ина.
– Я в порядке, Джеррик. Пойди лучше поищи в мешках немного хлеба и сыра. Наверное, все проголодались.
Он не сдвинулся с места, глядя на нее с беспокойством.
– Фреда?
– Я в порядке, – повторила она с нажимом.
Старая женщина понимала, чем озабочен Джерри. Она, конечно, постаралась скрыть от него те боли в сердце, что поселились там несколько дней назад. Но разве такое утаишь? Пришлось признаться. Даже ее чудодейственные травы не помогали, но они хотя бы давали возможность спокойно дышать.
Узнав о болезни, Джеррик рассердился на то, что знахарка отправилась с ними. Но в глубине души Мама Фреда точно знала – выбора у нее не было. В течение бесчисленных зим она жила одна – слепая калека, чужая среди зрячих людей. И только теперь, на склоне отведенной ей жизни, повстречала кого-то, с кем ощутила духовное родство. Теперь их связывают тесные узы, и они знают друг о друге все. Знахарка не смогла бы жить вдали от капитана. Она с признательностью пожала ему руку.
– Иди, помоги остальным.
Джеррик кивнул и удалился. Мама Фреда следила за его все еще сильной и стройной для его возраста фигурой, снежно-белыми волосами, что разметались по плечам, и улыбка против воли возникла на ее губах, когда она отвернулась. Джеррик носился с ней, будто волчица с больным волчонком. Но почему-то на закате лет Мама Фреда чувствовала себя удивительно спокойно – хорошо, когда кто-то о тебе заботится.
Она подошла к обломкам сланца, из которых была сложена изгородь жилища Тол’чака. Фардейл охранял вход, но ее интересовали несколько огров, стоявших неподалеку. Знахарка выглядела старой и дряхлой, опиралась на клюку, поэтому никто не обращал на нее внимания.
Самый крупный огр по имени Хун’шва стоял в окружении сородичей, могучих и покрытых шрамами. Он глянул в сторону Мамы Фреды, но не увидел ничего угрожающего – человеческая женщина, слабая, да еще и слепая, старуха.
Она прислушалась к их беседе.
– Так ты отказываешься? – рычал один огр, обращаясь к Хун’шве.
Он казался самым уродливым из огров, которого когда-либо видела целительница, похожим на искореженный пень гигантского дерева, и носил волчью шкуру, наброшенную на одно плечо, как плащ.
– Не дави на меня, Крэй’нок! – рокотал в ответ Хун’шва.
– Ты дал слово клану Ку’укла! – незнакомец кивнул на освещенную трещину. – Этот выродок-полукровка убил моего брата! – Он приподнял край волчьего плаща, чтобы показать шрам на могучем предплечье.
Мама Фреда видела, что очертания шрама не соответствуют принятым в местном клане.
– Да, я пообещал Ку’укла… – сердито проворчал Хун’шва.
– Пусть тебя не обманет его колдовство! – Крэй’нок плюнул на землю. – Он легко провел тебя, показав тень мертвого сына.
– Не смей трепать имя моего сына! – Хун’шва впился взглядом в корявого огра.
– А Триада? – Крэй’нок сморщил нос, не обращая внимания на угрозу. – Ты в самом деле думаешь, что их смерть никак не связана с его злым колдовством?
– Но их духи…
– Колдовские уловки! – снова плюнул Крэй’нок. – Охотники, бывшие с моим братом, рассказывали, что Тол’чак вызвал демонов прямо из воздуха. А тут самая малость дыма и голосов. Сплошная ложь, говорю я тебе!
Каменное лицо Хун’швы исказилось гримасой сомнения.
– Он убил твоего сына, – настаивал Крэй’нок. – Убил Фен’шву!
– Не смей упоминать моего сына! – Вождь рванулся вперед с громовым рыком, но чужак уже спрятался за спины своих соплеменников, также одетых в волчьи шкуры. – Предупреждаю в последний раз! Не смей тревожить его дух!
– Ты обещал принести новому вождю Ку’укла голову этого пса-полукровки! – выкрикнул Крэй’нок, продолжая укрываться за своими воинами. – Я спрашиваю тебя вновь – ты отказываешься?
– Я подумаю над твоими словами, – отвечал Хун’шва.
– Только побыстрее! – издевательски произнес Крэй’нок. – Или война придет к твоей пещере. Тогда красная кровь твоего клана потечет по скалам. Клянусь тебе! – Он отвернулся, бросив напоследок: – И клан Ку’укла раздумывать не будет!
Когда пришлые огры убрались восвояси, с Хун’швой остались трое его воинов.
– И что ты решил? – спросил один из них.
– Я приму свое решение к началу сбора, – вождь вздохнул, глядя на светящуюся трещину. – Если Триада говорила правду, Тол’чака нужно защитить.
– А если все это магические уловки?
– Тогда я убью его на входе в Череп Дракона! – с яростью выкрикнул Хун’шва. Он пошел прочь, кивнув своим воинам: – Следите за ними!
Мама Фреда оперлась на палку, размышляя над последними словами огра. Он отдал весьма мудрый приказ. За уходящими воинами клана Ку’укла в самом деле стоило проследить. В их появлении крылось нечто большее, чем казалось на первый взгляд. С чего бы это у них возникли сомнения в словах Триады? Сила сердце-камня проникала в душу каждого огра.
Она видела, что Хун’шва принял правду в свое сердце. Хотя ему очень не хотелось отказываться от слова, данного раньше, он верил всему, что увидел. Но как вождь племени, он должен был учитывать и угрозу со стороны клана Ку’укла.
Представители враждебного клана были здесь, видели чудо появления Триады, слышали их слова о необходимости избрания нового духовного вождя, но отрицали истину. Почему? Здесь крылась какая-то тайна… Нечто, что требовало более глубокого изучения.
Знахарка тронула Тикала, сидевшего у нее на плече.
– Иди следом за ними, – прошептала она и одновременно добавила мысленно: «Незаметно».
Тамринк дрожал, опасаясь покинуть ее. Его чувства передались хозяйке. Она погладила пламенеющую гриву зверька.
– Следуй за ними… Но не попадайся никому на глаза.
– Дикая коза! – глаза Тикала расширились. – Осторожная…
– Да, будь осторожным, – знахарка тронула губы зверька пальцами. – И тихим.
Он задержался на миг, отыскивая глазами уходящих огров, потом обвил хвостом ее шею на прощание и перепрыгнул с плеча на каменную ограду. Скользнул в тень и исчез. Но Мама Фреда оставалась с ним, видя глазами тамринка, как он мчится, укрываясь в тени и оставаясь незаметным.
Старуха вздрогнула, когда чья-то рука коснулась ее плеча.
– Огонь разведен, – сказал Джеррик. – Подходи, будем греться.
На сей раз Мама Фреда не противилась. Она оперлась на руку возлюбленного, позволяя себя вести. Изображала она слабость, а не слепоту. Дорогу к костру она не видела и видеть не могла, так как ее глаза в это самое время бежали через темные закоулки к выходу из пещеры. Знахарка скрыла от всех, какое задание дала Тикалу. В пещере слишком много лишних ушей и очень хорошая слышимость. Вначале нужно попытаться обнаружить какие-то доказательства.
Подойдя достаточно близко к огню, она почувствовала тепло и проковыляла, опираясь на клюку, к каменному сиденью. Джеррик устроился рядом. Никто и не заметил исчезновения тамринка – Тикал часто спрыгивал с плеча хозяйки и шастал по округе.
Сидя у огня, Мама Фреда изо всех сил показывала, что наслаждается отдыхом и приятным жаром, а внутренним взором следила за ограми через мерцающую тьму. Ее глаза и уши напрягались в поисках опасности, ноздри втягивали запах уходящих великанов. Тикал подобрался достаточно близко к ограм, чтобы она могла различить их рокочущую речь.
– Все готово? – спрашивал Крэй’нок.
– Да, все ловушки расставлены, – заверил другой огр.
– Хорошо! – Крэй’нок оглянулся. Тикал нырнул в заросли ежевики. Глядя на выход из пещер Токтала, огр втянул воздух ноздрями. – В сумерках весь Клык будет нашим.

Глава 8

Тол’чак терпеливо ждал, пока из Пещеры Духов уйдут последние огры, которые укладывали умерших стариков, сгибая им руки таким образом, чтобы ладони прикрывали глаза. Это делалось согласно освященному стариной обычаю, чтобы души не могли вернуться в мертвые тела. Но Тол’чак знал, что в этом случае старый обряд не имеет смысла – Триада настолько устала от жизни, что ни один из них ни за что не пожелал бы вернуться в тело.
Наконец те, в чьи обязанности входило проведение старинного обряда, ушли, оставив Тол’чака наедине с мертвыми. Он оглядел комнату – до сих пор он побывал здесь всего дважды. В первый раз на церемонии наречения, а второй раз – принеся тело Фен’швы.
Осматриваясь, Тол’чак понял, что стоит в овальной пещере с вогнутым полом, схожей с пузырем в толще гранита. Ее освещала дюжина факелов, воткнутых в трещины на стенах. Голубоватое пламя шипело и дергалось, казалось, что тени – это танцующие призраки мертвых.
Не обращая на них внимания, огр повернулся к темному проходу в дальней стене.
– Путь мертвых, – прошептал он.
Дорога эта вела к убежищу, где Триада жила бессчетные годы. Еще дедушка дедушки Тол’чака поклонялся трем старейшинам. И вот теперь они ушли, передав священный завет ему.
Вздохнув, Тол’чак подошел к стене, снял с нее факел, понимая, что ему придется исполнить свой долг. Он еще раз пройдет путем мертвых до конца, туда, где началось его путешествие. И еще раз увидит Врата Духов, сверкающее сердце горы.
Загнав страх поглубже, Тол’чак вошел в темную арку прохода. Он пытался ни о чем не думать, не забивать себе голову сомнениями. Просто шагал вперед, спускаясь в безмолвные нижние пещеры огрского племени.
Проходя тут не в первый раз, он не испугался, почувствовав, что потолок туннеля снижается, вынуждая путника согнуться. Воздух становился сырым, с примесью аромата соли и плесени. Но он шел.
Впереди проход разветвлялся. Куда же пойти – вправо или влево? Недолго думая, Тол’чак нашел решение задачи. Подходя к черным дырам, он достал из сумки сердце-камень и держал перед собой. Перед левым коридором кристалл засиял ярче.
Тол’чак доверился камню, позволив ему вести себя к Вратам Духов.
Казалось, он блуждал бесконечно долго по лабиринту пещер и проходов, но вот впереди забрезжил какой-то свет. Не алый, как у сердце-камня, а зеленоватый, будто гнилушка.
Решительно направившись туда, огр вскоре обнаружил источник света – слепые черви длиной с большой палец устилали пол, стены и потолок. Они извивались и переползали с места на место, оставляя на камнях следы светящейся слизи.
Тол’чак поморщился. Он чуть не забыл об обитателях пещерных глубин. И продолжал упрямо идти вперед, а черви лопались под его босыми пятками. По рассказам Магнама, эти существа появлялись всякий раз, когда д’варфы обнаруживали жилу или гнездо сердце-камня. Откуда они приходили и почему, не знал никто.
Удерживая Сердце над головой, Тол’чак продолжал идти. Скоро червей стало так много, что отпала нужда в факеле. Оставив головню на перекрестке, огр нес только самоцвет.
Кожа Тол’чака покрылась потом и слизью червей, но когда он решил, что окончательно заблудился, очередной проход внезапно закончился в огромной пещере.
Огр остановился на пороге и, выпрямившись, огляделся. Сверкающий кристалл он держал перед собой. Здесь как будто даже воздух посвежел, а свет внутри камня разгорелся с новой силой, освещая каждый уголок обширной пещеры.
Достигая противоположного края, алое сияние очертило укрытую там арку из чистого сердце-камня. Ее опоры сияли огнем в бледном призрачном отсвете зеленоватых червей.
Тол’чак втянул голову в плечи, пораженный величием открывшегося перед ним зрелища, но тем не менее пошел дальше, одной рукой удерживая Сердце, а второй прикрывая глаза.
Омываемый светом, он ощущал знакомое умиротворение и единство со всем живым на земле. Вряд ли он мог бы сказать, сколько простоял в сиянии арки.
– Тол’чак…
Он оглядел пустую пещеру.
– Тол’чак, слушай нас…
Усилием воли возвратив мысли в мир скал и червей, он понял, что слышит голос из сердце-камня, зажатого в его волосатом кулаке. Вновь темное облачко оторвалось от поверхности кристалла и, поднявшись ввысь, поплыло к Вратам Духов. Дымка остановилась прямо под внушительной аркой, клубясь и переливаясь.
– Мы не осмеливаемся уйти за черту, – прошептали духи Триады, и Тол’чаку послышалась тоска в их голосах. – Есть нечто, что мы должны сперва показать тебе.
Туман разделился на три части, каждая из которых опустилась на пол и приобрела очертания старого, изнуренного годами огра.
– Подойди к Вратам Духов…
Тол’чак замешкался. Он уже прошел однажды под этой аркой и не горел желанием оказаться там снова.
Ближайшая тень повернулась к нему. Глаза, горящие зеленоватым огнем, в котором он узнал сияние червей, отыскали Тол’чака. Огр вспомнил слова Магнама: «Если ты бродишь возле червей достаточно долго, их свет передается твоим глазам. Некоторые доказывают, что это позволяет видеть не только наш мир, но и следующий за ним… Мир будущего».
Теперь, увидев глаза призрака, Тол’чак уже не сомневался в его провидческих способностях.
– Подойди… – шептал старик. Впервые его голос был голосом одного, а не сразу троих. – Пришла пора узнать истину.
Другие духи отлетели к арке, прямо к опорам. Прикоснувшись к алому самоцвету, они исчезли во Вратах Духов так же, как до этого скрывались в Сердце.
Тол’чак остался один на один с последним стариком из Триады.
Низкое гудение начало распространяться от арки по пещере. Когда оно стало громче, Тол’чак смог разобрать песню на древнем наречии, слова которого были ему незнакомы. Звук отражался от опор, и первоначальная молитва становилась эхом чего-то более древнего, старше, чем речь любого живого существа. Вскоре мелодия заполнила всю пещеру. Даже кости Тол’чака гудели в согласии с ней.
– Это голос Клыка, – проговорил одинокий дух за плечом.
Огр оглянулся. Призрачный силуэт стал плотнее, будто получал силу прямиком из звука.
– Земля говорит через гору, – призрак указал на арку.
Когда гул достиг наивысшей мощи, гранитная стена, окаймленная сердце-камнем, начала мерцать в такт пению. То, что раньше с легкостью можно было принять за незыблемую скалу, казалось теперь поверхностью пруда, дрожащей на ветру.
Даже воздух стал чистым, словно несуществующий ветер гнал его из ворот. Тол’чак дышал полными легкими и чувствовал, как бодрость растекается по всему телу. Зажатый в кулаке кристалл, Сердце племени огров, засиял еще ярче, мерцая в такт поющему голосу.
Рука Тол’чака поднялась сама по себе, в груди его раздался знакомый зов. Он шагнул к Вратам Духов, не в силах остановиться. Внезапно его охватил леденящий страх. Он что, опять должен пройти сквозь Врата и оказаться где-то далеко отсюда? Огр попытался замедлить шаги, сопротивляясь, как только мог.
– Не борись с этим, – шептал призрак, неотступно следующий за ним.
– Что происходит? – сдавленно проговорил Тол’чак.
– Клык зовет тебя. Ты не сможешь противостоять.
Дух оказался прав. Несмотря на отчаянную борьбу, Тол’чака притянуло к Вратам, но не в середину, как в тот, первый раз, а к одной из опор. С каждым шагом Сердце горело все ярче, пока не превратилось в сверкающую звезду на ладони огра.
Едва не ослепнув от яркого света, Тол’чак не помнил, когда остановился. Его рука взметнулась вверх, хребет вытянулся. Огр почувствовал касание арки, щелчок, а потом чары развеялись, и он грузно осел на пол.
Растирая ладонь, Тол’чак увидел, что Сердце покоится в ограненной нише вверху арки, словно ключ в замке. Они настолько подходили друг к другу, что с первого раза его можно было и не различить, если бы не ослепительное сияние, струящееся из самоцвета.
– Этот камень в середине Врат – их сердце. Так же, как и сердце нашего народа.
Гудение Клыка внезапно изменилось.
– Смотри же! – провозгласил призрак старейшины. – Смотри же – теперь Врата стали цельными.
Сияние от вставленного Сердца перетекло в арку, зажигая больший камень, словно фитиль, брошенный в масло. Сверкающая вспышка вырвалась из свода, пробежала по арке, перетекая в опору.
Когда сияние коснулась гранита у подножия арки, то не остановилось!
Тол’чак охнул.
Свет прошел сквозь скалу и виднелся в ее толще, будто луна, пробивающаяся сквозь густой туман. Пылающая дуга прошла под аркой, а затем вернулась к ее основанию, чтобы вновь соединиться с Сердцем.
Раскрыв рот, Тол’чак глазел на сверкающую арку сверху и ее отражение в граните внизу. Замкнутое кольцо напомнило ему о Цитадели горцев – гранитной арке, отражение которой в озере Тор-Амон образовывало полный магический круг. Здесь было нечто похожее.
– Единение… – со странной смесью горя и радости прошептал дух. – Сколько зим прошло с тех пор, как Сердце, не затронутое Погибелью, могло зажигать Врата целиком.
– Я не понимаю…
– Арка в пещере, которую ты видишь, – призрак указал на нее, – это всего лишь половина целого. – Он опустил руку. – Ниже лежит вторая половинка круга, похороненная в скале, но именно она делает Врата завершенными.
– Кольцо из сердце-камня, – пробормотал Тол’чак. – А не просто арка.
– Возвращенное тобой Сердце открыло путь, – кивнул старейшина.
– Путь? Но куда?
Призрак уставился на него глазами, излучающими зеленоватый блеск.
– К средоточию всего, в центр мироздания, – он указал на Врата. – Узри же, что заключено в истинном сердце земли!
Отражение на слегка мерцающей поверхности гранита внезапно пошло волнами, как если бы кто-то швырнул здоровенный камень в середину пруда. Из опор выплыли облака тумана – это возвращались оставшиеся два духа. Они присоединились к собрату, наблюдая, как внутри сверкающего кольца волнами ходила гранитная скала. Камень изменялся, превращаясь в нечто необычное.
Страшась того, что может увидеть, Тол’чак тем не менее не мог отвести глаз. Дыхание с трудом вырывалось из его груди.
Очень медленно движение внутри арки затихло. Черный утес исчез, а на его месте открылся вид, повергший огра на колени.
Он смотрел в провал бесконечной тьмы, прорезаемой извилистыми линиями багрового огня. Вдоль этих прожилок, словно светлячки, стремительно перемещались пульсирующие вспышки. Некоторые, похоже, прибывали от кольца из сердце-камня и уходили по линиям вдаль. Но не из-за них у Тол’чака перехватило дыхание. В самой сердцевине кромешной тьмы вращался огромный чистейший кристалл голубовато-серебристого цвета, сияя подобно самому прекрасному алмазу. Его великолепие приковывало взгляд. Хотя огр не мог даже приблизительно представить себе размер самоцвета, но почему-то не сомневался – он больше любой горы. Все они были песчинками в сравнении с ним.
– Узри же сердце мироздания! – проговорили призраки хором. – Дух земли, который обрел форму. Узри Камень Духа!
При их словах сверкающий кристалл двинулся вперед. Тол’чак ощутил присутствие, заполняющее все пространство, будто давление воды на глубине. Он смотрел не мигая, чувствуя себя единым и цельным пред ликом силы непостижимой глубины и размаха.
Созерцая пространство, он понял, что багровые узоры на самом деле – жилы сердце-камня. Паутина линий сплеталась и разветвлялась, но тем не менее все линии сходились к самоцвету.
Камень Духа… Сердце мироздания…
– Она грядет… – шептала Триада голосами, исполненными почтения.
Тол’чак чувствовал, как давит на него воздух, – даже уши закладывало. И вдруг возникла фигура, шагнувшая из Врат Духов, как будто появившись прямо из камня. Очерченная голубоватым сиянием, она казалась черной тенью, ожившим дегтярным мазком. Несмотря на это, можно было различить, что это – женщина. Высокая и величественная, окутанная облаком серебристых волос, ниспадавших на эбеновые плечи, закрывавших лицо, волнующихся так, словно она двигалась под водой. Рассыпанные локоны тянулись к Камню Духа, сплетаясь между собой.
– Кто?.. Что?.. – запинаясь, выдавил Тол’чак.
Привлеченная его голосом, женщина шагнула вперед и повернулась. Лишь на краткий миг пряди волос открыли лицо, но его черты стали видны четко, как будто вырезанные из камня.
Огр изумленно охнул:
– Элена?!

Мама Фреда по-прежнему грела у очага старые кости. Чуть в стороне Джеррик шепотом беседовал с Магнамом и Джастоном, но она их не замечала, направив острый слух тамринка и все внимание на отряд огров из клана Ку’укла.
Оттого, что одна ее часть сидела у костра, а вторая мчалась в темноте, напрягая зрение и слух, кружилась голова. Ноздри обоняли одновременно легкий дымок от сухих дров и дух мокрой шерсти огров, напоминающий козлиный.
Вцепившись в навершие палки, знахарка оперлась подбородком о кулаки, в то время как сердце ее бешено стучало от страха за своего любимца, от страха за всех друзей. Судя по всему, Крэй’нок из клана Ку’укла замыслил предательство и кровопролитие. Ей очень хотелось открыться друзьям, но, будучи слепой, она боялась – не подслушает ли кто их разговор? Вокруг она слышала шаги огров, их бормотание и гортанные выкрики. Наверняка кто-то ошивался поблизости, чтобы следить за устроившимися в пустующем жилище чужаками. Нужно хранить молчание до той поры, пока не выяснится наверняка, что же за коварство замыслил Крэй’нок.
Поэтому она сосредоточилась на Тикале.
К тому времени отряд огров пересек луг и ступил на опушку леса на горном склоне. Они оказались на своей земле, направляясь к родовым пещерам клана. Огры ворчали, как рокочущий гром. Большинство хвастало друг перед другом, кто принесет больше голов с предстоящей войны. Но когда темные ели вперемешку с горной ольхой обступили их плотнее, огры умолкли.
Носом Тикала Мама Фреда ощущала аромат страха, выделяемый ограми. С каждым шагом мускусный запах становился все сильнее. Пальцы знахарки крепче сжали клюку.
Крэй’нок остановился и жестом приказал остальным не двигаться. Ни один огр не возразил. Вожак одернул плащ из волчьей шкуры, а потом отделился от соплеменников.
Мама Фреда мысленно приказала Тикалу следовать за ним. Тамринк сошел с тропы и обогнул огров по лесу, а потом, вскарабкавшись по стволу, помчался, перепрыгивая с дерева на дерево. Здесь, в густом лесу, кроны смыкались, словно ровная дорога. Острые глаза любимца знахарки не теряли из виду Крэй’нока, несмотря на то что огр уходил все дальше и дальше в чащу.
Выше потрескивали молнии, дождь барабанил по ветвям и еловым лапам. Тикалу пришлось опуститься чуть ниже, и для того, чтобы избежать ливня, и для того, чтобы не потерять из виду огра среди густых зарослей.
Крэй’нок остановился и внимательно огляделся. В воздухе усилился запах страха.
Из темноты под деревьями его приветствовал хитрый, источающий яд голос:
– Ты добыл голову того, чье имя – Тол’чак?
Мама Фреда удивилась, услышав всеобщую речь, а не язык огров.
– Нет, моя королева, – Крэй’нок упал на колени, его голос дрожал. – Убийца моего брата вновь прибег к демоническим уловкам. На сей раз он поколебал сердца остальных.
– А договор с кланом Токтала? Их обещание?
– Их вождь, Хун’шва, противится, – огр склонил голову. – Но клан Ку’укла готов атаковать по вашему приказу. Мы уже собираемся в северной части леса.
Последовала долгая тишина. Стоявшего на коленях в палой листве Крэй’нока била крупная дрожь.
– Нет, – внезапно прошелестел голос. – Мы не станем нападать на них в их родных пещерах. Я слышала этой ночью зов на всеобщий сбор. Все придут к месту, которое называется Череп Дракона. Так?
– Да, моя королева.
– Там мы их и захватим врасплох. Я не стану больше терпеть отговорок – то от твоего брата, то от тебя.
– Нет, моя королева.
– Я хочу удостовериться, Крэй’нок. Подойди ближе.
Огр встал и, еле переставляя ноги от ужаса, пошел в чащу.
Тикал продолжал преследовать его по приказу Мамы Фреды. Кто же скрывался в этом лесу?
Когда огр и тамринк добрались до запрятанной среди деревьев поляны, знахарка увидела нечто похожее на снег, сверкающий на ветвях. Будто небольшая метель прошлась по этому укромному уголку леса. Белые пушистые комки покрывали ветви, превращали темный кустарник в белесые холмики. Даже подлесок весь был окутан белым покрывалом.
Удивительно… Что это?
Крэй’нок застыл на опушке странной поляны, а Тикал наблюдал за ним с верхушки ели.
Глядя глазами тамринка, Мама Фреда увидела, что совсем не снег окутывал лес. Тысячи красных пауков сновали туда-сюда по белым нитям и холмикам.
«Не снег! – с растущим ужасом сообразила знахарка. – Паутина!»
Всю поляну опутывали плотные шелковистые сети.
Крэй’нок съежился перед огромным гнездом паука.
И вот в середине сетей зашевелилось что-то темное. Зазубренная кроваво-красная лапа легко прошла сквозь шелковистую завесу. Потом еще… и еще одна…
На эти ноги опиралось существо, ужаснее которого Мама Фреда не могла ничего вообразить. Гигантский паук, не уступающий размером огру, такой темно-красной масти, что казался почти черным. Восемью лапами он опирался на сеть. Из округлого блестящего брюха тянулись нити, связывая чудовище с серединой гнезда.
Но это было не самым отталкивающим.
Над яйцевидным брюхом торчало женское туловище, настолько же бледное, насколько нижняя часть выглядела темной. Длинные иссиня-черные волосы свисали на обнаженную грудь, по которой бегали красные паучки. Она бережно стряхнула их ладонью, но все внимание сосредоточила на огре.
– Королева Вира’ни… – Крэй’нок не смел взглянуть в ее холодное лицо.
Целительница, сидевшая у костра, дернулась и выронила палку.
– Фреда, что с тобой? – повернулся Джеррик.
Она не слышала его вопроса, замерев от ужаса, поскольку слышала о ведьме-паучихе от людей. Враг из числа Темных Стражей, убитый в лесах предгорий и там же похороненный. Но мертвые Темные Стражи не всегда остаются мертвыми. По всей видимости, паучью ведьму оживили и дали ей новое тело, так же, как и Рокингему перед этим.
– Ты отведешь меня в Череп Дракона, – шептала Вира’ни вкрадчиво, но ядовито и обвела пальцем деревья вокруг. – Позови воинов своего клана. Пусть они туда же отнесут коконы с моими детьми.
Крэй’нок поднял голову. Тикал – и Мама Фреда с ним – проследил за его взглядом. С ветвей свисало множество тяжелых шелковых стручков, не уступающих размером зрелой тыкве. Под блестящей поверхностью шевелились и дергались темные тела, ожидая выхода на свет.
При виде коконов огр передернулся и замер в страхе.
– Мои дети пробовали кровь этого Тол’чака, – продолжала Вира’ни. – На сей раз мы отведаем его плоти и плоти всех, кто ему помогает.
– Да, моя королева, – Крэй’нок вскочил.
Когда он оказался на ногах, ведьма-паучиха подняла голову и огляделась. Ее пристальный взгляд пронзил укутанные шелком кроны деревьев и уставился прямо на Маму Фреду.
– За нами следят! – прошипела Вира’ни, указывая пальцем в сторону знахарки.
– Тикал, спасайся! – испуганно закричала Мама Фреда.
– Что случилось? – Джеррик схватил ее за плечо.
Но у знахарки не было времени отвечать. Она мчалась вместе с тамринком, прыгала с дерева на дерево и из последних сил пыталась поддержать его. Острая боль вспыхнула в груди старой женщины, дыхание стало прерывистым.
Ее маленький помощник разделял ее страдания. Тикал прыгнул неловко и сорвался с дерева. Он стукнулся о ветку лапкой, а потом удар о землю выбил воздух из его легких.
Мама Фреда не могла дышать, но продолжала борьбу, отдавая тамринку все силы до последней капли.
Зверек вскочил на здоровые лапки, визжа от страха и боли.
– Тикал, хороший мальчик, беги, спасайся!
Огонь из груди Мамы Фреды просочился в ее руки и ноги. Она чувствовала, как Джеррик подхватил ее и баюкает в объятиях. Ее ослабевшие сердце и разум перешли в Тикала.
– Спасайся, мой малыш, спасайся…
– Спасайся, спасайся… – отозвался он эхом далеко в лесу.
Тамринк мчался, поджав раненую лапку, хватался передними, отталкивался задней, помогал себе хвостом в полете.
– Убегай, прячься… Спасайся, мой любимый малыш…
От боли знахарка не могла пошевелиться. Не могла даже вздохнуть.
Тикал несся прыжками через лес, когда что-то схватило его за ногу в полете и бросило в грязь.
Катаясь по земле и дергаясь, он отчаянно пытался освободиться. Мама Фреда видела, что пленило его, – толстая паутина обернулась вокруг ноги и теперь волокла испуганного зверька в сеть, прямо к королеве пауков. Вира’ни, выследившая его, сгорбилась и покрепче уперлась ногами с ядовитой усмешкой на губах.
Из-под ее брюха вырвалась лавина крошечных алых паучков, устремляясь к малышу-тамринку. Любимец знахарки бился и боролся, кусал паутину острыми как иглы зубами.
Внезапно он отлетел, освободившись, перекувыркнулся и прыгнул на нижнюю ветку. С мгновенным чувством облегчения Мама Фреда почувствовала, как его коготки вцепились в опору.
Но на ветке он был не один.
Маленькие пауки перебежали с коры на тонкую лапку Тикала. Когда первый укусил его, боль потери пронзила Маму Фреду сильнее, чем боль собственного дряхлого сердца. Крошка-тамринк рухнул прямо в середину потока пауков. Мгновение, и его накрыла волна.
– Тикал! – закричала старуха.
– Мама, мама…
Тогда она почувствовала, как маленькое отважное сердце сжалось в последний раз и замерло… Так же, как и ее.
В глубине пещеры тело знахарки выгнулось. Мука пронзила ее сердце, словно копье.
– Что с ней? – крикнул Магнам.
– Она умирает! – ответил Джеррик. – Сердце!
Тьма сомкнулась вокруг Мамы Фреды, тьма непрогляднее, чем любая слепота. Легкие налились свинцом, но она еще пыталась вдохнуть воздух, борясь со смертью. И напоследок успела послать предупреждение друзьям и своему любимому:
– Берегитесь… Вира’ни!
А потом прохладный бальзам темноты смыл остатки боли. Она улетела далеко от рук Джеррика, чувствуя последнее прикосновение его губ. Далеко во тьме знахарка услышала тонкий протяжный крик, напуганный и потерянный:
– Мама, мама…
– Тише, маленький, я иду…

Ошеломленный Тол’чак наблюдал, как темная фигура выступает из Врат Духов.
– Элена? – повторил он.
Призрак вперил в него темные глаза, сверкающие, как отполированный обсидиан. Серебристые локоны продолжали парить вокруг лица, двигаясь по воле невидимых ветров. Искры силы пробегали по прядям волос и локонам, прибывая из Камня Духа и оттеняя черную кожу незнакомки. Пока она выходила из Врат, черты ее лица становились все четче, будто бы она поднималась из мрачных морских глубин.
Тол’чак понял свою ошибку. Женщина была всего-навсего очень похожа на Элену, но выглядела гораздо старше. Несмотря на гладкую кожу, годы тронули ее глаза и губы, да и волосы серебрились не только из-за волшебства. На вид возраст женщины исчислялся не одним столетием.
– К-кто ты? – заикаясь, спросил огр.
– Владычица Камня, – ответила на его вопрос Триада. – Его страж и хранительница.
Призрак поднял темную руку, отбрасывая серебристые пряди от лица.
– Нет, – произнесла она черными губами. – Теперь уже нет. Я не могу сдержать наступающую тьму. Мое время истекает. – Ее глаза сверкнули. – Необходимы новые стражи.
Тол’чак отшатнулся, а Триада растерянно зашевелилась, ее очертания слегка расплылись.
– Но Владычица Камня была вечным стражем Врат…
– Нет! – повторила она, тряхнув головой. – Давним, но не вечным… Я соединила свой дух с камнем в те времена, которые сейчас стали легендами и преданиями.
– Мы не понимаем… – бормотала Триада, из-за волнения расплываясь туманными облаками.
– Когда-то я носила другое имя, – ее голос стал тише. – Ваши великие предки звали меня не Владычица Камня. Они наградили меня мерзким прозвищем – Ту’ла нэ ла Ра Чэйн.
Тол’чак озадаченно нахмурился. Последние слова она произнесла на древнем огрском наречии. Но старейшины ее поняли. Туманные фигуры издали вопль.
– Быть того не может! – В ужасе они отлетели подальше от Врат.
– А в чем дело? – спросил Тол’чак, переминаясь с ноги на ногу.
Один из призраков взмыл вверх, выкрикивая:
– Ту’ла нэ ла Ра Чэйн!
– Изгнанная… – простонал второй.
– Проклятая! – добавил третий.
От ужаса Триада разделилась, не выступая больше как единое целое.
– Кто-кто? – Тол’чак отступил на шаг.
– Она – Ту’ла нэ ла Ра Чэйн… Ведьма Камня Духа.
Тол’чак свел брови на переносице, а призраки старейшин перелетели ему за спину, будто бы прячась.
Не обращая внимания на их беспокойство, темная женщина продолжала парить в облаке серебристых волос. Ее кожа, казалось, стала еще темнее, а насыщенные магией пряди сияли ярче. В глазах читались гнев и бесконечная печаль.
Наконец-то слова Триады дошли до Тол’чака.
– Ведьма Камня Духа, – пробормотал он, хмуро уставившись на призрак. И когда он снова узнал черты, так похожие на Элену, нахлынуло озарение. Он задумался на миг, а потом выпалил имя, под которым знал ее: – Ведьма Камня и Духа!
Ее глаза неотрывно следили за огром.
– Ход времен изменяет много имен и вносит много смыслов, – холодно произнесла ведьма. – Странно видеть все победы и поражения своей жизни сведенными к такой простенькой фразе. Да и ту память исказила. – Она вздохнула. – Но ты знаешь мое истинное имя, не так ли, огр?
Он понял, увидев в ее утомленных глазах то же выражение, что и у Элены.
– Сисакофа! – громко произнес Тол’чак.
– И я тебя знаю, – кивнула ведьма. – Последний потомок Ли’чака из клана Токтала.
Тол’чак недоуменно нахмурился.
– Клятвоотступника, – пояснила она.
Огр моргнул. Ли’чак! Так вот как звали его далекого предка, имя, которое изначально носил Клятвоотступник.
– Я не понимаю, – через силу заговорил он. – Как ты здесь оказалась? Почему именно здесь?
– Отвечу для начала на первый вопрос, – она взмахнула призрачной рукой. – На самом деле я не совсем здесь. Мой истинный дух прошел через Врата давным-давно. Образ, что ты видишь, всего лишь отражение и немного магии. Я оставила его, связав с силой Камня Духа. А что касается «почему»… Эта история предназначается для других ушей, не твоих. Я оставила свое отражение во Вратах, зная, что однажды ведьма, которая придет ко мне на смену, будет нуждаться в наставлении.
– Элена! – догадался Тол’чак.
Темная фигура кивнула.
– На протяжении множества столетий я оставалась стражем Камня Духа. Здесь я направляла твой народ настолько, насколько могла. Но даже я не смогла предотвратить предательство твоего предка.
– Клятвоотступника…
– Ли’чак принял обеты духовного подвижничества и стал служить у Врат. Этих Врат. Он был силен в магии духа, но еще сильнее в нем был развит дар стихийной магии.
– Клятвоотступник был стихийником? – удивленно вскинулся Тол’чак.
– Его природным даром была способность совершенствовать мастерство других. Он мог сделать мастером самого зеленого новичка.
Похоже, она говорила правду. Тол’чак вспоминал всех Темных Стражей, с которыми повстречался за время долгих странствий. Они представляли собой яркие примеры мастерски ограненной магии. Стихийники, чей дар был искажен, дабы удовлетворить потребности Клятвоотступника или просто ради его развлечения.
– И что случилось потом?
– Этого даже я не знаю. Однажды твой предок открыл Врата, ведущие к Камню Духа. Я почувствовала магию и явилась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ли’чак стоит на коленях с поднятыми руками и кричит от боли. Приблизившись, я ощутила разрыв в ткани мироздания. А после этого Врата стремительно захлопнулись и оставались закрытыми на протяжении шести столетий. – Она посмотрела на призраков Триады. – А что случилось в пещере в тот день, мне неизвестно.
Духи огров смутились под ее пристальным взглядом.
– Мы знаем не больше, чем вы, – прошептали они одновременно. – Клятвоотступник принес свои обеты, но мы почувствовали несоответствие, тот самый разрыв ткани мироздания, о котором вы говорите. Мы примчались сюда так быстро, как смогли, но обнаружили лишь Сердце, лежащее на камнях. Едва мы прикоснулись к кристаллу, как поняли, что на него наложено проклятие. Погибель. Сердце не могло больше открывать Врата Духов. Мы оказались отрезаны. А в сердце-камне росла Погибель, питаясь душами наших умерших. Один из нас предположил, что проклятие сумеет снять лишь последний потомок Ли’чака-Клятвоотступника.
– С тех пор мы ждали… – сказал первый старейшина, отделяясь от других.
– …ждали… – добавил второй.
– …и ждали… – эхом прозвучали слова третьего.
– …пока не пришел я, – закончил Тол’чак, не в силах скрыть горечи в голосе.
В пещере воцарилась тишина. Казалось, бесчисленные века давят на них.
– Похоже, огр, твой долг еще не исполнен, – наконец нарушила молчание тень Сисакофы.
– Что ты хочешь сказать? – встрепенулся Тол’чак.
Она оглянулась на Врата Духов и встряхнула серебристыми волосами, связывающими тень ведьмы с Камнем.
– Земля запустила Погибель в ваш сердце-камень только для того, чтобы закрыть путь к Камню Духа. До этого времени я ощущала порчу, которая пыталась прорваться извне, чувствовала поток стихийной магии, искаженной вмешательством. Кто-то или что-то охотится за Сердцем этой части мира.
– Мой предок, – прошептал Тол’чак. – Клятвоотступник.
– И он становится все сильнее, – вздохнула тень. – Вскоре он прорвется, и остатки моей силы не смогут противостоять его могуществу… Но Врата Духов открыты вновь! – ведьма обращалась к Тол’чаку. – Появились новые борцы, готовые сражаться за чистоту сердца нашего мира, – ты и твоя новая ведьма.
– Элена.
– Прежде чем мой дух проник сквозь Врата, – Сисакофа легонько кивнула, – она снилась мне. Я видела, что грядут нелегкие времена. Элена стояла перед этими самыми Вратами, а по полу текла кровь ее друзей… – Тень ведьмы вздохнула. – У меня есть предупреждение только для ее ушей. Только поэтому я здесь, только оно вытащило меня из далекого прошлого в ваше настоящее.
– Передай предупреждение через меня, – попросил Тол’чак, уставший от чародейства и тайн.
– Не могу. Я – тень пожелания, отражение цели. У меня нет иного выбора. Молодую ведьму следует привести сюда, а до той поры Врата Духов следует охранять. – Она сурово посмотрела на Тол’чака. – Ты станешь их стражем.
– Мы тоже это предвидели… – зашептала Триада, сверкая глазами, которые наполнял зеленоватый блеск. – Именно потому мы созвали общий сбор в Черепе Дракона. – Теперь и они буравили Тол’чака взглядами. – Ты должен объединить наши планы. Ворота нужно охранять!
Где-то вдалеке послышалось слабое завывание. Эхо донесло его из верхних пещер.
– Слушай, – заметила Сисакофа. – Тьма вокруг нас сгущается.
Огр вскинул голову, узнав голос. Фардейл!
Тол’чак повернулся было, но Триада опередила его, взлетев и вперившись в туннель глазами, горящими червячным огнем.
– Душа на свободе… – прошелестели они. – Один из твоих спутников.
– Кто?! – У огра ослабели ноги.
– Старуха, – жалобно проговорили призраки.
Мама Фреда! Тол’чак рванулся прочь, стремясь вернуться к друзьям.
– Погоди! – окликнула его Сисакофа. – Возьми Сердце! Закрой Врата! Путь к Камню Духа должен быть защищен, что бы там ни случилось.
Недолго думая, Тол’чак подбежал к арке. Его когтистые пальцы вцепились в сердце-камень, торчащий словно ключ в замочной скважине.
Мимо пролетел призрак ведьмы, возвращаясь во Врата. Ее серебристые волосы развевались за спиной.
Кристалл Камня Духа сиял в глубокой тьме.
– Я буду ждать! – пообещала Сисакофа. – Буду ждать всех вас.
Тол’чак почувствовал странную прохладу в ее последних словах, но тут снова завыл волк. Времени на дурные предчувствия не оставалось. Он высвободил Сердце, и окно, распахнутое в центр мироздания, захлопнулось, вновь обернувшись гранитной стеной.
Три призрака вошли в осколок сердце-камня, растворяясь в нем.
– Грядет тьма, – донеслись их прощальные слова. – Только объединившись, кланы огров выстоят.
Сунув Сердце в сумку и кинув последний взгляд на арку, Тол’чак рванулся к выходу.
– Больше меня никто не задержит!

Фардейл горько выл, а Джастон опустился на колени рядом с телом знахарки. Капитан-элв’ин баюкал ее в объятиях, по его лицу стекали слезы.
Джастон, пытаясь выразить сочувствие, коснулся плеча Джеррика. Слов, способных облегчить боль потери, он не находил. Он сам был бы безутешен, если бы на полу лежало мертвое тело Кассы Дар.
И лишь Магнам сохранил присутствие духа.
– У нас гости, – кивнул он на огров, кольцом окруживших их стоянку.
Великаны опасались подходить ближе, чем на несколько шагов, поглядывая на них с недоверием.
– Они знают – что-то произошло, – поднялся Джастон на ноги. – Как бы не натворить чего с испугу, пока Тол’чак не вернулся.
– И где только носит нашего мастера Глыбу, – сердито буркнул д’варф. – Кроме него, и поговорить с местными некому.
Самый большой огр протолкался сквозь толпу и подошел к огню. Болотник узнал его – именно с ним раньше разговаривал Тол’чак. Хун’шва, вождь клана.
Гигант приблизился, набычившись. Когда он заговорил, рокот его голоса напомнил сходящую с гор каменную лавину. Огр использовал всеобщую речь, хотя и ужасно исковерканную.
– Что тут быть? Зачем он выть? – вождь сурово глянул на волка.
Фардейл смолк, но не отошел от входа. Шерсть на загривке древесного волка стояла дыбом. Джастон вышел вперед.
– Одна из наших старейшин умерла, – сказал он. – Ее сердце остановилось. Удар.
– Слишком много умирать сегодня, – Хун’шва прищурился.
Пара огров зарычала, поддерживая вождя, но тот знаком приказал им закрыть пасти.
– Мы просим позволения оплакать смерть нашей спутницы, – сказал Джастон.
Хун’шва оглянулся и грозным ревом отогнал соплеменников. Они медленно отступили. Кое-кто не сумел удержаться от угрожающих жестов и выкриков в сторону проклятого жилища.
– Теперь оплакать, – прорычал вождь. – Потом мы забрать вашу женщину в Пещера Духов.
Джастон кивнул.
– Я выторговал у них немного времени. Вот сколько именно, не знаю, – повернулся он к товарищам, когда огры удалились.
– А что это за Верни такая, о которой предупреждала Мама Фреда? – подойдя поближе, тихонько спросил Магнам.
– Вира’ни, – Джастон скрестил руки на груди. – Темный Страж. Отряд Элены расправился с ней в лесу неподалеку отсюда.
– Может, они и убили ее, – нахмурился д’варф. – Но для тех, кто отмечен касанием Неназываемого, смерть значения не имеет.
– А может быть, Мама Фреда обозналась от страха, боли или надвигающейся смерти?
– Нет, ее зверушка тоже пропала, – покачал головой Магнам. – А я отлично слышал – она звала Тикала по имени. Она что-то видела… Его глазами, конечно. И из-за этого ее сердце остановилось. – Д’варф в упор посмотрел на охотника. – Что ты знаешь об этой Вира’ни?
– Очень мало. Знаю только, что она как-то связана с пауками.
– Я буду охотиться за демоницей, – сквозь зубы процедил Джеррик, не выпускающий из объятий тело целительницы. – А когда разыщу ее, то сожгу дотла.
Фардейл подошел к Маме Фреде, принюхался, а потом обошел вокруг костра. На ходу он изменил облик и вновь стал человеком. Мех превратился в гладкую кожу, клыки – в зубы, а крепкие когти – в ногти. Дрожа после перевоплощения, он смотрел в пламя.
– Если Вира’ни где-то рядом, – произнес он, – мы в смертельной опасности.
– А что ты о ней знаешь? – не унимался Магнам.
Оборотень не ответил ему. Задрав голову, он втянул ноздрями воздух.
– Тол’чак возвращается.
В глубине пещеры взволнованно заворчали огры. А потом они расступились, и друзья увидели Тол’чака, который бежал к их очагу.
– Что здесь произошло? – выпучил он глаза, уставившись на тело целительницы.
Пока Магнам объяснял, Джастон следил за Хун’швой, вождем клана, который оценивающе смотрел на них. Огр поменьше что-то проворчал за плечом вожака, но тот сердито отогнал его.
– Вира’ни! – воскликнул Тол’чак, привлекая внимание болотника.
– Мама Фреда умерла с ее именем на устах, – кивнул Фардейл. – Я видел, что ее зверек покинул пещеру вскоре после того, как ты ушел с мертвыми старейшинами.
Все повернулись к оборотню.
– Целительница, по всей видимости, – произнес тот, не меняя выражения лица, – отправила его проследить за ограми, которые носили плащи из волчьих шкур. – Последние слова он почти прорычал.
– Волчьи шкуры? – в тон ему взревел Тол’чак.
Фардейл кивнул.
– Это может означать лишь… – Тол’чак обернулся к выходу из пещеры.
– Клан Ку’укла, – произнес позади суровый голос.
Они повернулись все вместе и одновременно. Рядом стоял Хун’шва, склонив голову.
– Вы убили Драг’нока, их вождя, – сказал он. – Они явились вслед за утренним солнцем и потребовали голову Тол’чака. Иначе, сказали они, клан Ку’укла объявит нам войну. – Огр потупился. – Я пообещал, что исполню их требование.
– Хотел бы я посмотреть, как тебе это удастся! – Магнам вытащил из-за пояса топор.
Тол’чак поднял руку, останавливая порыв д’варфа.
– И что же теперь, Хун’шва?
– С ограми из Ку’укла что-то не так, – старый огр поднял глаза. – Сейчас, после того, как моя собственная ярость из-за гибели сына улеглась, я могу чувствовать запах от их шкур. Они лгут с такой же легкостью, с какой бегут воды ручья. – Он оглянулся на вход в пещеру. – Отдам я твою голову или нет, но война неизбежна. Ку’укла жаждут власти над всеми шестью кланами. Смерть Драг’нока сплотила их. Но… – его глаза сузились.
– Но что? – спросил Тол’чак.
– Что-то пошло не так, как должно, – пояснил Хун’шва. – Ко мне пришел Крэй’нок… Младший брат Драг’нока… Он сказал, что их новый предводитель требует твою голову.
– Брат? – с нарастающим подозрением переспросил Тол’чак.
– А какое это имеет значение? – вмешался Джастон.
– После смерти брата вождем клана должен был стать Крэй’нок. Это обычай огров.
– Появился новый вождь, – кивнул Хун’шва. – Но почему он сам не явился, чтобы высказать требования своего клана? И странный запах тянется за Ку’укла…
– Ни у кого нет носа более чуткого, чем у тебя, – серьезно отнесся к его заявлению Тол’чак.
– Угрозы Ку’укла… – проговорил Джастон. – И предупреждение от Мамы Фреды о паучьей ведьме.
– Тьма сгущается вокруг нас, – прошептал Тол’чак, словно повторяя чьи-то слова.
– Что делать будем? – спросил Магнам, сжимая топорище.
Тол’чак надолго задумался.
– Наша единственная надежда – попытаться сплотить кланы этой ночью, – наконец сказал он. – Объединившиеся кланы огров – сила, против которой мало кто может выстоять. – Он повернулся к Хун’шве. – Я могу рассчитывать на поддержку Токтала?
Вождь медленно кивнул.
– Мы будем стоять рядом с тобой.
– Тогда поднимай клан. Едва сядет солнце, мы отправимся к Черепу Дракона.
Хун’шва слегка поклонился и ушел.
– А мы? – поинтересовался д’варф.
Глаза Тол’чака излучали странное сияние.
– Вы – моя семья, мои соратники. Вас можно считать ограми. А когда я говорю об объединении кланов, я имею в виду всех огров до единого!
– А Фреда? – Джеррик все еще стоял на коленях с телом целительницы на руках. – Как с нею поступить?
– Она отдала свою жизнь, чтобы предупредить нас о коварном враге, – в голосе Тол’чака звенела сталь. – Ее будут чтить… За нее отомстят! В этом я клянусь перед своей новой семьей!
Он протянул руку друзьям.
Магнам первым накрыл его ладонь своей. За ним последовал Фардейл, внешне равнодушный, но с глазами, пылавшими ярче, чем у других.
Джастон почувствовал душевный подъем – сейчас свершалось нечто важное. Он шагнул к ним и добавил свою руку.
Неторопливо поднялся Джеррик. Не отрывая взгляда от погибшей возлюбленной, он опустил свою ладонь поверх всех. В этот миг, казалось, что-то вспыхнуло, но вовсе не благодаря элв’инской магии воздуха.
– Едины, – пророкотал Тол’чак.
Вдали прогремел гром, подчеркивая его слова.
– Приближается буря, – пробормотал Магнам.
Никто не возражал.

Глава 9

Касса Дар стояла на башне замка Дракк и смотрела, как садится солнце за Топкими Землями. Над болотами раскинулся полупрозрачный туман, тянувшийся до самого горизонта, будто бескрайнее море. Только верхние уровни замка Дракк возвышались над ним, как одинокий корабль, попавший в полный штиль.
Вдалеке гоготали гуси, призывали самок смертельно опасные твари – крок’аны. Их крики эхом раскатывались над трясиной. И над всем главенствовали сладковатый аромат мха и тяжелая вонь гниения.
Касса Дар впитывала этот воздух, наполняясь животворной силой ее края. Она готовилась произнести заклинания.
Вдали виднелись темные очертания Клыка Юга.
Ведьма хмуро взглянула на гору, которая представляла собой неисчерпаемый источник ее магии, но вместе с тем вовлекла в беду человека, которого Касса Дар любила. А потом ее пристальный взгляд переместился к северу. Каждая частичка тела ведьмы дрожала от напряжения.
– Джастон… – Она потянулась к нему сердцем, сплетая воедино волшебство и любовь, и постаралась растянуть этот миг как можно дольше.
Достигнув успеха, она повернулась к стоявшему позади малышу. Дитя болот обхватило плотно набитый мешок, прижимая его к груди. С промокшей ткани капала на камни пахнущая тиной вода.
– Высыпай все здесь, – приказала Касса Дар.
Сосредоточенно закусив губу, малыш развязал бечевку и вывалил на пол содержимое мешка – целую охапку болотной травы и мха. Запах трясины усилился. Врассыпную кинулись мелкие крабы.
Касса Дар не замечала крошечных обитателей болот. Не сомневаясь в своей стихийной магии, она сунула руку по локоть в мокрую кучу. Пальцы сомкнулись на истинной добыче.
Из болотной травы ведьма вытащила детеныша королевской гадюки. Змея, хоть и новорожденная, в длину достигала роста ребенка. Ее тело, украшенное красными и черными кольцами, обвилось вокруг предплечья Кассы Дар. Пасть широко распахнулась, обнажив острые клыки, истекающие маслянистым ядом. Змееныш с присвистом зашипел. В этом возрасте его яд имел наибольшую силу – необходимое условие для выживания на болотах.
– Тише, крошка моя, – прошептала Касса Дар. – Успеешь еще…
Второй рукой она перехватила хвост змеи и растянула ее, прикладывая к болотному мальчику, словно измеряла гада.
– Хорошенький, – потянулся к змее ребенок.
– Нет, дитя! – ведьма оттолкнула его руку. – Это не для тебя.
Вернувшись к груде болотной травы, она сунула змею хвостом вперед в переплетения стеблей, распрямив ее длинное тело. Гадюка продолжала шипеть и скалить ядовитые клыки.
– Полегче, не трать попусту то, что тебе позже пригодится.
Касса Дар обратилась к магии, накопленной в собственном теле. После отправки сообщения в А’лоа Глен она целый день только тем и занималась, что бережно собирала силу для нового заклинания. Глубоко вздохнув, она выпустила мощь в мох и траву – единственные растения ее мокрых земель. Соединившись с ними, она произнесла заклинание, более сложное, чем обычно.
Бурьян ожил, оплетая тело пойманной в ловушку змеи, как виноградные лозы решетку. Мох, извиваясь, последовал за ним, заполняя все свободные щелки. Касса Дар сосредоточилась на общем образе, существующем в ее мыслях, соединяя ядовитую магию с ядом гадюки. Когда болотная трава и мох облепили тело змеи по всей длине, она отпустила руки.
Перед ней на камнях возникла дрожащая маленькая фигура, очень похожая на стоящего рядом мальчика. Тот уставился на возникающее существо широко раскрытыми глазами. Он только что, можно сказать, наблюдал свое рождение, если не учитывать очень важного различия – мальчик состоял только из бурьяна.
Касса Дар поддерживала мысленную связь с гадюкой, которая стала хребтом ее нового голема. Она соединяла и сплетала животное и растение до тех пор, пока они не стали единым целым.
За чародейство пришлось заплатить высокую цену. Колени ведьмы дрожали, удары сердца набатом отдавались в ушах. Холодный пот покрыл волшебницу с головы до пят. Заканчивая заклинание, она едва справлялась с трясущимися пальцами. Грубые черты голема сгладились, стали приятными на вид.
С камней поднялась девочка с ниспадающими на спину волосами и бледной кожей. В отличие от мальчиков Кассы, она выглядела удивительно стройной и гибкой, подобно той змее, что скрывалась в ее сердцевине.
– Хорошенькая… – сказал болотный мальчик, вновь протягивая руку.
Касса Дар сильно стукнула его по запястью. Необходимо было еще одно, последнее заклинание. Ведьма продолжала удерживать связь с девочкой.
– Пробудись, – прошептала она.
Словно бабочки, впервые разворачивающие крылья, веки ребенка затрепетали. Темные глаза смотрели с прекрасного личика, напоминающего куколку, вырезанную из слоновой кости.
– Мама? – изумилась она.
– Да, милая. Пора просыпаться.
– Пора идти? – Дитя огляделось по сторонам.
Касса Дар улыбнулась. Ее стремление передалось ее творению.
– Конечно. Ты не должна опоздать.
Ведьма ощущала связь с девочкой. Узы были столь же ясными, как горный хрусталь. Они и должны были быть такими после завершения волшебства.
– Ступай же! – Она шагнула назад. Девочка глянула на закатное солнце, а потом на север. – Ты знаешь дорогу.
Дитя кивнуло и направилось к парапету. После первых неуверенных шагов девочка перестала спотыкаться и вскарабкалась на ограждение без малейшего страха.
Но, если подумать, чего ей было бояться?
За ее плечами распахнулись, отражая солнечный свет, изящные крылья, сотканные из болотной травы и волшебства.
– Поспеши, моя сладкая! – поторопила ее Касса Дар.
Девочка прыгнула с башни. Как и первые шаги, начальные мгновения ее полета вышли неуклюжими, но уже через несколько взмахов она легко взмыла ввысь, поймав восходящий поток воздуха.
Ведьма оперлась о теплые камни парапета, наблюдая за девочкой. Теперь она обладала как собственным зрением, так и способностью видеть глазами своего создания. С каплей яда, заключенной в сердце, девочка уносила с собой немного силы болот, подобной той, что обладала Касса Дар.
– Только бы этого хватило, – прошептала ведьма.
Она закрыла глаза и приказала разуму полностью погрузиться в тело голема, касаясь ядовитой силы в его сердцевине. Все еще используя магическую мощь Клыка Юга, Касса Дар призвала волшебство и открыла проход. В глазах девочки он представлялся черным провалом в тумане, затянувшем болота.
Крылатое дитя нырнуло в магическую дверь и пронеслось сквозь нее.
На какой-то миг она растерялась и, кувыркаясь, рухнула вниз. Касса Дар осела на камни.
– Нет! – охнула она, стараясь вернуть себе управление големом.
На таком расстоянии их связь ослабела. Теперь дитя казалось маленьким маячком на другом берегу широкого мрачного озера. Ведьме потребовалось полностью сосредоточиться, чтобы восстановить единство.
Мальчик, оставшийся на башне, как всегда, знал, что ей нужно. Он подошел, позволив ведьме прикоснуться к себе. Касса Дар высосала его магию до последней капли, не заметив, что к ее ногам упал пучок бурьяна и мха. Вот и все, что осталось от болотного дитяти, но малая толика силы, заключенная в нем, помогла ведьме.
Где-то вдалеке девочка отчаянно била крыльями, стараясь поймать стремительные воздушные потоки, срывающиеся с горных склонов. Наконец ей удалось подняться повыше, дав Кассе Дар отличный обзор. Здесь было гораздо темнее. На западе бушевала неистовая гроза, черные тучи затянули небо. Копья молний пронзали небосвод, а раскаты грома эхом отражались от гранитных утесов.
Ведьма приказала девочке спуститься пониже, чтобы избежать наиболее опасных порывов ветра. Внизу через заросли черных сосен и горной ольхи пробирался ручей. Касса Дар узнала поток – именно здесь Джастон сражался с ограми.
– У меня получилось… – вернув разум на болота, она оперлась лбом о камни и застонала.
Да, она сумела открыть путь туда, где погибло ее последнее болотное дитя. Касса Дар выпрямилась. Теперь она могла поддерживать связь со своим новым творением, несущим в сердце частицу ядовитой магии. Соединение казалось непрочным, но пока что выдерживало.
Следя за полетом девочки, Касса Дар почувствовала в глубине своего голема нечто новое, какую-то незнакомую связь. Ядовитая змея шевельнулась, тоже отзываясь на нее. Обученная как мастер-отравитель и скованная болотными испарениями, ведьма была очень чувствительна к любому виду яда.
Она напрягла все чувства… И лед коснулся ее жил, замораживая кровь и кости. Даже влажный жар топей не смог согреть ее.
Касса Дар сжала кулаки. Она умела распознавать даже самые незначительные количества яда и различать их, а потому сразу поняла все. Лишь одна мысль билась в ее голове.
– Пауки…

Тол’чак шагал во главе длинной вереницы огров. Тропа поднималась по крутому склону с южной стороны Клыка Севера. Пока что угроза бури миновала их, хотя совсем недалеко уже вовсю грохотало. Едва село солнце, как стало темно, как в полночь. Путь освещали факелы, которые несла каждая семья клана Токтала.
Вскарабкавшись на валун, Тол’чак смотрел на длинную цепочку огней, растянувшуюся вдоль тропы. А небо на западе полыхало вспышками молний.
Джеррик встал рядом с ним. Его лицо было таким же белым, как и волосы, глаза потускнели от горя, но элв’ин повернулся к бушующей грозе и потянул из нее магическую силу.
Высоко подняв факел, рядом с ними остановился Магнам.
– Сколько еще плестись к этой проклятой пещере? – проворчал он.
– Вход уже недалеко, – махнул куда-то вверх Тол’чак. – Пол-лиги, не больше.
Д’варф пошел дальше, качая головой, а его место заняли Джастон и Могвид. Оборотень скулил на ходу:
– Нам нужно идти вниз, а не вверх. А еще лучше остаться в тех пещерах и попросить охрану. Если там всякие ужасы вроде паучьей ведьмы или враждебно настроенных огров, зачем туда соваться? И еще…
Джастон лишь кивал с отсутствующим выражением лица.
Спрыгнув с глыбы, Тол’чак присоединился к Хун’шве, топающему по тропе. Вождь следил за шагавшими впереди людьми.
– Ту’турн, – насмешливо сказал он, кивнув на Могвида. Он использовал огрское слово, обозначающее изменяющих облик си’лура. И продолжал на местном наречии: – Эти похитители детей не заслуживают доверия.
– Могвид вполне способен довести тебя до ручки своей болтовней, – ответил Тол’чак. – Но у него и в мыслях нет красть ваших младенцев. Могу поклясться.
– От него смердит предательством, – Хун’шва оттопырил губу, показав один клык.
Тол’чак даже не пытался возражать. Что до него, так все нагорье ужасно воняло изменой. Клан Ку’укла, ведьма-паучиха, сам Клятвоотступник – а кто знал, с какими еще опасностями предстоит столкнуться?
– Наши охотники готовы? – Он указал на тропу позади.
– Они успеют.
Тол’чак кивнул. Древний обычай запрещал приносить оружие в Череп Дракона, но они опасались сунуться в осиное гнездо без подготовки. И кое-что предприняли.
Вспышка света озарила тропу над ними.
– Разведчики, – пояснил Хун’шва. Когда клан отправлялся в поход на закате, вперед высылали несколько дозорных. Вождь огров смотрел на мерцающий огонек. – Они достигли входа. Путь чист.
– А прочие кланы? – нахмурился Тол’чак.
Хун’шва молчал, пока огонек не скрылся из виду. Потом сказал:
– Остальные уже пришли. Сидво, В’нод, Бэнту, Пакта.
– А Ку’укла?
– Ни малейших признаков, – покачал головой вождь.
Тол’чаку это не нравилось. Если подумать, Ку’укла должны были заявиться первыми. Существовало шесть троп вверх по склонам Клыка Севера – по одной для каждого клана. Путь Ку’укла был самым коротким. Их пещеры находились в прямой видимости от Черепа Дракона.
– Что же они задумали? – пробормотал он.
– Для нас лучше всего поспешить и присоединиться к собранию, – пожал плечами Хун’шва. – Гроза не будет вечно обходить нас.
Словно в подтверждение его слов, прямо над ними сверкнула ветвистая молния, освещая и небо, и скалы. На пару мгновений стал виден Череп Дракона. Огромная гранитная скала, похожая на морду, выступала из южного склона горы. А прямо под ней зияла широкая пещера, по обе стороны от которой торчали каменные столбы, напоминающие гигантские клыки. Они отмечали вход в Череп.
На протяжении неисчислимых столетий пещера внутри Черепа Дракона служила местом сбора всех кланов, местом, где никто не поднимал оружия, где любой спор мог быть разрешен. Говорили, что Череп Дракона когда-то был прародиной народа огров, их изначальным общим домом. Теперь он стал священным местом. Никто не смел осквернить его кровопролитием.
Когда молния погасла, увиденная картина осталась стоять перед глазами Тол’чака. Стремительно пророкотал гром, а следом хлынул ледяной ливень, будто дракон наверху ревел и плакал. Тол’чак знал, что нынче в Черепе прольется кровь и это так же верно, как и то, что камни тверды.
– Пойду подготовлю охотников, – бросил Хун’шва.
Тол’чак отпустил его, а сам прибавил шагу, догнав товарищей и возглавив отряд. Если впереди опасность, он не мог позволить кому-то другому первому ее встретить.
Но как он ни торопился, а отделаться от Магнама не сумел.
– Я тут подумал… – сказал д’варф, поправляя капюшон плаща.
– О чем?
– Когда все закончится, я куплю немного земли на равнине. Так, чтобы было сухо. И чтобы самым крутым подъемом были ступеньки на моем крыльце.
– А как же горы, рудники? Я думал, это как раз то, что любят д’варфы.
– Да пропади они пропадом! – хмыкнул Магнам. – Дырки и пещеры… Они у меня уже в печенках сидят. С недавнего времени я просто мечтаю о равнинах, широких, как мир.
– Ты странный д’варф, – покачал головой Тол’чак.
– Да и ты не самый обычный огр.
Тол’чак пожал плечами. Путешествуя по землям Аласеи, он сделал для себя очень важный вывод – нельзя оценивать тех, кого встречаешь, по одной лишь внешности. Всегда и у всех есть второе дно.
Вновь у клыков перед входом в Череп замелькали огоньки. Тол’чак не знал, что обозначают знаки, которые подавали охотники, но, судя по их скорости, произошло что-то из ряда вон выходящее.
– Что там за светлячки? – спросил Магнам.
Огр обернулся, чтобы увидеть, как Хун’шва мчится вверх по тропе, отталкивая всех со своего пути. Могвид с размаху сел на камни. Джастон и Джеррик прижались к скале.
– Ку’укла идут по тропе с запада! Женщин и детей среди них нет!
– Что он говорит? – спросил все еще стоявший рядом с приятелем Магнам.
Тол’чак перевел, а Хун’шва продолжал следить за мерцающими огоньками.
– Движение замечено и на восточной тропе, – продолжал он после долгой паузы. – Еще больше Ку’укла идут оттуда.
По склону замелькали отсветы из наблюдательных пещер выше Черепа.
– Другие кланы сообщают, – гневно рычал Хун’шва, – Ку’укла приближаются со всех сторон. Им доверху – четверть пути!
Тол’чак перевел его слова для друзей, не понимавших языка огров.
– Они нас окружают, – заметил Джастон. – И сжимают кольцо.
Взволнованные крики доносились и от огров клана Токтала. Испуганно хныкали женщины, яростно вопили юнцы.
– Что происходит? – пискнул Магнам.
– Ку’укла вышли на тропы ниже нас по склону. – Тол’чак огляделся. Никто не смог бы спуститься с горы иначе как по тропе. Только на ней не было острых обломков скал и трещин.
– Они хотят напасть? – спросил Могвид.
– Пока что они перекрывают тропы, – Хун’шва впервые заговорил на всеобщем языке. Глаза его сузились. – Но чего они хотят? Даже невооруженные кланы могут оборонять Череп от Ку’укла.
– Они не собираются захватывать Череп, – возразил Тол’чак. – Они хотят не дать никому спуститься вниз.
– Но почему?
Ответ пришел сверху.
Пронзительный крик перекрыл грохочущий гром, за ним последовало сразу несколько воплей из наблюдательных ходов. Тол’чак, а вместе с ним и Хун’шва застыли. Несложно было догадаться, что это крики ужаса и боли.
– Ловушка! – воскликнул Джастон. – Нужно отступать!
– Не получится, – проворчал вождь. – У нас нет оружия, а у тех, кто перекрыл тропу, есть. Нас убьют.
– И что же нам делать? – спросил Могвид. Тело оборотня дрожало от охватившего его ужаса, а глаза так и шарили по сторонам в поисках пути отступления.
– Мы должны уничтожить то, что захватило Череп, – Тол’чак указал вверх. – Мы обязаны защитить Врата Духов.
Пристальный взгляд Могвида скользнул по нему, глаза меняющего облик сузились. С этого мгновения плоть оборотня перестала переливаться. Он коротко кивнул.
– Оставайтесь с женщинами и детьми, – приказал Тол’чак, направляясь к Хун’шве. Протесты Магнама и Джеррика он пропустил мимо ушей. – Это работенка для огров-воинов.
– Мои охотники готовы, – доложил вождь.
– Тогда давай поднимать добычу.
Наполовину обернувшись, Хун’шва пролаял команду. Отряд отборных воинов бросился вверх, повинуясь его словам. На шеях у них висели связки мехов из козьих шкур, наполненные маслом. Огры помчались по тропе вслед за Тол’чаком и Хун’швой. Другие воины прикрывали их с тыла, а позади, чтобы защищать женщин и детей, остались лишь пожилые бойцы.
Со склона больше никто не подавал световых знаков. Дождь хлестал по скалам.
– Берегите факелы! – взывал Хун’шва на бегу. – Огонь нужно сберечь во что бы то ни стало!
За последним поворотом тропы показался вход в Череп Дракона. Передовой отряд выстроился по обе стороны от клыков, обрамлявших пещеру.
– Где же наши разведчики? – бормотал Хун’шва, выглядывая огров, которых отправлял вперед.
Но он не обнаружил ни вспышки, ни огонька. В пещере царила зловещая тишина. Только жалобно рокотал гром.
Порог Черепа представлял собой гранитную плиту, достаточно широкую, чтобы вместить всех воинов. Передовой отряд собрался перед каменными клыками.
Никто не заметил ни малейшего признака присутствия сторожей.
Хун’шва шагнул вперед и заглянул в мрачную горловину пещеры. Махнул, чтобы ему дали факел. Выставил огонь перед собой, но света не хватало, чтобы разогнать мрак в глубине пещеры. Огр повернулся к соплеменнику, стоявшему рядом, и схватил пару бурдюков из козьих шкур, связанных ремешком.
Вождь ткнул факелом в один мех и, когда он разгорелся, зашвырнул его подальше в глубину прохода. Упав, мех лопнул, забрызгав стены горящим маслом. Теперь путь был освещен.
За порогом пещеры распростерлось ничком тело огра, головой вперед, а ногами к выходу. Хун’шва вначале подошел посмотреть сам, а после поманил остальных.
Тол’чак первым поравнялся с ним. Мертвец оказался огром, но его кожа почернела и вспухла, будто бы труп гнил уже несколько дней.
– Один из разведчиков, – сказал вождь и повернулся к охваченному пламенем туннелю. В нескольких шагах лежала еще пара тел, поменьше. Судя по размерам, молодые огры, лишь недавно вышедшие из детского возраста. Позы мертвецов выдавали предсмертные страдания. Кожа почернела и вздулась, как и у первого. Дальше виднелись еще тени – большие тела. – Та’ланк, должно быть, сунулся внутрь, когда услышал крики. Он успел сделать всего пару шагов.
Один из охотников у входа окликнул Хун’шву и, высоко подняв факел, указал на шелковистые белые нити, цеплявшиеся за неровные камни потолка. Нити слегка покачивались под порывами ветра.
Тол’чак подбежал и сдернул одну из них. Липкая, жирная на ощупь, она цеплялась за пальцы. Он с отвращением вытер руки.
– Паутина, – в голосе огра не было удивления.
– Ведьма, о которой тебя предупреждали? – спросил Хун’шва.
– Она здесь, – Тол’чак указал взглядом на пустой дряблый мешочек, свитый из более крепких нитей. Огр представил себе чудовищ, выпрыгнувших из кокона и свалившихся на голову разведчика и остальных погибших. Потом кивнул в глубь пещеры. – Ку’укла наверняка знают о Вира’ни. Они дождались, пока наш клан не втянется на тропу, а после отрезали все пути к отступлению. Нас толкают в смертельно опасную сеть, которую соткала паучья ведьма.
– И что будем делать?
– То же, что и собирались. – Тол’чак повернулся к проходу. Он знал, что тот, плавно закручиваясь, спускается к главной пещере, а слева и справа от него ответвляются короткие боковые ходы, ведущие к наблюдательным окнам, сторожевым постам и хранилищам. Огр указал вперед. – Мы разнесем весь Череп!
– И очистим его огнем, – сурово добавил Хун’шва.
Тол’чак кивнул. Он хорошо помнил свою последнюю стычку с Вира’ни. Шрамы, нанесенные жвалами пауков, покрывали его тело. Когда-то им потребовались обычный огонь и холодный огонь, уничтожившие паучиху-демоницу. Этой ночью тоже придется прибегнуть к пламени.
Он перевел взгляд с горящего масла на обезображенные тела огров-подростков. Нынче ночью у них тоже имеется два вида огня: обычное пламя и фер’енгата, огонь сердца, жажда мщения, которая объединит все кланы огров.
С пылающими от ярости глазами Тол’чак зашагал вперед. Он заметил, что внутри одного из раздувшихся тел что-то шевелится, и вспомнил, что некогда видел, как из тел существ, погибших от яда Вира’ни, рождаются новые чудовища.
– Поджигайте трупы! Сожгите здесь все! – приказал он тем, кто шел за ним.
Вскоре его догнал Хун’шва. Позади них проход стал светлее, ноздри щекотал запах горящей плоти. Вождь размахивал связкой наполненных маслом мехов, посылая пламя все дальше и дальше по туннелю.
Им попались новые тела. Каждое они облили маслом и подожгли. Пламя взметнулось с неестественной скоростью, волна крошечных существ хлынула из трупов. Охваченные пламенем, они разбегались, словно светлячки. Тол’чак топтал их, а дело довершали ноги воинов клана Токтала.
– Так где же чудовища, убивавшие наших? – спросил Хун’шва.
У Тол’чака имелась одна догадка. Он готов был поспорить, что в каждое смотровое окно, в каждый тайный вход Черепа Вира’ни запустила коконы со своими злобными тварями. Выбравшись наружу, ядовитые чудовища помчались к главной пещере, убивая всех на своем пути.
– Где они? – повторил Хун’шва, ударом сбрасывая с руки горящего паука. – И где эта Вира’ни?
– Там, где всегда прячутся подобные твари, – ответил Тол’чак, указывая вперед, на пещеру, которую называли сердцем Черепа Дракона. – В самой середине смертоносной паутины.

Джастон со спутниками скорчились под скальным выступом, который давал хоть небольшую защиту от проливного дождя, стегавшего ледяными струями, будто бичами.
Ветер силился, угрожая сбросить их с тропы. Но огры, казалось, не замечали бури. Они присели, не прячась от непогоды, на валуны, а струи воды просто-напросто сбегали по их лохматым телам.
Оставшиеся здесь соплеменники Тол’чака держались поодаль. Только одна-единственная женщина решилась кормить грудью малыша неподалеку от чужаков, да и то постоянно бросала на них подозрительные взгляды. Действительно, ведь невзгоды, больше похожие на проклятие, обрушились на клан с приходом иноземцев.
Джастон огляделся по сторонам. Ниже на тропе отряд охотников и воинов защищал женщин и детей от расположившихся у подножия горы Ку’укла. Но трое здоровенных огров держались поблизости. Просто так, на всякий случай. А вдруг Джастон с товарищами проявят дурной нрав?
– Что бы ни делал там Тол’чак, – Магнам вышел из– под защиты скалы, – ему трудновато будет спрятаться.
Болотник последовал за ним. Вход в Череп Дракона пылал багровыми отсветами, как будто каменное чудовище и впрямь плевалось огнем. И, начиная от самого порога, вилась и уходила в глубь пещеры цепочка факелов. Процессия огров напоминала извивающегося огненного червя.
– Надеюсь, им хватит масла и огня, чтобы добраться до главной пещеры, – сказал Джастон.
– В такую погоду даже слово «огонь» звучит заманчиво. – Д’варф смотрел вверх, и на его лице ясно отражалось недовольство.
– Слишком мало помощи мы можем предложить Тол’чаку и другим ограм, – ответил Джастон.
– Бывает, что в сражении даже самая малая помощь может перевесить чашу весов.
– А я думал, ты простой повар, – глянул на Магнама болотник.
– Я – очень хороший повар, – проворчал тот в ответ. – И знаю, что иногда даже щепотка пряности может сделать из обычной еды очень вкусную.
– Мне тоже не хотелось бы оставаться в стороне от драки, – вздохнул Джастон.
– А что мы будем делать, если Тол’чак проиграет? – вмешался Могвид, не выходя из укрытия. – Кто-то об этом подумал?
– Само собой, – бросил Магнам, не оборачиваясь.
– И что? – с надеждой на спасительный замысел д’варфа спросил оборотень.
– Тогда мы умрем.
Могвид отпрянул, сморщив лицо.
– Не бойся, – капитан-элв’ин положил ладонь ему на плечо. – Если потребуется, ты можешь обернуться во что-нибудь крылатое и улететь отсюда.
Оборотень растерялся. Буря, молнии, рев ветра… По его лицу любой понял, что си’луру не тянет летать в такую погоду.
– Если я могу отращивать крылья, это совсем не значит, что я смогу взлететь, – отрешенно проговорил он. – А учиться слишком долго, особенно когда бушует такой ураган.
– А у кого-то, по-моему, получается, – Магнам ткнул пальцем в клокочущие небеса.
Джастон проследил за его движением. Вверху зияла черная пустота, будто бы за пределами досягаемости ярких факелов весь мир исчез. Но когда небо прорезала трещина молнии, возвращая видимость после мгновений полной слепоты, все смогли увидеть крылатое существо, мчащееся сквозь грозу. Потом порыв ветра подхватил его и унес прочь.
– И что это было? – поинтересовался Джеррик. – Я видел множество разных птиц, но это ни на одну не похоже.
Прищурившись, Джастон ждал очередной вспышки. Элв’ин в совершенстве владел магией воздуха. Уж если он не смог определить, что это за тварь…
Но следующая молния полыхнула вдалеке, дав слишком мало света. Крылатое существо скрылось во мраке небес.
– Уверен, это какой-то демон, – прошептал Могвид.
Джастон обнажил клинок. Остальные тоже приготовили оружие. Только Джеррик просто поднял руку, между пальцами которой заплясали искры. Огры были обязаны являться на общий сбор безоружными, но на человека, д’варфа, си’луру или элв’ина это правило не распространялось.
Обнаженная сталь и магия привлекли внимание одного из огров-сторожей, который глухо зарычал.
Молния вновь прорезала тьму, показавшись ярче солнца. Но небеса выглядели пустыми. Кто бы там ни летал, он успел улизнуть.
И вдруг рядом с основанием скалы, ограничивающей тропу, пронеслась, не далее чем в нескольких шагах, крылатая фигура. Друзья Тол’чака отшатнулись, укрываясь за выступом, в их временном убежище. Огр что-то громко пролаял, предупреждая своих. Остальные заголосили.
Неизвестное существо приземлилось на мокрую от дождя тропу и оказалось маленькой девочкой, тонкой, как тростинка. Ее крылья взмахнули последний раз, а затем спрятались за спиной.
– У меня так много пальцев, – проговорила она, подняв руку и помахав ею.
Ее движение разъярило огра-воина, который кинулся к ребенку, занося над головой огромный кулак. Одного удара хватило бы, чтобы расплющить девочку в лепешку.
– Нет! – воскликнул Джастон, вставая между ними.
Хотя смысл слова остался не понят огром, обнаженный клинок и воинственная поза говорили сами за себя.
Великан заворчал, его глаза вспыхнули яростью, но он сдержался.
Джастон повернулся к ребенку.
– Касса?
Девочка смерила его взглядом с головы до ног, с детской непосредственностью потерла нос. И вдруг глаза ее озарились узнаванием.
– Джастон! Я нашла тебя!
– Касса… Но как?..
– Нет времени для объяснений. Земля, на которой вы стоите, пропитана ядом насквозь. Я чую это. Уходите немедленно! Прямо сейчас!
– Не можем. Мы в ловушке, – болотник быстренько объяснил сложившееся положение.
Когда он закончил рассказ, дитя повернулось туда, где усеянная огнями тропа вела ко входу в Череп Дракона.
– Отрава исходит оттуда! – взмахнула рукой девочка. – Яд сочится из этой горы, подобно орде пауков…
Джастон перехватил ее запястье.
Девочка ойкнула.
– Прости, детка, – быстро сказал охотник. – Касса, ты говоришь – пауки?
– Я чую их яд.
– Вира’ни! – закричал Могвид.
– Ведьма-паучиха сплела там свои сети, – сурово проговорил д’варф.
– Что же нам делать? – заскулил оборотень.
– Мы присоединимся к Тол’чаку! – высказал общую мысль Джеррик. В его голосе слышалась жажда мести, а на кончиках пальцев потрескивали маленькие молнии. – Мы выжжем дотла ее мерзких тварей. Пусть чудовище заплатит за смерть Фреды! – Он решительно протиснулся между Джастоном и болотным ребенком.
– Нам нельзя туда соваться! – скулил Могвид. – Там мы не найдем ничего, кроме погибели!
– А я иду, – Магнам, положив топор на плечо, направился следом за элв’ином. – По крайней мере, внутри горы нет этого проклятого дождя. И ветра тоже. Если уж пришло время умирать, я предпочитаю встретить смерть в тепле и сухости.
Джастон пошел за ними.
– Любовь моя! – окликнуло его дитя.
– Я должен. Похоже, эта опасность угрожает не только нам, но и тебе.
Помедлив, она кивнула.
– Но только держись рядом со мной. Тебе может потребоваться яд, чтобы бороться с отравителями.
Болотник взял ребенка за руку и оглянулся.
– Могвид?
Меняющий обличья поглядел на заполненную ограми тропу, на бушующие небеса, на гору, покачал головой и нехотя поплелся вслед за товарищами, сохраняя недовольную гримасу на лице.
– Терпеть не могу пауков…

Глава 10

Кожа от нестерпимого жара, казалось, вот-вот покроется волдырями. Длинная тень Тол’чака бежала впереди огра. Два его соплеменника, справа и слева, швырнули подожженные мехи с маслом в узкую горловину туннеля. Пламя вздулось, раскаленный воздух наполнился запахом дыма.
– У нас заканчивается масло, – догнал его Хун’шва.
– Сколько еще до пещеры?
– Не больше четверти лиги, – вождь клана глянул искоса. Его кожу пятнали несколько ожогов с пузырями и краснотой по краям.
– Тогда прибережем остаток, – махнул Тол’чак охотникам. – Главное сражение ждет нас впереди.
Хун’шва кивнул.
Тол’чак зашагал дальше, огибая горящий мех. Начиная с предыдущего поворота туннеля, тела в проходе больше не попадались. По всей видимости, вылупившиеся из коконов чудовища убили всех, кто спустился глубже. Крики умирающих услышали сторожа, находившиеся у входа, и поспешили на помощь. В обычае его народа было собираться вместе перед лицом опасности – мало кто способен угрожать сплоченному отряду огров.
Но какова же дальнейшая судьба соплеменников? Погибли от яда, как и те, что лежали у входа? Заговаривать об этом не решался никто, загоняя страх глубже в сердце.
Сунув конец факела в горящее масло, Хун’шва обновил утихший было огонь. С этим единственным источником света они продолжали спуск по темному проходу. До сих пор из двадцати спутников Тол’чака погиб лишь один. Он неосторожно приблизился к мертвому телу, которое лопнуло, прежде чем огонь сумел нанести существенный урон сонмищу крылатых извивающихся тварей. Когда подоспела помощь, охотнику уже обглодали половину лица и пауки вгрызались в широкую грудь огра, скрываясь в ней. Пришлось сжечь его еще живого. Пламя быстро заглушило вопли умирающего.
С тех пор они удвоили осторожность.
Тол’чак отказался пропускать кого бы то ни было во главу отряда. Если им предстояла встреча с новыми опасностями, он хотел первым встать лицом к лицу с ними. Поэтому он опережал на шаг даже Хун’шву.
Факел в руке вождя мигнул и потух, послышались глухие проклятия.
Но когда вокруг них сомкнулась тьма, Тол’чак заметил впереди слабый свет. Утихомирив соратников, он замедлил шаги, приближаясь к отмеченному багровым отсветом концу туннеля. А потом и вовсе остановился.
– Глаз Дракона, – почти беззвучно прошептал Хун’шва.
Главная пещера Черепа Дракона находилась позади Глаза.
Готовясь к неизбежному, Тол’чак глубоко вздохнул. Хун’шва опустил ладонь ему на плечо и быстро, но сильно сжал. В этом малом знаке Тол’чак почувствовал поддержку всего клана Токтала.
Жестом приказав остальным дожидаться его здесь, он двинулся вперед. Но, сделав несколько шагов, обнаружил, что вождь не отстает. Тол’чак оглянулся на незваного спутника, но Хун’шва словно и не заметил его пристального взгляда. Огр-великан продолжал сжимать факел в руке, как будто дубину.
Нахмурившись, Тол’чак крался дальше. Продвигаясь вдоль стены, они проскользнули к Глазу.
Оказавшись в непосредственной близости от входа, он расслышал звук, заставивший подняться каждый волосок на его мохнатом теле. Казалось, тысячи кремневых ножей царапают скалу. Скрежет эхом отражался от стен пещеры.
С решимостью обреченного Тол’чак высунул голову из Глаза и огляделся. Хоть он и ожидал увидеть нечто ужасное, но от представшей перед ним картины кровь застыла в его жилах.
Глаз выходил в одну из стенок огромной пещеры в недрах Черепа Дракона.
Куполообразный свод покрывали трещины, сквозь которые, как сотни маленьких водопадов, стекала дождевая вода. Там в небе продолжала бесноваться гроза, слышались раскаты грома. Снизу поднимался свет.
Пещера уходила вниз приблизительно на столько же, на сколько и поднималась вверх. От входа стены спускались широкими уступами, похожими на скамьи. Обычно при сборе всех кланов на них рассаживались прибывшие огры.
С отчаянием Тол’чак увидел, что они и сейчас были там. Тысячи его соплеменников лежали, устелив телами сиденья, – кто-то сам по себе, некоторые семьями, кто-то врассыпную или беспорядочными грудами. Тягучие нити, свиваясь в жгуты, опутывали их, словно праздничные ленты Зимнее Дерево.
Тол’чак почувствовал, что взор его померк, а колени подкосились.
«Все кланы… Весь народ…»
Ему понадобилось несколько мгновений, чтобы понять – рука ближайшего к нему огра, лежащая поверх могучей груди, приподнималась и опускалась, хотя голова свисала безвольно и нити паутины тянулись от губ, как слюна.
Приглядевшись внимательнее, Тол’чак обнаружил едва заметные движения других соплеменников. «Не мертвы, – догадался он с облегчением. – Но отравлены или магическим путем погружены в противоестественный сон. Пока они дышат, есть надежда увидеть их живыми».
Отвлек его голос, шелковистый и сладкий, прозвучавший с самого нижнего ряда ступеней, опоясывающих пещеру.
– Тол’чак! Добро пожаловать!
– Вира’ни! – еще не увидев, он знал, кто говорит.
Дно пещеры представляло собой клокочущий огненный котел. Широкая трещина расколола толщу скал, и по ней поднималась раскаленная лава, бурля и выбрасывая языки пламени. Багровый жар озарял всю пещеру.
Глотка Дракона.
Дождевая вода сбегала с потолка, текла по ступеням и попадала в разверстую Глотку Дракона, отчего над ней висел плотный полог тумана и душного пара. Даже здесь, почти у выхода, ее жар спорил с пылающим туннелем позади Тол’чака.
– Подходи ближе, не будь таким застенчивым, мой милый великан.
– Не двигайся, – прошипел Хун’шва. Прежде чем Тол’чак успел возразить, вождь рванулся через Глаз, преодолев одним прыжком несколько ступеней. Там он выпрямился, угрожающе взмахнув факелом-дубиной. – Покажись, демоница!
После долгой паузы прозвучал ледяной смех.
– Вернись, Хун’шва! – появился в проходе Тол’чак.
– Значит, ты привел ко мне гостей… Как добрая хозяйка, я должна ответить любезностью на любезность. – Тол’чак заметил внизу движение – более плотная тень продвигалась сквозь пар. – Детишки! Не стесняйтесь! Идите играть!
И вновь огр услыхал скрежет ножей, скребущих по скале, пронзительный и шелестящий, тот самый, что уловил он прежде, чем вошел в Глаз. Он поискал глазами источник шума – звук доносился не снизу.
Тогда они с Хун’швой вытянули шеи и задрали головы.
Наверху зашевелилось нечто, казавшееся первоначально известковыми натеками под куполом пещеры. Твари перемещались на суставчатых лапах, увенчанных острыми когтями, со скрежетом царапающими камень. Каждая была размером с небольшую собаку. Тол’чак видел, как некоторые из них выбирались из трещин в своде, попав сюда прямиком со склонов горы.
– Демонское отродье, – зарычал Хун’шва.
Одно чудище, выглядевшее как отвратительная помесь краба и скорпиона, свесилось со скалы прямо над ними и распахнуло пасть. Удерживаясь за неровности камня задними ногами, оно тянуло к ограм передние, клацая клешнями и обнажив клыки. Из распахнутой утробы сочилась зеленоватая слизь.
Тол’чак и Хун’шва отступили на шаг.
– Ну же, дети мои! – взывала Вира’ни со дна пещеры.
Внезапно позади, в туннеле, послышался рев огров. Тол’чак догадался, что часть мерзких существ заползла в проход через сторожевые окна и напала на их соратников с тыла.
Теперь путь к отступлению был отрезан окончательно.
Огр проклял себя за то, что не догадался мыслить как паук. Почему он не предположил, что кто-то может подняться по гладким и отвесным склонам Клыка? И вот теперь потолок кишел порождениями демоницы, а в густом тумане вырисовывалась ее плотная тень. На сей раз Вира’ни не скрывалась.
– Эй, Тол’чак! Принеси Сердце мне, и я дарую жизнь твоему спящему племени. Одна красивая безделушка в обмен на тысячи жизней.
От потока влажного воздуха, ворвавшегося в трещины пещерного свода, горячая кожа огра пошла мурашками. Вновь прогрохотал гром, будто они оказались в самом сердце грозы. Порыв ветра разорвал облако пара.
На краю Глотки Дракона взгромоздилось кошмарное существо – наполовину женщина, наполовину паук. Чудовище опиралось на восемь суставчатых лап и глядело прямо на Тол’чака.
Хун’шва отшатнулся. Одна из крабообразных тварей спрыгнула с потолка и оказалась рядом с ним. Повинуясь порыву охотника, огр обрушил на нее дубину. Заскулив, существо отлетело и шмякнулось о камень.
– Нет! – закричала Вира’ни.
Плюясь ядом, ведьма развернулась на хитиновых лапах и подхватила какой-то моток, скрывавшийся за ее спиной. Тол’чак успел заметить, что подобных, опутанных паутиной, вещиц там еще много.
Вновь повернувшись лицом к ограм, Вира’ни удерживала моток, зацепив его острым когтем-крюком одной из лап. И тогда Тол’чак понял, что же она прятала. Из плотно стянутых слоев паутины торчала детская рука. Маленький огр пытался освободиться.
– Одного вашего ребенка за одного моего! – закричала Вира’ни и занесла кокон над клокочущей лавой Глотки Дракона.
– Нет! – успел крикнуть Тол’чак.
Но в следующий миг ведьма отпустила малыша. Дергая рукой, ребенок упал в жерло. Когда он соприкоснулся с расплавленным камнем, из Глотки взметнулось пламя.
Ребенок умер быстро. Даже не вскрикнул. Смерть его беззвучным воплем отозвалась лишь в сердце Тол’чака.
Вира’ни стремительно обернулась и подхватила еще двоих спутанных детей. Занесла над багровой лавой.
– Я повторяю просьбу последний раз, Тол’чак! Подойди ко мне и принеси Сердце.
– Не ходи, – мрачно потребовал Хун’шва, отступавший к порогу Глаза, откуда уже не доносились крики, а только изредка слышались слабые стоны.
– Иди и помоги другим, – приказал Тол’чак вождю. – Спаси столько наших, сколько сможешь. А потом уходите подальше отсюда.
– Не надо!
Тол’чак рванул завязки своей сумки и выудил Сердце. Оно ослепительно сияло.
– Делай, что я сказал! – громко повторил он.
Хун’шва попятился от его рева. Поколебавшись несколько мгновений, вождь смирился с тем, что им командуют. Рыкнув напоследок, он скрылся в темноте.
Повернувшись к Вира’ни, стоявшей в окружении неподвижных тел и удерживающей над пропастью двух маленьких огров, Тол’чак пробормотал:
– Я не позволю невинным умирать за меня.
Стоя под прицелом пристального взгляда ведьмы-паучихи, он осознал, что бывают сражения, которые выиграть невозможно. Все равно он никогда не решился бы принести в жертву свой народ, всех до единого, даже чтобы спасти Врата Духов. Это его бремя, с которым он родился. Проклятие происхождения. Теперь, как и его предок, он нарушит клятву. Он отдаст Сердце этому порождению зла, чтобы спасти свой народ.
– Подойди ко мне! – приказала ведьма.
Тол’чак медленно зашагал навстречу своей судьбе, а паучьи отродья сновали по своду пещеры у него над головой.
Могвид плелся позади всех, хотя и старался не слишком отставать. Проход в скале был горячим из-за обугленных трупов и тлеющих ошметков какого-то мусора. Большинство изувеченных тел выглядело так, будто что-то разорвало им изнутри животы и грудные клетки.
Вначале отряд продвигался довольно быстро. На пути, который огры-охотники расчистили огнем, помех не встречалось. Ну, разве что несколько скорпионов, в длину не больше ладони, ковыляющих на перебитых лапках или корчившихся на камнях.
А потом послышались крики, гулко отражающиеся от каменных стен. Пришлось идти осторожнее. Могвид вообще предлагал вернуться, но его слова оставили без внимания.
«Вот и дураки, – думал он. – А я – дважды дурак, поскольку тащусь следом за ними».
Во-первых, он боялся возвращаться в одиночку. А во-вторых, оборотень имел насущную заботу, которая не давала ему покоя. Огр Тол’чак являлся ключом к освобождению от проклятия, соединившего близнецов в одном теле. И если скалоподобный великан оказался в беде, то Могвид просто обязан был помочь ему, во имя последней надежды на спасение.
Прямо перед си’лурой легко ступал Джеррик. Несмотря на почтенный возраст, капитан сохранял присущую элв’инам подвижность. Чтобы угнаться за ним, Могвиду приходилось едва ли не бежать, к тому же он жался к стенам туннеля, стараясь находиться под прикрытием. Во главе отряда шагали Магнам и Джастон. Странный крылатый ребенок семенил рядом с болотником, не обращая внимания на опасность.
– Уже близко, – прошептал д’варф, замедляя шаг.
Вопли перешли в стоны и редкие яростные вскрики.
– Кто же на них напал? – спросил Джастон.
Ответ выполз из трещины в ближайшей стене. Покрытое панцирем существо, вооруженное спереди клешнями, а сзади – хвостом с копьевидным жалом. Оно выскочило из укрытия и, прежде чем кто-нибудь успел пошевелиться, вскарабкалось по скале на цепких лапах, стараясь атаковать с высоты.
– Ну, погоди, ты, ползучая зараза! – воскликнул Магнам, прыгая вперед со скоростью, неожиданной для его внешне неуклюжего тела. Взмахом топора он ловко сбил тварь наземь.
Чудовище плюхнулось на спину, но в мгновение ока перевернулось и бросилось вперед, щелкая клешнями. Д’варф крутанул топором и срубил тянувшуюся к нему лапу. Тварь заскулила и отпрыгнула.
– Ага! Не нравится! – зарычал Магнам.
Он опять взмахнул топором, целясь в задранный хвост. Крабоскорпион мотнул жалом с молниеносной скоростью. Жвала широко распахнулись, готовясь нанести смертельный укус.
– Берегись! – воскликнуло болотное дитя голосом Кассы Дар. – Это чистый яд!
– Может, он и яд, но я – противоядие! – Магнам сапогом прижал тварь к ближайшей стене.
Когтистые лапы царапали по голенищу, но лезвие топора вонзилось точно посреди прочных пластинок, покрывающих туловище. Зеленая жижа хлынула из раны, марая сапоги Магнама, разъедая кожу.
– Я их только что начистил! – выкрикивал он, ударяя снова и снова.
Вскоре от чудовища осталось лишь месиво разломанной чешуи и дергающихся конечностей. Нахмурившись, д’варф отступил, тщательно осмотрел испачканное лезвие, поискал, чем бы его вытереть, но в конце концов махнул рукой.
– Пойдем дальше! – сказал он, кивнув в ту сторону, откуда все еще доносились звуки боя, и отодвинулся от стены, подозрительно следя за каждой тенью.
– Отменно ловкая работа с топором, – Джастон хлопнул д’варфа по спине. – И ты продолжаешь утверждать, что всего-навсего походный повар?
– Какой же повар не знает, как разделать краба? – пожал плечами Магнам.
Джеррик, выдвинувшийся вперед, зашипел на них. Капитан-элв’ин, присев на корточки, выглядывал из-за поворота.
– У нас затруднение, – произнес он с обычной элв’инской невозмутимостью, но магия потрескивала вокруг его поднятой руки.
Когда остальные осторожно присоединились к Джеррику, то увидели – за поворотом весь проход, ставший полем боя, загроможден телами огров. Чуть дальше горстка мохнатых великанов, используя факелы, как горящие дубины, отмахивалась от крабообразных чудовищ. Стены и пол туннеля так и кишели ими.
– Мы здесь не пройдем, – захныкал Могвид.
– Вернуться тоже не получится, – заметил Джастон.
Оборотень оглянулся. Позади них дюжина тварей выбиралась из ответвлений прохода и трещин в стенах. Парочка уже сцепилась за право сожрать останки убитого Магнамом монстра.
– Их, наверное, тянет на запах крови своих же, – догадался д’варф.
Итак, они угодили в окружение.
Джеррик встал и отошел к дальней стене. Теперь он мог видеть туннель и впереди, и позади себя. Элв’ин поднял руки, направив их в разные стороны.
– Что ты задумал? – спросил болотник.
– Хочу расчистить путь, – коротко ответил капитан. – Думаю, вам лучше пригнуться.
Он медленно закрыл глаза. Стихийная магия сорвалась с его пальцев и ослепительными стрелами устремилась к чудовищам.
Могвид кинулся ничком на камни. Остальные тоже присели.
Девочка ткнула пальцем в элв’ина.
– Искорки!
Джастон накрыл ее руку своей.
Воздух вокруг них наполнился ароматом грозы. От магии кожу Могвида защипало. Где-то за пределами стен нарастал гром. Одним глазом оборотень следил за Джерриком, а вторым все поглядывал на проход, откуда валом валили чудовища, заметившие элв’ина.
– Чего же ты ждешь? – бормотал Могвид.
Джеррик, похоже, услыхал его.
– Сердце бури! – прокричал элв’ин, вытягивая шею. Его седые волосы озарились голубоватыми искрами и вздыбились. Ореол магии окружил его тело.
Магнам отбросил одного демона-краба ударом топора.
– Ты выглядишь потрясающе, кэп, но эти уродцы намерены пощекотать наши задницы!
– Оно на подходе… – прошептал Джеррик.
Его кожа казалась полупрозрачной, но уже несколько тварей подбирались к ним. Могвид схватился за кинжал.
Одно чудище, часто перебирая лапками, рванулось к элв’ину, цепляясь когтями за стену. Оборотень закусил губу от страха и нерешительности, глядя на ядовитую тварь, стремящуюся к ним, как бабочка на пламя свечи. Решив, что настал нужный миг, он прянул вперед, сжимая кинжал.
– Вниз! – рявкнул Джеррик.
Могвида прямо-таки сбило с ног и ослепило магией, рванувшейся наружу. Он ударился о стену и безвольно сполз по ней. Стараясь прозреть, он отчаянно мигал, но видел лишь потоки потрескивающих молний, вылетающих из рук элв’ина. Существо, мгновение назад пытавшееся атаковать его, лежало на спине, обуглившись, с подергивающимися ногами.
Приподнявшись, Могвид наблюдал, как стихийная магия элв’ина упорно прощупывает оба ответвления прохода, отыскивая трещины, бойницы, сторожевые выходы. Она лишь на первый взгляд казалась неуправляемой, а на самом деле вела себя как живое существо, отправленное найти и уничтожить любое порождение тьмы.
Сражающиеся чуть дальше огры заметили волшебство и припали к полу. Убийственная волна пронеслась над ними, даже не задев. А потом, будто кратковременная вспышка молнии в грозу, магия исчезла. Пока глаза Могвида не приспособились, проходы казались черными как смоль. Огни факелов выглядели тусклыми и едва заметными по сравнению с мощью стихийной магии.
– У тебя получилось, – сказал Магнам, вставая.
Джеррик еще какое-то время стоял, а потом резко осел, будто из него выдернули сразу все кости. Болотник подхватил его, не дав удариться головой о пол.
– Капитан! – позвал Джастон.
– Я иссяк… – прошептал элв’ин, его закрытые веки едва трепетали. – Фреда…
Охотник продолжал поддерживать его. Бледная кожа Джеррика по-прежнему казалась прозрачной, дыхание оставалось неровным.
– Надеюсь, он оправится? – подошел к ним Могвид.
– Не уверен, – нахмурился Джастон. – Не думаю, что для атаки на демонов он использовал одну лишь мощь грозы. Он отдал и все свои силы тоже.
Могвид не мог не поверить. Насколько он помнил, такую мощь не мог вызвать даже Мерик.
Капитан-элв’ин глубоко вздохнул, произнеся на выдохе:
– Любовь моя…
На миг Могвиду показалось, что он слышит ответные слова, пришедшие издалека. Но, наверное, это было всего-навсего эхо. Джеррик замер без движения.
– Он ушел, – сказал болотник.
Стоявший рядом с ними Магнам поглядывал в проход, где пять или шесть огров поднимались на ноги, потрясенные случившимся.
– Что-то не вижу я Тол’чака.
Д’варф не ошибся. От кучки огров отделился вождь клана – Хун’шва. Перебравшись через завалы трупов, он приблизился к мертвому телу Джеррика. Прижал кулак ко лбу, на мгновение склонил голову в знак уважения.
– Он умер как воин. Его подвиг будут помнить и чтить.
– Это если мы выживем, чтобы кому-нибудь рассказать, – заметил Магнам. – А где Тол’чак?
– Он пошел, чтобы сразиться с ведьмой-паучихой один на один, – Хун’шва опустил руку.
– Что? – охнул д’варф. – И ты ему позволил?
– Он приказал мне, – если огр мог выглядеть раздосадованным, то это был Хун’шва.
– И ты подчинился? – Магнам закатил глаза. – Что у вас вышло?
Вождь коротко поведал о встрече с Вира’ни, которая затаилась в пещере.
– Еще больше тварей, – вздохнул Магнам. Он оглядел маленький отряд, и его брови сошлись на переносице. – Топор, меч, кинжал и кулаки огров против королевы пауков и ее бессчетного воинства… Не то соотношение, что сулит победу.
– Тогда что же нам делать? – Могвид стоял, обхватив себя руками за плечи.
– Есть один способ… – Д’варф пристально посмотрел на него.
– И какой же? – спросил Джастон, опуская на камни тело капитана.
Но Магнам не глядел на него, по-прежнему буравя взором оборотня.
– Это зависит от кое-кого из присутствующих здесь.
– От меня? – отшатнулся Могвид.

Тол’чак, спускавшийся ко дну пещеры, оглянулся на Глаз Дракона. Вдали грохотал гром. Мгновение тому назад молния вырвалась из округлого входа, напоминая раздвоенный змеиный язык, а затем исчезла.
Не понимая, что же произошло, он обернулся, сжимая Сердце в кулаке. Смрад горелой серы и копоть жгли легкие.
Вира’ни, стоя на две ступени ниже и по ту сторону от провала, все еще смотрела на Глаз с испуганным выражением лица. Ее черные волосы бросали тень на бледную кожу, покрытую капельками влаги от густого тумана. Ниже талии ее тело переходило в туловище огромного паука. Мокрый панцирь сверкал, переливаясь алыми бусинками воды.
Чудовищные отродья, повисшие на своде пещеры, замерли и казались теперь неровностями скалы.
Воспользовавшись тем, что ведьма отвлеклась, Тол’чак попытался найти оружие. Вокруг него раскинулись неподвижные, еле дышащие тела огров разных кланов, опутанные прочными нитями паутины. И никакого оружия! Никто не осмелился осквернить священное место, принеся с собой каменный топор или дубину.
Тол’чак растерялся. Но он точно знал, что в этот миг двое малышей огров находятся в опасности – паучиха удерживала их над огненной ямой. Он крепче стиснул сердце-камень. Осколок Сердца племени огров являлся ключом к Вратам Духов. Потерять его означало подвергнуть угрозе весь мир. Но прямо сейчас мир Тол’чака сузился до этих двух детей.
Вира’ни застонала.
– Мои малыши! – выкрикнула она. – Кто-то убил моих малышей.
Ее лапы дрожали от ярости. Маленькие огры, едва не свалившись, заплакали.
Тол’чак стремительно преодолел оставшиеся ступени и встал перед Вира’ни. Лицом к лицу. Их разделяла лишь трещина в полу пещеры. Здесь жар, вырывающийся из раскаленных недр горы, стал невыносимым. Вместе с горячим паром из Глотки Дракона вырывалось громкое шипение.
Чтобы привлечь внимание ведьмы, Тол’чак поднял над головой сердце-камень. В туманной мгле пещеры кристалл горел собственным светом.
– Вира’ни! У меня есть то, что тебе нужно! То, что нужно твоему Властелину! Не заставляй детей страдать! – Он умолял ее голосом и взглядом.
Ведьма прищурилась. Ее глаза горели яростью. Очень долго они сверлили друг друга взглядами.
Тол’чак начал опасаться, что она все же бросит детей в раскаленную лаву. Ведь она запасла их достаточно.
– Пожалуйста… Я ведь знаю, ты – мать. Прояви милосердие.
Один глаз паучьей королевы дернулся.
– Мать… – пробормотала она.
– Все матери жалеют не только своих детей, но и чужих, – упорствовал Тол’чак. Ее брови беспокойно зашевелились, она кивнула, услыхав последние слова..
– Бедные, напуганные малыши… – Вира’ни взглянула на маленьких огров, будто впервые их увидела.
Она начала опускать детей на пол, но тут из дальнего конца пещеры прозвучало знакомое царапанье когтей по камню. И Тол’чак, и Вира’ни обернулись.
Из Глаза выбежало одно из крабообразных чудовищ. Ужасно обгоревшее, утратившее клешню и две из восьми ног, оно трогательно скулило, попыталось подбежать к ведьме-паучихе, но свалилось и беспомощно покатилось, вызывая жалость.
– Мой малыш! – с возрастающим гневом закричала Вира’ни. Отбросив огра-ребенка, она поманила чудовище свободным когтем. – Кто причинил тебе боль, мой сладкий?
Тол’чак мысленно проклял несвоевременное возвращение дитяти.
Когда отвратительное существо подбежало к матери и спряталось под ее бочкообразным брюхом, в голосе Вира’ни послышалась нескрываемая ярость.
– Они заплатят за все! За каждого из моих малышей, которому причинят боль, я возьму плату! – Вира’ни вновь занесла маленького огра над ямой. – И начну с этого!
Новый шум донесся от Глаза, через который ворвались несколько огров, размахивая факелами. К своему удивлению, Тол’чак разглядел среди них коренастого Магнама и стройного гибкого Джастона. Из скопления тел неожиданно вырвалось некое крылатое существо и полетело по пещере, держась поодаль от усеянного чудовищными крабами свода. Глянув мельком, Тол’чак понял, что это – странный ребенок. Неужели какой-то новый демон?
– Это – маленькая девочка? – вытянувшая шею Вира’ни тоже казалась напуганной.
Тол’чак сморщил лоб. Его друзья гнались за этой новой тварью?
– Будь наготове! – донеслись слова Хун’швы, говорившего на огрском наречии.
«Наготове? Но для чего?» – удивился Тол’чак.
Вира’ни следила взглядом за полетом ребенка-демона. Вдруг на ее лице промелькнуло выражение ужаса.
– Что такое, малы… – спросила она, наклонив голову.
Слова перешли в отчаянный вопль, когда толстая нижняя часть туловища поднялась вверх, будто кто-то толкнул ее.
«Что происходит?»
Потеряв равновесие, Вира’ни нырнула головой в пропасть, широко раскинув лапы. Ведьма успела вцепиться когтями в камень, удержавшись от падения в огненную лаву. С испуганными криками она пыталась вскарабкаться обратно, но что-то продолжало толкать ее в брюхо, мешая вернуться.
Бездумно, повинуясь только чувствам, Тол’чак прыгнул вперед. Обегая Глотку по краю, он выхватил малыша из дергающейся лапы и отбросил подальше, в безопасное место.
– Ты собираешься мне помочь или нет? – прокричал кто-то из-под Вира’ни.
Наклонившись, Тол’чак увидел под брюхом ведьмы-паучихи Могвида. Он изо всех сил двумя руками упирался в ее тяжелое тело, наполовину облепленный паутиной, которая выходила из бородавок.
Наконец-то огр разгадал хитрость друзей. Раненым демонским отродьем оказался изменивший обличье Могвид. А остальные просто отвлекали Вира’ни, чтобы оборотень смог подобраться поближе и нанести удар.
– Да не стой ты столбом! – вопил Могвид, выплевывая лезущую в рот паутину.
Краем глаза Тол’чак заметил, что Вира’ни пытается отползти от края провала. Шагнув в сторону, он преградил ей путь.
– Ты и твой Темный Властелин хотели завладеть Сердцем?! – взревел огр. – Так получи его, ведьма!
Поднявшись в полный рост, он ударил паучиху сердце-камнем со всей силой могучих рук. Камень расколол череп Вира’ни. Кровь брызнула на ладони Тол’чака.
Жалобный крик оборвался, словно отрезанный ножом. Тело ведьмы дернулось и обмякло, когти разжались, и она рухнула в Глотку Дракона.
Тол’чак отпрыгнул, оттаскивая оборотня подальше от пылающей бездны.
Когда огромное тело чудовища соприкоснулось с лавой, из Глотки вырвался столб огня. От раскаленного воздуха на спине Тол’чака вздулись пузыри, но он прикрыл Могвида собой.
А потом все закончилось.
Огр обернулся. От ведьмы не осталось и следа.
Со свода пещеры падали черные, жирно поблескивающие комки и влажно шлепались о камень. Это после смерти матери уходили в небытие отродья паучихи.
Тол’чак продолжал сидеть на том месте, где упал. Он похлопал Могвида по плечу.
Оборотень выглядел измученным, но донельзя гордым.
Остальные подбежали к ним. Магнам заглянул в Глотку.
– Хотел бы я посмотреть, как Неназываемый будет теперь оживлять свою ведьму.
Удивительное крылатое создание село на камни поблизости, и Джастон подошел к нему.
– Тол’чак, это новое болотное дитя Кассы Дар.
Девочка осмотрела неподвижных огров.
– Сонный яд, – сказала она голосом, принадлежащим более зрелому существу. – Скоро его действие пройдет.
– Когда они проснутся, их встретит новый вождь всех кланов, – Хун’шва протянул Тол’чаку руку, помогая подняться.
– А что с Ку’укла и Крэй’ноком? – спросил тот, озираясь.
Хун’шва рявкнул что-то одному из своих огров, который тут же убежал.
– Мы удержим их до тех пор, пока все кланы не проснутся, – ответил он жестко. – Они заплатят за пролитую здесь кровь.
Тол’чак нахмурился. Он не хотел, чтобы огры сражались с ограми… Сейчас у его народа хватало других насущных забот. Но, похоже, иного выхода нет. В борьбе против наступающей тьмы кланы должны объединиться. И, если потребуется, Ку’укла будут сломлены.
Один из охотников, стоявших неподалеку, указал пальцем на Тол’чака.
– Кри’ноул! – оглушительно выкрикнул он, ударяя кулаком себя в грудь.
– Кри’ноул! Кри’ноул! – подхватили его клич другие огры.
К горланящим соплеменникам присоединился и Хун’шва.
– О чем это они? – спросил удивленный, едва ворочающий языком Могвид.
– Убийца Ведьмы, – перевел Тол’чак с недовольным видом.
– Убийца Ведьмы? – поморщился оборотень. – Постарайся, чтобы Эр’рил не услышал, что тебя так называют.
Огр вновь хлопнул его по плечу.
Магнам отошел от края провала и указал на руку друга.
– Это – Сердце?
Тол’чак поднял камень, которым убил королеву пауков.
– Само собой, а почему ты…
И тут он тоже это увидел. Кровь застыла в жилах огра.
Сердце его народа стало черным как смоль, испещренным серебристыми прожилками.
– Оно превратилось в эбеновый камень! – охнул Могвид.

Книга третья
Орлиная стая

Глава 11

Элена ждала, пока Эр’рил закончит торговаться с хозяином лошадей. Эта парочка все утро спорила до хрипоты о конях, сбруе и фураже.
Ей скоро стало тошно от их доводов, и девушка облокотилась об изгородь загона, следя за суетой на улицах Вудбайна – поселка лесорубов и трапперов на опушке великого леса Западных Пределов на берегу Зеркальной реки. С вершины небольшого холма она отлично видела, что происходит на переполненных улицах, запруженных телегами и беженцами, которые спасались, как и они, из магической пустыни, возникшей вокруг Лунного озера.
Отряду Элены потребовалось восемь дней, чтобы добраться до Вудбайна. Они следовали вдоль Зеркальной реки на восток, пробираясь через буреломы, тянувшиеся на две лиги по ее берегам. Путь был нелегким. На второй день им удалось выбраться в нетронутый лес и выйти на тропу, по которой сплошным потоком шли люди, покидая опустошенную местность. По дороге Элена наслушалась множество историй о горе и лишениях – рухнувшие дома, увечья, потерявшиеся родственники.
– И все это из-за меня, – пробормотала она, стоя у изгороди.
Изнуренные лица родителей, ввалившиеся глаза детей, слезы – все из-за магической войны. Это зрелище отбирало все ее силы, оставляя лишь усталость и печаль.
Мельком взглянув на затянутые в перчатки руки, Элена вспомнила ночь, когда переместилась сюда. Тогда она не смогла прикоснуться к лунной магии. Одна-единственная ночь, когда она ощутила себя обычной женщиной с белыми руками и беззаботной душой. Девушка наслаждалась безграничной свободой. Но пришел рассвет, и ее дар возвратился. Вначале она набрала ведьмина огня от солнца, а на следующую ночь – холодного огня от луны. И снова стала ведьмой Духа и Камня.
Вздохнув, Элена приметила человека, поднимающегося на холм по изрытой колесами дороге. До нее донеслось позвякивание. Ведьма приветственно помахала путнику рукой.
Арлекин Квэйл ответил ей коротким поклоном. Выражение его лица было довольно кислым.
– Что случилось? – спросила девушка.
– Теперь мы ждем лишь плохих новостей, не правда ли? – ответил он со слабой улыбкой.
– Настали черные дни, – она посмотрела через его плечо на переполненные беженцами улицы.
– Может, это слегка ободрит тебя? – Арлекин протянул девушке полную горсть золотых монет.
Глаза Элены широко раскрылись. Перенесясь сюда посредством магии из внутреннего двора замка, они оказались почти без денег – несколько серебряных и несколько медных монет не в счет. А здесь, в диких краях, они не осмеливались открыть свои истинные имена, чтобы не попасть в беду. Путешествуя с беженцами, они слышали много рассказов о делах в А’лоа Глен и за его пределами. И весьма часто истории эти описывали Элену и ее спутников как злодеев. Достигая отдаленных земель, молва часто меняет белое на черное. Поэтому приходилось соблюдать осторожность, в особенности принимая во внимание недавнее опустошение на берегах озера. Недовольство в народе было сильным, подозрительность еще сильнее. Все это вынуждало странников едва ли не побираться. И теперь вдруг – целая горсть золота…
– Как? Откуда?
– Насколько я понял, – коротышка пожал плечами, – здешние торговцы обдирают бедный народ как липку. Поэтому пришлось немного облегчить их бездонную мошну.
– То есть ты это украл?
– Я предпочитаю, – он вновь пожал плечами, – называть это тайным налогом на прибыль. – Квэйл кивнул Эр’рилу и лошаднику и направился к ним. – Давайте попробуем прекратить эту войну доводов прежде, чем кто-либо получит увечья.
Элена и в самом деле обратила внимание, что Эр’рил уже побагровел, а голос его клокотал от с трудом сдерживаемой ярости.
– Да эта кобыла не стоит и половины тех денег, что ты за нее просишь!
Воин равнин был прав. Одр, из-за которого они торговались, – кожа да кости – встречал, без сомнения, свою тридцатую зиму.
– В эти дни у меня отбоя нет от желающих купить лошадь, – невозмутимо отвечал барышник, кивая на заполненные народом улицы Вудбайна.
Эр’рил открыл рот, чтобы дать торговцу гневную отповедь, но Элена знаком приказала ему отойти в сторону. Арлекин показал воину свою добычу. Лицо стандийца застыло от удивления, которое быстро сменилось облегчением. Он обратился к барышнику, рябому малому с хлыстом в руке, одетому в кожу.
– А теперь покажи мне самых лучших твоих коней.
– Но вы же говорили… – удивленно заморгал тот, оглядываясь на одра.
– Самых лучших, – твердо повторил Эр’рил.
– Не тратьте впустую мое время, господин, – подозрительно нахмурился торговец. – Если у вас не хватило медяков, чтобы расплатиться за Милли, то откуда возьмется золото на самых лучших?
Эр’рил взял одну монету с ладони Арлекина.
– Она достаточно золотая для тебя?
Брови торговца поползли вверх. Он расправил плечи.
– Отлично, господин. Тогда пойдемте со мной.
Он направился к воротам соседнего загона, а потом наискось к ряду сараев под пологом леса.
Когда они приблизились, из одного сарая донесся громкий треск ломающихся досок. Эр’рил схватился за рукоять меча. Вновь послышался грохот, двое мужчин вылетели из распахнувшейся дверцы.
– И что на этот раз? – спросил барышник.
– Мы только хотели перевести вороного в другое стойло, – один из конюхов сбил мусор со штанины плетеным арканом.
– Демон едва не раздробил мне череп, – добавил второй, сматывая длинный кнут.
– Прошу прощения за эту суету, – пояснил торговец. – Несколько дней назад я купил здоровенного коня у каких-то охотников. Он выглядел вполне пригодным для перевозки тяжестей, но у проклятого животного норов такой же черный, как и шкура. – Опять изнутри послышался звук ударов. Лошадник покачал головой. – Мне следовало догадаться еще тогда, когда это чудовище привели сюда спутанным. – Он снял кнут с пояса. – Проклятые охотники сказали, что поймали его на свободе там, на севере. Наверное, в нем кровь диких степных жеребцов или что-то наподобие того. – Торговец поманил работников к сараю. – Это займет пару мгновений.
Задержка встревожила Эр’рила, и Элена понимала почему. При помощи черной жемчужины Джоак связался с Ксином из племени зу’улов. Тот поведал, что корабль элв’инов будет ждать их на Перевале Слез через шесть дней. Опаздывать на встречу не хотелось.
Лошадники скрылись в сарае, а Элена, Эр’рил и Арлекин отошли к изгороди. Весть, пришедшая из А’лоа Глен, была и радостной, и печальной одновременно. Соединенная армия уже направлялась к Блэкхоллу. Летающие корабли элв’инов и флот дри’ренди отправились в путь два дня назад. Их сопровождали левиафаны и водяные драконы мер’ай. Одновременно из Пенрина на севере выступило войско д’варфов и шло сейчас через Каменный Лес, который раскинулся в непосредственной близости от вулкана. Пока все складывалось удачно.
Но не все новости обнадеживали. Элена услышала и о порче, которая охватила Сай-вен, когда нечто выбралось из эбенового яйца. Женщину-мер’ай еще не нашли, а потому Каст оставался в А’лоа Глен, защищая остров и разыскивая подругу.
Размышляя над потерей Каста, Элена бросила взгляд на Эр’рила. Боль, грызущую кровавого наездника, она могла только вообразить. Но если бы она потеряла стандийца…
Двери сарая слетели с петель и упали посреди загона. Следом, фыркая и топоча, выбежала могучая черная тень. Она передвигалась с изяществом и быстротой, играя мускулами и впечатывая в землю подкованные сталью копыта, а следом волочились три конюха. Каждый из них накинул на шею животного аркан и ногами упирался изо всех сил во взрытую землю. На глазах зрителей один из них оступился и упал, выпустив из пальцев веревку, но двое других продолжали преследовать огромного коня. Щелчки их кнутов сливались с криками.
– Вот это конь! – Арлекин во все глаза уставился на скакуна. – Не хотел бы я быть хозяином такого чудища.
Эр’рил шагнул вперед и помахал барышнику.
– Сколько за вороного?! – крикнул он.
Торговец пробежал мимо, разгоряченный и запыхавшийся.
– Если сумеешь поймать его, отдам за медный грош.
– Согласен!
– Ты хорошо подумал, человече? – делано зевнул Арлекин. – Конь растопчет нас всех.
Не обращая внимания на его слова, воин равнин резко свистнул. Огромный жеребец пробежал еще несколько шагов, но потом остановился и ударил копытом о землю. Клубы белого пара вырывались из его ноздрей, бешеные глаза рассматривали стоявших у изгороди.
Эр’рил свистнул опять.
В ответ конь заржал и побежал к нему, выбивая копытами комья грязи. Торговец успел отскочить в сторону, чтобы не быть растоптанным.
С проклятием на устах отпрыгнул и Арлекин.
– Беги, девочка! – поторопил он Элену.
Она лишь отмахнулась и подошла к Эр’рилу. Жеребец подскакал к ним и с громким ржанием остановился. Пот капал с его блестящей черной шкуры, подкованное копыто взрывало землю. Скакун потянулся мордой к Элене.
Ведьма протянула руку в перчатке и погладила ноздри гигантского животного, стараясь лаской успокоить его.
– Как я рада снова видеть тебя, Роршаф.
Жеребец этот раньше принадлежал Кралу. Год назад боевой конь потерялся, когда горец со спутниками подверглись нападению д’варфов возле Камня Тора в северных лесах.
Девушка гладила могучего жеребца, а тот терся носом о ее ладонь. Из его груди вырывалось печальное ржание. Она придвинулась ближе, обхватив горячую шею. На миг вернулись старые воспоминания – бесконечная тропа и она верхом на серой кобыле. А впереди едет горец на боевом коне. Теперь как будто некая часть Крала вернулась к ним.
– Я тоже скучала по тебе, – прошептала она в ухо скакуну.
Эр’рил швырнул барышнику медный грош.
– Мы его забираем!

Мерик спорил с лавочником.
– Ну как ты можешь просить восемь медяков за этот жалкий мешочек сушеных персиков?! За восемь можно купить, самое малое, четыре больших мешка!
Торговец вытащил из-под прилавка второй мешочек и поставил рядом с первым с таким видом, будто отдавал алмазы.
– Это самое лучшее предложение, которое ты получишь, приятель, – сказал он, поглядывая на переполненный народом рынок на берегу реки.
Мерик бросил медь на прилавок и сгреб выторгованные припасы: сушеные персики, орехи, клюква. Недовольно проворчал, обращаясь к Ни’лан:
– Пойдем, пожалуй…
Вдвоем они пробирались через тесные рыночные ряды. Продавцы с самым разнообразным товаром, от хлеба до одежды, горланили под открытыми навесами вдоль причалов. Рядом горшечник постукивал по своему товару, чтобы привлечь покупателей, в то время как за следующим прилавком мясник размахивал обрывком кроличьей шкуры, отгоняя жадных мух.
Но Ни’лан глядела на реку, глухая и слепая к призывным кличам. Точнее, на заиленные берега, так как уровень воды очень сильно упал – реке пришлось постараться, чтобы в один миг заполнить опустевшее озеро. Оставалось надеяться, что ее напитают щедрые осенние дожди, а иначе плыть будет невозможно даже на плоскодонках.
Именно поэтому путешественникам пришлось пробираться по суше. Пока Эр’рил покупал лошадей, Мерик и Ни’лан пытались пополнить запасы еды – задача весьма не простая. При высоком спросе на товары, непрерывном потоке странствующих людей и прервавшемся подвозе продовольствия деньги обесценивались на глазах.
Мерик позвенел горстью медяков, оставшихся в кармане. Они успели разжиться сухими плодами, ящиком сухарей и купить кое-что из кухонной утвари. А ведь нужно было еще расплатиться за комнаты в гостинице. Но ведь им надо, думал принц, гораздо больше продовольствия – а где взять деньги? Элв’ин вздохнул, приглядываясь к месту новой баталии. Где-то в конце рынка, как он предполагал, должны торговать солониной и вяленым мясом, но пока что им не попадался нужный прилавок.
Они нырнули в толпу. На лицах людей лежала печать страха и беспокойства. Беженцы тащили пожитки, детвора, обычно шумная и любопытная, когда дело касается рынка, вела себя необычайно тихо, цепляясь за руки родителей.
Ни’лан, оглядевшись вокруг, устало и печально вздохнула.
– Магический взрыв принес вреда куда больше, чем поваленный лес и осушенное озеро. Эта рана заставляет кровоточить всю округу.
– И округу, и наш кошелек, – добавил Мерик.
– Верно. Но мы, как обычно, выпутаемся. А можешь ты сказать то же самое о большинстве этих людей?
Ни’лан посмотрела на маленькую девочку, которая шагала, прижав к груди замусоленную куклу. Глаза ребенка смотрели в пустоту. Ее отец ковылял рядом, рука его была в лубке и висела на перевязи, во взгляде читалась безнадежность.
Мерик следил за ними, пока отец с дочерью не скрылись в толпе. Был ли мужчина ранен на берегу озера? Болезненный приступ вины заставил элв’ина погрустнеть. Он не чувствовал личной причастности к произошедшей трагедии, но кто мог бы назвать виновника разыгравшегося бедствия?
– Давай заканчивать. И вернемся в гостиницу, – Мерик указал вперед.
На последние покупки они потратили еще несколько монет. Принц купил за два медяка кусок сотового меда.
Когда они направлялись к месту ночлега, Ни’лан придвинулась поближе к спутнику, шепнув:
– За нами следят.
– Что?! – Он с трудом воспротивился побуждению повернуться и посмотреть.
– Задержись у следующей палатки и глянь через правое плечо. Малый в зеленом плаще и шляпе с опущенными полями.
Мерик так и сделал, без труда обнаружив преследователя, высокого, широкоплечего человека. Лицо его скрывала шляпа. Элв’ин побоялся смотреть слишком пристально, чтобы не выдать себя.
– Может, вор? – поделился он предположениями с Ни’лан.
– Может быть, – кивнула она. – Надо удвоить осторожность.
Они пошли дальше. Человек в зеленом не приближался, но и не оставлял их в покое.
Вскоре они выбрались с рынка. Народу на улицах городка было значительно меньше. Преследователю пришлось поотстать.
Видя его упорство, Мерик нахмурился. Если бы этот мужчина был обычным карманником, то предпочел бы воспользоваться рыночной толчеей. Так чего же он хочет? Принц прибег к магии, отбирая силу у ветров, гулявших над руслом реки. Правую руку он небрежно опустил на рукоять меча, висевшего на поясе, готовясь в случае необходимости действовать.
– Может быть, вместо того чтобы дожидаться нападения, – Ни’лан глянула на оружие элв’ина, – попробуем расставить ловушку?
– Ты можешь прибегнуть к магии? – повернулся к ней Мерик.
Поход через изувеченные земли у Лунного озера лишил нифай ее силы. Но, оказавшись в здоровом лесу, она начала понемногу восстанавливаться.
Ни’лан кивнула, снимая лютню с плеча.
– Хоть город и отделен от Западных Пределов, он напоминает корабль в море. Лес есть даже под землей – корни и плодородная почва.
Мерик обратил внимание на то, что, обратившись к магии, нифай стала еще красивее. Изменение было почти незаметным: ярче заблестели фиалковые глаза, насыщенным медовым оттенком заиграли локоны, щеки разрумянились.
– Ну что ж, давай устроим им западню.
– Иди за мной, – бросила Ни’лан, ныряя в узкую улочку. Здесь, на изрытой ямами дороге, народу было немного.
Нифай прибавила шаг, что-то выискивая.
– Куда ты?..
– Тут! – прошептала она, останавливаясь у окна харчевни.
Сидевшие за дощатыми столами внутри посетители так усердно опустошали кружки с медовухой, будто их жизнь зависела от каждого глотка.
– Прячемся, – прошептала нифай. – По моей команде.
Мерик заметил темный проулок между харчевней и кузницей. Звон молотов и шипение мехов эхом гуляли по соседним улицам.
– Сейчас он заглянет, – продолжала Ни’лан, поглядывая на отражение в окне. – Быстро!
Забежав в проулок, они спрятались за горой пивных бочек, сложенных у черного хода в харчевню. Здесь нестерпимо воняло помоями.
– Подождем, – сказала нифай, и Мерик, сняв с плеча сумки, поставил их за бочками. – Держи наготове свой клинок, но позволь мне действовать первой.
Она сняла чехол с лютни и провела пальцем по струнам. Магия, послушная звукам, заклубилась в ней, прибавляя красоты.
– А вот и он, – беззвучно проговорила Ни’лан, заталкивая Мерика еще дальше в укрытие.
В щель между бочками они увидели своего преследователя. Он осмотрелся, нахмурился и осторожно скользнул в узкую улочку.
Мерик чувствовал готовность Ни’лан.
Человек в зеленом оглянулся. Махнул рукой. Из-за угла появились еще двое мужчин. Они тоже кутались в плащи и прятали лица под шляпами.
Элв’ин вздрогнул. Это не воры. Он оглянулся. Проулок позади них перегораживала кирпичная кладка. Тупик! Единственный путь к спасению – черный ход в харчевню. Но даже если он не заперт, дверь находится по другую сторону от бочек.
Ни’лан легонько пожала принцу руку, призывая к готовности. А после взялась за лютню.
Мерик сжал рукоять меча. Врагов всего трое, но преимущество внезапности не за ними. И тут появились еще две закутанные фигуры.
Теперь расклад сил изменился, и Мерик не мог точно сказать, на чьей стороне преимущество. Затем еще один человек присоединился к своим. Таким образом, преследователей стало шестеро.
Ни’лан оставалась на месте, спокойная и сияющая. Принц поразился, почему ее свет не видят враги.
Первый из преследователей поравнялся с бочками. Махнул соучастникам, чтобы проверили дверь харчевни. Идущий следом кивнул.
Мерик напрягся. Сердце его билось в одном ритме с молотом, звеневшим в кузнице, грохотом отдаваясь в ушах.
Закутанный человек толкнул створку. Дверь не шелохнулась. Заперта или чем-то завалена.
Преследователи посмотрели на груду бочек.
Стук молота не стихал. Напротив, стал гораздо громче. И вдруг нежный звук перекрыл сразу весь шум. Это звенела единственная струна лютни.
Шестеро в плащах замерли на месте.
Ни’лан сыграла быструю мелодию. Сложные созвучия поплыли в воздухе.
Первый преследователь ткнул пальцем в сторону бочек, но прежде, чем кто-либо сдвинулся с места, из земли вырвались корни, опутывая ноги людей, словно силки. Трое преследователей попали в ловушку, но троим удалось отскочить.
– Бежим! – воскликнула Ни’лан.
Но не успели они сделать и пару шагов, оплетенные корнями люди странным образом видоизменились.
Мерик схватил нифай, удерживая ее.
Все трое сбросили плащи и выскользнули из ловушки, превратившись в потоки живой плоти. Оказавшись на свободе, каждый принял облик дикого существа: лесной кот, огромный орел и белый волк. Животные кинулись наутек, используя кто лапы, кто крылья.
Но перед поворотом волк остановился и оглянулся. Теперь Мерик почувствовал, что это не волк, а волчица. В солнечном свете ее шкура сияла снежной белизной. Яростно сверкнув янтарными глазами, она убежала.
– Меняющие обличья, – охнула Ни’лан.

Джоак сидел за столом напротив Грэшима. Через распахнутое окно гостиницы врывались с улицы городские звуки: выкрики торговцев, гомон толпы, плач детей. Звуки жизни… А перед Джоаком, скрученное веревками, сидело само воплощение жизнерадостности.
Улыбка сияла на гладком, молодом лице мага, обрамленном каштановыми локонами. Широкие плечи, ровная спина. Джоак уже начал забывать, когда же он сам был таким здоровым и крепким. Но, глядя на собственную, украденную при помощи заклинания юность, брат ведьмы знал главное – это он должен быть таким.
Опираясь на посох, Джоак прижался щекой к окаменевшему дереву. От жары его клонило в сон, с которым он непрестанно боролся. После трудного путешествия ныли все суставы и побаливало сердце. Но тяжелей, чем пройденные лиги, давила близость Грэшима. Всю минувшую зиму Джоак готовил месть, придумывал способы вернуть похищенную молодость. Теперь враг оказался в его власти, связанный и бессильный.
А он не знал, что делать.
Пальцы Джоака крепче сомкнулись на посохе. Нахмурившись, он глянул на Кровавый Дневник, причину его растерянности.
Быстрый взгляд не укрылся от чародея.
– Уничтожь книгу, мальчик мой, и мы освободимся.
– Этому не бывать, пока я сам не захочу, – Джоак выпрямился, вздрогнув от боли. – Но не волнуйся. Придет еще пора свести старые счеты.
Последние слова предназначались скорее не темному магу, а ему самому.
– Тогда проведи отпущенные тебе зимы, мечтая о молодости, – криво улыбнулся Грэшим. – Это все, что тебе остается. – Он посмотрел на Дневник.
Волшебный фолиант связывал Грэшима гораздо сильнее, чем веревки, которыми Эр’рил его обмотал. Рассвирепевшая Чо заколдовала мага, втянув в Пустоту часть его души, заточив ее там. Благодаря этой связи любое волшебство, которое пытался сотворить Грэшим, уходило в Пустоту. Поэтому маг лишился всей силы.
К несчастью, Джоак тоже оказался связанным по рукам и ногам – любое его заклинание, будь то магия сновидений или темная магия, направленное против Грэшима, тоже уходило в Пустоту. Никто из них не мог действовать, попав в безвыходное положение. Несколько дней назад, взяв Грэшима в плен, Эр’рил хотел попросту перерезать ему горло, но Элена удержала своего советника от опрометчивого поступка. Им предстояло грандиозное сражение в Блэкхолле, и любой человек, обладающий сведениями о численности армий Темного Властелина или обороноспособности его цитадели, мог оказаться крайне полезным. К тому же Грэшим имел дело с Черным Сердцем и его полководцем Шорканом, и какие-то подробности, которые он знал, могли склонить чашу весов как в сторону победы, так и в сторону поражения. Поэтому темному магу сохранили жизнь, но держали в плену.
– Так много всего, чему я мог бы научить тебя, – вздохнул чародей. – Особенно если учесть твои способности.
Он выглядел утомленным и на удивление честным.
– Я не хочу учиться тому, чему ты мог бы выучить меня! – проговорил Джоак, прищурившись, но даже для его собственных ушей слова эти прозвучали неискренне.
– Ты еще слишком неопытен, чтобы осознавать свой дар, – пожал плечами Грэшим. – Подумай, от чего ты отказываешься.
– От чего же? – глаз Джоака дернулся. Он знал, что попался на крючок, но ничего не мог с собой поделать.
– Ты – ваятель снов. Подобный тебе не рождался уже на протяжении бессчетных поколений. Ах, если бы мне твой дар… – Маг замолчал, облизнул губы. – Я мог бы выйти один на один с Черным Зверем.
И вновь Джоак ощутил правдивость темного мага. Так оно или нет, кто знает? Но Грэшим верил в то, что говорил.
– Что ты хочешь этим сказать?
Чародей смотрел на него в упор.
– А вот что. Граница между снами и действительностью не столь прочна, как большинство людей предполагает. Если ты достаточно сильно веришь в сновидение, то, используя сердце и душу, можешь изваять его, сделать реальностью.
Джоак с трудом сглотнул. Разве шаман Патрус не намекал на размытость границ меж сном и явью?
– Я знаю, чего ты хочешь, мальчик мой, – вкрадчиво проговорил Грэшим.
– Ничего ты не знаешь!
Молодые глаза хитро посмотрели на него, а губы мага произнесли одно-единственное слово:
– Кесла.
Гнев всколыхнулся в душе Джоака, заполняя царящую там пустоту. В голосе его зазвенела ярость.
– Никогда не повторяй этого имени, колдун! Хочет того Элена или нет, а я сам воткну в тебя кинжал.
– Смерть, – пожал плечами в ответ на его угрозу Грэшим, – это тоже размытая граница. Ведь Черное Сердце может возвращать к жизни.
Джоак нахмурился. Но он знал, что не сможет убить мага до тех пор, пока не вернет молодость и не постигнет тайное знание, способное воплотить в жизнь его мечты. Из памяти не шел образ девушки с волосами цвета бронзы и глазами словно южные сумерки. Сердце болело так, что хоть с жизнью прощайся.
Не обращая внимания на его страдания, Грэшим продолжал:
– Мы ведь не слишком различны, мальчик мой. – Джоак хмыкнул. – Мы оба жаждем заполучить молодость, не правда ли? А почему бы нам не разделить поровну желаемое?
– Поровну? – нахмурился брат ведьмы.
– Ну да. Я верну тебе половину тех лет, что украл у тебя, а вторую оставлю себе. Каждый из нас будет чуть постарше, но мы не станем дряхлыми старцами.
– А зачем мне соглашаться на это?
– Чтобы успеть постичь то, чему я согласен тебя научить.
Джоак провел пальцем вдоль посоха. Сила магии снов, заключенная в каменном дереве, текла там, будто его собственная кровь. За прошедшие годы он усовершенствовал свои навыки, но до мастерства ему было еще далеко.
– И какова будет цена учебы?
– О, пустяки… Моя свобода, моя жизнь.
– А потом ты снова меня предашь?
– Ты преувеличиваешь собственную значимость, – Грэшим закатил глаза. – Сказать по правде, я надеюсь никогда больше не встречаться ни с кем из вас. – Сомнение промелькнуло на лице Джоака. – Ты отлично знаешь, что между нами с Шорканом никогда не было великой приязни. Я покинул Черное Сердце по собственному почину. И ты в самом деле веришь, что я снова хочу с ними подружиться?
– А почему бы и нет? Чем ты отличаешься от Шоркана? Почему он настолько предан Темному Властелину, а ты так непостоянен?
– Ах… – Маг откинулся назад, насколько позволяли веревки. – Еще до того, как мы создали книгу, Шоркан всегда был… больше предан его замыслам. Для него все в мире просто и понятно: черное и белое, правильное и неправильное. А у меня взгляд на жизнь более разумный. Ведь на самом деле мир окрашен в оттенки серого. Вот и вышло, что когда мы создали Кровавый Дневник и заклинанием пытались разграничить добро и зло, для меня настали трудные времена. Во мне много различных оттенков серого, поэтому такое разделение не было для меня простым и понятным. Подозреваю, что потому-то мне даровали бессмертие, но заключили внутри стареющего тела.
– Значит, ты утверждаешь, что Шоркан так верен Темному Властелину потому, что легче отбросил все хорошее, что нес в себе, и оставил лишь тьму?
– Да, – вздохнул Грэшим. – А я до сих пор состою из серого цвета. – Джоак смотрел на него, поражаясь неожиданной откровенности мага, который между тем продолжал: – Освободи меня, и я не стану препятствовать твоей маленькой войне. Ты сможешь вступить в бой молодым, вооружившись магией сновидений такой силы, какой обладают немногие. Которая, заявляю тебе, другим и не снилась.
Сомнения не отпускали Джоака. Он твердо знал, что доверять темному магу нельзя. Но если предпринять определенные предосторожности…
Дверь в комнату распахнулась, ударившись о стену. Джоак повернулся, скривившись от резкой боли в спине.
Мерик в сопровождении запыхавшейся Ни’лан ворвался к ним.
– Элена и Эр’рил еще не вернулись?
– Прячутся под кроватью, – Грэшим хмуро кивнул на узкую койку.
Мерик был настолько ошарашен, что даже заглянул туда.
– Они все еще покупают коней и сбрую, – сказал Джоак. – А что случилось?
– Си’лура, – ответила Ни’лан, которая сохранила больше присутствия духа. – Они следили за нами на рынке.
– Оборотни? – Джоак поднялся на ноги. – А зачем им было следить за вами?
– Может, они были просто грабителями, – с заминкой предположил элв’ин. Он кинул покупки на кровать. – Обремененные мешками, мы могли стать легкой добычей.
– Очень нужны меняющим обличья ваши сушеные персики и котелки, – проговорил Грэшим со своего стула. – Они – лесные создания, наполовину дикие. Предлагаю вам поразмыслить глубже над этой стычкой. Сомневаюсь, что вы повстречались случайно.
– Я тоже так думаю, – сказала Ни’лан. – Та волчица не походила на обычного грабителя.
Ответные слова принца заглушил шум во внутреннем дворе гостиницы – крики, топот копыт, пронзительное ржание и звон битой посуды.
– Прочь с дороги! – перекрыл гам громкий голос.
Мерик подбежал к распахнутому окну.
– Это Эр’рил!
– Я успокою вороного! – кричал воин равнин. – Привяжите остальных!
– Вы заплатите за мои горшки! – вмешался другой человек, и Джоак узнал владельца гостиницы.
– Лови, и мы в расчете! – ответил стандиец.
Последовало недолгое молчание, а потом новый крик:
– Золото! Разбейте хоть все мои горшки, добрый господин!
Джоак и Ни’лан тоже выглянули в окно. Внизу царила неразбериха. С десяток коней плясали во внутреннем дворике, поднимая клубы пыли и взрывая землю.
Большинство из них были оседланы и навьючены мешками. Арлекин отступал к двери на кухню, чтобы не быть растоптанным. Элена сидела на ладной гнедой кобыле, а Эр’рил вел под уздцы на конюшню огромного вороного жеребца.
– Мне кажется, это конь Крала? – напрягся Мерик.
– Роршаф, – ответила нифай. – Но каким образом?..
– Надо помочь им управиться с лошадьми, – предложил принц. – И рассказать об оборотнях.
Ни’лан кивнула, и они вдвоем направились к выходу.
Джоак вернулся за стол, продолжая охранять Грэшима, чьи глаза неотрывно следили за ним.
– Дальнейшая часть путешествия обещает стать весьма занимательной, – пробормотал темный маг. – Меняющие обличья… Случайные встречи…
– Да?
– Прожив несколько столетий, – произнес чародей, глядя на Джоака, – я постиг одну простую истину. Никогда нельзя верить в случайные встречи.

Глава 12

Верхом на Роршафе Эр’рил ехал по тропе, которую прорезала глубокая колея. С тех пор как они три дня назад покинули Вудбайн, широкая дорога постепенно перешла в узкую лесную тропу, повторяющую прихотливые извивы Зеркальной реки. За целый день отряд не повстречал ни единого путника. И теперь солнце садилось, а тропинка оставалась пустынной. Казалось, во всем необъятном мире остались лишь несколько всадников и бесконечный лес вокруг них.
Однако, несмотря на безлюдную дорогу, Эр’рил не терял бдительности. В чащобе могла скрыться и оставаться незамеченной, пока сама не захочет себя выдать, не одна армия. Солнечный свет постепенно отступал перед темно-зеленым мраком. Издалека доносились щебет и трели птиц, но в целом лес хранил тишину, давившую на путешественников. Все старались разговаривать шепотом. Даже кони ступали мягко – рыхлый суглинок и толстый слой опавшей хвои заглушали стук копыт.
С приходом ночи Эр’рил принялся выбирать место для лагеря. Он хотел расположиться неподалеку от реки, но на возвышении, чтобы в случае чего иметь возможность обороняться.
Пока стандиец изучал окрестности, Элена послала гнедую кобылу вперед, чтобы побыть рядом с ним. Воин оглянулся. Девушка была одета в зеленый дорожный плащ, узкие брюки для верховой езды и серую рубашку. Хотя на лице ее лежала печать усталости, с него ушло отчаяние, как только они покинули запруженный людьми Вудбайн. Беда, в которой оказались сотни людей, пострадавшие от магического удара, очень сильно затронула Элену. А здесь, в лесах, без постоянных напоминаний о происшедшем, к ней постепенно возвращались сила и присутствие духа.
– Мы получили весть из А’лоа Глен, – сказала девушка.
Эр’рил повернулся в седле и отыскал взглядом Джоака, у которого была крупная черная жемчужина, благодаря которой он мог общаться с шаманом-зу’улом по имени Ксин, остававшимся в замке. Следом за братом ведьмы тянулась вереница всадников, включая и привязанного к седлу Грэшима – его конь волочился на длинном ремне за мерином элв’инского принца. Темный маг, заметив воина равнин, улыбнулся и шутливо наклонил голову. История их противостояния уходила в глубь веков.
– Ну и как идет подготовка к атаке на Блэкхолл? – спросил Эр’рил Элену.
– Ксин передал сообщение от принца Тайруса, – девушка пристроила кобылу рядом с огромным вороным. – Он возглавляет передовой отряд, набранный из пиратов. Через полмесяца они надеются достичь залива Т’лек.
Эр’рил кивнул. Холодный северный залив находился близ вулкана, носившего название Блэкхолл.
– Успех налицо.
– Они рассчитывают начать атаку в следующее полнолуние.
Стандиец поморщился. Его злила столь долгая задержка в Западных Пределах. Несколько столетий он мечтал лично принять участие в сражении за свободу на подступах к Блэкхоллу и вот теперь, накануне битвы, оказался за сотни лиг от нее, а все из-за какого-то дурацкого заклинания.
Но он сдержал гнев и вернул разговор к их нынешней цели:
– А что слышно об угрозе Уинтерфеллу? Какие новости о вратах виверна?
– Никаких, – ответила Элена после долгого печального молчания. – Из Станди отправили разведчиков, но ни один не вернулся.
Гнев заклокотал в груди Эр’рила.
– Но продолжаются слухи об уничтоженных селах и нападениях чудовищных тварей, – добавила девушка.
– Чем скорее мы встретим корабль элв’инов, тем быстрее отыщем все ответы сами.
– Судно уже в пути, – вздохнула Элена. – Если не будет непредвиденных помех, мы достигнем Перевала Слез одновременно.
– Если не будет непредвиденных помех… – воин нахмурился. – Ты всерьез надеешься на такую удачу?
Рядом послышался голос.
– Что там за огонь впереди? – Арлекин Квэйл приблизился к ним, погоняя приземистого пегого конька.
Эр’рил прищурился. Справа от тропы сквозь ночной мрак слабо мерцал костер. Пламя отражалось от глади Зеркальной реки.
– Чья-то ночевка, – пробормотал он сердито, недовольный, что позволил отвлечь себя болтовней.
– Наверное, это другие путешественники, – предположила Элена.
Дав знак остальным ехать следом, Эр’рил направил жеребца к чужой стоянке. Увидел тени, подсвеченные огнем.
– Я пойду вперед. Остальные дожидаются меня здесь, – приказал воин.
– Я должна пойти с тобой, – Ни’лан соскользнула с седла. – Если в этих лесах нам грозит опасность, то сам лес защитит нас.
Нифай говорила с поразительной жизнерадостностью. С первого взгляда было понятно – она впитала в себя много лесной магии за время дневной поездки.
Эр’рил кивнул. Ни’лан здесь в своей стихии.
– Береги ее. – Нифай вручила лютню Мерику, и пальцы ее на миг задержались на руке принца-элв’ина. Затем она повернулась к стандийцу. – Продолжай идти по дороге. А я проберусь по лесу.
Не дожидаясь ответа, она скользнула в подлесок, который поглотил ее, словно призрачное видение.
Эр’рил толкнул пятками Роршафа и двинулся дальше по тропе.
– Будь осторожен, – напутствовала его Элена.
– Само собой, – ответил он.
Вороной жеребец шагал широко и размеренно. Воин равнин не пытался скрываться, справедливо полагая, что кто бы ни сидел у костра, они уже знают о его прибытии. Спустя несколько мгновений он исчез за поворотом тропинки и больше не мог видеть спутников. Тропа плавной дугой спускалась к берегу реки. В конце ее, у самой воды, и располагался лагерь незнакомцев.
Эр’рил натянул повод. Роршаф зафыркал, ощущая настороженность всадника. Но, рассмотрев вблизи сидящих у огня, стандиец с облегчением понял, что это обычные люди. Пятеро. Не так уж много, если еще кто-то не скрывается в лесу.
Окинув взглядом лагерь и окрестный лес, Эр’рил пришел к выводу, что в темноте никто не прячется. Хотя, с другой стороны, Ни’лан он тоже не увидел.
– Хоу! Какие новости на тропе? – спросил он, въезжая на коне в освещенный круг.
Навстречу ему шагнул высокий широкоплечий мужчина с медно-рыжей бородой, падающей на голую грудь. Одет он был в пятнистые штаны и черные сапоги.
И хотя здоровяк не держал в руках оружия, в его позе Эр’рил ощутил скрытую угрозу.
Роршаф громко фыркнул, заплясав на месте.
Глаза людей, сидящих у костра, расширились, когда они рассмотрели жеребца под седлом Эр’рила.
– Мать твою! – рявкнул рыжий, пятясь. – Вот так случай! Это же тот самый демон, которого мы продали в Вудбайне!
Стандиец похлопал коня по могучей шее. Да, барышник упоминал о каких-то трапперах или охотниках, которые продали ему вороного.
– Злобная тварь! – продолжал бородатый. – Но, как я погляжу, вы вполне поладили!
Эр’рил пожал плечами, упираясь кулаком в бедро так, чтобы запястье касалось рукоятки меча.
– Ему нужна твердая рука.
– Вот как? – Манеры здоровяка оставались грубоватыми, но в его голосе послышалось гораздо больше уважения. – Когда я пытался пощекотать его кнутом, он едва не откусил мне палец.
– Совсем не обязательно избивать коня, чтобы подчинить его, – нахмурился Эр’рил, рассматривая сидевших у костра.
От них отделилась стройная женщина, одежда которой тоже сочетала в себе черный и ярко-зеленый цвета. Ее волосы, сияющие красной медью, падали на плечи. Взяв за локоть высокого мужчину, она сказала:
– Извините моего брата. В Пределах настали нелегкие времена, и на тропе нужна разумная осторожность.
Эр’рил убрал руку с меча.
– Я и мои друзья не представляем для вас опасности. Просто мы хотели расспросить, что там дальше на тропе.
– Ну, тут мы мало чем вам поможем, поскольку направляемся в ту же сторону. Подальше от Вудбайна. – Она указала на костер. – Но наступила ночь, и мы можем предложить вам погреться у огня. Воспользуйтесь нашим гостеприимством.
Лицо ее брата потемнело, а брови сдвинулись как грозовые тучи. Но он смолчал – слово вылетело, назад не возьмешь.
Воин равнин посмотрел на весело пляшущее пламя, потом на мрачный лес. В этих двоих он не ощущал преступных намерений, только допустимую осторожность. В диком лесу пара лишних глаз может оказаться не менее полезной, чем тепло костра.
– Благодарю вас, – сказал он, прижимая кулак к груди общепринятым жестом, означавшим, что предложение принято. – Пусть Добрая Матушка благословит вас за ваше радушие.
Едва он договорил, как в лесу прозвучал пронзительный крик, от которого у всех кровь застыла в жилах. Меч, словно сам собой, порхнул в ладонь Эр’рила.
Он оглянулся на лес. Кричала, вне всякого сомнения, Ни’лан.
Послышался топот копыт, и на тропе появились всадники – Элена и остальные спутники стандийца. Должно быть, испугавшись крика, они кинулись к нему на помощь.
Суровый охотник попятился, отталкивая сестру к лесу.
– Предательство?
– Мы не желаем вам зла! – воскликнул Эр’рил. Он не хотел заполучить новых врагов. Что бы там ни скрывалось в лесу, противостоять ему лучше разом. – Не бойтесь нас! Но опасайтесь леса – там что-то не так!
Женщина вывернулась из рук брата. Эр’рил поймал ее внимательный взгляд и постарался убедить в своей откровенности, хоть позади и стучали копыта.
– Я верю ему, Гюнтер! – повернулась она к здоровяку. – Если в лесу опасность, лучше встречать ее вместе.
Бородач нахмурился, а потом кивнул.
– Тогда ближе к огню, Брианна! – И крикнул своим товарищам: – К оружию!
– Пусть твои люди поспешат к огню! – бросила женщина Эр’рилу. – Объединимся!
– Ко мне! – стандиец взмахнул мечом, пока его спутники мчались вперед.
Первой доскакала Элена. Бока ее кобылы вздымались и опадали.
– Ни’лан… – выдохнула она.
– Я понял! – Эр’рил спрыгнул с Роршафа. – Оставим все здесь и отправимся ее искать.
– А как насчет этих парней? – сидящий на пегом мерине Арлекин кивнул на трапперов. – Ты им доверяешь?
– У нас есть выбор? Кроме того, кем бы они ни были, я предпочитаю держать их перед глазами, а не за спиной, – стандиец повел огромного жеребца к огню. – Следуйте за мной.
Не слезая с коней, спутники Эр’рила направились за ним. Охотники подбросили в костер сухого валежника, пламя взметнулось к небу, осветив грязные воды Зеркальной реки, неспешно текущие между замусоренными берегами. Но лес оставался непроницаемым – солнце давно село.
Эр’рил привязал Роршафа рядом с лошадьми охотников. Остальные спешились, последовав его примеру.
– Что будем делать с Грэшимом? – спросил Мерик, подходя ближе.
Стандиец нахмурился. Темного мага уже ссадили на землю, и, хотя руки его опутывала веревка, а силу надежно удерживало заклинание Чо, колдуна не хотелось оставлять без присмотра.
– Следи за ним, – приказал Эр’рил Джоаку.
Кивнув, брат Элены зажал каменный посох под мышкой, схватив Грэшима под локоть.
– Нужно разыскать Ни’лан, – продолжал Мерик.
– Мы обязательно ее найдем, – заверила его подошедшая Элена.
Она хотела снять перчатки, но стандиец мягким движением воспрепятствовал этому.
– Рано… Тебе следует воспользоваться магией, когда не будет иного выхода.
Поколебавшись, девушка туже натянула перчатки. Зато обнажила серебряный кинжал, висевший в ножнах на поясе.
Шагая рядом с Арлекином, Эр’рил подвел товарищей к костру. Здесь их встретили Гюнтер и Брианна. Их спутники – трое мужчин – стояли спиной к огню, не сводя глаз с чащобы. В руках они сжимали короткие мечи. Гюнтер, ко всему прочему, держал в левой небольшой топор. Брианна приготовила лук и нацепила на плечо полный колчан стрел.
Окинув внимательным взглядом подошедших (причем внимание Элене он уделил больше, чем остальным), Гюнтер деловито осведомился:
– Есть какие-то предположения, кто или что может нам угрожать?
– Кричала наша спутница, – покачал головой Эр’рил. – Она ушла в лес.
Глаза охотника подозрительно прищурились, но прежде, чем Эр’рил успел уточнить свои слова, охнула Брианна:
– Там! В лесу!
Повернувшись, воин равнин увидел, что их окружают. За пределами освещенного круга в лесной тьме пылали глаза. Бесчисленное количество. Одни располагались низко над землей, другие выше – на ветвях деревьев.
Когда Эр’рил поднял меч, глаз стало больше. Они появлялись из глубины леса, умножаясь с каждым вздохом, мелькали даже на том берегу реки.
Элена сбросила перчатки. На этот раз возражений не последовало.
Вдалеке появились еще глаза, светясь, казалось, из самой чащи. Разных размеров и очертаний – некоторые узкие, другие с блюдце величиной и такие же круглые. И только цвет их сближал. Все глаза пылали отблесками янтаря.
– Меняющие обличья, – прошептал Мерик.
– Чего они хотят от нас? – присутствие несметной армии оборотней удивило Эр’рила.
– Когда-то мы имели дело с си’лурами, – проговорил Гюнтер за его плечом. – Торговали, менялись… Но я никогда не видел, чтобы они собирались такой толпой.
– Бессмыслица какая-то, – добавила Брианна. – Они никогда не нападают первыми.
Эр’рил переглянулся с принцем. Опять оборотни… Но почему? Что движет ими?
– Может, из-за лошади? – пробормотал один из охотников.
– О чем ты? – Эр’рил оглянулся на говорившего. – Это ты о вороном жеребце?
– Да глупости все это, пустая болтовня, – Гюнтер взмахнул рукой с топором.
Но стандиец был не из тех, кому легко заморочить голову.
– Я требую объяснений! – сталь зазвенела в его голосе.
– Мы обменяли вороного демона на бочонок специй в нескольких лигах отсюда, – торопливо проговорила Брианна. – Они рассказывали, что поймали жеребца в затопленном лесу, там, где рухнул Камень Тора. Мы думали, что выручим за него хорошие деньги в Вудбайне, на лесопилках. Там сильные кони всегда в цене.
– Теперь я понимаю, почему они так продешевили, – проворчал в бороду Гюнтер.
– А какое это имеет отношение к оборотням? – удивился Эр’рил.
– Так мы же у них купили жеребца.
Теперь все стояли, глядя в черный лес. Сотни янтарных глаз смотрели на них оттуда. Что же произошло?
Оглушенная, с кровоточащей ссадиной на лбу, Ни’лан пыталась выпутаться из веревок, которыми была привязана к большому дубу. Она слышала песнь могучего дерева, но, поскольку рот ей заткнули кляпом, не могла присоединить к ней свой голос. А без песни нифай не сумела бы воспользоваться окружавшей ее магией.
Она видела, как темные фигуры, казавшиеся неясными тенями, крадутся, скачут, скользят во мраке. Ее застали врасплох, оглушив, когда она вглядывалась в отблески походного костра. И древесная песня не предупредила об опасности. Но, если подумать, почему Великий Лес должен воспринимать меняющих обличья как нечто чужеродное? Си’лура населяли его чащи и поляны с незапамятных времен, заботились о нем так же, как нифай о Лок’ай’хере.
Поэтому Ни’лан ничего не видела и не слышала, пока на нее не прыгнули сверху. Тяжелое тело обрушилось из переплетения ветвей и придавило ее к земле. Прежде чем потерять сознание, нифай успела лишь удивленно вскрикнуть. Несколько мгновений спустя она очнулась в кромешной тьме, с заткнутым ртом, привязанная к дереву.
Прекратив бесплодную борьбу с веревками, Ни’лан принялась глубоко дышать, стараясь успокоиться и подавить закравшийся в сердце страх. Друзья где-то рядом, и, хотя ее язык придавлен туго скрученной тряпкой, она все еще способна прикоснуться к магии. Ни’лан глубоко вздохнула, закрыла глаза и сосредоточилась, прислушиваясь к песни деревьев. Присоединив мысленно свое пение к голосу дуба, она слилась с ним воедино.
Несмотря на слабую связь, нифай сумела почувствовать тонкие побеги дерева за своей спиной. Различила зов плодородной почвы, от которой они тянули соки. Вот если бы удалось заставить побеги проникнуть под веревки и ослабить их…
Низкий, наполненный угрозой рык прозвучал слева. Песнь магии замерла в горле нифай, когда из темноты появилась крупная белая волчица с пылающими янтарем глазами. Ни’лан сразу узнала меняющую обличья, которая следила за ними с Мериком на улицах Вудбайна.
Хищник обошел вокруг дерева, глухо рыча. Снова появившись перед глазами нифай, женщина-оборотень уже избавилась от волчьей шкуры и выпрямилась, поднимаясь на ноги. Волчья морда сменилась миловидным лицом, но янтарные глаза продолжали пылать, напоминая о диком звере. Ничуть не стесняясь, она стояла обнаженной перед Ни’лан, расправив плечи. Длинный поток белых волос падал на спину, спускаясь ниже лопаток.
– Только попытайся освободить себя при помощи магии, и я перегрызу тебе горло прежде, чем ты успеешь сделать шаг.
Ни’лан не сомневалась, что это не пустая угроза. Поэтому она подчинилась и лишь смотрела во все глаза на женщину-си’луру.
Глаза меняющей обличья прищурились, изучая пленницу.
– Мы окружили твоих спутников, – невозмутимо заявила женщина. – Но прежде, чем мы атакуем, я хотела бы знать – почему вы, нифай, нарушили свои обеты лесу?
Брови Ни’лан поползли на лоб от удивления.
Она съежилась, когда си’лура протянула руку к ее лицу, но беловолосая просто взялась пальцами за кляп.
– Я дам тебе возможность отвечать, но учти – любое обращение к магии станет для тебя последним.
Понимая, что шансы на спасение заключены в сотрудничестве с взявшими ее в плен, Ни’лан кивнула.
Ловким движением си’лура вытащила кляп.
Нифай закашлялась.
– Кто… Кто вы?
– Меня зовут Торн. – Спина меняющей обличья выпрямилась. – Я глава разведчиков клана Фрешлинг, третья дочь старейшины. Ты предстанешь перед моим отцом и советом Вишну, чтобы понести справедливое наказание за свои злодеяния против нашего леса.
– О чем ты? – озадаченно протянула Ни’лан.
– Ничто не может произойти в Пределах, – прорычала Торн, – и укрыться от глаз си’лура. Мы наблюдаем за тобой, нифай, с той поры, как ты возродилась в нашем лесу.
Ни’лан не смогла скрыть удивления. Прошлой зимой она в самом деле использовала магию Великого Леса, чтобы вытянуть свой дух из черного желудя, где он прятался после развоплощения, и вернуться в собственное тело. Но она понятия не имела, что это известно народу си’лура.
– Мы наблюдали за тобой и твоими спутниками минувшей зимой, за всеми разрушениями, что вы учинили.
– Мы ничего не разрушали. Мы пытались восстановить Северную стену и отогнать гримов, которые нападали на окраины леса.
– Вы разрушили Камень Тора! – гневно выплюнула Торн. – А это место было священным для народа си’лура!
Ни’лан опешила. Она помнила, как обрушилась высокая скала. В то время ее, как пленницу, везли в повозке, направлявшейся в замок Мрил, но даже издалека она почувствовала боль ломающихся деревьев, ощутила, как упавший Камень Тора перегородил реку, которая начала разливаться. В тот день был нанесен ущерб значительной части Западных Пределов.
– Гримов надо было остановить, – слабо возразила она.
– Из-за вас погибли тысячи! – глаза Торн яростно вспыхнули. – Этот ущерб страшнее, чем могли бы причинить гримы. – Ни’лан молчала. – Лес подарил вам жизнь, а вы отплатили ему смертью.
– Ты не понимаешь…
– А теперь Лунное озеро, – продолжала меняющая обличья, не замечая ее протеста, так как шагала взад-вперед. – Сотни наших людей погибли, а вы уцелели и не получили ни единой царапины. Новости среди си’лура расходятся быстро, мы умеем общаться мысленно. И мы узнали вас. Вы опять идете через наши леса, оставляя за собой след опустошения. – Ее голос зазвенел праведным гневом. – Но теперь довольно!
Потрясенная обвинением, Ни’лан молча слушала. Частично она могла понять ярость си’лура. Лес – это их дом. Но они же ничего не знали о великой войне за его пределами. Отрезанные от всего мира, оборотни видели лишь одно – каждый раз, когда их родные чащи терпели ущерб, рядом находились одни и те же лица.
Ни’лан смотрела в глаза женщины и видела оказавшихся заложниками магической войны. Все, что получали обитатели Аласеи от их маленьких побед над Темным Властелином, это разрушенные дома, погибшие родичи. Перед ней была одна из тех, кто не принимал участия в знаменательных сражениях, о которых всегда забывали, о ком не пели песен и не сочиняли историй, кто всегда оставался в тени.
Изо всех сил пытаясь подобрать слова, способные успокоить боль си’лура и хоть как-то оправдать вред, причиненный ее родине и народу, Ни’лан сумела сказать лишь:
– Мне очень жаль…
Торн замерла. Прищуренные глаза, напоминавшие об охотящемся волке, всматривались в нифай, которая смело встретила обвиняющий взгляд.
– Я в самом деле скорблю вместе с тобой о ваших потерях.
– Почему? – Бровь Торн выгнулась, пламя в ее глазах потухло.
Ни’лан медленно покачала головой. Она не знала ответа на вопрос, почему некоторым людям приходится умирать, чтобы другие могли обрести свободу, почему за победу всегда приходится платить кровью.
– Я очень виновата перед вами, и мои соратники тоже. Все минувшие годы мы видели землю в целом и не обращали внимания на то, что находится прямо перед носом. В этом наша вина. Но идет великая война с тем, кто угрожает не только Западным Пределам, но и всем лесам, что есть в мире. Идет сражение за сердце земли.
По лицу Торн скользнуло сомнение.
– Весь мир истекает кровью, – продолжала Ни’лан. – Не только здесь, но и в других краях. И хотя я прошу простить меня за ущерб, причиненный твоему лесу, за гибель си’лура, я не могу просить прощения за ту войну, которую мы ведем. То, что кровоточит сейчас, со временем заживет и станет лишь крепче. Но если мир накроет тьма, не выживет никто.
– Ты говоришь от чистого сердца, я это чувствую, – отвернулась меняющая обличья. – Но старейшины си’лура приказали доставить тебя и твоих спутников на совет Вишну. Этот приказ я не могу нарушить.
– Я подчинюсь воле твоего отца, – вздохнула Ни’лан. – И, если ты позволишь мне поговорить с моими товарищами, они тоже не будут возражать. – Она чувствовала, что пришла пора предстать перед теми, на чью долю выпали лишения и потери в этой воне, прислушаться к их печалям и заботам. После Вудбайна Элена должна была согласиться с ней.
– Тогда я позволю тебе поговорить со своими спутниками. Но любая попытка сбежать… – слова оборотня переросли в угрожающий рык.
Ни’лан понимала, что достигла лишь шаткого равновесия. Эти земли – родина си’лура. Даже с помощью магии Элены они сумеют выбраться из леса лишь с огромным трудом. Следовательно, нужно предстать перед обитателями Западных Пределов и ответить за свои поступки.
Торн распутала веревки, удерживавшие нифай, но оставила связанными запястья, а потом подхватила под локоть шагнувшую от дерева Ни’лан, помогая ей устоять на ногах.
Во мраке, окутывающем лес, мерцали янтарные глаза, излучавшие гнев. Да, их боль будет нелегко унять.
Ни’лан повернулась к беловолосой женщине, чтобы поблагодарить за малую толику доверия.
Ярость покинула глаза меняющей обличья, оставив после себя настороженность. И еще что-то… Страдание и печаль утраты. Похоже, Торн потеряла кого-то из близких родичей. Ни’лан подозревала, что именно это щедро подпитывало ее недавний гнев.
– Мне очень жаль, – повторила нифай.
Лицо Торн окаменело.
– Он должен был быть с вами, – пробормотала она, ведя Ни’лан под руку.
– Кто? – удивилась та странному заявлению.
– Фардейл, – губы меняющей обличья сжались. – Ведь он был с вашим отрядом прошлой зимой, когда вы путешествовали на север. Я сама следила за ним.
Ни’лан повернула голову. Братьев-си’лура изгнали из леса их же сородичи из-за постигшего близнецов проклятия. Но в словах Торн чудилось нечто более личное.
– Ты знала Фардейла?
– Он был моим мужчиной, – печаль в голосе беловолосой женщины усилилась.
Нифай споткнулась о камень.
– Но он был проклят после нашего первого соединения и бежал, – продолжала Торн сквозь сжатые зубы.
Ощутив противоречивые чувства – гнев, боль, горе и тоску, – кипящие в душе си’луры, увидев утраченную любовь в ее глазах, Ни’лан поняла, почему Торн охотилась за ними все это время.
– Он жив, – мягко сказала она. – Он сражается с тьмой так же, как и все мы.
– Это ничего не меняет, – отвернулась Торн. Но ее дрогнувший голос противоречил суровым словам. А после прозвучало нечто, лишившее Ни’лан дара речи. – Я только думала… Возможно, он захотел бы увидеть своего сына.

Элена стояла спиной к огню. Пляшущие языки пламени заставляли двигаться тени от деревьев, а сотни пар янтарных глаз безмолвно смотрели на путников.
– Мы должны найти Ни’лан, – продолжал настаивать Мерик. Его серебристые волосы мерцали, раздуваемые невидимым ветром стихийной магии.
– Пойти туда – верная смерть, – возражал Эр’рил. – Давай поглядим, что будет дальше.
– Чего ждут оборотни? – спросил Арлекин, подбрасывая и ловко подхватывая два кинжала. Клинки отражали свет костра.
– Они хотят взять нас измором, – заметил Гюнтер. – Хотят, чтобы мы разбежались в страхе.
– Мы никуда не побежим, – спокойно произнесла Элена.
Она сжала кулак, заставив свою магию запылать насыщенным алым светом. Ведьмин огонь в правой руке, холодный огонь – в левой. Пальцы сомкнулись вокруг вырезанной на рукояти кинжала розы. Чтобы высвободить магию, достаточно было окропить кровью свои руки. Дикий хор пел в сердце Элены, когда она коснулась той части души, которая объединяла ее с Чо, существом непостижимой природы.
– Что ты за демон? – Брианна охнула, удивленно глядя на руки девушки.
– Обычная женщина, как и ты. Просто у меня есть особый дар, как и у тех оборотней.
– Не слушай ее, – произнес холодный голос позади. – Она – ведьма. – Темный маг сидел у огня со связанными за спиной руками. – Она убьет всех вас прежде, чем ночь сменится днем.
Джоак огрел Грэшима посохом по затылку.
– Еще одно слово, и я вырежу твой лживый язык, – шагнул к ним Эр’рил.
– Ведьма? – Брианна нахмурилась, глядя на Элену.
Девушка ощущала растущую вокруг подозрительность. Один из охотников коснулся лба большим пальцем – жест, призванный отогнать зло.
– Я обладаю магией, – сказала она. – Но в душе я такая же женщина, как и все. Я…
– А, вот ты кто! – бушевал Гюнтер. – Ведьма! – Лицо охотника стало таким же красным, как и его борода. – Женщина, обладающая магией! Ты это признала!
Напряжение у костра усилилось. Взгляды людей метались от полчищ оборотней к пришельцам у костра.
И вдруг, среди накала подозрительности, громко прозвучал смех Арлекина, сопровождаемый перезвоном колокольчиков. Все повернулись к нему.
– Здоровенные мужчины, лесовики, а испугались одной маленькой худенькой девочки, – хихикнул коротышка. – Ну и что с того, если у Элены есть немножко магических способностей? По-моему, все женщины такие. – Он окинул взглядом Брианну. – Опыт мне подсказывает, что любая хорошенькая девушка может заставить мужчину окаменеть, стрельнув глазками или улыбнувшись. Вот это – самая настоящая магия, думаю! – Колокольчики согласились с ним мелодичным звоном.
Гюнтер сердито заворчал.
– Не сработало, Арлекин, – предупредил Мерик.
– Я не потерплю ведьму у своего костра, – прорычал Гюнтер. – Проваливайте к оборотням!
– Прекрати, брат! – шагнула вперед Брианна.
Он открыл было рот, но сила, излучаемая сестрой, заставила охотника замолчать.
– Я не ощущаю в них зла, – решительно заявила женщина. – Только тревогу за пропавшего товарища. – И, повернувшись к Элене, добавила: – Когда мы избавимся от внимания меняющих обличья, я хочу узнать больше о твоей силе.
– Это длинная история, – Элена благодарно кивнула.
– Но если этой ночью мы выживем, я хочу ее услышать, – Брианна прицелилась из лука в чащу.
– Обещаю.
– Кто-то идет! – внезапно закричал один из охотников, стоявший ближе других к лесу.
Тысячи янтарных глаз оставались неподвижными, но послышались отчетливый шорох палой листвы и потрескивание хвороста под чьими-то шагами. Люди направили острия мечей в сторону шума.
Две тени отделились от более глубокого мрака. На лице одной из них светились янтарные глаза си’луры. Они остановились за пределами светового круга, отбрасываемого пламенем костра.
– Кто там? – окликнул их Гюнтер, шагнув вперед. – Чего вы хотите?
– Это я… Ни’лан! – ответил тонкий голос.
Мерик вздохнул с облегчением.
Гюнтер оглянулся на Эр’рила. Стандиец кивнул и приблизился к охотнику. Элена следовала за ними.
Две фигуры вышли из-под полога леса. Элена с облегчением увидела, что одна из них действительно их пропавшая спутница. Ни’лан выглядела бледнее, чем обычно. Пятно засохшей крови замарало ее лоб.
Мерик кинулся к ней и заключил в объятия.
– Мы в безопасности, – выдохнула нифай, но ее глаза, выглядывающие из-за плеча элв’ина, говорили о другом.
Свет костра обрисовал вторую фигуру с рассыпавшимися по плечам снежно-белыми волосами. Что-то в ее облике напомнило Элене Фардейла. Женщина-си’лура стояла прямо и бесстрашно перед нацеленными на нее клинками.
– Торн! – растерянно прошептала Брианна, называя меняющую обличья по имени.
– Ты ее знаешь? – приподняла бровь Элена.
– Конечно, – кивнула охотница. – Это она продала нам вороного жеребца.
Си’лура вперила в них янтарные глаза.
– Жеребец был приманкой, – она скрестила руки на груди.
– Что ты хочешь сказать? – удивилась Элена.
Ответила Ни’лан, вывернувшись из рук Мерика:
– Си’лура поймали Роршафа после падения Камня Тора.
– Мы осмотрели переметные сумки на седле жеребца, – кивнув, холодно проговорила меняющая обличья, – пытаясь отыскать хотя бы намек, почему нифай и ее спутники нанесли такой ущерб нашему лесу. Так ничего и не обнаружили, но оставили коня на всякий случай, вдруг пригодится.
– Когда си’лура узнали об опустошении вокруг Лунного озера, – торопливо пояснила Ни’лан, – они продали Роршафа в Вудбайн, в самый близкий к разрушенным землям поселок. Таким образом, они рассчитывали, что тот, кто повинен в бедствии, возможно, окажется в городке и узнает коня. Они хотели проверить, не связаны ли эти два события.
– Но в конечном счете жеребец не пригодился, – добавила Торн. – Оказавшись в городе, я почуяла кого-то знакомого.
– Они думают, что именно мы повинны в разрушениях и на севере, и здесь, – сказала Ни’лан друзьям.
– Смехотворно! – воскликнул Эр’рил.
Элена притронулась к его руке.
– Это их земля. – Она повернулась лицом к Торн и сотням глаз, горящих в чаще. – Чего ты хочешь от нас?
– Старейшина нашего клана желает, чтобы вы предстали перед советом и объяснились. Вы обязаны подчиниться его зову.
– У нас нет времени! – возразил Эр’рил. – Мы спешим на встречу…
– Остынь, воин равнин, – Ни’лан шагнула к нему. – Совет Вишну собирается в двух днях пути отсюда по направлению к горам. Если мы и задержимся, то на один– единственный день, но его можно потратить ради дружбы с народом си’лура.
– Разве мы что-то нарушили? – не сдавался стандиец.
– А разве нет? – приподняла бровь Ни’лан.
Элена заметила, что женщина-оборотень смотрит на нее. Меняющая обличья стояла, гордо выпрямившись, с каменным выражением лица, но в ее глазах тлела печаль.
– Мы пойдем с ними, – сказала девушка, положив конец спорам.
– Но что мы знаем о си’лура? – Эр’рил нахмурился и развел руками. – Столетиями они избегали встреч с пришельцами из внешнего мира.
– Они – такие же обитатели Аласеи, как и любой другой. Их кровь пролилась на этих землях, неважно, осознанно или нет. За цену, которую они заплатили и могут еще заплатить, они заслужили право хотя бы получить объяснения. Здесь их край. Я не стану пробивать огнем путь сквозь их ряды, руководствуясь какой-то там надуманной необходимостью.
Эр’рил смотрел на нее серыми, словно грозовые тучи, глазами, в которых читалось осуждение.
Но тень улыбки тронула губы Элены, когда она разобралась в выражении его лица. Стандиец давно уже согласился с ее мнением, но переживал за ее безопасность. Протянув руку, она пальцем разгладила складки в уголках его рта.
– Элена… – воин накрыл ее ладонь своей, согревая теплым дыханием.
– Ты говоришь, что мы не знаем си’лура, – девушка посмотрела ему в глаза. – Но ведь мы знаем Фардейла, да и Могвида тоже. Их сердца не менее благородны, чем людские.
– У Фардейла само собой, – проворчал он. – Но Могвид – из другого теста.
– А мне кажется, следовало заглянуть глубже в его душу. Он просто более чувствителен, чем его брат-близнец.
– Ну, раз ты это утверждаешь… – Эр’рил вроде бы согласился. Он отнял ее ладонь от своей щеки и поцеловал пальцы. Элена таяла от тепла его губ.
– Я так думаю, – сказала она, неохотно отнимая руку и сжимая пальцы, чтобы удержать хоть ненадолго его тепло, спрятать это очарование в своем сердце.
– Значит, мы идем с меняющими обличья? – спросил Эр’рил.
– Пришла пора, – кивнула Элена, – встать лицом к лицу с тем, что мы обычно оставляем позади. – Она оглянулась на старых и новых спутников, отыскивая взглядом Торн. – Если мы хотим биться за будущее этой земли, нам нельзя пренебрегать ее прошлым.
– Но доживем ли мы до будущего? – Стандиец обнял ее за плечи.
Девушка прижалась к нему.
– Вместе доживем.

Усталый, растерший ляжки о седло, Грэшим раскачивался в такт движению лошади. Занималась заря. Они ехали всю ночь, ведь в сопровождении армии оборотней в лесу бояться нечего.
Когда они свернули с тропы и углубились в чащу, Грэшим, лишенный магии, быстро понял, что потерял ориентировку. Но и Эр’рил, привыкший определять дорогу по звездам, выглядел не менее растерянным.
Вначале путешественники переговаривались шепотом. Чародей, притворявшийся спящим, ловил краем уха обрывки знакомых историй – Элена рассказывала Брианне о том, как она овладела магией.
И хотя он вроде бы не услышал ничего нового, некоторые примечательные части повествования заполнили пробелы в его знаниях. Например, обмолвка о способности эбенового камня превращаться в сердце-камень.
Оставшуюся часть ночи он обдумывал услышанное. Никогда прежде никто при нем не упоминал о подобных свойствах камней. Грэшим подозревал, что ключ к свободе, возможно, содержится в ответе на эту загадку.
Наконец все устали, и разговоры затихли сами собой. Только топот и фырканье лошадей сопровождали движение отряда. Меняющие обличья скользили в лесу бесшумно, словно призрачные тени. Но люди узнавали, что они все еще сопровождают их, по янтарным вспышкам, время от времени появляющимся во мраке.
Грэшим посмотрел на розовеющую полоску неба. Их путь лежал на восток, а потом предстояло свернуть на юг. Си’лура по имени Торн заявила, что к сумеркам следующего дня они достигнут места всеобщего сбора.
Удавка как никогда туго затягивалась на шее Грэшима, он это чувствовал. Лес кишел оборотнями, которые следили за каждым шагом его лошади. А каждый шаг приближал мага к Шоркану, затаившемуся у подножия гор. Враги, со всех сторон враги.
Он потянулся к крошечной частичке магии, которую сумел сберечь в сердце. Силы было так мало, что ее не хватило бы даже на то, чтобы ослабить веревки, растиравшие кожу. Но она позволила чародею ощутить в глубине лесов знакомый стук сердца, с которым он был связан до того, как Чо лишила его волшебства. Грэшим послал ему мысленное сообщение, поблагодарив за преданность.
«Иди следом, Рукх. Иди следом и не дай себя обнаружить».
Магическая связь отозвалась легким покалыванием – свидетельством того, что зов услышан.
Грэшим вздохнул. Большего он не мог себе позволить. Гном шагал в ту же сторону, что и они, скрытности ради отстав на целую лигу. К счастью, Рукху удалось подобрать костяной посох, который маг потерял в грязи около Лунного озера. Палка была опустошена, лишена даже отзвуков магии, но, как и коротышка гном, могла оказаться полезной, когда придет пора.
Прищурившись, Грэшим изучал еще одно орудие, пока бесполезное, но весьма многообещающее.
Джоак в полудреме кивал головой в седле.
По мере того как занималось утро, расцветала надежда Грэшима. Замысел медленно дозревал в его голове. Для его осуществления потребуется не так уж много. Во-первых, терпение. А во-вторых… очень много крови.

Глава 13

Элена болтала ногами в прохладных водах ручья, поставив сапожки на обросший мхом валун. Спину сводило судорогой. Она провела в седле всю прошлую ночь, а потом, после короткой передышки, большую часть дня. Откинувшись назад, она поглядела на солнце, пробивающееся сквозь древесные кроны. Вдоль потока летел легкий ветерок, разгоняя застоявшийся лесной воздух. Девушка глубоко вздохнула. Лето в самом разгаре, но вскоре наступит вечер и теплое солнце сменит холодная луна.
Хруст сучьев заставил ее повернуться. К ней ковылял Джоак, кривясь от боли.
– Присаживайся, омой ноги, – Элена подвинулась, похлопав по земле рядом с собой. – Ты сразу почувствуешь себя лучше.
Джоак рухнул, будто марионетка, из которой разом выдернули все нитки.
– Не знаю, смогу ли я снять сапоги. У меня так распухли лодыжки.
Он сунул ноги в воду, не разуваясь.
Элена погладила пальцы брата через перчатку – маленький родственный жест. Но Джоак, казалось, не заметил его. Он безучастно уставился на испещренную яркими бликами поверхность ручья. Плечи его ссутулились от крайней усталости.
– Раньше я работал в саду целый день, – пробормотал он. – А потом, придя домой, помогал по хозяйству.
– Когда все закончится, мы придумаем способ отменить заклинание. Я обещаю.
Но Джоак оставался безучастным к ее словам так же, как мгновением раньше – к прикосновению.
– Я не в силах даже смотреть на Грэшима, зная, что это моя собственная юность, дразнящая меня.
Элена погладила его по руке. Пальцы, когда-то сильные, без устали собиравшие яблоки, пропалывавшие сорняки, сейчас казались сухими косточками, обтянутыми дорожной перчаткой. Слушая брата, девушка поняла, что Джоак потерял больше, чем молодость. Изрядная часть его души и сердца тоже пропала.
Он опустил ладонь на посох, лежащий на коленях. Прикосновение мерзкой вещи утешало его больше, чем родной человек. Элена покосилась на палку из окаменелого дерева, испещренную желтовато-зелеными кристаллами. Слишком долго она откладывала серьезный разговор.
– Джоак, – начала она. – Что ты сделал со своим посохом?
– О чем ты? – он повернулся к ней, прищурившись.
Элена вспомнила прошлое полнолуние, когда они перенеслись сюда. Во внутреннем дворе посох Джоака пылал стихийной магией. Но гораздо больше ее заботили сияющие нити силы, связывающие ее брата с оружием.
– Я вижу, что ты все время носишь перчатку.
– Да? Она помогает мне удерживать вещи в руке. Ведь у меня осталось так мало сил…
Но Элена отлично видела, что ее брат говорит неправду.
– Я заметила твою связь с посохом, – заявила она. – Такая же связь была у тебя с посохом из дерева пои на борту «Бледного жеребца». Ты создал оружие крови, привязав свой дух к дереву?
Джоак долго молчал, а потом заговорил хриплым шепотом:
– Я потерял все. У меня осталось лишь мое волшебство. В нем моя единственная надежда. Я связал себя с посохом, чтобы он подчинялся мне.
– Джоак… – в голосе девушки звучало сочувствие. – Эр’рил говорил мне, что такое оружие, связанное кровью и духом, может стать подобным живому существу, безумному, лишенному милосердия. И даже изменить душу его владельца.
– Такому не бывать, – покачал головой Джоак. – Посох нужен мне только до тех пор, пока я не разрушу мое проклятие. После этого я уничтожу его своими руками. – Он откинул полу дорожного плаща, показывая ей обрубок запястья. – Но прежде, чем это случится, позволь показать тебе, что я могу с его помощью.
Мерцающий свет окутал культю, а потом из ниоткуда возникла кисть. Ошеломленная Элена наблюдала, как брат сгибает и разгибает пальцы. Рука казалась столь же настоящей, как и здоровая, отличаясь только гладкой молодой кожей – заклинание создало кисть юноши.
Джоак поднял ею камень и швырнул его вниз по течению. Всплеск напугал нескольких лягушек, прыгнувших в воду.
– Это сон, воплощенный в действительность.
Элена не сразу обрела дар речи.
– Джоак! Ты не должен прибегать к столь опасной магии.
– Мне придется, – горечь наполняла его голос. – Я потерял слишком много.
– Но связывать себя с оружием крови – это не выход! Зачем ты это сделал? Ты хочешь создать для себя новое тело?
– Видимость, не более того, – нахмурился он. – Все равно под маской заклинания я оставался бы дряхлым стариком.
– Тогда зачем? Я уже говорила, что мы найдем способ вернуть тебе юность. Я уверена…
– Дело не только в моей юности, – перебил он. На глаза Джоака навернулись слезы, а лицо напряглось, скрывая более глубокие чувства. Наконец он проговорил со всхлипом: – Кесла…
Элена догадалась, что брат не хотел произносить это имя до последнего. Она молчала.
– Кесла была такой красивой.
– Я помню.
– Но это не все. Она смеялась так звонко. Ее прикосновения согревали, как будто она всегда хранила в себе солнце пустыни. А ее глаза… Они казались двумя бездонными фиалковыми оазисами, залитыми лунным светом.
– Ты любил ее?
– Но она была ничем. – Слеза скатилась по щеке брата. Элена нахмурилась от внезапной холодности его слов. – Видимостью. – Джоак поднял магическим образом восстановленную кисть и взмахнул ею, разрушая иллюзию. – Такая же ненастоящая, как моя рука.
Элена помолчала, а потом твердо произнесла:
– Ты не прав. Кесла не была простым сновидением. Она была живой, как и любая девушка. – Брат покачал головой и отвернулся, не желая ее слушать. – Кто знает, откуда появляется каждый из нас? – продолжала она. – Откуда берется душа, когда от союза мужчины и женщины появляется наша плоть? Или ты считаешь, что мы – всего лишь плоть?
– Конечно, нет!
– Я помню Кеслу. Она была не только песком и сновидением. У нее была душа, как и у любого из нас. И если ее душа настоящая, то настоящая и она сама, неважно, каким образом родилась.
Джоак вздохнул, все еще сомневаясь.
Элена взяла брата за здоровую руку, зажав его ладонь между своими.
– Ведь ты любил Кеслу. Разве смогла бы она затронуть твою душу, если бы была обычным сновидением, если бы в ней не было истинного духа жизни?
– Какое это имеет значение? – Он высвободил руку. – Она ушла.
– Пока ты помнишь ее, – мягко проговорила Элена, – ее душа живет в твоей.
– И сколько это продлится? – обмяк Джоак. – С моим старческим телом… – Он покачал головой.
– Мы вместе отыщем исцеление, – сестра погладила его колено.
Джоак не ответил, погруженный в раздумья.
Поблизости раздались голоса. Элена оглянулась. К ним шагали Эр’рил и Арлекин. Девушка вытащила ноги из ручья и надела сапоги. Поднявшись, тронула брата за плечо.
– Со мной все хорошо, – прошептал он неразборчиво. – Ступай.
В его словах слышалась боль, но время лечит все, даже страдающее сердце. Девушка стремительно направилась к Эр’рилу и Арлекину. Ей очень не хотелось беспокоить брата.
– Что случилось?
Лицо воина станди побагровело от гнева.
– Арлекин улизнул и пытался следить за Торн и ее соплеменниками. – Эр’рил сверкнул глазами в сторону коротышки. – И его поймали!
– Нелегко подкрадываться к людям, у которых все чувства как у диких зверей, – пожал плечами Квэйл.
– Я советовал тебе не злить их! – Эр’рил сжал кулаки.
– Что-то я не помню, воин равнин, чтобы я склонял перед тобой колено и давал присягу верности, – разведчик закатил глаза. – Моя жизнь здесь подвергается опасности, и я считаю возможным защищать ее так, как сочту нужным.
– А что было после того, как тебя поймали? – подняла руку Элена, привлекая внимание Квэйла.
– А ничего. Я вернулся назад с поджатым хвостом. – Взгляд, который Арлекин бросил на Эр’рила, был подобен заточенному кинжалу. – И только.
– Торн была в ярости, – нахмурился стандиец. – Ее прямо трясло от злости.
– Да она всегда такая, – пробормотал Арлекин.
– И что она сказала?
– Ничего, – вздохнул Эр’рил. – Вернулась обратно в лес.
– Значит, никакой беды я не натворил, – зазвенел колокольчиками коротышка.
– Откуда ты знаешь? – сплюнул Эр’рил. – Си’лура и без того сердиты. Зачем их дразнить…
– Я никого не дразнил. Просто наблюдал.
– Хватит! – повысила голос Элена. – Что сделано, то сделано. А на будущее, Арлекин, я бы попросила тебя выполнять указания моего советника. Он говорит от моего имени. А мне, насколько я припоминаю, ты присягал на верность.
– Да, госпожа, – Квэйл склонил голову.
Стандиец скрестил руки на груди.
– Кстати, Эр’рил, – девушка повернулась к нему. – После тех бед, которые мы принесли родному лесу оборотней, проступок Арлекина вряд ли намного усилит их враждебность. А если он узнал нечто важное…
– Ничего он не узнал!
– Я что, делился с тобой? – невинно произнес Арлекин.
Оба, Элена и Эр’рил, уставились на коротышку.
– Ты действительно что-то узнал? – спросила ведьма.
– Не так чтобы очень много. Обычно они обмениваются мыслями, глядя друг другу в глаза. Но Торн все еще была в человеческом теле. Довольно хорошеньком, должен признаться, – длинные белые волосы, голая задница. Я не возражал бы…
– Ближе к делу! – прикрикнул Эр’рил.
– Что? – Арлекин приподнял бровь. – Мне, кажется, запрещают воздать должное мастерскому изменению облика нашей похитительницы?
Лицо стандийца побагровело, глаза яростно засверкали.
– Продолжай, пожалуйста, – вмешалась Элена.
Коротышка взмахнул полой цветастого одеяния.
– Как я и говорил до того, как меня грубо прервали, Торн все еще оставалась в человеческом облике. Думаю, не всякую мысль женщина может передать оленю. Рогатый приятель нуждался в более простом и понятном изложении.
– Что она ему говорила? – поторопил Эр’рил.
– Она приказала парнокопытному оборотню мчаться вперед и предупредить совет о нашем прибытии. И вдобавок обязательно сообщить ее отцу, старейшине, что ни Фардейла, ни Могвида с нами нет.
– Могвида и Фардейла? – задумался Эр’рил. – При чем тут они?
– Вот это и удивительно. Она приказала гонцу передать совету, что без братьев любая попытка спасти корни леса обречена на провал.
– Спасти корни леса? – настал черед Элены удивляться.
Она оглянулась по сторонам на могучие деревья, окружавшие их. С той поры, как они сошли с тропы, лес стал гуще, а деревья более старыми и мощными. Воздух пропитался ароматом почвы и лесной жизни. Ничего не предвещало беду. А если бы что-то появилось, Ни’лан, вне всякого сомнения, ощутила бы это раньше всех.
– Но при чем здесь Фардейл и Могвид? – размышлял вслух Эр’рил.
– Это все, что я услышал, прежде чем был обнаружен, – пожал плечами Арлекин.
– Бессмыслица какая-то, – протянула Элена.
– Может быть. – Коротышка оглянулся через плечо, а потом заговорил шепотом: – А может, и нет. Во всяком случае, теперь ясно, что у си’лура есть намерения, отличающиеся от тех, о которых они заявляют вслух. Это тайны, предназначенные лишь для их племени. И тогда, возможно, братья-оборотни для чего-то нужны… – Он приподнял бровь.
– А почему вы оба так обеспокоены? – наморщила лоб девушка.
– Чтобы сохранить тайну, – мрачно заявил Эр’рил, – си’лура могут не разрешить нам уйти.
– Они посадят нас в темницу?
– Это если повезет, – буркнул Арлекин. – Есть более надежные способы заставить замолчать навсегда.
Глаза Элены округлились.
Эр’рил посмотрел на темную чащу, в которой таилась целая армия.
– Лучше всего – убраться отсюда подальше.

Стремя в стремя с Ни’лан Мерик ехал вслед за друзьями через ночной лес. Давно отгорел закат, вскоре должна была выползти на небо луна. Их путь освещал единственный факел в руке Торн, которая ехала на лошади, взятой у охотников. Деревья вокруг стали выше, устремляясь верхушками и переплетением ветвей к небу. Из-под лесного полога звезд было почти не видать.
– Не верю своим глазам, – шептала Ни’лан, опуская голову. – Это немыслимо древний лес. Возможно, столь же старый, как и Западные Пределы. Некоторые деревья не встречаются больше нигде в мире. – Она указала на дерево с плавно изогнутым по спирали стволом, из которого через равные промежутки торчали ветви. – Вот это гигантский свиль. Все думали, что они исчезли давным-давно, а здесь он растет.
– Я и раньше видела древние деревья, – вмешалась Брианна, подъехав к Ни’лан с другой стороны. Голос ее дрожал от страха. – Их очень много в Западных Пределах, но си’лура охраняют места, где они растут. Охотники знают, от охраняемых земель лучше держаться подальше. Много лет назад лесорубы пытались рубить драгоценные деревья, но оборотни убили их всех. И люди убедились: заходить сюда – верная смерть.
Мерик держал в одной руке поводья, а второй сжимал рукоять меча, но холодное прикосновение стали не вселяло уверенности. Си’лура даже не потрудились отнять у них оружие, и это тревожило принца больше, чем если бы их раздели догола.
– А эта роща – одна из самых больших, какие я когда-либо видела, – продолжала Брианна почти беззвучно. – Она, должно быть, простирается на лигу во все стороны.
– И еще дальше под землю, – добавила Ни’лан, не скрывавшая восхищения. – Я слышу старинную древесную песню, связанную с отголосками в глубине земли. Деревья соперничают с Лок’ай’хера, они становятся мощнее с каждым шагом. Мне кажется, их корни доходят до самой сердцевины мира. – Она помолчала и добавила мечтательно: – Как жаль, что Родрико не может видеть этот лес, слышать эту песню.
Хмурый Мерик не разделял ее восторга. По обе стороны от всадников перетекали в чаще гибкие тени. Изредка вспыхивали янтарные глаза, лишний раз подтверждая – армия оборотней никуда не делась.
Когда впереди послышались громкие голоса, Мерик привстал в стременах и прислушался. Факел Торн остановился у подножия высокого, заросшего лесом холма. Люди и кони собрались в кружок у огня, а потом кто-то отделился от толпы. Это Арлекин отправился им навстречу.
– Мы добрались до места сбора совета, – сказал он, указывая пальцем на холм. – Оно за холмом. Отсюда придется идти пешком.
– Пешком?
– Нужно бросить коней и пожитки, оставить оружие, – коротышка кивнул, но его золотистые глаза сверкали весьма сердито. – Если кого-то обнаружат с клинком на совете, то убьют на месте.
Элв’ин крепче сжал рукоять меча.
Заметив его движение, Арлекин добавил:
– Торн утверждает, что земля по ту сторону холма священная. Никто не смеет ступать на нее вооруженным.
Мерик нахмурился и разжал ладонь. Соскальзывая с седла, он зачерпнул стихийную магию. Да, у него могли отнять оружие, но беззащитным он к оборотням не сунется. Пока охотники спешивались, принц помог спрыгнуть на землю Ни’лан. Все снимали мечи, топоры, луки с колчанами, складывая их в кучу. Элв’ин пристегнул меч к седлу.
– Предполагается, что вы также скинете свои сапоги и отправитесь на прогулку босиком, – заметил Арлекин, все еще сидевший на лошади.
– Что? – воскликнул принц, потрясенный нелепым требованием.
– Торн сказала – священная земля, – пожал плечами коротышка. – Это же их правила, а не мои.
Он дрыгнул поочередно одной и второй ногой, подхватывая в воздухе слетевшие сапоги, и спрыгнул с седла.
– Мы должны уважать их обычаи, – сказала Ни’лан, присаживаясь на камень и разуваясь.
Принц заворчал, но подчинился. Продолжая стоять, он зацепил пяткой одного сапога за носок второго, вынул босую ногу и опустил ее на траву. Едва дотронувшись до земли, он ощутил тяжесть, будто на плечи ему опустили мешок с камнями. Элв’ин пошатнулся, взмахнул руками и вновь встал на обутую ногу, сразу почувствовав облегчение.
– Мерик? – удивилась Ни’лан, заметив его странные телодвижения.
– Со мной все в порядке. Думаю, закружилась голова от долгой езды верхом. – Он опять ступил босой ногой на траву. Теперь, ожидая появления внезапной тяжести, элв’ин сумел удержать равновесие, хотя и заворчал сквозь зубы.
Обеспокоенно озираясь, поднялась Ни’лан. И тут же охнула и схватилась за грудь.
– Ни’лан! – Мерик шагнул к ней, с трудом переставляя ноги.
Она повернула к нему удивленное лицо. Румянец с ее щек сошел, кожа побледнела, став белой, почти пепельной, медовые волосы выглядели тусклыми, как солома. Казалось, из нифай выпили жизненную силу.
– Я… – воскликнула она, – я не слышу больше древесную песню!
Борясь с тяжестью, навалившейся на плечи, Мерик воззвал к стихийной магии, но не смог прикоснуться к ее источнику, хотя все еще чувствовал его присутствие. Он повернулся к друзьям, которые озабоченно глядели на них с Ни’лан.
– Что с вами? – спросил Арлекин.
У элв’ина возникла догадка. Он поднял босую ногу, и магия откликнулась на его зов, затрещав искрами вокруг пальцев. Вернулась былая легкость. Сила воздуха и ветра наполнила его.
Тогда он наступил на босую ногу. Едва голая подошва прикоснулась к земле, как сила ускользнула, и на плечи принца обрушился дополнительный вес.
– Здешняя земля… Она каким-то образом отсекает нас от дара стихийной магии.
– Мерик прав. – Самообладание наконец вернулось к Ни’лан, хотя глаза ее оставались расширенными от удивления.
– Тогда нет ничего странного в том, что они желают видеть нас в священных землях босыми, – заметил Квэйл. – Никакой магии…
– Они хотят лишить нас возможности защищаться! – возмутился Мерик, пытаясь разобраться в своих ощущениях. Получалось, он теперь ходит как обычный человек? Элв’ин сделал на пробу пару шагов.
Присоединившись к нему, Ни’лан протянула руку. Они хорошо понимали друг друга.
– Со мной никогда не было ничего подобного, – прошептала нифай. – В сердце своем я слышу силу почвы и корней, но не могу прикоснуться к ней.
– Я знаю. Выглядит так, будто моя магия оказалась запертой в сундуке, ключ от которого я потерял.
Впереди послышались голоса.
– Нас зовут, – сообщил Арлекин.
Мерик заметил факел, который несла Торн. Женщина зашагала вверх по склону. Отряд потянулся за ней.
Мерик неохотно стащил второй сапог и пошел, поддерживая под локоть Ни’лан.
Достигнув подножия холма, элв’ин увидел, что оставившего посох Джоака едва ли не на руках несут Эр’рил и Элена. Отстав всего лишь на шаг, Гюнтер волок Грэшима, вцепившись мускулистой пятерней в одежду мага, чьи запястья были туго связаны за спиной.
Принц начал долгий подъем, борясь с тяжестью. Он никогда раньше не задумывался, насколько глубоко магия въелась в его плоть и кровь. Без нее нагрузка возросла, казалось, десятикратно.
– Я не могу различить даже самый незначительный шепот деревьев, – тяжело дышала Ни’лан, будто пытаясь втянуть силу из воздуха. – Еще мгновение назад магия наполняла весь мир. Неужели я могла настолько оглохнуть?
– Это все здешняя земля. Она заморозила наши способности к магии стихий так же, как Чо поступила с магией Грэшима.
– Никогда не слышала, что такое возможно.
– Похоже, си’лура надежно хранят свои тайны, – Мерик кивнул на трепещущий впереди факел.
Дальнейшие разговоры стихли сами собой, так как подъем стал круче и все силы приходилось тратить на то, чтобы переставлять ноги. Вскоре элв’ин и нифай отстали от спутников. Слабый свет факела исчез, когда Торн достигла вершины и начала спускаться по другому склону холма. Лес вокруг потемнел. Его освещала лишь полная луна, висевшая высоко над кронами.
– Еще чуть-чуть, – пробормотал Мерик.
Ни’лан кивнула. Задыхающиеся и потные, несмотря на прохладный ночной ветерок, они вскарабкались на вершину последними. И тут принц увидел, что лежит по другую сторону холма.
– Добрая Матушка, – выдохнул он.
С высоты открывался вид на многие лиги вперед. Они стояли не на вершине холма, а на краю гигантской долины. Она заросла деревьями, столь огромными, что виденные раньше великаны казались в сравнении с ними молодой порослью. На могучих ветвях сияли огоньки, словно звезды упали с небес и рассыпались по округе. Еще больше светящихся точек испещрили траву у подножия стволов.
– Это невозможно! – Пальцы Ни’лан вцепились в плечо Мерика. – Деревья…
– Я их не узнаю, – покачал он головой.
– Как ты можешь? – пробормотала нифай, опускаясь на колени, несмотря на поддерживающую ее руку. – Это Древние.
Встав на колени рядом с ней, элв’ин внимательно изучал ближайшее к ним дерево. Оно росло на дне долины, но поднималось гораздо выше ее края. Белая, как у березы, кора, но каждый лист горел, будто начищенная медь. Казалось, что на долину опустилась ранняя осень.
– Древние появились раньше, чем коа’кона, – проговорила Ни’лан, и слезы блестели на ее щеках. – Раньше, чем наши народы заселили землю. Именно от Древних произошли все деревья. – Она всхлипнула. – Мы думали, что они исчезли, погибли много столетий тому назад. Все, что видели нифай, это несколько мертвых пней, разбросанных по лесам. Такая огромная роща, как эта, просто не может существовать. Нифай знали бы о ней! – В ее взгляде читалось недоумение.
– А может, и не могли знать. – Мерик оглядел лес. – Раз они выросли на земле, которая глушит любую древесную песнь. Возможно, сама земля укрывает эту рощу.
– Но почему? – Ни’лан не отрывала взгляда от деревьев.
– Думаю, си’лура знают, – покачал он головой.
– Я обязана узнать! – Нифай поднялась на ноги. – Я обязана поговорить с Древними.
Мерик помог ей спуститься по склону. Только теперь среди горящих в долине огней он заметил темные, подвижные фигуры. Если раньше элв’ин думал, что их сопровождает армия си’лура, то теперь убедился – здесь их собралось в сто раз больше. Спускаясь по тропе в древнюю долину, он рассматривал окружающих его оборотней. Все известные ему звери наполняли рощу – неповоротливые медведи и быстроногие олени, стремительные волки и крадущиеся лесные коты. В небе носились, раскинув крылья, огромные птицы: орлы, рухи, гигантские золотые ястребы. Но звери были лишь частью всеобщего собрания. Большинство меняющих обличья соединяли в себе черты и особенности разных живых тварей.
Им наперерез выскочил маленький мальчик. На голове его торчала корона из перьев, а сзади развевался длинный мохнатый хвост. Он задержался, глядя на незнакомцев янтарными глазами оборотня.
– Финч! – звонко окликнула его высокая и стройная женщина, вышедшая из кустов. Ее тело покрывал гладкий мех, испещренный черными и белыми полосами. – Не подходи к незнакомым!
Ребенок запрокинул голову подобно птице, заглядывая в лицо матери. Его глаза засветились ярче, выдавая мысленную речь си’лура.
– Не смей спорить! Быстро возвращайся к костру!
Мальчик умчался в лес, хвост его развевался, как вымпел. Женщина окинула пришельцев взглядом из-под полуприкрытых век, а потом исчезла в чаще прыжком, неуловимым для глаз.
Она сразу затерялась в густом кустарнике, но великое разнообразие очертаний и расцветок шкур продолжало бурлить вокруг отряда. Большинство, казалось, просто любопытствовали, но кое-кто глядел враждебно и настороженно.
Мерик прибавил шагу, догоняя своих спутников. Брианна, раскрыв рот, озиралась по сторонам.
– Никогда не думала, что их так много. Сюда, наверно, собрались си’лура со всей округи, и, очень может быть, со всех Западных Пределов.
Судя по количеству костров, разбросанных по долине, охотница была права.
Впереди Элена и Эр’рил тащили Джоака, тогда как Арлекин и Гюнтер зажали с двух сторон Грэшима.
– Ждите здесь! – распорядилась Торн. – Объявить о вашем прибытии я пойду одна.
Она растворилась в толпе.
– Джоак думает, – оглянулась Элена на Мерика и Ни’лан, – что эта земля вытягивает из него стихийную магию. Но он и без того измучен до предела, а потому не до конца уверен.
– Твой брат прав, – кивнула нифай. – Мы отрезаны от нашей магии.
– Потому что вошли в «узел», – небрежно проговорил Грэшим, но элв’ин уловил нотку удивления в голосе мага.
– Что за «узел»? – спросила Элена.
Колдун пожал плечам, но Гюнтер встряхнул его.
– Отвечай девушке!
Грэшим с вызовом глянул на высокого бородача.
– Гюнтер, ты же охотник. Думаю, ты носишь с собой кусочек магнитного железняка, чтобы не заблудиться в бескрайних лесах? Можно мне взглянуть на него?
Охотник нахмурился, но Брианна кивнула, и он с ворчанием извлек из кармана безрукавки кожаный мешочек, высыпал содержимое на ладонь: небольшая плошка и кусок коры с закрепленным на нем осколком магнитного железняка.
– Этот камушек связан с естественной силой земли, – пояснил темный маг. – Тому, кто умеет им пользоваться, он укажет направление на север.
– Ну и? – высказал всеобщую заинтересованность Гюнтер.
– Покажи всем, как ты им пользуешься, – Грэшим указал на ладонь охотника.
Охотник вновь заворчал, но сестра подбодрила его:
– Сделай, как он просит.
Гюнтер опустился на одно колено, заполнил плошку водой из кожаной фляги и пустил кусочек коры плавать.
Мерик наклонился, чтобы лучше видеть. Кора с магнитным железняком покрутилась немного, отыскивая направление на север, но вместо того, чтобы замереть в выбранном положении, продолжала вращаться все быстрее и быстрее. В конце концов она превратилась в смазанное пятно, окруженное брызгами разлетающейся воды.
– Узел, – сказал Грэшим. – Здесь сила земли бурлит. Как и магнитный железняк, здесь стихийный маг не способен связаться с ней. – Он кивнул на Ни’лан и Мерика. – Вы не утратили свои способности. Просто не можете воспользоваться силой земли.
Принц продолжал смотреть на крутящийся камушек.
И вдруг ночь наполнилась музыкой. Все встрепенулись. Под пологом леса раздались звуки: флейты и свирели, бубнов и барабанов. Неясные голоса вокруг притихли, собравшиеся в долине смолкли, а музыка становилась все громче.
Торн подошла к ним уже без факела.
– Совет ждет! – объявила она, приглашающе взмахнув рукой.
Подождав, пока Гюнтер спрячет свое приспособление, они отправились следом за меняющей обличья. Ни’лан оперлась на руку Мерика. Шагая через лес, она озиралась по сторонам.
– «Узел»… И в нем сохранились Древние… 
– Ты думаешь, есть какая-то связь?
Полуприкрыв глаза, нифай покачала головой.
Элв’ин чувствовал, что она что-то скрывает, но знал, что на Ни’лан лучше не давить. Ей требовалось время, чтобы обдумать загадку. Поэтому они продолжали путь молча.
С каждым шагом музыка ускорялась. К флейтам присоединились рожки, гудящие жалобно и тоскливо, а барабаны продолжали отбивать торжественный ритм. Торн прибавила ходу.
– Не нравится мне это, – проговорил Эр’рил, тащивший Джоака. – По-моему, мы идем прямиком в ловушку.
– В ловушку или не в ловушку, – отозвался Арлекин, – но, кажется, у нас нет другого выбора, кроме как с головой нырнуть туда.
Мерик глянул вправо-влево. Тысячи янтарных глаз смотрели уже не на них, а туда, куда они двигались.
– Лес расступается, – сказала Ни’лан.
Элв’ин тоже заметил, что Торн вступила под арку из ветвей. Там, впереди, лунный свет сиял ярче, не затеняемый кронами деревьев. Широкий луг, купающийся в серебре, плавно понижался от опушки.
Мерик внимательно оглядел поляну.
Пологий склон, заросший травой, спускался к разлившемуся посредине озеру, в центре которого из темной воды поднимался остров. На этом небольшом кусочке земли росло воистину гигантское дерево. Его ствол вдвое превосходил в обхвате любого из Древних, а его ветки казались выточенными из слоновой кости, отделанной золотом.
Ошеломленные, пришельцы застыли на месте. С их появлением скрытые в лесу музыканты разом смолкли. Мертвая тишина опустилась на долину.
У подножия гигантского дерева воды озера волновались. Они медленно вращались, огибая остров так, что он стоял посреди водоворота. Казалось, что кто-то размешивает их снизу.
Мерик понял, что предстало перед ними.
– Сердце «узла», – прошептала Ни’лан.

Эр’рил уделял мало внимания озеру и огромному дереву. Гораздо больше его заинтересовали люди, стоявшие у кромки воды. Около двух десятков мужчин и женщин, закутанных в простые белые плащи, окружали, будто стража, водоем. Чело каждого украшал венок из медно-красных листьев.
– Совет Вишну, – торжественно провозгласила Торн. – Следуйте за мной.
В гнетущей тишине отряд спустился по склону. Старейшины си’лура встречали их на самом берегу. Эр’рил бдительно следил и за ними, и за теми, кто оставался в лесу. И хотя в чаще стандиец не сумел различить ни одной пары янтарных глаз, он чувствовал, что всеобщее внимание приковано к грядущей встрече.
Передав Джоака Арлекину, Эр’рил поманил Элену, призывая ее встать рядом с ним. Им предстояло убедить совет, что вред, который они причинили лесу, не позволил свершиться гораздо большему злу. Но, глядя на суровые лица членов совета, он не увидел в них сочувствия.
Торн встала перед широкоплечим мужчиной, который возвышался над соплеменниками.
– Отец, – она опустилась на одно колено.
– Встань, дитя, – его лицо самую малость потеплело. – Этой ночью нет места условностям.
Разведчица вскочила и обратилась к другим старейшинам:
– Почтенные, вот люди, которых вы приказали доставить сюда.
– Я – старейшина, – сказал глава совета. – И я уже знаю, кто вы. – В его взгляде, остановившемся на Элене, явственно читалось недоверие. – Я слышал, что вы настаиваете на своей невиновности, будто это не ваша великая война за пределами нашего леса привела к недавнему опустошению.
– Я заявляю, что это так и есть, – шагнул вперед Эр’рил.
– Этой ночью мы узнаем истину, – сказал оборотень, не сводя глаз с Элены.
Позади него вода в озере двигалась быстрее, словно чувствуя настроение главы совета. Что-то мелькнуло в водовороте, но Эр’рилу не удалось разобрать что.
Элена поравнялась с воином равнин. Под внимательными взглядами старейшин она гордо выпрямила спину.
– Расспросите нас. Мы ответим со всей откровенностью и не будем ничего скрывать. Но для начала позвольте вас заверить, что если ущерб и был причинен вашим лесам и вашему народу, то непреднамеренно. Каждый раз нам приходилось воспрепятствовать более значительной угрозе.
– Мы это уже слышали. – Предводитель бросил быстрый взгляд на Грэшима.
– Если он все слышал, то почему мы здесь? – прошептал сзади Арлекин.
Но его голос услышали, несмотря на все старания.
– Вы должны доказать свои утверждения, – произнес старейшина. – И ответить на другие вопросы.
– Мы сделаем все, чтобы помочь вам понять нашу цель и причину борьбы, – твердо заявила Элена.
– Хорошо сказано, девушка, – кивнул глава совета. – Тогда поведай нам, что случилось с Могвидом и Фардейлом.
Вопрос застал ее врасплох. Элена оглянулась на Эр’рила, который ответил за нее:
– Братья-близнецы явились к нам, застывшие в своих обличьях. Один – волк, а второй – человек.
– Это я знаю. Ведь именно я изгнал их из наших лесов.
Стандиец кивнул.
– Они сказали, что их прогнали из леса за то, что они больше не могли оборачиваться по своему желанию.
Предводитель не стал ни соглашаться, ни отрицать.
– А сейчас? Что сейчас с братьями?
– Из-за магического яда змеи-целительницы их тела соединились в одно. Фардейл управляет им на протяжении всего дня, а Могвид – ночью. Но теперь они в состоянии изменять обличья, как самый настоящий си’лура.
Глава совета не сумел скрыть изумления, а прочие старейшины начали перешептываться. Наконец предводитель поднял руку, заставив их замолчать.
– Вы говорите правду?
– Я клянусь в этом своей честью! – кивнул Эр’рил, гордо выпрямившись.
– Тогда нашим надеждам пришел конец, – старейшина закрыл глаза, вздохнул и резко ссутулился. – Ваша война нанесла нам куда больший ущерб, чем затопленные леса или осушенные озера. Она убила надежду нашего народа.
Он повернулся к прочим членам совета. Их глаза заблестели ярче, когда си’лура начали переговоры при помощи мысленной речи.
Торн подошла к Эр’рилу.
– Мой отец возлагал слишком большие надежды на Фардейла и Могвида, – с горечью произнесла она. – Мы потратили впустую две зимы, ожидая исполнения слов давно умершего пророка.
– Может быть, теперь ты расскажешь нам, что за тайну вы берегли? – повернулся к ней стандиец. – Элена обладает магией такой силы, что, если бы захотела, прожгла бы себе путь через вашу армию. Но она пришла сюда потому, что сердце ее болит за безвинно погибших во время нашей войны. Она пришла к вам, чтобы по возможности возместить причиненный вред, и ничего не скрывает от вашего народа.
Элена подошла ближе. Эр’рил нащупал ее ладонь, и она ответила на пожатие.
– Фардейл… – продолжал воин, и голос его звенел от накала страстей. – Да и Могвид тоже… Они оказались отважными союзниками. Если есть еще что-то, что нам следует знать о них, что-то, могущее помочь нам понять, что же случилось с ними, то ты должна рассказать об этом.
С каждым его словом Торн морщилась все сильнее и сильнее. Наконец она не сдержалась.
– Неужели ты думаешь, что я не хочу вам помочь?! – воскликнула разведчица. – Фардейл был моим мужчиной. – Она отвернулась. – Но у моего отца не было выбора. Только после того, как их изгнали из лесов, а я обнаружила, что ношу ребенка, он рассказал мне об истинной причине изгнания близнецов.
– Так скажи нам, – попросил Эр’рил, а Элена кивнула.
Их спутники постепенно собрались вокруг, прислушиваясь, но держась поодаль.
Наполненные влагой глаза Торн встретили взгляд Элены.
– Эта история началась давным-давно, когда леса Западных Пределов были еще молоды. Некоторые говорят, что наш народ родился из самой земли, что мы появились для того, чтобы управлять Великим Лесом. – Она оглянулась на озеро и гигантский ствол. – Самые ранние наши истории гласят, что первые си’лура вышли из этого водоема. Родство с водой позволяет нам пользоваться текучестью плоти, принимая облик любого существа, обитающего в Великом Лесу. – Торн скользнула взглядом по опушке. – Это – священное место. А это – первые деревья, которые выросли из здешней земли.
– Древние, – прошептала Ни’лан где-то позади.
– От этих деревьев произошли другие, – кивнула Торн. – Все Западные Пределы вышли из этой рощи, как наш народ из воды. Наши жизни связаны.
– Ты имеешь в виду, что вы привязаны к этим деревьям так же, как нифай к своим? – спросила Элена.
– Нет, – Торн покачала головой, глядя на Ни’лан. – Наша связь другая. – Она посмотрела на озеро и гигантский ствол посреди него. – Не одно дерево с одним человеком, а целый народ связан с одним-единственным деревом. Мы – его дети.
Все потрясенно замолчали.
– Как это может быть? – удивилась Ни’лан. – Ведь ты родила ребенка от Фардейла.
– К дереву привязаны наши души, а не тела, – вздохнула Торн. – Каждый новый си’лура, рождаясь, соединяется с деревом. Оно – наш Духовный Корень. Без этой связи мы исчезли бы… вначале наша способность менять обличья, а потом и самые жизни.
– Ничего удивительного, что это тайна, – прошептал Арлекин за плечом Эр’рила.
А в глазах коротышки светилась невысказанная мысль: «Неужели они позволят нам уйти теперь, когда мы узнали их тайну?»
Эр’рил, нахмурившись, отвернулся. С тех пор как они ступили на этот склон, обратной дороги не было.
– Какое отношение ко всему этому имеют Фардейл и Могвид? – ворчливо спросил он у Торн.
– Я к этому веду, – кивнула си’лура. – Но вначале должна рассказать об угрозе, которая возникла пять столетий назад.
– Когда Аласея подверглась нападению Темного Властелина, – заметил стандиец.
– Мы в этом не слишком разбираемся, – отмахнулась она. – Зато мы знаем, что в те далекие времена наши леса встряхнуло сильное землетрясение. Оно продолжалось три дня и три ночи. Деревья падали, реки меняли русла, землю раскалывали глубокие трещины-пропасти.
– Я помню, – кивнул Эр’рил. – Это случилось, когда южные равнины Станди были разрушены Темным Властелином и затоплены, образовав болота и трясины Топких Земель.
– Ты помнишь землетрясения? – Торн прищурила один глаз. – Это как?
– Продолжай, – стандиец не стал отвечать на ее вопрос. – Что произошло потом?
Какое-то время меняющая обличья смотрела на воина с подозрением, но все же решила говорить:
– Даже здесь в нашей исконной роще мы потеряли половину Древних.
– Так много Древних погибло… – простонала Ни’лан.
– Но об истинном ущербе мы не догадывались на протяжении целого столетия, – разведчица оглянулась на гигантский ствол. – Духовный Корень тоже каким-то образом был поврежден во время землетрясения. Старейшины тех тяжелых времен…
– Торн! – суровый голос решительно прервал ее речь.
Обернувшись, они увидели главу совета. Его лицо окаменело от гнева.
– Торн! Напрасно ты это им рассказываешь!
– Отец, они имеют право знать.
– Тайны си’лура…
– …погубят нас всех, – перебила Торн. – Слишком долго мы отворачивались от мира, раскинувшегося за пределами наших лесов. И нашу слепоту следует винить в наступивших бедствиях так же, как и этих людей.
– Не тебе это решать! – потемнел лицом ее отец.
Торн сжала губы, скрестив руки на груди.
– Есть лишь один способ проверить истинность ваших утверждений, – старейшина повернулся к Эр’рилу и Элене. – С помощью древнего ритуала, который используют си’лура, мы сможем заглянуть в ваши сердца в поисках правды.
– И что это за ритуал? – спросил стандиец.
Высокий оборотень указал на озеро. Увидев его жест, остальные старейшины отступили к кромке воды, выстроившись вдоль берега.
– Корень должен оценить ваш дух!
– Отец, это несправедливо! – воскликнула Торн. – Корень молчит уже несколько веков!
– И вновь, дочь моя, я прошу тебя держать язык за зубами! – Глаза старейшины полыхнули пламенем. – Или мне придется прогнать тебя отсюда!
Торн вспыхнула, но повиновалась.
– Скажи, что мы должны делать? – шагнул вперед Эр’рил.
Старейшина какое-то время продолжал сверлить взглядом дочь и только потом повернулся к воину равнин. Члены совета стояли вокруг озера, взявшись на этот раз за руки. Но в их кружке оставался разрыв – по всей видимости, его должен был занять предводитель.
– Корень оценит кого-то одного из вашего отряда. Если вы говорите правду, то Корень поднимется и признает это. Если же вы лжете, то он будет молчать.
– Я сделаю это, – сказала Элена, поравнявшись с Эр’рилом.
– Нет! – он схватил ее за руку. – Ты не можешь рисковать собой.
Мягко, но настойчиво она высвободилась.
– Мы будем соблюдать их обычаи.
– Тогда позволь мне пройти испытание.
Повернувшись к совету спиной, Элена приблизилась к стандийцу и еле слышно прошептала:
– Я должна это сделать, – в глазах девушки крылась боль.
Эр’рил потянулся к ее щеке, порываясь утешить, но опустил руку. Это ее внутренний выбор. Элена хотела, чтобы ее оценили. Она сама хотела знать, явились ли горе и страдание людей в прошлое полнолуние издержками при достижении благой цели. Только так она могла снять с плеч бремя ответственности за погибших в великой войне.
– Элена, – он взял любимую за руку.
– Я буду очень осторожна, – она прильнула к нему. – И я не беззащитна. Моя магия в «узле» не ослабела. Она ведь моя собственная, связанная только с моей кровью.
– Но не забывай, где находится твоя самая большая сила, – он поднял ее затянутую в перчатку ладонь и прижал к своей груди.
– Как я могу забыть?
Эр’рилу очень хотелось поцеловать любимую. Ему потребовались все самообладание, вся сдержанность, чтобы сохранять видимость невозмутимости. По его телу пробежала дрожь, дыхание стало глубоким, участилось.
Девушка, должно быть, уловила бурю чувств, бушевавшую в груди воина, и сама нашла выход из положения. Привстав на цыпочки, она поцеловала его. Просто легко прикоснулась своими губами к его.
– Я никому не позволю разлучить нас, – слова вместе с дыханием щекотали его кожу.
Ее прикосновение и слова напрочь смели сдержанность Эр’рила. Он прижал Элену к себе, превращая легкий поцелуй в нечто большее, с жаром, который говорил о страсти, непонятной ему самому. Но сейчас было некогда разбираться в чувствах. Они оба знали правду и отстранились друг от друга одновременно, поддерживая неразрывную связь только глазами.
– Может, вам окунуться в холодную воду ради вашей же пользы? – пробормотал Арлекин.
Элена покосилась на коротышку, вмешавшегося не вовремя.
– Если вы попрощались, – сказал старейшина, – то Духовный Корень ждет.
Девушка кивнула, но Эр’рил еще какое-то мгновение удерживал ее руку.
– Береги себя.
– Не беспокойся. Я помню свое обещание.
Она пошла следом за главой совета.
Слова Элены не переставая звучали в сердце стандийца.
«Я никому не позволю разлучить нас».
Он молился, чтобы она смогла сдержать обещание.

К берегу озера они подошли вместе, но лишь Элене позволили пройти сквозь кольцо старейшин. Она остановилась у кромки воды и спросила у предводителя:
– Подскажи, что я должна делать?
Глава совета снял с шеи ремешок, на котором висел продолговатый кусочек белой древесины, отшлифованный до остроты стали.
– Возьми. Это щепка самого Духовного Корня. – Девушка приняла талисман. – Ты должна уколоть палец и капнуть в озеро немного крови.
– Крови? А зачем кровь?
– Чтобы оценить твою душу, Корень должен прикоснуться к твоей сущности.
Предводитель взял за руки старейшин справа и слева, замыкая кольцо. Его плоть вдруг потекла, сливаясь с телами соседей.
Эр’рил видел, как волна изменения прокатилась по всему кругу. Оборотни сливались, образуя кольцо текучей плоти, огораживая озеро и волшебное дерево.
– Может, стоит выбрать кого-нибудь другого для испытания, – Элена смотрела на щепку.
– Круг создан, и разорвать его уже нельзя, – глубоким и гулким голосом ответил старейшина.
Губы Элены сжались в тонкую нитку. Она застыла над озером и стянула перчатки, очень надеясь, что никто не увидит ее ладони, полыхающие рубиновым жаром.
Эр’рил шагнул вперед, сжимая кулаки.
– Тебе нечего опасаться, воин равнин, – с горечью произнесла Торн. – После землетрясения, случившегося пять столетий тому назад, Корень замолчал. Прошли многие века с тех пор, как он шевелился в озере.
Стандиец очень хотел, чтобы она оказалась права.
– Скажи мне, что произошло здесь пять веков назад, – попросил он.
Торн глянула на отца, затянувшего в кругу старейшин торжественную песню. Несколько мгновений она колебалась, а потом начала говорить, придвинувшись ближе к Эр’рилу.
– Корень – живая душа нашего народа. – Она кивнула на дерево. – Он давал мудрые советы и предсказывал будущее нашего племени на протяжении множества столетий. Он хранил мудрость веков. Но после землетрясения Корень смолк. Иногда он двигался, но все попытки старейшин обратиться к нему за советом оказывались бесплодными. Последний раз Корень зашевелился, когда указал на моего отца как на преемника последнего главы совета.
– А какое отношение ко всему этому имеют Фардейл и Могвид?
– В последний раз, когда Корень говорил, – вздохнула Торн, – а было это перед самым землетрясением, он общался с главой совета того времени. Корень сказал, что наш народ ждет впереди темное время, но однажды среди си’лура родятся братья-близнецы. Опознают их по проклятию, которое ляжет на них и слепыми отправит во внешний мир. И пара эта либо положит начало нашему возрождению, либо приведет нас к окончательной гибели, в зависимости от того, сумеют ли они избавиться от проклятия.
– А как расценивать новое заклинание, павшее на братьев?
– Увы… – си’лура покачала головой. – Похоже, оно предвещает гибель нашему народу.
Пение у воды стихло. Глава совета провозгласил:
– Луна в зените. Давайте приступим!
Элена, стоявшая в кругу оборотней, поднесла острую щепку к рубиновому пальцу правой руки.
– Этой ночью, под луной! – нараспев выкрикнул старейшина. – Дайте же Корню прикоснуться к крови испытуемого!
Девушка вонзила щепку в палец. Немедленно древесина вспыхнула ярким пламенем и в мгновение ока обратилась в щепотку пепла.
Крик удивления вырвался у старейшин-си’лура. К ним присоединились и прочие меняющие обличья.
Пепел просыпался между пальцами Элены, когда она подняла пустые ладони.
– Богохульница! – закричал кто-то.
Эр’рил шагнул вперед, но тут нечто, поднимающееся из глубины, взволновало воды озера.
– Элена! – позвал он, пытаясь предупредить ее.
Она испуганно оглянулась.
Воды озера внезапно вздыбились, разлетаясь брызгами. Невероятно огромное чудище, окатив всех водой, поднялось над озером. Оно напомнило белого червя, усеянного щупальцами и шевелящимися отростками.
– Корень! – ахнула Торн. – Он проснулся!
Только теперь Эр’рил понял, что ошибался в оценке увиденного. Существо из озера было не червем, а длинным, толстым, извивающимся корнем, покрытым тонкими корешками и волокнами.
Потрясенный вопль вырвался у совета Вишну.
– Тебя сочли достойной! – громогласно провозгласил старейшина. – Духовный Корень наконец-то выбрался из глубин!
Волна, поднявшаяся с появлением Корня, накрыла Элену с головой. Мокрая до нитки, она повернулась к старейшинам.
– Что я теперь должна делать?
– Ничего! – ответил глава совета. – Корень тебя признал! В твоем сердце нет лжи. Испытание окончено!
Девушка шагнула прочь от озера.
– И это все? – прошептал Эр’рил.
Члены совета начали рассоединяться, преобразовываясь и отпуская друг друга. Когда цепочка разомкнулась, огромный Корень стал погружаться в воду.
– Никогда не подумала бы, что увижу, как шевелится Корень! – с восторгом произнесла Торн. – Что за удивительная ночь?! Она вселяет надежду.
– Возможно, еще не все потеряно, – в голосе старейшины звучали те же нотки, что и у его дочери.
Элена, все еще не оправившись от потрясения, повернулась спиной к озеру. Отыскала взглядом Эр’рила и легонько кивнула ему, что все хорошо.
Корень почти скрылся под водой, только несколько тонких отростков шевелились на поверхности. Но вдруг у самой отмели возник новый водоворот. Переплетение белых нитей вырвалось из озера и опутало ведьму. Рывок, и она взлетела высоко в воздух.
– Элена! – выкрикнул Эр’рил, бросаясь вперед.
Старейшина едва успел уйти с его пути. Торн тоже растерялась. Стандиец пробежал между ними.
Девушка, пойманная в клубок подвижных корней, старалась освободиться, но напрасно.
– Эр’рил! – резанул по ушам ее отчаянный зов.
А потом со скоростью хлещущего наотмашь бича корни втянули пленницу в озеро. Только плеск и брызги указали на то место, где она исчезла.
Упав в липкую грязь, Эр’рил на коленях скользил к воде. Озеро откатилось от берега, волны стихли. Залитый лунным светом водоем казался черным, как сам мрак, в тени ветвей Древнего дерева. Кто смог бы хоть что-то разглядеть в нем?
Стандиец привстал, готовый нырнуть, но Торн удержала его за руку.
– Войти в эти воды – верная смерть! Течение увлечет и тебя тоже.
Он оттолкнул ее руку и, вглядываясь в воду, отчаянно прошептал, будто молитву:
– Элена!

Глава 14

Испуганная, спеленутая корнями, Элена задержала дыхание. Глаза она не закрывала, озираясь в поисках спасения. Но ее окутывали мрак и леденящий до костей холод. Когда ее потянуло в глубину, от давления воды заложило уши.
Отчаявшись выпутаться, девушка обратилась к многоголосью дикой магии, бушевавшей в ее сердце, и направила ее в пораненную руку. В темноте расцвел багровый факел, пылая ведьминым огнем вокруг уколотого пальца. Простое прикосновение обратило талисман вождя си’лура в пепел. Может, магия поможет ей и на этот раз?
Но какая-то часть души девушки протестовала против решительных действий. Элена понимала, что вполне способна прожечь огнем путь к свободе, но не могла и представить себе, к каким последствиям это приведет. Воображение рисовало ей великое дерево, осыпающееся грудой пепла, как та щепка. Но если погибнет дерево, что станется с народом си’лура? Имеет ли она право рисковать ими? Спастись такой страшной ценой? Элена понимала свою роль в пророчествах и предзнаменованиях. Знала, что борьба с Темным Властелином превыше всего. Но сейчас на чашу весов легла судьба целого народа.
От давления воды звенело в ушах. Воздуха не хватало, перед глазами заплясали крошечные огоньки. Если она хотела освободиться, то должна была действовать без промедления.
Магический факел разгорелся ярче.
«Не понуждайте меня к этому».
Холодные глубины хранили молчание.
Легкие горели от удушья.
Она закрыла глаза и обратилась к ведьминому огню. Тут же перед ее мысленным взором возникли лица: Фардейл, Могвид, гордая охотница Торн, стоявшая перед отцом, Элена вспомнила тетушку Мисилл, тоже меняющую обличья, которая любила ее как родную дочь. И множество других жизней, других судеб и историй. Неужели ее собственная жизнь важнее?
Девушка сжала растопыренные пальцы, прерывая магический поток. Есть цена, которую она пока не готова заплатить. Девушка прекратила борьбу и подчинилась холоду.
Как только она изгнала страх, в голове зазвучал неторопливый, как будто давно знакомый голос.
«Дитя… крови и камня…» 
Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы вспомнить, где же она прежде слышала эти слова. Ее ноздри щекотало воспоминание о дыме горящих деревьев. Уши припомнили визг охотящихся хищников. Горящий яблоневый сад, отметивший начало ее долгого пути… Они с Джоаком укрылись внутри полого пня огромного дерева. Элена даже дала ему имя – Старик. В ту ночь она слышала тот же самый голос. Девушка вспомнила слова:
«Дитя… крови и камня… молю… найди моих детей…»
И вот теперь снова. Шепот заполнил ее разум.
«Дитя… крови и камня… услышь меня…»
Элена никак не могла сосредоточиться. Стук сердца грохотом отдавался в ушах. Пляска огоньков перед глазами все ускорялась, сознание мутилось от удушья. Ни’лан называла эти первобытные, старые деревья Древними. Может быть, тот пень, Старик, когда-то был одним из них?
Вновь в ее голове зазвучал голос:
«Слушай меня… Дыши…»
Не имея иного выбора, она повиновалась. Сделала первый вдох. Вода ворвалась в ее рот и нос, ледяной тяжестью заполняя легкие.
«Дыши…»
Как ни странно, у нее получилось. Удушье отступило. Девушка выдохнула и опять вдохнула, удивляясь странному ощущению – дышать водой. Мельтешащие перед глазами искорки исчезли.
«Дыши животворной водой…»
Переплетение корней отпустило ее, а от более мелких отростков начало исходить мягкое сияние – чистый белый свет. Элена не нуждалась в магическом зрении, чтобы распознать силу стихий. Сияние распространилось от ветвящихся корешков, устремляясь к главному корню. Свет нарастал, а вместе с ним пришло обволакивающее тепло, изгнавшее холод глубоких вод.
Она парила на одном месте. Наполнившая легкие вода не давала ни всплыть, ни утонуть.
– Кто вы? – спросила она, поражаясь своей способности говорить под водой.
Голос звучал глухо, слова выходили невнятными, но девушка ощущала, что ее услышали и поняли.
«Мы – Хранители, Древние, Корень мира. Мы признали тебя достойной. – Элена наморщила лоб. – Ты сделала выбор, сумев отказаться от жестокого решения».
Смысл сказанного медленно пробивался к сознанию Элены. Она решила не сжигать древо народа си’лура, поставив их интересы выше собственных. Если в этом и заключалось испытание, то она его прошла. Но тем не менее злость и обида вспыхнули в ней.
Ее чувства, должно быть, поняли.
«Тебе предстоит еще испытание, дитя крови и камня… мы знаем это. В следующий раз будет гораздо труднее».
От суровой правды этих слов Элену охватил страх.
– Зачем я здесь? – воскликнула она. – Чего вы от меня хотите?
«Наши дети… племя текущей воды и плоти…»
– Си’лура?
Она почувствовала, что угадала.
«Пришла пора для них покинуть лес. Чтобы защитить свой дом, им нужно оставить его».
– Покинуть? А куда они пойдут?
«Туда, куда их поведешь ты».
– Куда я их поведу? – потрясенно обратилась Элена к сияющему переплетению корней. – И почему я?
«За горами корень тьмы вгрызается в сердце мира, словно червь. Чтобы защититься, мир свивается вокруг ядра, сжимается».
– Не понимаю…
«Наше время, время хранителей, истекло».
Слова стихали по мере того, как убывало сияние. Элена ощущала, что Духовный Корень, безмолвствовавший много столетий, храня крохи силы для последнего сообщения, быстро слабеет.
«Та, кто приходила прежде тебя, предсказала твое прибытие… предсказала появление тьмы…»
– Кто?
Древний, казалось, оставался глухим к ее вопросам.
«Она ждет тебя… Она знала, что ты придешь…»
Свет Корня вспыхнул ярче. Элена надеялась, что это добрый знак, но сияние исчезло столь же быстро, как и появилось. В пучине что-то зашевелилось, поднимаясь к девушке.
«Она знала, что ты придешь…»
Скрученный как канат корень приблизился к Элене, сжимая нечто в тугой петле, и ей ничего не оставалось, как взять предложенную вещь. С ужасом она уставилась на рукоять с вырезанной розой.
«С этим символом повелевай нашими детьми… – голос перешел в едва слышный шепот. – Веди их по предначертанному пути…»
– К-куда? – умоляла Элена.
«Близнецы… Близнецы… Близнецы…»
С каждым звуком свет отступал, и вскоре вокруг девушки сомкнулась непроглядная темнота.
Духовный Корень умер, и вместе с ним из воды исчезла магия.
В этот миг Элена поняла, что утратила способность дышать. Только что ее легкие наполняла животворная вода, и вот теперь в них остался лишь мертвенный холод озерных глубин, заткнувший горло, будто кляп. Налившиеся свинцом руки и ноги безуспешно боролись с затягивающей пучиной. Запрокинув голову, девушка увидела в невообразимой дали слабый отблеск лунного сияния. Несмотря на все ее усилия, лунный лик все уменьшался по мере того, как Элену засасывало вглубь.
Тьма, не имевшая никакого отношения к водным глубинам, сомкнулась вокруг.
– Эр’рил… помоги мне…

Присев на берегу, Эр’рил вглядывался в священное озеро, смиряя сердцебиение. Остальные – его спутники и совет Вишну – собрались вокруг.
Его прежнее отчаянное желание нырнуть вслед за Эленой несколько поубавилось, когда воды начали сиять. Поднимавшийся из глубины свет окрасил поверхность водоема серебром.
– Чистая стихийная сила, – прошептала Ни’лан.
– Духовный Корень! – В глазах главы совета стояли слезы. – Я слышу отзвуки его голоса.
– Это чудо! – Торн взяла отца за руку.
Воин равнин чувствовал, что Элена жива. Но надолго ли? Сердце его сжалось, подобно кулаку, когда он увидел, как тускнет и стихает сияние озера. А потом водоем стал темным и беззвучным.
Эр’рил повернулся к старейшине.
– Ты все еще слышишь голос Корня?
Потрясенное выражение лица оборотня было лучшим ответом. Предводитель си’лура пал на колени.
– Отец! – Торн опустилась рядом.
– Что происходит? – спросил Эр’рил. – Что с Эленой?
Старейшина погрузил пальцы в прибрежную грязь, прошептав:
– Он ушел…
– Нет!
Стандиец повернулся к озеру. Вне себя от ужаса, он кинулся в воду, нырнув как можно глубже. Холод немедленно охватил тело, но страх горячил кровь. Загребая руками и ногами, Эр’рил опускался все ниже.
«Элена!»
Он почувствовал, как что-то мягко увлекает его в глубину, и в сердце всколыхнулась надежда – может, это магия Элены? Но на смену нежному прикосновению пришла стальная хватка подводного течения. Водоворот тащил его, поймав в ловушку. Сперва Эр’рил боролся с потоком, а потом подчинился ему. Элена где-то там. Значит, пусть водоворот утащит его на самое дно, если только у этого озера есть дно.
Когда тьма вокруг стала совершенно непроницаемой, воин не мог уже сказать, где верх, где низ. Поднимается он или опускается? Единственный ответ могло дать нарастающее давление воды в ушах. Его грудь тоже чувствовала тяжесть, будто озеро вознамерилось выдавить весь воздух из легких стандийца.
Торн была права. Погрузиться в эти кружащиеся воды – верная смерть. Но смерть – малая цена за попытку спасти Элену или хотя бы прикоснуться к ней на прощание.
«Эр’рил… помоги мне…»
В первый миг ему показалось, что прозвучавшая в голове просьба всего лишь игра расстроенного воображения. Но сердце не утратило надежды.
«Элена!»
Где-то глубоко под ним мелькнул серебристый отблеск, светящийся сам по себе. Водоворот тащил стандийца к источнику света.
Приблизившись, он увидел, что сияние исходит от жезла, зажатого в руках темной фигуры, которая мягко и безжизненно покачивалась в струях течения.
Мощным гребком Эр’рил поравнялся с девушкой. Слабый свет позволял видеть, что ее глаза открыты, но пусты и безжизненны. Подплыв, воин обнял ее. Хотя бы свое предсмертное желание он выполнит…
Эр’рил крепко прижал любимую к груди и вдруг почувствовал слабое биение ее сердца.
Она жива!
Воин равнин забился как рыба, пытаясь выплыть, но только тьма окружала их. Они казались маленькой песчинкой в неистовом водовороте.
«Элена!»
Ответа не было.
Он заглянул в ее лицо, потом посмотрел на руки. Они сияли рубиновым светом, сжимая серебристый жезл, который оказался мечом, горящим собственным внутренним огнем. Пальцы Элены неосознанно цеплялись за волшебный предмет.
Ощущая, как легкие полыхают огнем, Эр’рил отпустил одну руку и взялся за меч. Если он не в силах пробудить Элену, может быть, удастся заставить проснуться ведьму?
«Прости меня!» – подумал он, заглядывая в неподвижное лицо девушки, а потом потянул меч из ее ладоней и вынул его из ножен.
Легкого движения хватило, чтобы великолепное лезвие разрезало кожу ведьмы. На свободу вырвалось облачко крови.
Элена дернулась, как от удара молнии.
В голове Эр’рила взорвался дикий хор голосов, стенающих и безумных.
Пересилив желание броситься наутек, стандиец еще сильнее вцепился в любимую женщину, обхватив ее руками и ногами. Кровь клубилась между ними, соединяя лед и огонь, вопли дикой магии окружали их.
Эр’рил крепко зажмурился.
«Элена, вернись ко мне…»

Мерик вместе со всеми стоял на берегу.
– Вода… – проговорила Ни’лан за его плечом, указывая на озеро. – Она больше не движется.
Принц и сам видел, что она права. Водоворот остановился. Поверхность озера стала гладкой и неподвижной.
– «Узел» разрушен, – сказал Грэшим. – Связь этого места с сердцем мира нарушена.
Будто в ответ на его слова озеро испустило странный стон. Он унесся в ночь, будто клочья тумана, подхваченные ветром. Наступило молчание.
И вдруг охваченный горем старейшина вскочил с колен. Он повернулся к пришельцам, его глаза яростно сверкали.
– Это ваша вина! Ваша и той ведьмы!
Торн попыталась удержать отца, но тот отшвырнул ее в сторону.
– Мы здесь ни при чем, – не дрогнув, произнес Мерик.
– Что здесь происходит? – Торн шагнула между ними, повадкой напоминая волчицу.
Элв’ин и старейшина си’лура испепеляли друг друга взглядами.
– Духовный Корень мертв! – прорычал глава совета с пеной на губах. – Это она его убила!
– Она не могла этого сделать, – возразил Мерик. – Даже ради спасения собственной жизни.
Его уверенные слова исходили из самого сердца.
Должно быть, Торн ощутила его убежденность. Она подняла руки, призывая к миру.
– Отец! Нам нужно многое обсудить, прежде…
Порыв ветра пронесся над священной долиной. Сверху посыпались, словно густой снегопад, медно-красные листья.
Старейшина запрокинул голову. Листья водопадом низвергались с ветвей, оставляя их голыми, словно кости. В считаные мгновения поверхность озера покрылась плотным ковром палой листвы.
– А вот и ответ, дочь! – вскричал предводитель си’лура. – Дух леса покинул нас, уничтоженный этими святотатцами!
Над долиной прокатился горестный стон. Древние сбрасывали листву, будто одевались в саваны.
– Все Древние, – пробормотала Ни’лан. – Все умирают…
– С дороги, дочь! – с нескрываемой угрозой произнес старейшина. – Прежде чем погибнет мой народ, я еще погляжу, как кровь этих осквернителей оросит нашу землю.
Он сгорбился, а после с ревом выпрямился, отбрасывая разорванный плащ и выпустив наружу зверя. Лицо превратилось в клыкастую морду, черный мех пробился сквозь кожу. Руки стали могучими когтистыми лапами. Яростно рыча, на дыбы поднялся огромный медведь.
– Отец! Нет! – шагнула вперед Торн.
И едва сумела увернуться от взмаха тяжелой лапы.
– Отойди, девочка, – встал перед ней Мерик. – Это не твой бой.
Принц приготовился к схватке.
С ревом медведь рванулся к Мерику, угрожая убить его одним ударом острых когтей. Но прежде, чем огромный зверь приблизился к элв’ину, между ними выросла плотная стена зарослей ежевики. Медведь застрял в колючих зарослях, а принц отпрыгнул назад.
– Сюда! – позвала Ни’лан.
Мерик оглянулся. Все его спутники, включая охотников, сбились в тесную кучку. Перед ними застыла, гордо выпрямив спину, Ни’лан. Она распростерла руки с растопыренными пальцами.
– С того мига, как «узел» погиб, – пояснила нифай, – к нам вернулась наша магия! Разве ты этого не чувствуешь?
В самом деле, готовясь к поединку со старейшиной, Мерик и не заметил, как тяжесть свалилась с его плеч. Он обратился к своей магии, серебристые волосы взлетели нимбом, озарившись потоком силы. Он вновь стал единым целым!
Поскольку медведь отчаянно прорывался сквозь колючки, не замечая глубоких царапин, Мерик отступил к соратникам. Ни’лан взмахнула руками, и заросли ежевики расползлись в разные стороны, окружая отряд подобно крепостному валу. А нифай продолжала вбирать магию, наращивая мощь заклинания, поднимая заросли как можно выше.
За пределами ее оборонительного сооружения бесновались си’лура, последовавшие примеру старейшины. Разгневанные видом погибающих Древних, сюда сбежались оборотни со всей долины, готовые сражаться не на жизнь, а на смерть. Шорох ног, лап, копыт по устилавшему землю слою опавшей листвы напоминал смертельно опасный лесной пожар.
Некоторые меняющие обличья взмывали над головами сородичей, отрастив себе крылья. Но Мерик, используя магию воздуха, сбивал их внезапными порывами ветра и смерчами.
Кое-кто пытался прорваться сквозь ограду или подкопаться снизу, но Ни’лан пресекала их поползновения.
Медленно кружась, прижавшись спиной к спине, словно в каком-то смертельном танце, Мерик и Ни’лан держали оборону своей крепости.
Джоак замер рядом с Арлекином посреди схватки, глядя на огромное мертвое дерево, сбросившее листву.
– Элена…
Озеро устилала опавшая листва цвета меди. И никакого движения, никаких следов Эр’рила или Элены.
В минувшие месяцы Джоак пережил много потерь – утрату молодости, гибель Кеслы, но в этот миг он ощутил подлинную глубину отчаяния. Земля ушла у него из-под ног, и он падал все глубже и глубже. Крики и завывания вокруг стали едва различимы, все краски выцвели, жизнь утратила смысл.
Вдруг пронзительный вскрик слева привлек его внимание. Джоак увидел, как появившаяся из дыры в земле клешня вцепилась в ногу Брианны и тащит охотницу за собой.
Ее брат, Гюнтер, поспешил на помощь, не думая об опасности. Схватив клешни голыми руками, он поднатужился и рывком разжал их. В норе что-то заскулило.
Освободив ногу, Брианна откатилась в сторону.
– Отходите! – кричала Ни’лан.
Гюнтер отпустил чудовище и поспешил прочь. За его спиной от переплетения колючек отделились несколько побегов и заткнули дыру, разрастаясь и уплотняясь с каждым мигом.
– Их слишком много! – воскликнула нифай. – Они наступают со всех сторон.
Словно в подтверждение ее слов, что-то большое перелетело через ежевичную изгородь и схватило одного из охотников рядом со Джоаком. Брат ведьмы видел, как отчаянно сопротивляется человек огромной птице рух, вонзившей когти в его плечо. Но вес охотника оказался слишком большим для меняющего обличья, и птица, не в силах взлететь, разжала когти. Охотник, кувыркаясь, упал на землю по ту сторону ограды.
– Даймонт! – заорал Гюнтер.
Но было поздно. Тело охотника скрылось под бессчетным количеством зверей – волков, нюхачей, диких котов.
– Нам долго не продержаться, – сказал Мерик.
Джоак покачал головой. Какое это имело значение? Чего они добивались?
Позади прозвучал знакомый рев. Это медведь вновь поднялся на задние лапы. За спиной старейшины склон долины усеивали си’лура всевозможных очертаний и размеров. Тут были все известные Джоаку звери. Хотя он не мог воспринимать мысленную речь оборотней, он чувствовал черные намерения старейшины. Глава совета желал смерти всех чужаков.
– Они наступают! – предупредил Мерик.
С завываниями, в которых слышалась жажда крови, глава совета повел свой народ в решающую атаку. Но прежде, чем они прорвали колючую крепость, небо над долиной содрогнулось от раската грома. Шум оглушил всех, приковав нападавших к месту. Посреди покрытого листвой озера ствол Древнего дерева лопнул от верхушки до корневища. Две половинки наклонились в разные стороны, но не упали. Густой туман повалил из изуродованного дерева.
От Древнего кругами расходился холод, будто посреди лета вдруг наступила самая настоящая зима.
– Иней, – прошептала Ни’лан, опуская руки.
Позади колючей изгороди зашевелились си’луры. Они рычали и шипели, но как-то неуверенно.
Лишь Торн, по-прежнему сохранявшая обличье женщины, подошла поближе к озеру.
– Как это произошло? – негромко спросила она, но из-за воцарившейся тишины ее слова расслышали все.
Она посмотрела на противоборствующие стороны, будто не знала, кого обвинить, с кого потребовать ответа.
Но разгадка явилась сама. Плавающие в озере листья закружились в могучем водовороте, а потом, словно кулак, сквозь них прорвался ледяной столб.
Торн отпрыгнула подальше от берега, но взметнувшаяся вода так и не достигла ее, застыв на полпути. Брызги превратились в причудливые ледяные изваяния. Замерзла и вся поверхность озера от ледяного столба до берегов. Вязкий ил затвердел и растрескался, а холодный колкий туман распространился на всю долину. Там, где ледяное дыхание коснулось ежевичной изгороди, листья почернели и скукожились, а стебли опали.
Все внимание было приковано к глыбе льда, венчавшей столб. Там, сквозь прозрачную оболочку, четко виднелась темная фигура.
– Элена… – прошептал Джоак.
Будто услыхав его, глыба внезапно разлетелась в мелкие осколки. Когда упали последние льдинки, Джоак увидел Элену и Эр’рила. Ведьма присела, опираясь о лед – ее левая рука, вместилище холодного огня, была бледной и опустошенной.
Вторую руку она простирала к собравшимся в долине. Вокруг рубиновых пальцев плясал ведьмин огонь. Эр’рил, слегка пошатываясь, стоял позади девушки.
– Элена! – позвал Джоак.

Легкие Элены все еще болели. Потрясенная, она пыталась осознать представшую перед ней картину. В долине, залитой лунным светом, толпились меняющие обличья. Кольцо из колючего кустарника окружало ее друзей. Она слышала крик Джоака, но его голос показался ей на удивление далеким.
Девушка никак не могла оправиться от давления глубины. Слух восстановился не полностью, дыхание оставалось хриплым и гулким. Магия, истраченная на подъем со дна озера, ушла, оставив ее голодной и опустошенной.
Несколько мгновений назад, когда она уже задыхалась, ее вырвал из забытья хор дикой магии, вздымающийся в крови. Когда девушка увидела вцепившегося в нее Эр’рила, то действовала не раздумывая, скорее ради его спасения, а не своего. Коснувшись холодного огня, она выпустила магию в воду ниже себя, выталкивая их обоих на поверхность колонной льда. Выбравшись из водоема, она использовала немного огненной магии, чтобы освободиться из ледяного кокона.
Теперь, оказавшись на свободе, Элена с трудом обуздывала ведьмин огонь, придерживая танцующее пламя и противясь желанию дикой магии.
– Ты в порядке? – спросила она Эр’рила.
Ее голос был слабым и хриплым.
– Я… – он опустился на колени. – Теперь да, когда ты в безопасности.
Сталь в его голосе придала Элене сил.
– Что случилось? – подойдя ближе, прокричала снизу Торн.
Девушка, стараясь не поскользнуться на гладкой поверхности, подошла к краю ледяного столба. Ее босые ноги дрожали от холода, но стоявший на коленях Эр’рил поддержал ее. Сосульки облепили волосы и одежду ведьмы. Сильная дрожь грозила сбросить ее с высоты.
– Элена! – повторила Торн. – Что случилось?
Позади разведчицы вырос медведь. Глаза Элены округлились при виде огромного зверя. Но вот по его морде пробежала рябь, и медвежьи черты разгладились, превратившись в удивительную смесь звериного и человеческого облика. Девушка узнала отца Торн, старейшину си’лура.
Рычание, исторгшееся из его глотки, сложилось в слова:
– Ты всех нас погубила!
Элена с трудом разобрала его речь, обдумывая, как спуститься с ледяной скалы, которая, начав таять, уже покрылась влагой, сбегавшей ручейками.
– Осторожнее, – пробормотал Эр’рил сквозь сжатые зубы. – Си’лура думают, что это ты погубила Духовный Корень.
Элена с изумлением смотрела на стоящих внизу отца с дочерью.
– Погубила Корень? – произнесла она, еле ворочая онемевшим языком. – Я бы никогда…
– Ложь! – выкрикнул старейшина.
Многоголосый рык поддержал его заявление.
Торн отошла от си’лура, как бы показывая, что не разделяет мнение отца и его подданных.
– Тогда расскажи нам, что же произошло.
Элена оглянулась на треснувший от холода ствол, распавшийся на две половинки, посмотрела на долину, усеянную голыми деревьями. Мертвыми Древними.
– Наше время, время хранителей, истекло, – пробормотала она, повторяя слова Корня.
– О чем это ты? – спросила Торн.
Элена глубоко вздохнула.
– Корень говорил со мной, – дрожа, но изо всех сил стараясь не показывать слабость, произнесла она. – Он сказал, что если вы хотите защитить ваши леса, то должны покинуть их.
– Никогда! – взревел старейшина.
Торн сжала локоть отца, призывая его проявить терпение.
– Куда мы должны отправиться?
– Искать близнецов.
– Фардейла и Могвида? – охнула разведчица.
– Я верю в то, что Древний имел в виду именно их, – кивнула Элена, ощущая, как тепло возвращается в ее тело. – Я видела образы двух братьев.
– Это ложь! – хрипел предводитель.
– Отец, – возразила Торн, – ты же сам подтвердил, что Корень разговаривал с Эленой. Могло ли так случиться, если бы он ощущал опасность? Корень видит человеческое сердце насквозь.
Ее слова подействовали на старейшину, будто пощечина. Какое-то мгновение звериные черты грозили превозмочь человеческие.
– Корень был болен… Может быть, его ввел в заблуждение демон со столь невинным обличьем.
– Ты же видел свет, отец. Корень не сиял так ярко уже несколько веков. Он выбрал ее, чтобы передать нам послание.
– Покинуть наш родной дом и искать проклятых близнецов?
– Корень всегда указывал нам путь, – покачала головой Торн. – Неужели мы не выполним его последнего наказа?
– А как мы узнаем, что чужестранка говорит правду?
Теперь уже разведчица выглядела неуверенно. Она посмотрела на Элену, в глазах ее застыла мольба подать хоть какой-нибудь знак, предоставить хоть малое доказательство.
Девушка не знала, чем ей помочь. Но ее выручил Эр’рил, который наклонился и прошептал:
– Может, тебе стоит показать им свою находку? – Он наполовину выдвинул из ножен лезвие серебристого меча. Глаза Элены расширились, когда она узнала талисман, подаренный Корнем. – Ты держала его, когда я тебя нашел.
Она кивнула и, взяв рукоять левой рукой, обнажила клинок, вспомнив прощальные слова Корня: «С этим символом повелевай нашими детьми…»
Смирив дрожь в руках, она откашлялась и возвысила голос так, чтобы мог слышать каждый:
– Мне было велено увести вас из лесов! Корень обязал меня! И в доказательство подарил мне вот это!
Элена подняла меч, чтобы каждый мог увидеть его. Великолепно наточенные края клинка были столь остры, что края оружия расплывались. От прикосновения лунного сияния клинок вспыхнул своим светом, разгоняющим ночной мрак. Многоголосый стон прокатился по долине.
– Невероятно! – воскликнул старейшина.
Он рухнул на колени.
– Отец, что это? – воскликнула Торн.
– Это тайна, доступная лишь Великому Корню и немногим избранным, – он посмотрел на дочь невидящими глазами. – Послание, которое передается старейшинами из поколения в поколение.
– Послание о чем?
– Следовать за той, чье появление предсказано много веков назад, – еле слышно прошептал глава совета. – За той, кто вновь явит миру Меч Розы.
– Меч Розы? – Торн внимательно посмотрела на ведьму и сверкающий клинок.
Элена знала, что держит в поднятой руке. Она узнала меч в тот самый миг, когда вынула его из ножен. Еще в долине А’лоа Глен девушка изучила каждый текст, содержащий истории или легенды о ее предшественнице Сисакофе, и, конечно же, поняла, что обрела оружие, созданное ведьмой в древности. Его описывали множество раз и называли самыми разными именами: Клинок Демона, Похититель Душ, Меч Ведьмы. Но как бы ни именовали сверкающее серебром лезвие с рукоятью, несшей изображение розы, ошибки быть не могло.
Сжимая меч, выкованный из стихийного серебра – металла, способного притягивать силу земли, – Элена чувствовала, как клокочет магия в длинном лезвии.
– Корень ушел! – провозгласила она. – Он вернулся в сердце мира, чтобы своей силой помочь в борьбе против страшной угрозы.
– Как же мы теперь без Корня? – спросила Торн. – Он всегда был духовным средоточием нашей жизни. С его уходом мы все погибнем.
– Но ведь вы всё еще живы, – Элена окинула взглядом собравшуюся армию. – Судьба вашего народа еще не предрешена. Я должна вывести вас из этих лесов, к близнецам. В них заключено ваше будущее.
Возмущенный ропот прокатился по толпе, запрудившей долину. Но старейшина поднялся с колен и поднял руку, призывая к молчанию.
– Если это было предсказано, – выкрикнул он, – значит, так тому и быть!
Послышались возгласы несогласных, но глава совета не растерялся. Он смотрел на толпу, пока все не смолкли. Никто не решился бросить ему открытый вызов, но, конечно, сомневающиеся остались, подобно подводным камням.
– Мы победим! – громко провозгласил старейшина. – Корень направлял наш народ с тех пор, как мы поднялись из вод, давших нам жизнь. Мы подчинимся его напутствию и теперь.
Вновь прокатился ропот, но более глухой и нерешительный. Элена знала: она сделала все, что могла. Главное – убедить главу совета, а дальше все зависит от него. Девушка сразу почувствовала, насколько устала. Опущенный меч едва не выскользнул у нее из рук.
Но Эр’рил по-прежнему был рядом. Ее защитник подхватил оружие и сунул в ножны. Ее вечный защитник…
Девушка сосредоточилась на ледяном столбе. Выпустив из правой руки тонкий усик ведьминого огня, она проплавила в склоне желоб. Спуск получился довольно крутым, но Эр’рил обхватил ее, и они вместе скатились по мокрому льду. У подножия стандиец помог ей подняться и крепко обнял. Элена прижалась щекой к его груди, ощущая тепло, несмотря на сырость и холод.
Старейшина шагнул к ним, на ходу окончательно избавляясь от звериного облика.
– Прости меня…
Но Эр’рил промчался мимо него, увлекая девушку в брешь посреди колючей изгороди. Оказавшись внутри, он принялся отдавать распоряжения. Но вместо голоса стандийца Элена прислушивалась к биению его сердца.
– …лошади и палатки. Разведите костер побольше…
Сунув ладонь под рубаху Эр’рила, Элена дотронулась до его горячей кожи. Закрыв глаза, девушка окунулась в тепло любимого.
Пока что ей хватало его огня.
Когда занялся рассвет, Грэшим заметил, как из палатки Элены выбрался Эр’рил и направился к огню. Судя по облегчению, ясно читавшемуся на лице воина равнин, девчонка уже вполне оправилась от ледяной купели и собственной изнуряющей магии. Целитель-си’лура напоил ее отваром трав, судя по запаху, смесью мяты и листьев хмеля. Позже маг подслушал, как оборотень говорил охотнице Брианне, что Элена полностью выздоровеет через денек-другой.
И тем не менее всю ночь Эр’рил бегал к костру, чтобы набрать горячих углей и согреть палатку девушки. Когда стандиец наклонился к огню, Грэшим заметил у воина на поясе рукоять меча с вырезанной розой. Оружие сияло ярко, словно звезда, даже в слабых отсветах пламени.
Тень Осоки…
Именно так звала меч сама Сисакофа, вызвав слухи, что клинок его настолько острый, что способен отрезать у человека тень.
Прищурившись, темный маг изучал вложенный в ножны клинок. Очутиться неподалеку от этого древнего оружия – о большей удаче трудно и мечтать. Подобную улыбку судьбы нельзя оставлять без внимания, даже если она несколько меняет его собственные планы.
Пока Эр’рил забрасывал свежие угли в горшок, Грэшим позволил векам опуститься и прислушался к отголоскам биения сердца Рукха. Коротышка-гном надежно спрятался за пределами долины си’лура. Маг послал ему мысленное сообщение.
Немного ранее Грэшиму удалось подслушать беседу Эр’рила и старейшины оборотней. Теперь он знал, куда направится отряд, – к подножию Клыка Севера, где задержались Могвид и Фардейл.
Он отдал распоряжения Рукху, используя последние крупицы сохраненной маги. Гному предстояло отправиться в путь немедленно и оказаться в той же местности одновременно с господином. «Береги мой посох», – напутствовал чародей. Он знал, что слуга все еще несет длинную пустотелую кость, чувствовал его страх перед магическим предметом, но знал, что Рукх не осмелится ослушаться хозяина. Довольный успехом, Грэшим вновь принялся следить за Эр’рилом, который возвращался в палатку Элены с горшком, полным углей в руках, и не обращал внимания на страшное оружие, висящее у него на поясе.
– Что ты задумал? – голос Джоака за спиной вырвал Грэшима из задумчивости.
Чародей оглянулся.
– Значит, ты тоже никак не заснешь? – сказал он, оставив вопрос без ответа.
– Это все из-за меча, – Джоак со вздохом уселся на камень. – Я видел, как ты его рассматривал. Наверное, хочешь использовать против нас его магию.
– Да я не прикоснусь к нему за всю магию в мире, – широко улыбаясь, покачал головой чародей.
– Это еще почему? – подозрительно спросил Джоак.
– Ты сам это прекрасно знаешь. – Грэшим кивнул на посох из окаменелого дерева в руках брата ведьмы.
Когда пальцы Джоака неосознанно вцепились в палку, защищая ее, маг усмехнулся: «Мальчишка уже побежден посохом… только не хочет в этом признаваться».
– Почему? – повторил вопрос брат ведьмы.
Грэшим мог позволить себе говорить правду – она больше играла ему на руку, нежели ложь.
– Этим клинком когда-то владела Сисакофа – предшественница твоей сестры, – он оглянулся на палатку.
– Я знаю, – холодно заметил Джоак. – Элена мне говорила.
– Само собой, говорила. Однажды прикоснувшись к нему, она не могла этого не почувствовать.
– Что ты хочешь сказать?
– Эх, мой юный ученик, – маг рассмеялся над наивностью мальчишки. – Ты так ничего не и не понял? Ты же чувствуешь свой собственный посох?
– А при чем тут это?
– Мальчик мой! – Грэшим закатил глаза. – Думаешь, ты единственный, кто создавал когда-либо оружие крови?
Глаза Джоака расширились от удивления.
– Сисакофа влила в это лезвие немного самой себя, – кивнул чародей. – Разве удивительно, что одна ведьма способна распознать присутствие другой?
– Меч Розы…
– Это оружие крови, – закончил фразу Грэшим, – сделанное Сисакофой. Один из самых могучих темных артефактов, какой вообще когда-нибудь создавался. – Он вздохнул, откидываясь на спину. – Он уничтожит твою сестру.

Эр’рил вошел в палатку и после ночного холода окунулся в душное тепло. Когда он подполз к груде одеял и мехов, то увидел, что Элена смотрит на него широко раскрытыми глазами.
– Тебе нужно поспать, – прошептал стандиец, устанавливая горшок с углями в ногах ее походного ложа.
– Я не могу уснуть, – дрожащим голосом ответила она.
Он вздохнул и присел рядом. Потрогал ее лоб. Кожа Элены оставалась холодной. Воин посмотрел на выход.
Должно быть, девушка прочитала его мысли.
– Углей больше не надо, – прошептала она, высовывая руку из-под одеял и нащупывая его ладонь.
Эр’рил посмотрел ей в глаза и прочел в них желание.
– Только этой ночью, – хрипло произнесла Элена. – Согрей меня.
Стандиец сжал ее пальцы, тщетно пытаясь придумать причину для отказа.
У него было столько хлопот! Но, глядя в измученное лицо Элены, он понял, что все они подождут. Этой ночью надлежит следовать зову своего сердца.
В неясном свете единственной свечи он расстегнул перевязь с мечом и бросил на пол. Девушка следила, как он избавился от кожаной куртки и узких брюк. Затем воин опустился на колени, откинул в сторону меха, высвободился из последней одежды и скользнул под одеяла.
Эр’рил укутался плотнее, отыскивая Элену, но она сама нырнула ему в объятия, согреваясь его теплом.
Девушка положила голову на грудь любимого. Стандиец прижался щекой к ее волосам и вдохнул их аромат. Она пошевелилась, и он почувствовал, какая мягкая и гладкая у нее кожа. Дрожь, не имевшая ничего общего с ознобом, пробежала по его телу.
Элена что-то неразборчиво пробормотала.
– Я тоже тебя люблю, – ответил Эр’рил.

Спустя шесть дней Элена стояла на борту «Феи ветра», элв’инского корабля-разведчика. Благодаря помощи си’лура они достигли Перевала Слез без каких бы то ни было трудностей. Там их ожидало воздушное судно, пришвартованное к верхушкам горных сосен.
Девушка долго смотрела со склона на леса Западных Пределов, где у входа на перевал разбила лагерь армия си’лура, готовящаяся к новому переходу.
Затем она посмотрела в другую сторону. Там, за горизонтом, скрывалась цель их путешествия – Клык Севера. Следуя последнему распоряжению Духовного Корня, она вела армию оборотней к братьям-близнецам. Возможно, ее друзьям удалось добиться успеха у огров.
Позади скрипнули сапоги. Обернувшись, она обнаружила Эр’рила, подходившего к ней с озабоченным лицом.
– Джоак сумел связаться с Тайрусом. Его пиратская флотилия достигла залива Т’лек у подножия Блэкхолла.
– А главные силы флота?
– Отстают на три дня.
– По-моему, пока все идет так, как было задумано?
– Да, но Тайрус опасается за судьбу армии д’варфов. – Брови Эр’рила сошлись на переносице. – За последние три дня они несколько раз отправляли воронов с посланиями к Веннару, но не получили ответа. Тайрус решил высадиться на северном побережье, чтобы понять причину их молчания.
– Когда мы будем знать больше?
– Самое раннее через два дня.
Элена кивнула, высчитывая в уме.
– К тому времени мы почти достигнем Клыка Севера. – Она закусила губу, а после задала вопрос, интересующий ее больше всего: – А что слышно о Сай-вен?
– Ничего, – нахмурился стандиец. – Каст остался в А’лоа Глен, но пока не обнаружил никаких следов Сай-вен.
Элена обняла его за талию, благодаря за поддержку. Эр’рил ответил на объятие, крепко прижав девушку к себе. После той ночи в палатке многочисленные обязанности и правила приличия удерживали их порознь. Однако разделенное ложе разрушило некую плотину между ними. Случайные поцелуи стандийца стали более долгими, его руки искали Элену с большей страстью. И когда она ловила взгляд воина равнин, то желание в нем не было скрыто, а лишь обуздано до поры до времени.
Вскоре с земли донесся зов рога. С корабля ему, словно эхо, откликнулся второй.
– Это Торн, – вздохнул Эр’рил. – Си’лура готовы выступить в поход.
– Тогда и нам следует идти на всех парусах, – кивнула ведьма. – Все на борту? Все готовы?
– Да, – воин равнин крепко обнял ее напоследок. – Даже кони.
Несмотря на печальные новости, Элена не смогла сдержать улыбку, вспомнив трудности, с которыми Роршафа загрузили на борт судна. Боевой жеребец не слишком-то обрадовался подобному способу путешествия, но оставлять его на земле никто не собирался.
– Роршаф не простит тебя, – наклонился Эр’рил к уху девушки, подтрунивая над ней. – Сколько бы яблок ты ему ни скормила.
Быстро поцеловав ее, он поспешил на корму, где на возвышении совещались Мерик и капитан корабля. Висевший у бедра древний меч сверкнул серебряной розой в лучах утреннего солнца.
Тень Осоки.
Джоак передал им слова Грэшима, объяснив, что меч является оружием крови. Для проверки Элена порезала руку и прикоснулась к клинку. И в самом деле почувствовала, как в нее вливается темная сила.
Эр’рил предложил бросить меч на дно самого глубокого ущелья, но девушка воспротивилась. Этот клинок почитали си’лура, а кроме того, он был талисманом, который Сисакофа оставила для своей наследницы. В итоге они нашли компромиссное решение – стандиец будет держать меч при себе. Так Элена оставалась в безопасности, но в случае нужды всегда могла воспользоваться оружием.
Второй рог загудел внизу.
– Хоу! – скомандовал Мерик. – Самый полный ход!
Судно встрепенулось, когда швартовочные канаты отвязали и втащили на борт. Паруса наполнились ветром, который лишь частично был естественного происхождения. А потом корабль рванулся с места.
На земле захлопало множество крыльев. Вскоре воздух заполонили орлы всех размеров и расцветок – снежно-белые, бурые, охристо-рыжие, черные, серые и серебристые. Широко расправленные крылья ловили восходящие потоки и стремительные ветры. Все увеличивающаяся стая окружила элв’инский корабль и последовала за ним, будто за вожаком.
Элена залюбовалась гордыми птицами.
– Итак, началось, – услышала она.
Оглянувшись, девушка увидела Арлекина, раскуривающего трубку.
Ткнув чубуком в небо, он заметил:
– Будем надеяться, что это не последний их полет.

Книга четвертая
Темные моря

Глава 15

Держась за пояс наездника-мер’ай, Каст скользил над отмелями, окружавшими А’лоа Глен. Они сидели на спине нефритового морского дракона, который, извиваясь, мчался к порту, уверенно огибая руины полузатопленного города. Каст разглядывал искусственные рифы, бывшие некогда башнями и домами горожан. Стаи юрких рыбок проплывали сквозь окна и двери. За столетия море завладело этой частью суши, как своей изначальной вотчиной. Под брюхом дракона осталась статуя, облепленная анемонами и разбегающимися крабами.
«Кладбище», – мрачно подумал Каст, погруженный в самые черные мысли.
С той поры, как исчезла Сай-вен, океан потерял для него всякое очарование и загадочность, превратившись в холодный и безрадостный пейзаж. Кровавый наездник утратил способность превращаться в Рагнар’ка и передвигаться по морю самостоятельно. Только прикосновение Сай-вен могло пробудить древнюю магию и выпустить на свободу дракона.
Поэтому Каст обрадовался, оказавшись на поверхности и окунувшись в яркий солнечный свет. Он выплюнул воздушную трубку и полной грудью вдохнул свежий воздух, слегка дрожа от легкого ветерка.
Следом вынырнул дракон – изящная самка.
– Хоу, Элайя, – прошептал мер’ай, сидевший впереди, похлопав по шее зверя с нескрываемой симпатией.
Юный всадник, почти мальчишка, совсем недавно соединился узами с драконом. Если разобраться, большинство мер’ай, оставшихся здесь, составляли старики и юнцы. Они жили в одном-единственном левиафане, который держался на глубине. Предводительствовала ими Линора, мать Сай-вен. Они с мастером Эдиллом решили задержаться до тех пор, пока судьба ее дочери не прояснится. Все остальные отправились в поход вместе с боевыми кораблями дри’ренди и элв’инов.
– Спасибо за помощь, Тай-лин, – Каст опустил ладонь на плечо юного наездника. – И за мастерство Элайи.
– Мой дракон – самых лучших кровей, – с гордостью расправил плечи мальчишка. – Ты знал ее отца.
– Кого-кого? – нахмурился Каст, не вполне понимая, о чем говорит Тай-лин.
– Нефритовый, – подсказал мер’ай. Его слова ни о чем не говорили Касту, но юноша уже и сам понял свою ошибку. – Элайя нефритовая. Масть у драконов передается от отца, другого нефритового.
Словно догадавшись, что речь идет о ней, драконица оглянулась. Брови Каста поползли вверх. «Нефритовая!» В тот миг, пока человек и дракон смотрели друг на друга, кровавый наездник внезапно догадался. При близком рассмотрении общие черты отца и дочери стали очевидны. Проведя довольно много времени в обществе мер’ай, Каст научился различать даже самые малые особенности облика этих величественных существ.
– Нефритовый… – пробормотал он.
– Самых лучших кровей, – кивнул мальчик.
Каст протянул руку и провел пальцем по носовому гребню фыркнувшей драконицы. На мгновение он почувствовал себя рядом с Сай-вен. Она любила храброго отца этой самки всем сердцем. Конх, дракон, связанный с ее матерью, Линорой.
На глаза воина навернулись слезы.
Тай-лин взглянул поверх плеча Каста.
– Вот и остальные.
Из воды поднялись еще шесть драконов. Их наездники держали сплетенные из морской травы сетки, нагруженные яйцами из эбенового камня. При виде этой мерзости яростное пламя осушило глаза Каста.
– Эти – последние, – сообщил ему мальчик.
Из горла кровавого наездника вырвался рык. В течение семи дней корабль-разведчик элв’инов обыскивали и освобождали от смертоносного груза. Более сотни яиц уже спрятали в каменном подвале без окон, с единственной дверью, которую охраняла дюжина вооруженных стражников. Едва лишь последние яйца присоединятся к отвратительной кладке, вход замуруют, с тем чтобы не открывать никогда. Это казалось самым безопасным решением в сложившейся ситуации. Груз нельзя оставлять без надзора на морском дне, а ни одна попытка разрушить их – будь то молот или огонь – не увенчалась успехом.
Следовательно, оставалось лишь похоронить яйца и мерзких осьминогообразных тварей, скрывающихся внутри. Они просто обязаны были это сделать после такого количества смертей – команда корабля, зараженные порчей ученые – и гибели бесценной библиотеки. Гнев, переходящий в ярость, душил Каста. Он мало спал. Редко заглядывал на кухни, а когда ел, то не чувствовал вкуса пищи. Он хватался за любую, самую трудную работу. Пока флот готовился к отплытию на Блэкхолл, ему удавалось занимать без остатка свои дни и ночи. Но теперь, когда отбыли основные силы, Касту приходилось заниматься укреплением обороны А’лоа Глен, в том числе и обеспечением защиты людей от черных яиц.
Ранним утром Каст лично отправился на разбитое судно, чтобы удостовериться – все сделано правильно и с должной тщательностью. Даже песок вокруг места кораблекрушения просеяли, дабы убедиться, что ни одного яйца не осталось на дне.
Теперь, вернувшись на остров, он вдруг почувствовал безысходное отчаяние. В прошлом воину не раз приходилось сходиться в схватке с демонами и чудовищами, видеть убитых друзей, но ожидавшая его пустая кровать наводила на него почти панический ужас. В тысячный раз он вспоминал ледяные глаза Сай-вен, когда она хохотала во время его отчаянной борьбы в книгохранилище и протягивала к нему пальцы… Но не с любовью, а с чувством столь же скользким и холодным, как слизь, покрывающая морские камни.
– Нас кто-то ждет, – сказал Тай-лин, отвлекая Каста от невеселых размышлений.
Драконы и их наездники неслись к пристани. Одинокий человек, стоявший там, помахал рукой. Хант, сын главного шкипера. Позади него выстроился отряд кровавых наездников.
Когда драконы приблизились к причалу, Хант подбежал к краю и протянул руку. Каст принял его помощь и выпрыгнул на пристань.
– Что-то случилось? – спросил он, заметив нахмуренные брови и суровый взгляд дри’ренди.
– Тебе надо одеться, – сказал Хант, кивая на кучку одежды, которую Каст всегда оставлял на причале.
Воин вытерся собственной рубахой, а потом натянул ее на влажное тело – высохнет по дороге в замок. Потом сунул ноги в сапоги, повесил на пояс меч и повернулся к соплеменнику, ожидая разъяснений.
– Это последние? – Хант кивнул на груз в сетках мер’ай.
– Восемнадцать, – ответил Каст.
– Как скоро их доставят в подземелье? – Глаза сына главного шкипера неотрывно следили за морскими драконами.
– Самое позднее к сумеркам. – Каст глянул на садящееся солнце.
– Я привел людей, чтобы сделать это немедленно, – Хант поманил кровавых наездников.
– А к чему такая спешка?
Хант не отвечал, только прищурился. Он явно не хотел говорить при всех.
Сжав кулаки, Каст воздержался от дальнейших вопросов. Он просто едва заметно, но так, чтобы Хант догадался, что понят, кивнул. Потом повернулся к Тай-лину и его драконице Элайе, качающейся на волнах.
– Нам нужно доставить оставшиеся яйца в подземелье как можно быстрее. Вот люди вам в помощь. Позови остальных.
– Будет исполнено, – мер’ай стукнул себя кулаком по плечу, салютуя. – Хоу, Элайя! – И наездник с драконом умчались прочь.
Каст повернулся к Ханту, отдававшему короткие и тихие распоряжения своим людям. Когда он закончил, командир отряда кивнул, отступая, и сказал:
– Мы будем бдительны и зорки, как ястребы.
– За кем им нужно следить? – спросил Каст. – И к чему такая спешка?
– Пойдем, – Хант направился с причала на берег. – Я должен тебе кое-что показать.
Каст зашагал с ним в ногу.
– Что еще? – спросил он, устав от недомолвок.
Сын шкипера немного отстал, чтобы его не услыхали остальные.
– Два яйца пропали.
– Что? – потрясенно воскликнул Каст, едва не споткнувшись.
Хант продолжал шагать, дав знак сохранять внешнее спокойствие.
– Они исчезли вчера ночью, во время ночной стражи. Я расспросил охранников. Ни один из них не спал и не отлучался с постов, но тем не менее этим утром яиц стало на два меньше.
– Как же они могли допустить такое? – покачал головой Каст. – Ни один вор не пройдет мимо дюжины отличных мечников.
– Прошлой ночью, – Хант повернул к нему каменное лицо, – вся охрана состояла из мер’ай.
Брови Каста сошлись к переносице. Обычно отряды стражи так и составляли: или из элв’инов, или из дри’ренди, или из мер’ай. Но невысказанное подозрение Ханта было вполне понятно – ведь Сай-вен тоже из племени мер’ай. Есть ли некая связь между ней и похищением, которое произошло минувшей ночью? Несмотря на невероятность такого предположения, Каст понял, почему Хант явился в порт в сопровождении отряда из дри’ренди. «Мы будем бдительны и зорки, как ястребы».
– Сегодня утром я сам пересчитал яйца в подземелье, – наклонился к нему Хант. – И обнаружил кое-что еще.
– Что?
– Ты должен сам посмотреть.
Они сошли с пристани, оказавшись в толпе рыбаков и портовых рабочих, и разговор прервался. Здесь не место рассуждать об измене и предателях. В глубине души он надеялся, что Сай-вен причастна к похищению. Уже полмесяца он ничего не знал о судьбе женщины, которую любил. Каст опасался, что она направилась в Блэкхолл, чтобы не быть пойманной. Но если это она украла яйца, если она все еще здесь…
Крошечный огонек надежды затеплился в сердце дри’ренди.
Войдя в замок, они миновали ворота и стражу. Хант направился через караулку к входу в подземелье, где их встретили два стража, опоясанных мечами, с копьями в руках. И оба кровавые наездники. Хант не хотел неприятностей.
За спинами стражников начинались ступени, уводящие вниз в лабиринт коридоров, тянущихся под замком. Прислушиваясь к гулкому эху собственных шагов, они добрались до окованной железом двери. Хант постучал костяшками пальцев по дубовой доске. Открылось маленькое окошко, в котором показалось уродливое лицо бдительного надзирателя за подземельями – Джоста. Калека, узнав их, проворчал что-то, а затем заскрежетали ключи в замках, скрипнули ржавые петли, и двери отворились. Джост поманил кровавых наездников за собой.
– Спасибо, – кивнул Хант.
Надзиратель поклонился. Его глаза покраснели от недосыпа, подбородок покрывала колючая щетина. Каст знал его историю. Неторопливый охранник молча вынес все пытки в этих самых подземельях, когда ими владели слуги Темного Властелина. Тогда-то ему и вырвали язык. Сейчас в его глазах вновь светился страх. Джост вовсе не радовался тому, что его пристанище стало складом для яиц из эбенового камня.
Его трудно было обвинить в трусости. Даже здесь Каст ощущал близость омерзительной кладки – волоски на теле вставали дыбом, а воздух казался густым и липким. Вряд ли человек, вынужденный провести здесь ночь, мог отдохнуть и выспаться.
Продолжая кланяться, Джост провел их в каморку, в которой жил, а после отпер дальнюю дверь – вход в темницы.
Шагнув за порог и дождавшись, когда дверь за спиной закроется, Каст спросил:
– Джост никого не видел прошлой ночью? Ну, когда произошла кража.
– Надзиратель не пропускает никого через эту комнату с того мига, как сменяется стража, – покачал головой Хант. – А это было до полуночи.
– Тогда как сюда забрался похититель?
– Не знаю. Если только Джост не участник заговора…
– Не думаю, что он примкнул бы к Черному Сердцу после тех пыток, что он перенес.
– Но может быть, его обманули… или зачаровали.
Каст покачал головой, и они пошли дальше мимо ряда темниц. В конце коридора пылали факелы. Там несли стражу вооруженные люди. Дюжина, и все кровавые наездники, подчиненные Ханту.
– Порядок, Врент? – спросил сын главного шкипера у старшего охранника.
Тот выпрямился, выпятил грудь и кивнул.
– Мы никого не пропускали, как ты и приказал.
Каст узнал кузена Ханта. Его заплетенная коса воина достигала пояса – знак многих выигранных битв. На его татуировке в виде морского ястреба виднелся шрам, будто горло птицы перерезали.
Хант звякнул связкой ключей и подошел к двери. Каст следовал за ним вместе с Врентом. Дверь подземелья была изготовлена из обожженного дуба, окованного сталью, имела маленькое зарешеченное окошко и запиралась на два замка. Их отомкнули при помощи ключей, один из которых хранился у Ханта, а второй – у Врента.
Пока двери открывали, Каст размышлял – кто же мог украсть два яйца? Даже при помощи мер’ай, несших охрану ночью, как вор миновал Джоста незамеченным? Каким образом справился с замками? Похищение казалось невероятным.
У него нашлось лишь одно объяснение. После заражения Сай-вен он изучил все случаи нападения мерзких тварей со щупальцами на людей. Начиная с Тока и событий на борту судна капитана Джарплина до Элены и ее «исцеления» братом Флинтом. Выяснилась одна существенная черта. После того как чудовище внедрялось в человека, возникала некая зловещая, демоническая связь между жертвами, которая позволяла зараженным обмениваться мыслями на расстоянии. Если так и было, то после порабощения ученых братьев Сай-вен обрела их знания об А’лоа Глен и замке, в том числе о лабиринте туннелей в подземелье. Могла ли она воспользоваться этими сведениями, чтобы украсть яйца? И какой еще вред она, возможно, уже причинила? От этих мыслей Каста бил озноб.
Скрип петель, когда Врент навалился на тяжелую дверь, отвлек его. Визжащий звук вызывал отвращение, будто бегающие по голой коже пауки. Остальные стражники, испытанные бойцы, отступили подальше.
Хант снял со стены факел.
– Охраняйте вход, пока двери будут открыты.
– Будет исполнено, – отсалютовал Врент.
Сын шкипера шагнул через порог первым, держа факел над головой. Каст за ним. Позади Врент закрыл дверь. Эту темницу они выбрали из-за ее размеров, достаточных, чтобы вместить кладку из сотни с лишним яиц. А кроме того, она была вырублена в самой скале, основании острова, и не имела щелей и слабых мест. В полумраке свет от факела Ханта плясал на стенах.
Яйца располагались повсюду, сложенные ровными кучками, будто гнездовье стаи отвратительных птиц. Самая большая груда возвышалась в середине темницы, едва не достигая потолка. Эбеновый камень поглощал свет полностью, не отражая ни малейшего лучика. Казалось, что черная кладка высосала из помещения последние остатки скудного тепла, сделав воздух ледяным. Облачко пара вырывалось изо рта при каждом выдохе.
– Пропавшие яйца стащили отсюда, – Хант двинулся к противоположной стене, где одна из кучек выглядела ниже, чем прочие.
– А эти яйца не переложили на другое место?
– Я пересчитывал дважды, – возразил Хант. – И во второй раз нашел вот что. – Высокий дри’ренди опустился на колени возле очередной груды. Он опустил факел и указал на клочок материи, лежащий на полу. – Я ничего не трогал, хотел, чтобы вначале ты посмотрел.
Каст нагнулся, протянул руку, поднял тряпицу. И задохнулся.
«Акулья кожа!»
Он поднес обрывок ближе к факелу.
– Это принадлежит Сай-вен.
– Ты точно знаешь?
Каст только кивнул.
– Прости, – Хант поднялся, распрямив спину. – Я догадываюсь, какую боль ты испытываешь. Я, наверное, был бы вне себя на твоем месте.
Чтобы скрыть радость, Касту пришлось отвернуться. Поднеся лоскут к носу, он вдохнул слабый запах морской соли, напоминающий аромат кожи Сай-вен.
«Любовь моя…»
– …все мер’ай сейчас на службе, – медленно доходили до его сознания слова Ханта, – если надо, я созову их всех.
Каст опустил лоскут и кивнул. Хант первым зашагал к выходу. Но не прошли они и полпути, как услыхали скрип задвигаемого засова. Сын шкипера, удивленно подняв брови, оглянулся на Каста. И тогда за дверью зазвенела сталь, раздались крики.
Оба воина кинулись вперед. Хант навалился на дверь, но та не шелохнулась.
– Врент!
Каст выглянул в зарешеченное окошко. В тусклом свете факела он увидел, как пятерых кровавых наездников убивали их же соплеменники. Кривые кинжалы вспарывали глотки, а копья и мечи пронзали тела. Струилась кровь. Мгновение, другое – и на полу остались лишь мертвые тела и выпущенные внутренности. Кровь темнела в неровностях пола.
Внезапно перед ним, загораживая обзор, возникло лицо Врента. Взгляд его горел безумием, а на губах белела пена.
– Что ты творишь, Врент?! – кричал Хант, пытаясь дотянуться до кузена сквозь прутья, но не смог высунуть даже кулак.
Одной рукой обнажая меч, Каст оттолкнул его в сторону.
– Его настигла порча! Это не мер’ай виноваты. Нас предали наши же люди.
Врент продолжал пристально смотреть сквозь решетку.
– Тогда почему он показал мне, что яиц не хватает? – возмутился Хант.
– Чтобы ты нашел это, – Каст показал кусочек кожи. – А потом привел меня сюда. Это ловушка.
Будто в подтверждение его слов, позади послышался треск, как если бы по камню ударили молотком. Оба дри’ренди повернулись к куче яиц, возвышавшейся посреди темницы.
Крак… крак… крак…
– Они вылупляются, – прошептал Каст.
Куча задрожала. Самое верхнее яйцо свалилось и ударилось о пол. Покатившись к людям, оно раскололось, испустив зеленоватый пар, отчетливо заметный в ледяном воздухе. Шары размером с кулак разлетелись во все стороны, влажно шлепаясь о стены и пол.
Один из них коснулся лодыжки Ханта и прилип к ней.
– Добрая Матушка! – Воин сбросил монстра ударом факела и отпрыгнул подальше.
Но, оказавшись на полу, существо выпустило щупальца и принялось прыгать, словно отвратительная жаба.
– Берегись! – воскликнул Каст.
Повсюду вокруг них – на потолке, на стенах, на полу – чудовища отращивали червеобразные придатки и щупальца.
Хант выставил перед собой факел, намереваясь отгонять их огнем. Но вместо того, чтобы испугаться, твари тянулись к пламени. Влажные тела запульсировали в одном ритме с мерцающими языками огня, когда существа запрыгали к воинам.
– Надо убираться отсюда, – сказал Хант, заметив, что в подземелье лопаются новые яйца.
– Выхода нет, – невозмутимо ответил Каст, держа наготове меч.
– Но почему они не убили нас сразу? – голос Ханта дрогнул от ужаса. – Почему заманили сюда?
– Потому что нам нужен дракон, братишка Хант! – раздался позади исполненный злобной радости голос.
Каст резко обернулся. Лицо Врента в зарешеченном окошке сменилось другим. При виде этих глаз, синих, словно море, бледного лица и темно-зеленых волос сердце воина встрепенулось и забилось сильнее. Несмотря на грозившую ему опасность, Каст почувствовал облегчение.
– Сай-вен!

На закате принц Тайрус опустил зрительную трубу и, высунувшись из вороньего гнезда «Отчаянного сумасбродства», приказал первому помощнику:
– Сигнальные огни на севере! Правь в ближайшую бухту!
Чтобы не свалиться и не разбить череп о палубу собственного корабля, ему пришлось покрепче вцепиться в ограждение.
Он отвернулся, зная, что его распоряжения будут неукоснительно выполнены. Ноги принца-пирата легко поймали ритм раскачивающейся грот-мачты, лицо горело от солнца и соленого ветра. До побережья оставалось не больше четверти лиги. Здесь, на далеком севере, весь берег представлял собой сплошную скалу, на которой росли сосны, искореженные непрерывными ветрами, дующими с залива Т’лек.
Когда судно приблизилось к утесам и паруса заполоскали на ветру, Тайрус направил зрительную трубу на костер, разложенный над обрывом. Он высматривал, кто же подает сигнал, надеясь увидеть коренастые фигуры д’варфов, но не заметил никакого движения. Позади костра он различил очертания небольшой деревни, разрушенной до основания – сгоревшие крыши провалились, стены покрывала застарелая копоть, дымоходы накренились, грозя рухнуть. Хотя поселок давно обезлюдел, кто-то же разжег костер. Вне всякого сомнения, это был сигнал для моряков, но кто его оставил и зачем? Поводив зрительной трубой, Тайрус не обнаружил ответа.
Поразмыслив, он решил, что не следует отправляться дальше без разведки побережья. Вот уже четыре дня принц и его команда обыскивали береговую линию, стараясь найти хоть какой-нибудь след Веннара и его армии д’варфов. Каждое утро Тайрус отсылал воронов, и каждый вечер они возвращались обратно на корабль с теми же самыми письмами, привязанными к лапам. Непрочитанными, нетронутыми.
– Добрая Матушка, куда же они запропастились? – пробормотал принц, продолжая разглядывать берег.
Главные силы флота находились в двух днях пути отсюда. Если бы возникла необходимость, то объединенные армады кораблей могли атаковать остров самостоятельно, но их план включал участие армии д’варфов, которая пробиралась сюда с севера, через Каменный Лес. В то время как морские силы начали бы атаку на Блэкхолл с юга, д’варфы должны были захватить каменный мост, соединявший на севере остров и материк.
И вот теперь тщательно разработанный план висел на волоске.
Рыча от злости, Тайрус одним щелчком сложил зрительную трубу и нырнул в распахнутый люк вороньего гнезда, спускаясь по веревочной лестнице.
У подножия мачты его встретил Блайт – высокий, худой, гибкий как кнут, бритоголовый пират, острота языка которого соперничала с остротой меча. За его плечом торчала рукоять палаша, а на бедре с другой стороны висел длинный кривой кинжал.
– Неужто д’варфовская армия нашлась?
– Трудно сказать, плохо видно… Но стоит проверить берег. Это первые признаки жизни, которые мы увидели за последнее время.
– И все же нам лучше поберечь наши задницы, – покачал головой Блайт. – Не цепляет меня что-то эта дыра.
– С чего это? – Тайрус доверял предчувствиям первого помощника.
Блайт махнул рукой в сторону костра, исчезнувшего из поля зрения, когда корабль вошел в бухту.
– Кто-то пыхтел, старался, разжег немалый огонь. А потом куда подевался?
– Впереди причал! – крикнули с носа.
Тайрус и Блайт поспешно присоединились к моряку, который должен был следить за мелями и подводными камнями. Тот указал на окружавшие бухту скалы и находящиеся у их основания четыре причала, вернее, на то, что осталось от них. Сваи торчали, будто сломанные зубы. На некоторых из них задержались остатки настила. Разрушены они были, по всей видимости, прошлой зимой.
– Давненько из этой дыры никто не уплывал, – пробормотал Блайт.
– Бросим якорь здесь, – приказал Тайрус. – Переправимся на берег в шлюпке. Возьмешь трех бойцов. Тогда присматривать за кораблем останется ровно дюжина.
– Есть, – Блайт повернулся, на ходу отдавая приказания.
Тайрус проследил, чтобы паруса взяли на рифы. Судно замедлило ход. Тень от утесов скрыла закатное солнце. Наступил вечер. Скалы сжали бухту, словно каменные стены. Кое-где за них цеплялась тяжелая мгла, предвещая сырую непроглядную ночь. Следовало поспешить и окончить поиски побыстрее, чтобы «Отчаянное сумасбродство» не угодило в ловушку, ослепленное ледяными северными туманами.
Принц плотнее закутался в плащ – ночной холод вытягивал из тела тепло. Трудно было представить, что через несколько дней наступит середина лета. Здесь, на дальнем севере, зима никогда по-настоящему не отступала. Пересекая залив Т’лек, они не раз встречали плывущие льдины, влекомые течением на юг из Северных Пустошей, где они откалывались от ледников во время весенней оттепели. Море оставалось вероломным даже летом, а предательские туманы усиливали опасность.
Заскрипели лебедки с правого борта, и шлюпка с глухим всплеском опустилась на воду. Через релинг перебросили веревочную лестницу.
– Все готово, капитан, – доложил подошедший Блайт.
– Кто идет с нами?
– Дубина, Рубака и Стрелок.
Тайрус кивнул, наблюдая, как тройка собирается вместе, хлопая друг дружку по плечу и проверяя оружие. Дубина отличался от всех пиратов гигантским ростом, кривыми ногами и могучими, как у огра, руками. Меч казался ему слишком тонким и легким оружием, а потому он предпочитал пользоваться парой дубин, окованных сталью, которые носил заткнутыми за пояс.
Рядом с ним Рубака водил оселком по лезвиям своих секир. Голубоглазый, с волосами цвета соломы, он был родом из этих краев. Он видел, как его семью вырезали псы-воины Гал’готы, а потом сиротой скитался по суровым и негостеприимным улицам Пенрина. Так что любви к обитателям Блэкхолла северянин испытывать не мог.
И, как всегда, около Рубаки находился Стрелок. Они были неразделимы, как свет и тьма, дружба связывала их крепче, чем иных братьев – родственные узы. Черноволосый, темноглазый кочевник опустился на одно колено, натягивая тетиву на лук. Говорил Стрелок редко, зато стрелы посылал без промаха.
Блайт отлично подобрал разведчиков, они взаимно дополняли друг друга. Тайрус не сомневался, что, если возникнут трудности, маленький отряд успешно преодолеет их.
Довольный, он подошел к стоявшему у релинга помощнику.
– Пора отправляться!
Они спустились в шлюпку по штормтрапу. Рубака и Стрелок налегли на весла, Дубина, сгорбившись на корме, взялся за руль, а Тайрус и Блайт с носа следили за мелями и подводными скалами.
– Тебе не стоило идти, капитан, – вдруг проговорил помощник, когда лодка заскользила по волнам залива. – Мы могли бы разведать сушу и без тебя.
Тайрус, чувствуя правоту помощника, молчал.
– Даже если бы ты был обязан отправиться на разведку как капитан, – продолжал Блайт более мягко, – то, клянусь сладкими сосками Доброй Матушки, это не занятие для принца.
Тайрус скривился. Блайт сражался с ним плечом к плечу с тех пор, как принц заявился в Порт-Роул, полный гнева, злости и отчаяния. Кровавые палубы пиратских посудин тогда как нельзя лучше подходили, чтобы излить в море избыток желчи. Но жизнь вновь вернула его к обязанностям правителя. Отец умер, оставив ему корону замка Мрил. Хотя в глубине сердца Тайрус так и не решил, хватит ли ему силы воли, чтобы стать королем, истинным наследником своего отца.
– Ты не можешь вечно торчать среди нас, пиратов, – прошептал Блайт.
– Может быть, со временем… – вздохнул капитан.
– Ну-ну… – пожал плечами его первый помощник и друг.
Когда опустилась ночь, они, огибая отмели, подплыли к остаткам причалов. Пришвартовались к сваям и выбрались на раскрошившийся край каменной скалы. Отсюда крутые ступени вели прямиком к деревне.
Поднимаясь, Тайрус подозрительно озирался. Плотный туман, набегающий с моря, ограничивал видимость. Во мгле скрылись верхушки утесов, только пламя костра пробивалось багровым пятном.
– Хорошо бы обстряпать это дельце побыстрее, – пробормотал принц.
Никто не возразил.
Подъем оказался труднее, чем они предполагали сначала. Сырые ступени заросли мхом и морской травой так, что стали скользкими, будто обледенели.
– Да, тут давненько уже никто не ходил, – проворчал Блайт.
Тайрус кивнул. Рачительные хозяева засыпали бы ступени солью или какой-нибудь еще отравой для мха. Так что заброшенная лестница тоже была дурным знаком.
– Кто же тогда разжег огонь? – спросил Рубака.
– Вот это я и хочу выяснить, – ответил капитан. – Сам себя костер развести не может.
Наконец они выбрались наверх и обнаружили мощеную дорогу, которая и привела их к деревне, темной и тихой. К тому времени туман накрыл ее, словно душное одеяло. К полуразрушенным домам отряд приближался осторожно, держа оружие наготове. Никакого движения, лишь мерцающий огонь за деревней.
Пираты, переговариваясь с помощью знаков, решили разделиться. Тайрус, Блайт и Дубина двинулись по одной стороне улицы, а Рубака и Стрелок – по другой. Шагали, насторожившись, готовые к схватке в любой миг.
Все здания, мимо которых они проходили, несли признаки разрушения – выбитые окна, закопченные фасады, обрушившиеся верхние этажи. Несомненно, деревня подверглась захвату и опустошена врагами, но чего-то здесь явно недоставало.
– Если это кладбище, – пробормотал Блайт, – то где же мертвецы?
В самом деле, им не попалось ни одного тела.
– Может быть, те, кто выжил, похоронили павших, а потом ушли отсюда? – нахмурился Тайрус.
– Скорее я поверю в падальщиков, – приподнял бровь помощник. – Думаю, с тех пор прошла зима, что бы там ни сталось с деревней. А в окрестных лесах кишмя кишат голодные волки.
– Тогда мы обнаружили бы обглоданные кости.
– Ну, если начнем обшаривать здания, быть может, и сыщем что-нибудь, – Блайт повел плечами, будто не желал продолжать разговор. Прошлое есть прошлое. Имеет ли смысл его обсуждать?
Тайрус тем не менее терялся в догадках. Что здесь случилось? Кто развел костер и зачем?
Отряд пересек площадь, окруженную руинами. За ней торчали голые скалы и горел огонь, бросая отсветы на провалившиеся крыши крайних домов. В тишине отчетливо слышался треск сучьев. Выйдя на околицу деревни, пираты сбились в кучу.
Там, у самого обрыва, они обнаружили небольшой сад, огороженный каменной стеной. Через запущенные кусты роз и падуба тянулись мощеные дорожки. Имелась даже крошечная беседка, не затронутая разрушением. Вход охраняла каменная статуя, совершенно целая, если не считать пятен от птичьего помета и косм мха, покрывавших ее плечи и руки.
Рубака подошел к изваянию, внимательно разглядывая его. Протянул руку и бережно снял несколько пучков мха. Черты гранитного лица пострадали от ветра и дождя, но даже темнота не мешала увидеть сердитый взгляд статуи. Фигура застыла со скрещенными на груди руками – настоящий страж на боевом посту.
– Каменный Знахарь, – обеспокоенно пробормотал пират.
– А кто это такой? – спросил Тайрус.
Рубака покачал головой и, шепча что-то себе под нос, обошел изваяние, обследуя сад. Там стояли другие статуи – большие и маленькие.
Но всеобщее внимание привлек огромный, в два человеческих роста, костер посреди сада. Он разгонял тьму и туман. После мрака разрушенной деревни вид огня ободрял. Даже стоя у ограды, они чувствовали жар. Пираты потянулись к свету и теплу, как будто большие мотыльки.
Но Тайрус не терял бдительности. Пристальным взглядом он окинул сад, беседку, окраину деревни. Никакого движения. Ничего угрожающего.
В костре, нарушая тишину, трещал хворост, будто больные суставы старика, ворочающегося в кресле.
Тайрус дал знак своим людям разделиться. Блайт остался с ним, а остальные разошлись, окружая огонь со всех сторон.
Принц пожалел, что лишился старинного наследного меча – длинной полосы мриланской стали с выгравированным снежным барсом. Но он отдал клинок Кралу как свидетельство клятвы в вечной дружбе между замком Мрил и рассеянными горными племенами, и горец унес его с собой в могилу. Теперь Тайрус использовал в боях меч из оружейного склада А’лоа Глен – прекрасное оружие старинной работы, которое тем не менее казалось грубой поделкой по сравнению с прежним клинком. Пальцы принца крепче сжали рукоять. Он напомнил себе, что настоящий мастер хорош с любым мечом в руках.
Стрелок, стоявший рядом с Рубакой у другого изваяния, помахал им, подзывая к себе.
Тайрус приблизился.
Перед ним оказалась статуя из черного гранита, удивительно точно изображавшая оленя, вытянувшего шею, чтобы откусить пару листочков с розового куста.
Стрелок потянулся к камню, но Рубака оттолкнул его руку.
– Нужно уходить отсюда, – повернулся он к Тайрусу.
– Почему? – нахмурился капитан.
– Оглядитесь вокруг! – взмахнул рукой Рубака.
Его светлые глаза сверкали от нарастающего ужаса. Северянин стремглав подбежал к изваянию двоих детей, которое стояло за кустами. На первый взгляд казалось, что ребятня играет в прятки, но при ближайшем рассмотрении их лица выдавали истину. Дети прижимались друг к другу от страха.
Тайрус с любопытством оглядел соседние статуи: мужчина, замерший на половине шага, тройка плачущих девиц, старик на коленях…
– Ничего не понимаю, – проговорил он.
– Это жители деревни! – закричал Рубака. – Превращенные в камень!
– Ерунда какая-то, – проворчал Блайт.
– Изваяние у входа – Каменный Знахарь, – продолжал северянин. – Он отметил этот сад как свою собственность.
– Зачем? Что это за знахарь такой? – настаивал принц.
– Надо уходить! – Рубака повернулся и зашагал прочь.
Блайт заступил ему дорогу.
– Капитан задал тебе вопрос, парень, – в голосе помощника слышалась нешуточная угроза.
Северянин, казалось, намеревался убежать сломя голову, но подоспевший Стрелок взял его за плечо. Дружеское прикосновение слегка успокоило пирата, но он все еще дрожал.
– Расскажи нам об этом Знахаре, – подошел к ним Тайрус. – Я никогда не слышал о человеке с таким именем.
– У вас была совсем другая жизнь по ту сторону Зубастых гор или в Порт-Роуле, а не вблизи Блэкхолла. – Глаза Рубаки следили за каждой тенью. – А у нас, северян, есть пословица: меньше болтаешь – дольше проживешь.
– Сейчас не время для пословиц, – с нажимом произнес капитан. – Расскажи нам все, что ты знаешь о Каменном Знахаре. Он друг или враг?
– И то, и другое, – наморщил лоб Рубака. – Или ни то, ни другое. Я не знаю. Я слышал лишь некоторые истории и раньше считал их выдумками, детскими сказками. Но это… И статуя на входе… Они прямо из тех сказок.
– Думаю, ты должен пересказать их нам.
Рубака еще раз дернулся. Но потом взял друга за руку, словно набираясь сил, и заговорил ровным голосом:
– В историях о Знахаре вспоминают о стародавних временах, когда Каменный Лес был зелен, а тень от Блэкхолла еще не упала на наши берега.
– Не верится, что так было, – проворчал Блайт сердито.
– Было, – кивнул Рубака. – Сотни лет назад этот северный лес все почитали. Здесь водилось множество оленей, кроликов, лис. Лес сиял зеленью даже тогда, когда на остальные земли опускалась снежная и морозная зима. А в летнюю жару в нем царила прохлада. Но несмотря на все чудеса, в дремучем лесу было что-то тревожное – то слышали странный смех по ночам, то блуждающие огоньки сводили с тропы неосторожных путников, то видели маленький народец, не больше локтя в высоту. Их называли фэй-нии.
– Бабские сказки! – покачал головой Блайт.
– Из-за этих слухов никто не хотел селиться в лесу, – не обратил внимания на его слова Рубака. – Только один человек.
– Знахарь? – догадался Тайрус.
Северянин кивнул, еще раз оглядел сад и продолжал:
– Великий целитель построил себе дом в глубине чащобы. Даже звери приходили к нему за помощью. Он очень уважал и берёг деревья, а потому поселился в пещере, которую вырыл в склоне холма. Изнутри он обложил жилище камнем. Оно согревалось огнем многих каминов и освещалось окнами, выходившими наружу. Сколько помнили люди, Знахарь всегда жил там.
– А мелкий народец не беспокоил его в лесу? – проговорил Дубина удивительно тихо для такого крупного мужчины.
– Да нисколечко. Многие даже утверждали, что фэй-нии – это дети Знахаря.
– Что?! – рявкнул Блайт.
Рубака снова не обратил на него внимания.
– Говорили, что Знахарь, устав от одиночества, вырезал маленьких мужчин и женщин из деревьев, окружавших его дом. Потом целительным прикосновением и глубокой любовью к лесу он оживлял их.
– Мелкие деревянные человечки! – усмехнулся помощник капитана. – Зачем мы попусту теряем время, выслушивая давным-давно протухшие сказки? Я думал, мы хотим отыскать того, кто развел костер.
Но Тайрус только поморщился и дал знак Рубаке продолжать.
– И что дальше было с этим Знахарем?
– Блэкхолл… – северянин поскреб щетину на подбородке. – Вот что с ним было. Когда на нашем побережье начал извергаться вулкан, его жар и пепел иссушили лес, обратив его в камень. С тех пор Знахаря никто не видел.
– И это конец твоих сказок? – Блайт воздел руки к небу.
– Нет, – возразил Рубака. – Через века слухи поползли снова. Люди говорили, что кто-то живет в Каменном Лесу. Фигура из такого же камня, как и его лес, блуждает по округе с жаждой отмщения в холодном сердце.
– Каменный Знахарь, – проговорил Тайрус.
– Да. Возникли даже люди, поклонявшиеся ему. Они верили, что могут призвать Каменного Знахаря для защиты своего дома или селения.
– И ты думаешь, его призвали сюда?
Рубака оглянулся на затянутую туманом разрушенную деревню.
– Может быть, он побывал здесь, – его голос понизился до шепота. – Говорят, Знахарь может одним только взглядом обращать плоть в камень. – Он пристально глянул на пару напуганных детей. – Но истории меняются. Многие толкуют, что приход Знахаря может обернуться как благом, так и бедой. Помните и не забывайте никогда, что сердце Каменного Знахаря тоже стало каменным.
Тайрус нахмурился и повернулся к огню, пылающему в середине сада.
– Ну, Каменный Знахарь или нет, но кто-то здесь недавно побывал. – Тайрус махнул в сторону костра. – Давайте посмотрим, сумеем ли мы отыскать того, кто разжег этот огонь, и уберемся подальше из этой дыры.
– Есть, капитан!
Блайт с пиратами разошлись по саду, осматривая костер со всех сторон. Пять пар глаз рыскали по округе, стоя спиной к пламени. От них тянулись длинные тени.
– И что теперь? – насупился Блайт.
– Я думаю, мы недостаточно решительны. Может, стоит быть посмелее? – Тайрус откашлялся и рявкнул во всю мощь легких: – Эге-гэй! – Его голос раскатился в туманной ночи. – Мы пришли с миром! Мы ищем наших пропавших друзей! Кто бы ты ни был, мы просим его, покажись нам!
Его слова эхом отразились от утесов, но ответа не было.
– А вдруг они убежали, когда заметили, что мы пришли? – проговорил Дубина с другой стороны костра. – После того что случилось с деревней, они наверняка не слишком-то любят незнакомцев.
Тайрус вздохнул. Если Дубина прав, то в этой деревне узнать что-либо о судьбе Веннара и его армии им вряд ли удастся. Но кто бы ни разжег пламя, он намеревался привлечь внимание сторонних наблюдателей. Ведь это не маленький походный костерок, а маяк, разгоняющий мрак ночи. Тогда почему же он спрятался?
Отойдя от товарищей, принц изучал сад. Может, кто-то из выживших людей, поклонявшихся Каменному Знахарю, побывал здесь, а потом ушел прочь? Значит, усилия Тайруса и его отряда потрачены впустую? Или здесь все же можно что-то обнаружить?
Он повернулся к Рубаке:
– А этот Знахарь, когда…
Глухой хлопок раздался позади них. За ним последовала вспышка. Все повернулись к морю, где высоко в небо с ревом поднялся, а потом обрушился вниз столб пламени.
– Корабль! – закричал Тайрус.
Пираты кинулись к обрыву. Принц замер при виде ужасной картины. «Отчаянное сумасбродство» стояло на якоре там, где они его оставили, но теперь судно пожирал огонь, превращая его в костер более яркий, чем пылал позади них.
– Что-то произошло? – осипшим голосом спросил Блайт.
Ответа не пришлось долго ждать. В воде вокруг корабля, выхваченные из мрака пламенем, шевелились темные силуэты с перепончатыми лапами и длинными хвостами.
– Вон там! – крикнул Дубина, указывая палицей на подножие утеса под ними.
Там карабкались вверх множество существ с мокрой кожей. Твари ползли по скале, цепляясь когтистыми лапами. Поняв, что обнаружены, они оскалили острые зубы. Шипение, будто пар из носика чайника, раздалось с моря и со скал.
– Морские гоблины! – яростно выкрикнул Блайт.
Теперь Тайрус понял, какая судьба постигла прибрежный поселок и его жителей. Вот почему они не нашли мертвых тел. Оглянувшись, он заметил приближающиеся со стороны руин темные фигуры. Сотни гоблинов. Он услышал скрежет острых хвостовых шипов – ядовитого оружия их самок. Костер не имел никакого отношения к армии д’варфов или Каменному Знахарю. Просто наживка, чтобы привлечь к берегу новую добычу.
Поселок, утесы, бухта… это была кормушка драк’илов, обитающей в море расы гоблинов. И Тайрус, как слепой котенок, привел своих людей в ловушку.
Стая драк’илов приближалась.
– Мы в западне, – проговорил Блайт.

Отступив в дальний угол темницы, Каст и Хант тщетно искали способ спастись. Никакого оружия, кроме меча и факела, у них не было. Треск скорлупы и шлепки студенистых чудовищ, которые стремительно вылуплялись из яиц, эхом отражались от стен. Пустая скорлупа падала на пол, а зеленоватый ядовитый туман скапливался в воздухе, распространяя смрад кишащего червями мяса, от чего у обоих воинов мутилось в голове.
Перед глазами Каста все плыло, в ушах стоял звон.
Он старался сосредоточиться, одновременно разбрасывая мерзких тварей, которые протягивали к нему щупальца. Но мгновение назад одной из них удалось увернуться от меча и дотронуться до его правой руки. Яд обжег кожу. Каст стряхнул скользкое существо, но рука вскоре онемела, и ему пришлось перебросить клинок в левую.
Теперь он понимал, какая судьба постигла его возлюбленную. Сай-вен и брата Рина, по всей видимости, застали врасплох отравленные испарения и смертельно опасные прикосновения щупалец. Они были отравлены и парализованы прежде, чем сумели помыслить о защите, а потому позволили тварям заползти к себе в черепа и завладеть разумом.
Хант размахивал факелом, огнем сгоняя вылупившуюся мразь с потолка и стен. Он хромал, поскольку не уберег одну ногу, как и Каст руку. Но скользкие твари не ослабляли натиска, сотнями вылупляясь из яиц.
Они ползали по всей темнице, взбирались по стенам на потолок, свисая с него чудовищными гроздьями. С каждым судорожным вдохом их число росло, пока у Каста не зарябило в глазах.
«Как их много…»
Он понимал, что обречен, но в сознание вгрызалась еще более тревожная мысль. В этой темнице уже скопилось столько чудовищ, что они запросто могли поработить добрую половину обитателей замка. Так почему же они столь упорно сражаются против его меча и факела Ханта? Неужели только для того, чтобы заполучить дракона? Или же здесь кроется нечто большее?
Каст глянул на свой меч. Он знал, что у него есть всего лишь один способ одержать победу – не дать врагу получить то, чего он жаждет столь открыто. Если придется отдать собственную жизнь, чтобы спасти Рагнар’ка, значит, так тому и быть.
Воин крепче сжал рукоять меча.
– Держаться… нет… больше сил… – чуть слышно выдохнул Хант.
Высокий дри’ренди стоял, перенеся вес на здоровую ногу, и пошатывался.
Каст подставил ему плечо, держа меч наготове.
Из-за двери заговорила Сай-вен.
– Дыши глубже, любовь моя, – хихикала она. – Вскоре ты вновь окажешься в моих объятиях.
Каст старался не поворачиваться лицом к двери. Вид женщины, которую он любил и которая теперь с таким наслаждением наблюдала за нападением на него, приносил ему невыразимые мучения.
– Если ты слышишь меня, Сай-вен! – воскликнул он, вкладывая в свои слова всю силу убеждения, на какую был способен. – Сражайся с демоном! Я знаю силу твоего сердца! Ничто не способно одолеть его!
Глаз мер’ай, видимый в окошке, дернулся. По лицу пробежала судорога.
Она услышала его?
– Сай-вен, молю тебя, борись!
Его сердце сжималось от сочувствия к ней. Потратив на зов остатки сил, Каст опустился на одно колено.
Но его надежды оказались тщетными. Лицо Сай-вен снова стало спокойным, как океан после бури, шипящий смех, холодный и бесстрастный, слетел с ее губ. Губ, которые так хотелось поцеловать…
– Любовь сильна, – горько произнес демон. – Но ничто не может противиться воле Великого Господина.
Хант со стоном осел на пол.
Каст попытался поставить его на ноги, но онемевшая рука не слушалась. Факел кровавого наездника отлетел в сторону. Прежде чем Каст сумел что-либо предпринять, волна студенистых тел накрыла Ханта. Тот пытался вскочить, но обездвиживающий яд вскоре лишил его способности сопротивляться.
Каста, оставшегося без огня, атаковали со всех сторон. Меч его кромсал врагов направо и налево, но он не мог прийти на помощь товарищу.
Хант лежал не шевелясь. Даже грудь его не вздымалась, но по открытым глазам видно было, что он в сознании. Страх в глазах кровавого наездник горел ярче любого факела.
Одно из липких существ, подтягиваясь на щупальцах, вскарабкалось по щеке Ханта. Кончик отростка дотянулся до ноздри человека, истончился, скользнул внутрь. Тело твари словно разжижилось, и она, не встречая препятствий, забралась в голову кровавого наездника.
Только сейчас Каст сообразил, что в Блэкхолле выведен новый, усовершенствованный тип паразитов, которым больше не нужна дырка в черепе, чтобы оказаться в мозгу жертвы. Презрев опасность, воин рванулся на помощь товарищу. В глазах Ханта светился ужас, отчаяние… и нечто более глубокое – безмолвная мольба оборвать его жизнь, пока он еще принадлежит сам себе. Каст прыгнул к нему с мечом, еще не вполне осознавая, что же намерен сделать. Но, замешкавшись, он упустил время, и скользкая тварь окончательно скрылась в голове Ханта.
Опоздал! И теперь уже выбора нет.
Каст взмахнул клинком, но прежде, чем меч вонзился в жертву, что-то свалилось на затылок воина, обжигая шею тысячей злых огоньков. Онемение быстро растеклось вдоль позвоночника. Меч выскользнул из непослушных пальцев, и Каст упал поперек безжизненного тела Ханта.
Оказавшись на полу, он понял, что способен шевелить лишь губами и глазами. Ощутив удушье, он попытался втянуть воздух, но не сумел, будто огромный камень навалился на грудь.
Двери темницы распахнулись. Скосив глаза, Каст видел приближающиеся к нему босые ноги, ловко переступающие через тварей со щупальцами. Он узнал эти тонкие лодыжки и маленькие перепонки между изящными пальцами.
– Соберите сималтров! – приказала Сай-вен. – Их нужно как можно больше, если мы намерены захватить и замок, и левиафана.
– А новый груз яиц? – Этот голос принадлежал Вренту, начальнику стражи.
– Он прибудет к вечеру. Поэтому нам нужно успеть завладеть островом, пресечь всяческую связь с внешним миром и к рассвету завладеть левиафаном. Новые яйца следует распространить среди моряков боевого флота прежде, чем они доберутся до Блэкхолла.
Услышанное не укладывалось в голове Каста. Демоны вознамерились выбраться с А’лоа Глен, надев личины верных соратников, и распространить свою порчу на весь флот. И неважно, добьются они успеха или нет, но само по себе такое нападение ослабит соединенные силы, посеет недоверие между друзьями, как раз в то время, когда столь необходимо единство.
Он попытался придумать способ предупредить друзей. Но как? Растерянность, очевидно, ярко отразилась на его лице, когда Сай-вен опустилась рядом на колени. Одного из сималтров она держала на ладони.
– Не переживай, любовь моя, – наклонилась она к нему.
– Сай-вен… – выдохнул он последнюю просьбу.
– Уже поздно умолять, любовь моя.
Несмотря на жесткий тон, Каст заметил слабое подергивание ее левого глаза. Он вознес молитву Доброй Матушке, чтобы его услышали, поскольку знал – одержимый способен освободиться на несколько мгновений. Капитану элв’инского корабля-разведчика удалось предупредить Мерика и разбить собственное судно. Даже Сай-вен смогла на миг освободиться в книгохранилище. Теперь он хотел, чтобы она повторила попытку – хотя бы ненадолго.
Когда Сай-вен протянула к нему руку с тварью, Каст поймал пристальный взгляд женщины и попытался прочесть все, что мог, отыскивая хоть какую-то подсказку к мучавшей его загадке. Ведь зачем-то враги нуждались в Рагнар’ке. И Каст был уверен, что не ради мощи дракона. Столько затраченных усилий предполагали бо́льшую цель.
Глядя в глаза любимой, он уловил призрачный ответ. В демоне боролись два чувства: страх и облегчение.
И тогда нахлынуло озарение. Они боялись дракона! Рагнар’к мог чем-то помешать осуществлению их замыслов.
Преодолевая давящую на грудь тяжесть, Каст сделал глубокий вдох. Собрав всю любовь и силу своего сердца, он произнес, рассчитывая, что Сай-вен его поймет:
– Ты нужна мне!
Вновь дернулся ее левый глаз. Рука, державшая осьминогоподобного сималтра, задрожала и ненадолго остановилась.
– Ты нужна мне, Сай-вен… – молил он.
– Каст? – слабый, будто шепот листьев на ветру, голос громом прогремел в его ушах.
– Сейчас, любовь моя… Ты нужна мне сейчас!
Ее свободная рука поднялась, нерешительно приближаясь к нему. Но на полпути остановилась. Сай-вен замерла на коленях, руки ее вели между собой невидимую борьбу – одна держала скользкую тварь, призванную навести порчу, а вторая могла спасти.
Каст изо всех сил пытался пошевелиться, но тело не могло противиться действию яда. Все, что ему удалось, так это слегка приподнять голову, открывая вытатуированное изображение дракона на шее. Это движение отняло у кровавого наездника последние силы. Не осталось дыхания для слов, молили только глаза, поддерживаемые страдающим сердцем.
Но в очередной раз любовь уступила демонической магии.
Что-то погасло в глазах Сай-вен, и она протянула вперед руку с тварью. Злобная улыбка искривила ее губы. Каст попытался дернуться, но тело, словно якорь, держало его. Сималтр прикоснулся к нему. Ядовитая слизь обожгла лицо. Воин закрыл глаза, понимая, что проиграл.
«Сай-вен, я люблю тебя. Отныне и навеки».
Он ждал, что зеленоватый газ одурманит его, освободив от ужаса и потери. Но прежде, чем он провалился в забытье, пламя, обжигающее в тысячу раз сильнее, чем щупальце сималтра, пронзило его другую щеку. Каст почувствовал, как тонкие пальцы скользнули по его шее, распространяя огонь на татуировку дракона.
Через боль его слуха коснулся шепот, который превратил муку в наслаждение:
– Ты нужен мне…

Глава 16

Тайрус с товарищами отступал к костру. Густой туман плыл с моря, скрывая прибрежные утесы и сокращая видимый мир до размеров маленького сада. Даже руины деревни скрылись во мгле.
Но от настоящей опасности они не могли скрыться так же легко. Непрерывное шипение, выдающее жажду крови и голод, доносилось со всех сторон. В тумане мелькали темные фигуры.
– Если эта похлебка еще малость загустеет, – пробормотал Блайт, – мы не увидим оружия в собственных руках.
– Гляди в оба! – приказал Тайрус. Он поднял меч, указывая на направление ветра. – Завеса тумана может помочь нам.
– Это как? – прошептал Рубака. – Ты думаешь, мы сможем удрать?
– Драк’илы – морские твари. Если нам удастся проскользнуть незамеченными через поселок и добраться до леса за околицей, то они не станут за нами гнаться.
Дубина потер ладони, как если бы озяб и пытался согреться.
– Если мы не сумеем проскользнуть через деревню, – сказал он, – то нам придется пробить себе путь через нее.
Позади здоровяка стоял на одном колене Стрелок и, до половины натянув лук, следил за движениями драк’илов, которые окружали сад, но пока что не переступали его границ.
– Почему они не нападают? – тихо спросил кочевник.
Довольно долго никто не отвечал, а потом Рубака сказал:
– Это из-за сада. Они чувствуют неладное. Их чутье гораздо острее, чем наше.
– Добрая Матушка! – воскликнул Блайт. – Только не надо больше рассказывать сказки об этом проклятом Каменном Знахаре.
Лицо северянина потемнело, но Тайрус заметил, что взгляд его метнулся к статуям испуганных детей.
– Ну, что-то же их сдерживает, – заметил Стрелок.
Этого Блайт отрицать не мог. В самом деле, твари пока что воздерживались от нападения. Но шипение вокруг сада не прекращалось.
Вместе с тем нежелание тварей нападать заставило Тайруса задаться вопросом: кто же все-таки разжег ложный сигнальный огонь, если драк’илы отказываются заходить в сад? Костер, разведенный в любом другом месте, тоже привлек бы внимание моряков.
Позади в ревущем пламени трещали сучья и валежник. А принца мучили сомнения. По всей видимости, его первоначальное предположение, что гоблины заманивали их в ловушку, оказалось ошибочным. Но если не драк’илы, тогда кто? И, главное, зачем?
Пока он размышлял, ветерок утих. Туман сгустился – Тайрус давно этого ожидал.
– Приготовьтесь, парни! – прошептал он, сжимая крепче меч. – По моей команде бежим к северной ограде, перепрыгиваем ее и дальше на север через поселок. Стараемся укрываться в тумане как можно дольше. Если нас вдруг заметят, то набежит тварей больше, чем блох на заднице паршивого пса.
Пираты дружно кивнули.
Взгляд Тайруса задержался на лучнике.
– Пришла пора показать свое мастерство, Стрелок. – Он указал на юг. – Можешь сбить одного из драк’илов вон там?
– Да, капитан. – Степняк развернулся. – Тварь сдохнет раньше, чем ударится о землю.
– Нет, – возразил Тайрус. – Попади в руку или ногу. Мне нужно, чтобы гоблин визжал, как недорезанная свинья.
Стрелок кивнул и прицелился.
– По моей команде, – сказал принц.
Заслышав вопли раненого, драк’илы должны кинуться на южную сторону сада, полагая, что добыча пытается прорваться именно там. Пока гоблины разберутся, что их провели, Тайрус со своими людьми вырвутся на свободу с противоположной стороны.
– Приготовился! – прошептал капитан. Тени скользили за южной стеной. – Давай!
С мастерством, присущим лишь племени прирожденных кочевников, Стрелок спустил тетиву. Стрела со свистом рассекла мглистый воздух и с глухим стуком вонзилась в плоть. Отчаянный крик боли взвился над монотонным шипением.
– Бегом! – шепотом приказал Тайрус.
Он первым помчался по засыпанным щебнем дорожкам, огибая изваяния и кусты. Остальные следовали за ним столь же быстро и бесшумно. Впереди все четче выступала из тумана довольно высокая ограда.
Тайрус достиг цели первым и, пригнувшись, чтобы оставаться незамеченным как можно дольше, побежал вдоль стены. В северо-восточном углу сада ограда снижалась. Он указал на нее товарищам и прикрывал отступление, пока Рубака, Блайт и Стрелок перелазили через стену. Потом капитана сменил Дубина со своими палицами.
По ту сторону сада вопли подстреленного гоблина сменились противным бульканьем. Драк’илы никогда не были излишне милосердны к своим раненым. Воцарилась тишина.
Время убегало, как вода в песок.
Тайрус повернулся к ограде, но вдруг туман снова взорвался шумом. Возня, крики, взвизгивание. Принц шепотом выругался.
Из-за стены выглянул Блайт.
– Гоблин, – объяснил он виновато.
Глаза первого помощника беспокойно шарили по сторонам.
С двух сторон донеслось свистящее шипение и порыкивание. Приближался цокот когтей по камням. Драк’илы возвращались.
Тайрус перепрыгнул через ограду. Дубина, не мешкая, последовал за ним. Прямо у их ног распростерся мертвый гоблин с расколотым черепом. Рубака, стоя рядом на одном колене, вытирал о дерн лезвие секиры.
Тайрус указал на ближайшую улицу поселка. Вновь он бежал первым по грязи и траве. Нырнув под прикрытие стен на узкую улочку, он помчался вниз по шатким булыжникам мостовой. Их путь пересекали другие проулки, но принц не останавливался, не пытался заглянуть туда, вполне доверяя собственному чутью. Хотя, сказать по правде, в таком густом тумане одна улица походила на другую как две капли воды.
Позади них орда драк’илов разразилась яростными воплями и пронзительными выкриками – должно быть, обнаружили мертвого собрата. Разъяренное шипение, отражаясь от разрушенных домов, дезориентировало людей. Иногда казалось, что они приближаются к гоблинам, а не удаляются от них.
«Если я не ошибаюсь, то мимо этого сожженного дома мы уже пробегали…»
Тайрус остановился, пытаясь отдышаться, и огляделся. Отсюда вели три дороги.
Блайт бесшумно скользнул к нему.
– Капитан? – прошептал первый помощник.
Принц покачал головой, пожатием плеч выдавая растерянность. Где-то неподалеку с полуразрушенной крыши свалилась черепица, но эхо опять сыграло с ними злую шутку – направление звука оставалось загадкой. Тайрус посмотрел на крыши ближайших домов, но увидел лишь туман.
Блайт указал кончиком клинка на одну из улиц, предлагая идти туда. Но Рубака кивнул в другую сторону.
Загудела тетива, и тело гоблина шлепнулось о камни, вылетев из окна верхнего этажа. Стрела торчала из его глаза. Стрелок выхватил из колчана новую стрелу и натянул лук.
Дубина потыкал палицами во все стороны, намекая, что лучше идти куда угодно, лишь бы не торчать на одном месте.
Тайрус не нашел что возразить и рванул вперед.
Они бежали, стараясь держаться поближе к стенам. Перекрестки проносились мимо. То ли деревню окончательно укутал густой туман, то ли они допустили оплошность, пару раз свернув не туда. Только, по расчетам принца, они давно уже должны были выбежать на опушку леса.
Ну, хотя бы визг гоблинов поутих. Хотя это не слишком радовало пиратов. Они сбавили шаг, внимательно следя за каждой тенью.
И вот наконец здания с обеих сторон исчезли. Людям пришлось пробежать еще немного, чтобы удостовериться – деревня закончилась.
Вздох облегчения вырвался у Блайта. Тайрус, ощутив надежду, рванулся вперед. Но, торопясь вырваться из туманной западни, он едва не врезался в темную фигуру.
Отскочив, он заметил, что встречный был не живым существом, а еще одним изваянием. Удивленно он уставился на знакомое лицо – каменный старец со скрещенными на груди руками. Точно такая же статуя охраняла вход в сад. Сердце принца ушло в пятки.
– Мы шли по кругу, – повернулся он к товарищам.
– Нет! – отшатнулся Рубака.
Тайрус подумал, что северянин просто высказал свое отчаяние, но тут Стрелок промолвил голосом, полным ужаса:
– Нет костра!
Капитан выпучил глаза. Даже туман не мог скрыть столь сильное пламя, особенно на таком близком расстоянии. Он обернулся и увидел, что изваяние тянет к нему руки. Холодные как лед пальцы сомкнулись на шее принца.
Преданные своему капитану матерые пираты кинулись на помощь предводителю с мечом и секирой. Но каменные пальцы сжались, и Тайрус взмыл над землей, будто котенок. В глазах его потемнело. Меч выпал из ослабевшей ладони, но принц продолжал бороться, лягаясь и пытаясь разжать чужие пальцы, которые держали его словно капкан.
Каменная хватка сдавила горло. С каждым ударом сердца разум Тайруса мутился. Наконец мир погрузился во тьму. Руки и ноги отяжелели, словно налитые свинцом.
Но в следующий миг принц понял, что это было.
– Добрая Матушка… – откуда-то издалека донесся голос Рубаки. – Он превращает капитана в камень!

Услыхав рев дракона, Сай-вен очнулась. Она заморгала, когда мир света и звука вернулся к ней. Темная пещера порчи, которая удерживала ее в ловушке, исчезла. Она освободилась!
Рагнар’к ревел под ней, могучая шея содрогалась. Дракон вонзил серебряные когти в пол темницы и расправил крылья, разметав в стороны кучки черных яиц. Скользкие твари шарахались от его когтей. Сай-вен чувствовала жжение в ступнях, разделяя ощущения Рагнар’ка, топчущего осьминогообразных существ.
От радости освобождения и душевного страдания Сай-вен не сумела сдержать рыданий. Она вспомнила злодеяния, которые совершила, предательство, кровь невинных жертв… Будучи порабощенной сималтром, она все видела, все чувствовала, но не могла управлять собственным телом, в то время как темные щупальца копались в ее самых потаенных воспоминаниях. Ее воля попросту исчезла, замененная чем-то столь же черным, как дно самого глубокого моря.
Дракон взмыл вместе с нею. Сай-вен пришлось прижаться к его шее, чтобы не быть расплющенной о низкий потолок. Рагнар’к ревел, взбешенный, как никогда прежде. Слепая ярость обуяла его, заставляя атаковать врагов. Связанная с огромным зверем духовными узами, Сай-вен распознала причину его гнева – он переживал за нее.
– Рагнар’к, – прошептала мер’ай. – Я рядом. Успокойся.
Дракон замер на середине прыжка, так и не опустив одну когтистую лапу.
«Моя родная?»
– Да, любовь моя. Это я.
Он поставил лапу на пол.
«Мне снилось, что ты погибла, порабощенная тварью со щупальцами».
– Это был не сон, – тихо ответила Сай-вен, не до конца понимая, что же произошло.
Каким образом она освободилась? Она помнила просьбу Каста, его умоляющий взгляд, любовь, переполняющую его сердце. И тогда она призвала всю волю, чтобы прикоснуться к его душе.
Последовала вспышка магии… и она ощутила свободу. Она вновь управляла своими желаниями.
– Каст, мой любимый…
Потоки тепла от двух сердец – человека и дракона – смешались в единое целое.
Вновь слезы наполнили ее глаза, но она смахнула их и огляделась по сторонам. Двери темницы оставались широко распахнутыми, но порабощенные сималтрами люди куда-то подевались. Даже одержимая чудовищами, она не была посвящена во все тонкости замысла Темного Властелина, но знала, что они боялись Рагнар’ка. Захватив Каста, они рассчитывали обрести власть над драконом. Теперь же, когда Рагнар’к освободился, они пустились наутек, уволакивая свои темные щупальца прочь с А’лоа Глен. Что ж, пока это всего лишь маленькое выигранное сражение, но главная война еще впереди.
Оглядев комнату, Сай-вен заметила, что исчезли не только одержимые.
Хант тоже пропал.
Она вспомнила, как в сына главного шкипера проник сималтр, и почувствовала отчаяние. Получается, магия дракона вызволила только ее.
Осьминогообразные твари отступали перед яростью дракона, соскальзывая с потолка и стен, корчась на полу. Вытянув шею, Рагнар’к издал предупреждающий рев.
Под раскатами его голоса существа высыхали и съеживались, словно под порывами суховея. Множество сималтров осыпались безжизненными сухими комками с каменных стен и потолка.
Сай-вен изумленно застыла. Некогда трубный глас дракона препятствовал воздействию черной магии скал’тумов, крылатых порождений Темного Властелина. Значит, похожее волшебство сработало и здесь. Темные заклинания чудовищ не могли противиться чистой стихийной магии драконьего рева.
Когда высушенные твари упали, она мысленно поблагодарила своего скакуна.
Рагнар’к мощью легких очистил всю темницу – несметные полчища тварей съежились и ссохлись. Разбитую эбеновую скорлупу он растоптал когтистыми лапами, расправляясь с, возможно, уцелевшими врагами, и ревом возвестил об окончательной победе. Сай-вен чувствовала удовлетворение дракона, когда он пересек комнату, принюхиваясь и шаркая лапами.
– Это все? – спросила она, полагаясь на его острое чутье.
Но прежде, чем Рагнар’к ответил, в дверном проеме замелькали люди, и в камеру ворвался отряд гвардейцев, вооруженных копьями. Их возглавлял надзиратель подземелий Джост. Должно быть, он послал за подкреплением, услыхав голос дракона.
– Остановитесь! – Сай-вен подняла руку. – Возможно, входить сюда все еще опасно!
Один гвардеец вышел вперед. Женщина узнала Пай-рана, внука мастера Эдила и лейтенанта отряда мер’ай, оставленного здесь.
– Сай-вен?
– Не бойся, – сказала она, заметив подозрение, мелькнувшее в его глазах. – Магия Рагнар’ка разорвала хватку демона, завладевшего моим разумом.
Но внимательные глаза Пай-рана оставались прищуренными. И никто не опустил копий.
Она понимала опасения соплеменников. Как они могли ей доверять?
– Мы столкнулись с отрядом кровавых наездников на пути сюда, – проговорил Пай-ран. – Они сперва напали на нас, а потом ушли потайным ходом.
– С ними был Врент, капитан нашей охраны! – выкрикнул из рядов стражи один дри’ренди, и его голос дрожал от ужаса. – А второй – сын главного шкипера!
Сай-вен застонала. Если все знания Ханта станут доступны Темному Властелину, то угроза флоту, отправленному к Блэкхоллу, возрастет многократно. Удравших следовало задержать, пока не поздно.
– Я разорву магическую связь с драконом, – сказала Сай-вен. – Если вы не верите мне, то, возможно, поверите Касту.
Она соскользнула с шеи дракона на каменный пол, но продолжала касаться одной рукой чешуи, не решаясь начать. Копья и мечи следили за каждым ее движением.
Не обращая на них внимания, она повернулась к Рагнар’ку.
– Я должна отпустить тебя, мой великан.
«Родная, не уходи», – в голосе дракона слышалась глубокая печаль.
– Я должна. Мне нужно доказать, что я свободна от сималтра.
«Но, родная… Ты не свободна».
«Я распоряжаюсь сама собой!» – нахмурившись, мысленно возразила она.
«Нет, – дракон настаивал на своем. – Я чувствую смрад одной из этих тварей здесь, в каменной пещере».
– Где? – воскликнула Сай-вен.
«Здесь… – Рагнар’к ткнулся ноздрями ей в макушку. – В тебе. Она все еще жива. Тварь скрылась так, что я не могу до нее добраться, но она затаилась в ожидании».
Сай-вен ощутила горькую правду в словах дракона. Свободной она так и не стала. Хотя магия Рагнар’ка разорвала власть сималтра, но уничтожить тварь не смогла, даровав женщине лишь временную свободу. Скользкое порождение тьмы все еще сидело у нее в черепе, выжидая момент, чтобы снова завладеть ее сознанием.
Ее пальцы сжали спинной гребень дракона. Колени ее подкосились. Разорви она связь с драконом, и скрывшаяся внутри тварь перейдет в наступление. От одной мысли о том, что, освободив Каста, она утратит свою сущность, повергла Сай-вен в ужас.
– Сай-вен? – окликнул ее с порога Пай-ран, удивленный проволочкой.
– Я… – Она повернулась к соплеменнику и прошептала, чувствуя отчаянье и пустоту в душе: – Я ошиблась. Я не свободна. – Пай-ран нахмурился, услыхав ее. – Прикажи четырем воинам окружить меня с копьями. Нельзя позволить мне сбежать.
– Не понимаю.
– Когда я отпущу Рагнар’ка и верну Каста, – покачала головой Сай-вен, – я вновь буду одержима.
– Тогда не отпускай дракона, – побледнел Пай-ран.
– И мы навеки останемся в темнице? – Сай-вен обвела вокруг свободной рукой. – Рагнар’к не пройдет в двери.
– Должен быть какой-то способ…
– Вот пускай Каст его отыщет, – она прижалась лбом к морде дракона.
«Оставайся со мной, – попросил ее огромный зверь. – Я проломлю выход из каменной пещеры. У меня сильное сердце, а когти еще сильнее».
«Я не сомневаюсь в силе твоего сердца, мой великан, – женщина улыбнулась сквозь слезы. – Но так мы не обретем истинную свободу».
Рагнар’к долго молчал, но она улавливала его опасения, совпадающие с ее собственным страхом. Сай-вен боялась вновь оказаться в ловушке, быть заточенной в одиночку в темнице.
«Ты не одна, – прошелестел голос дракона в ее душе. – Ты никогда не будешь одна».
Она снова почувствовала поток тепла двух сердец и завернулась в горячую любовь, будто в плащ. Закуталась плотнее и, прежде чем страхи взяли верх, отдернула пальцы от драконьей чешуи.
Взвился черный вихрь. Внутренние преграды рухнули, Сай-вен полетела в колодец, где уже жадно развернулись холодные щупальца.
Изо всех сил она прижимала завесу теплой любви к сердцу.
«Защити меня…» – прошептала Сай-вен в пустоту.
Мир вокруг Тайруса затвердел, будто воздух превратился сперва в патоку, потом в смолу, а после в камень. Он не заметил, как его руки, ноги и все тело стали гранитом, просто ощутил, что не может больше двигаться. Глазами, потерявшими возможность моргать, он наблюдал, как каменная статуя выпустила его из рук. Ноги принца погрузились в мягкую землю, как столб изгороди.
Даже время, казалось, было поймано в ловушку. Тайрус видел, как его люди насели на Каменного Знахаря, кем, вне всякого сомнения, и являлось это существо. Их голоса звучали высоко, как комариный писк, а движения сливались в размытые пятна. Время вне принца текло быстрее. На его глазах пираты попадали один за другим под действием того же заклинания, а он ничем не мог им помочь. Вскоре вокруг возвышались изваяния: Блайт застыл с поднятым мечом, Дубина присел, скрестив палицы в безнадежной попытке защититься, Стрелок остановился с луком, натянутым до половины.
Только Рубака, последний из друзей, кто оставался в живых, отчаянно сражался с демоном из своих детских сказок. Секиры отскакивали от Каменного Знахаря, не причиняя ему заметного вреда, а на лице идола застыла неизменная гневная маска.
Тайрус видел, как гранитная рука рванулась со скоростью, противоречащей неспешному течению времени, и перехватила запястье Рубаки. Еще мгновение – и северянина постигнет та же судьба, что и остальных пиратов.
Лорд не желал этого допускать, он боролся со свинцовым воздухом, ощущая, что если пошевелит хотя бы пальцем, то сумеет разрушить заклинание. Всю силу воли он направил в одну руку.
«Двигайся, будь ты проклята… двигайся!» 
Плоть и одежда Рубаки медленно приобретали цвет необработанного гранита, окаменение растекалось от захваченной руки. Время текло так быстро, что от гибели северянина отделяли считаные мгновения.
Не имея иного выбора, Тайрус продолжал бороться.
Но вот Рубаку швырнули на землю, как гранитное изваяние ужаса и ярости. Каменный Знахарь оглядел пополнение своего собрания. Губы его шевелились, выталкивая слова презрения и ненависти. Он говорил очень медленно, поскольку Тайрус без труда разобрал его речь:
– Пираты… морская пена… Вы подбирали объедки, оставленные Темным Властелином. Я проклинаю вас за ваши злодейства и оставляю здесь вечно созерцать мир, бегущий мимо.
Тайрус боролся, напрягаясь до предела.
– Мы не твои враги! – взывал он мысленно. – Мы боремся с той же самой нечистью!
Но его не слышали. Каменный истукан повернулся спиной и зашагал прочь. Тайрусу казалось, что знахарь идет с обычной скоростью, но, судя по стремительно летящим в ночном небе тучам, чародей едва тащился, как ползущий сквозь туман обломок скалы.
«Погоди!»– отчаянно, но беззвучно заорал принц.
Он хотел, чтобы его каменные ноги двигались. Или рука, или хотя бы палец… Ну, хоть что-нибудь! В глазах потемнело от натуги.
«Добрая Матушка, помоги мне, пожалуйста!»
Слабый отдаленный смех ответил ему. Но это не был голос Высшей Матери. Рокочущий звук поднимался из глубины, от каменного основания земли под ногами. Вскоре послышались слова, тоже слабые и далекие.
«Вспомни о своих корнях, дурень».
В голосе звучала мягкая дружеская насмешка.
«Кто здесь?..»
Теперь уже смех казался печальным.
«Мы – камень, ты и я. Один – скала, а второй – гранит. Ты помнишь присягнувшего тебе?»
Сердце глухо забилось в груди Тайруса. Он узнал голос.
«Крал! – разум принца мутился от удивления и растерянности. – Каким образом?»
«Я отыскал тебя благодаря старинной клятве, принесенной на крови и мриланской стали. То, что рождено из камня, никогда не умрет окончательно, только дремлет. Я услыхал твой зов через камень, когда ты пытался освободиться от собственного наследия. – Крал гулко хохотнул. – Какая глупость…»
Тайрус почувствовал подступающий гнев.
«Я заточен в ловушку внутри изваяния».
«Правда? – прозвучал гулкий вздох, будто под землей ворочались каменные плиты. – Ты слишком долго прожил среди пиратов и разбойников и успел позабыть о своем прирожденном даре. Ты – лорд Тайламон Ройсон, наследник и правитель замка Мрил, лорд Северной стены. Гранит течет в твоих жилах».
«У Северной стены возможно, – мысленно нахмурился Тайрус. – Но не здесь».
«Куда бы ты ни отправился, ты остаешься принцем, – заявил Крал с убежденностью, не терпящей никаких возражений. – Гранит остается гранитом».
Тайрус прислушался к своему сердцу. Неужели это правда?
«Камень никогда не сможет удержать тебя, – голос Крала стихал, теряясь в скалах у подножия мира. – Мы – камень, ты и я. Какая еще магия тебе нужна?»
Он замолк.
«Крал?»
Ответа не было. На краткий миг принц ощутил легкое прикосновение древнего пророчества, наследия, доставшегося ему от поколений предков. Хотя время горца истекло в этом мире, он мог быть призван для последней, важной миссии, когда придет пора. Поэтому Тайрус перестал беспокоить его, оставив великана в его каменной дремоте.
«Надежно храни мой наследный меч, горец. Владей им с честью».
Вернувшись к действительности, принц с удивлением увидел, что Каменный Знахарь хоть и медленно переставлял ноги, но ушел довольно далеко.
Сосредоточившись, Тайрус оставил какие бы то ни было попытки пошевелить рукой или пальцем и потянул магию из себя, из своего сердца. Он вспомнил покинутый родной дом, замок Мрил. У Северной стены ему достаточно было прижать ладони к граниту, и живущая в камне магия преобразовывала его самого в гранит, позволяя нырнуть в великую стену, будто в воду.
«Гранит остается гранитом».
Слова горца эхом отдавались в его сердце. Тайрус усиленно вспоминал, кто он есть, чья кровь течет в его жилах. И прикоснулся к магии сердца, собрав воедино всю свою волю и желания.
Он почувствовал, как воздух вокруг становится мягче. Камень превращался в смолу. Поднятая рука опустилась под собственной тяжестью.
Успокоив сердцебиение, принц позволил миру таять дальше. Его руки и ноги согнулись, не будучи больше застывшими. Губы пошевелились, легкие расширились. Тайрус сделал первый, осторожный шаг, вытаскивая ступни из земли. Выглядело это так, будто он плывет в патоке, но он двигался! Время изменило бег, вернувшись к обычному течению. Мчащиеся тучи замедлились и вновь плыли в небесах.
Тайрус поднял ладони. Они оставались темно-серыми, напоминавшими необработанный камень. Заклинание не разрушилось, но принц перестал быть неподвижной статуей. Вытянув шею, он поглядел вслед Каменному Знахарю. Поскольку время текло с обычной скоростью, тот казался просто изваянием в затянутом туманом лесу. Но его ноги двигались, решительно и непреклонно втаскивая чародея на склон холма.
Вложив каменный меч в каменные ножны, Тайрус поспешил за Знахарем. Он не собирался бросать на произвол судьбы своих товарищей по оружию. Чтобы освободить пиратов, следовало остановить истукана. Принц карабкался на холм, но лишь чуть-чуть быстрее, чем Каменный Знахарь. Гранит и вправду продолжал быть гранитом. Хоть он и стал текучим, но оставался тяжелым. С каждым шагом ноги Тайруса глубоко погружались в усыпанный палой листвой дерн. Казалось, будто он пробирается по глубокому снегу. И тем не менее принц шел вперед.
До Знахаря оставалось несколько шагов, когда тот услышал погоню и повернул к преследователю суровое лицо.
Удивление в каменном взгляде, расплывшееся по лицу Знахаря, будто лава, доставило Тайрусу злорадное удовлетворение.
– Как? – воскликнул волшебник.
– Не только у тебя гранит в крови, – отвечал принц, продолжая подниматься.
– Демон! Бессердечный злодей… – с отвращением выплюнули каменные губы, а пальцы Знахаря сжались в кулаки.
– Я не демон, – Тайрус поравнялся с ним на склоне холма. – Это ведь не я превращаю ни в чем не повинных людей в статуи и бросаю их умирать.
– Неповинных? – Брови мага сошлись к переносице. – Я видел ваш корабль. Пираты. Акулы морей. – Рычание вырвалось из каменного горла, глаза сияли безумным блеском. – Вы не лучше тех тварей, которые запрудили деревню.
– Ты ошибаешься. Мы не хотели никого обидеть. И на берег сошли только для того, чтобы отыскать пропавших друзей.
– Это не ваша земля! – едко рассмеялся Знахарь. – И вы, и ваши пропавшие друзья здесь чужие. А я защищаю эти края потому, что считаю нужным. – Он отвернулся с неотвратимостью валуна, катящегося вниз по склону.
Тайрус протянул руку, чтобы задержать его, но волшебник отбросил ее. Гранит столкнулся с гранитом, но Каменный Знахарь продолжал идти вверх.
– Ты должен снять заклятие с моих друзей! – кричал Тайрус, преследуя его. – Я пройду за тобой до самого Блэкхолла, если потребуется!
Упоминание о логовище Темного Властелина возымело действие. Знахарь развернулся слишком быстро для каменных конечностей.
– Никогда не упоминай при мне это мерзкое место, погубившее наши северные леса!
– Ты говоришь, что защищаешь здешние края. Почему тогда ты препятствуешь людям, которые идут войной на страшный остров?
Растерянность вперемешку с подозрительностью отразились на лице мага.
– Это ты помогаешь Черному Сердцу, а не я! – настаивал Тайрус.
– Ложь! – гневно взревел Знахарь.
– Камень не лжет, – принц протянул руки. – Если ты рожден от земли, как ее воплощение, ты узнаешь правду, написанную в граните.
Волшебник посмотрел на открытые ладони принца, а потом медленно накрыл их своими.
Тайрус посмотрел ему прямо в глаза. Он молил, чтобы безумие оставило каменного истукана настолько, чтобы тот сумел отличить правду от лжи. И проговорил решительно:
– Через десять дней четыре армии сойдутся у Блэкхолла, принеся туда магию самой земли. Мы готовы отдать жизни, чтобы ворваться в логовище врага и выковырять его из черной дыры, будто червя.
С каждым его словом глаза Знахаря распахивались все шире и шире. Потух безумный блеск.
– Ты говоришь истинную правду.
Тайрус с трудом сдержал вздох облегчения.
– Неужели эта боль никогда не закончится? – Каменный Знахарь прижал ладони к лицу.
– Еще не поздно исправить ошибку, – приблизился к нему принц. – Освободи моих людей от власти заклинания.
Волшебник спустился на несколько шагов по противоположному склону холма.
– Я не могу! – сдавленно выкрикнул он.
– Почему? – Тайрус не отставал.
– Потому, что заклинание снять невозможно, – глянула через плечо каменная фигура. – Один раз наложенное, оно не может быть отменено. Вот почему я постоянно возвращаюсь в деревню.
Принц нахмурился. Кажется, он начинал понимать.
– Значит, каменные селяне, костер…
– Ужасная ошибка, – каменные плечи опустились от горя. – Два года назад на деревню напали псы-солдаты и чудовища. Меня призвали, когда битва близилась к концу. Около сада я использовал магию. Вид убийств и грабежа настолько разозлил меня, что я не сумел обуздать свою силу, и она разлилась по округе. Жители поселка окаменели в собственных домах. – Знахарь покачал головой. – Я разрушил статуи нападавших, похоронил мертвых и развел огонь, чтобы отметить поселок как принадлежащий мне, а также даровать немного света и тепла тем, кого я заключил в каменную темницу по ошибке. Вот и все, что я мог для них сделать. Драк’илы появились здесь прошлой зимой. Пока гоблины обходили сад стороной, я позволял им бродить по руинам. Они – простые твари, но их голод охраняет здешние края столь же надежно, как и я. Я не хотел, чтобы кто-то тревожил место последнего отдыха несчастных обитателей деревни.
В голосе мага Тайрус услышал неподдельную боль. Груз, тяжелее любого гранита, давил на сердце Знахаря.
– И никакого способа снять проклятие?
Истукан, ссутулившись от горя, молчал, и это было красноречивее любых слов.
Принц сжал каменные пальцы собеседника. Но как теперь быть? Без судна, без команды…
На востоке край неба посветлел. Вот и прошла почти вся ночь, пока он стоял застывший, пойманный в ловушку вихря времени. Утренний ветер с моря рвал на клочки плотное покрывало тумана. Сквозь прорехи в тучах выглянули звезды.
Погруженный в свои мысли, Тайрус смотрел на раскинувшуюся внизу долину, которую покрывал вырубленный лес. С верхушки холма казалось, будто отсюда и до следующего пригорка срублены все деревья – оставались стоять одни только пни.
Лес, превращенный в пни.
«Кому нужно столько бревен?»
Порыв ветра снес мглу с гряды холмов. Когда прояснилось, Тайрус понял, что первоначальное впечатление оказалось ошибочным. В ужасе он смотрел на долину.
– Ну, хоть здесь я принес какую-то пользу, – произнес Каменный Знахарь из-за плеча принца. – Как бы там ни было, но эта ужасная орда Темного Властелина уже никому не причинит вреда.
Потрясенный Тайрус понял, что потерял способность двигаться, застыв, как и тысячи изваяний внизу.
Наконец-то он обнаружил армию д’варфов.

Глава 17

Каст опустился на колени около мертвого юноши в северной башне. Неподвижные глаза уставились в потолочные стропила, холодные губы искривились от боли. Из неровного разреза на горле сочилась кровь. Убийство произошло совсем недавно.
Он закрыл глаза мальчика, не ожидая, что этой ночью на сердце может стать еще тяжелее.
– Прости, Тай-лин, – сказал воин, вспоминая жизнерадостного юношу, его детскую гордость и радость за своего дракона, Элайю. Жизнь бурлила в молодом мер’ай… А теперь ушла навсегда.
Вокруг, в зале и на входе в башню, лежали тела других людей из морского народа. Они угодили в засаду, возвращаясь с грузом последних яиц с разбитого корабля-разведчика. Конечно же, никто из них не знал, что следует бояться Ханта или командира стражи Врента.
Сомнения в том, кто же напал на мер’ай, не было. Наверняка это работа зачарованных дри’ренди – ни одного черного яйца не осталось.
Каст шепотом выругался. Они погибли по его вине. Слишком много времени он потерял в подземелье, наблюдая, как вязали по рукам и ногам Сай-вен. Она вырывалась, с пеной на губах выкрикивала оскорбления, хохотала в безумном ликовании. Из-за этого Каст промедлил и не успел вовремя предупредить воинов-мер’ай, которые несли последние яйца от пристаней в замок.
Теперь он пожинал плоды своей недальновидности. В эти дни за каждую оплошность приходилось расплачиваться кровью.
Поднявшись, Каст стиснул кулаки. Довольно. Пора перенести войну туда, где она должна быть.
Позади послышались торопливые шаги. Обернувшись, он увидел Пай-рана, спешившего к нему в сопровождении еще троих мер’ай.
– Мы обнаружили их след, – сказал гвардеец. – Они отправились к причалам.
– Все?
– Да, можно сказать с уверенностью. Я расспрашивал людей на улицах, – воин-мер’ай понизил голос. – В порту есть еще убитые. Один из кораблей дри’ренди захвачен.
Каст выругался, вцепившись в рукоять меча.
– Пускай элв’ины поднимут в воздух корабли-разведчики и выследят их!
– Я уже предупредил командира элв’инов. Он готовит погоню.
Сообразительность лейтенанта понравилась Касту. Но в душе он понимал, что надежды отыскать Ханта и его сообщников почти нет. Сын главного шкипера знал лабиринт островов вокруг А’лоа Глен, как никто другой. Они запросто могли затеряться в тумане и до захода луны пересесть на новый корабль, если понадобится. А завтра уже и след их простынет.
Но Каст не собирался опускать руки. Пришла пора начать игру на более широком поле. От Сай-вен он узнал замысел одержимых: собрать как можно больше яиц и распространить заразу среди моряков боевого флота.
Знание, как говорится, сила. Вместо того чтобы распыляться на бесполезные поиски и погоню, нужно было устроить для одержимых западню, встретить их там, куда они направлялись.
Каст повернулся к Пай-рану.
– Отправь посыльного к командиру элв’инов. Пускай к рассвету приготовят быстроходное судно.
– Чтобы догнать беглецов?
– Нет. Я доверяю защиту острова тебе. Известие о предательстве и опасности, которую оно может представлять, должно достигнуть нашего флота. Ксин не смог этой ночью связаться с Тайрусом, значит, через него мы не сможем предупредить командиров. Доверить ворону настолько важное известие я тоже не могу. Поэтому я сяду на корабль и приму все необходимые меры, чтобы защитить нашу армию от одержимых.
– А как же А’лоа Глен? – не скрывая удивления, произнес Пай-ран.
– Я уверен, что ты прекрасно справишься с обороной, лейтенант.
– Но…
Каст похлопал парня по плечу, уже не замечая его. Мысленно он был далеко за стенами и валами. Сердцем он чувствовал, что здесь битва закончилась. Последняя схватка произошла в подземелье. Истинное сражение развернется далеко на севере, на подступах к Блэкхоллу.
– Здесь они напали потому, что боялись Рагнар’ка, – пробормотал он, вспоминая ненависть в безумных глазах Сай-вен. – Но я покажу им, что такое настоящий ужас.
Пай-ран отступил с легким поклоном.
– Я немедленно извещу командира элв’инов.
Каст разжал кулаки. Окинул взором беспорядок, царящий в зале, задержавшись на бледном лице убитого мальчика. Тай-лин лежал в луже крови. Каст вспомнил смех юноши, его светлую улыбку, гордость и любовь к нефритовой Элайе. Где-то далеко над морем прозвучал трубный клич одинокого дракона. Эта песнь болью отозвалась в груди воина.
Он смахнул слезы, затуманившие глаза, и отвернулся. Ответом на свершившееся здесь кровопролитие могло быть только одно: добиться, чтобы подобное никогда больше не повторилось.
Каст зашагал прочь из башни.
Следовало дождаться рассвета.

Тайрус стоял в окружении каменных д’варфов. Занимающийся день прогнал с неба звезды. Зыбкая грань между светом и тьмой окутывала весь мир серебристым сумраком, и казалось, что д’варфы только и ждут утра, чтобы пробудиться от волшебного сна.
Принц медленно прошелся вдоль рядов. Он чувствовал, как гранитные глаза воинов следят за ним, и припомнил собственные ощущения – будто весь мир вокруг застыл, удерживая тебя в ловушке. Перед ним стояли и рядовые бойцы, и сержанты, и капитаны с лейтенантами.
Где-то там, в плотных рядах, в долине или на склоне холма, наверняка замер Веннар, возглавлявший все эту армию. Тайрус хотел бы отыскать его, поговорить, обнадежить, что выход обязательно найдется и война восставших против векового рабства д’варфов не закончится на этом побережье.
– Я же не знал, – произнес тихий голос позади.
Принц закрыл глаза. Как заставить себя простить мага?
– Когда я последний раз слышал о д’варфах, – продолжал Каменный Знахарь, – они служили Темному Властелину, были его послушным орудием в наших землях. Я думал лишь о том, чтобы защитить…
– Когда-то ты был целителем, – повернулся к нему Тайрус. – Если, конечно, истории, которые я слышал, правдивы. – Он обвел рукой ряды живых надгробий. – Смотри, к чему привел твой слепой гнев! Ты отнял у них жизнь, причем отвратительным способом! Так почему ты считаешь себя добрее и справедливее, чем Черное Сердце?
– Я не знал…
– Невежество – смертельный яд, – отмахнулся от его слабых оправданий принц. – Сила, которую ты обрел, возложила на твои плечи огромную ответственность. И она была тебе дана не для того, чтобы множить зло в этом мире. Могущество – это всегда ответственность.
Каменный Знахарь ссутулился от суровых слов Тайруса.
– Но я не жаждал этой силы! – проговорил он, поднимая голову и протягивая каменные руки. – Я ничего не чувствую. Ни ветра в лицо, ни капель дождя. Ни прикосновения руки к щеке, ни мягкой кожи ребенка. Все, к чему я прикасаюсь, обращается в камень.
Тайрус разглядел в глазах собеседника бесконечный источник боли и… обузданное безумие.
– Освободи меня… – взмолился волшебник.
Выслушав Каменного Знахаря, принц многое понял. Гнев целителя питала вовсе не ненависть к Темному Властелину, а обычное одиночество. Всю жизнь он провел в северных лесах, коротая дни отшельником в пещере под холмом. Но, даже отгородившись от всего, он все же не был по-настоящему одинок, так или иначе соприкасаясь с миром. А после преображения все изменилось. Знахарь оказался запертым в камне-ловушке, как и все остальные. Отрезанный от мира, он утратил связь с ним. Он забыл, что значит жить и дышать. В памяти Тайруса всплыли слова Рубаки: «Помните и не забывайте никогда, что сердце Каменного Знахаря тоже стало каменным». Они оказались куда более пророческими, чем можно было предположить.
Тайрус не мог простить волшебника, но мог его понять. Он повернулся к Знахарю, застывшему с поднятыми руками.
– Мы придумаем, как их освободить, – указал он гранитной рукой на изваяния. – Д’варфов, моих людей, жителей деревни.
– Это невозможно, – возразил маг, бессильно опуская руки.
В свете занимающегося утра принц еще раз окинул взглядом армию д’варфов. Склоны дальних холмов были покрыты голыми, напоминающими скелеты деревьями. По всей видимости, там начинался Каменный Лес – одинокое обиталище несчастного целителя, стоявшего рядом.
– Расскажи мне о приходе Блэкхолла, – попросил Тайрус.
– О, это были ужасные времена, – знахарь прикрыл лицо ладонями. – Я не хотел бы вспоминать о них.
– Ты должен! – жестко потребовал принц. Потянувшись к магу, он силой отнял одну руку от его лица. – Чтобы придумать хоть какой-нибудь способ противостоять твоей магии, я должен знать, каким образом ты обрел свои способности.
– Это слишком темные времена, чтобы оглядываться на них, – покачал головой Знахарь.
Тайрус отдернул вторую ладонь от лица собеседника.
– Тогда оглядывайся на них! – закричал он, шагая вдоль рядов окаменевшей армии. – Тысячи! Тысячи заключены в темницу твоими руками, пойманы в ловушку так же, как и ты! Ты слышишь их мольбы о свободе? Ты видишь, как их глаза смотрят на тебя?
– Нет… нет… – Знахарь рухнул на колени, раскачиваясь. – Я же не знал…
– Но теперь ты знаешь! Ты задолжал им больше, чем разведенный в ночи костер или слезливые россказни. И если ценой свободы могут стать твои воспоминания о прошлом, ты должен заплатить ее!
Целитель продолжал раскачиваться. Его колени погрузились глубоко в суглинок. Тайрус в душе надеялся, что не перестарался и что волшебник не впадет в прежнее безумие.
– Я собирал травы в долине лесной реки, – медленно проговорил маг. – Анис и кошачью травку. – Он поднес пальцы к носу. – Я все еще ощущаю их запах.
Тайрус подошел на шаг, хотя боялся прикоснуться к каменному человеку, чтобы ненароком не отвлечь его от воспоминаний о былых временах.
– И вдруг прогремел гром, словно тысяча гроз, грянувших одновременно, раскололи тишину. Земля задрожала, то вздымаясь огромными буграми, то опадая вновь, как будто она превратилась в бурное море. Я упал ничком и вцепился пальцами в дерн, вознося молитвы Доброй Матушке вверху и земле внизу. Когда дрожь подо мной стихла, я думал, что мои молитвы были услышаны. Поднявшись, я бегом отправился к своему дому в холме, но, добравшись до него, увидел, что все окна выбиты, а прочная дубовая дверь треснула пополам. Я вошел внутрь, чтобы посмотреть – уцелело ли имущество… И тогда… – Он принялся неистово раскачиваться, из горла его вырвался скорбный крик, будто распирая каменного волшебника.
– Все это в прошлом, – поспешно пробормотал Тайрус. – Сейчас ты в безопасности.
Но Знахарь не слышал его, сорвавшись на крик и выплевывая слова одно за другим:
– Ветер… горячий суховей… Отравленный ветер налетел, завывая, с моря. Он смел с деревьев всю листву, а молодые деревца вырвал с корнем. Старые стволы лопались и валились друг на друга. Я кинулся в подвал, думал там спрятаться, но обжигающие ветры настигли меня. Я задыхался… – Волшебник схватился за горло, раскачиваясь, давясь от внезапно накатившего удушья.
– Успокойся, – подбодрил его Тайрус. – Ветра уже нет. Он остался в прошлом.
– Он никогда не исчезнет, – покачал головой целитель. – Я все еще слышу его завывания в ушах. Это голос проклятого… – Он сорвался на визг, дрожа, словно в лихорадке.
Принц протянул ему руку, но Знахарь внезапно замер с широко раскрытыми невидящими глазами.
– Когда умчался ветер, день превратился в ночь. Я выбежал из дома, но окружающий мир исчез. Дым, пропитанный болезнетворной магией, окутал и небеса, и землю. Снегом валил пепел. А далеко на востоке небеса пылали багровым заревом – являя лик, воплощавший в себе все зло мира. Не сумев выдержать его пристальный взгляд, я кинулся обратно в жилище. Но спасения не было… – Он снова начал медленно раскачиваться. – Воздух стал отравленным. Земля содрогалась. Злобные крики врывались мне в уши. Я спрятался, но они все равно нашли меня… – В последних словах сквозило чувство, похожее на радость.
– Кто тебя нашел?
– Мои малыши… фэй-нии.
Конечно, Тайрус помнил историю Рубаки о крошечных резных человечках, в которых великий целитель вдохнул жизнь. Неужели так оно и было на самом деле? Или это очередное проявление безумия?
– Я думал, они погибли, – продолжал Знахарь. – Но они нашли меня, сжавшегося в комок в подвале. Я встал, попытался позвать их, но они очень сильно испугались и сбежали. Сбежали все… кроме одного. Самого первого фэй-нии из всех, кого я создал, звали Раал. Слово это на северном наречии означает – король. – В голосе мага на мгновение прорезалась горечь. – Он потребовал, чтобы я увидел себя.
– Увидел себя?
– Он заставил меня вернуться и посмотреть на оболочку, засыпанную пеплом.
Тайрус нахмурился, не понимая.
– Раал смахнул пепел и показал каменное изваяние, лежавшее на полу в подвале. Заставил меня посмотреть на него, – с этими словами Знахарь бережно ощупал свое лицо: подбородок, нос, лоб. – Я с трудом узнал себя. – Глаза принца расширились. – Но сомнений быть не могло – на полу лежал мой труп. Я умер и сам того не заметил. По всей видимости, мой дух затерялся в том вулканическом дыму и не смог подняться к Доброй Матушке на небеса. Но Раал, будь он проклят, принудил меня увидеть собственную смерть.
– А что произошло потом?
– Раал позвал остальных фэй-нии. Они окружили мое тело и вернули то, что я подарил им когда-то. – Он снова сорвался на крик. – Я не просил их!
– Что они отдали?
– Жизнь! – выкрикнул Каменный Знахарь. – Жизнь, которую я вдохнул в них, они вернули мне стократно!
Тайрус оценил произошедшее. Он слыхал ранее о стихийниках, способных оживлять неживые предметы, причем иногда на довольно долгий срок. Но, если верить безумцу, он наделил свои создания, фэй-нии, подлинной жизнью.
– Так меня насильно запихнули в мое же тело. Магия, которая оживляла дерево, смогла оживить и камень. Я поднялся с пола, вновь живой, но заточенный в скорлупу закаменевшего пепла.
– А твой дар превращать других в камень?
– Не знаю, – целитель покачал головой. – Наверное, нельзя было творить заклинания, когда столько порчи витало в воздухе. Думаю, фэй-нии прикоснулись к черной магии, которая содержалась в ядовитом пепле или пылающем туманном покрове, пропитанном отвратительной силой. Но когда я встал, то обнаружил – все, к чему я прикасаюсь, каменеет. Через много лет я понял, что могу избавиться от проклятия, но ценой… слишком высокой ценой. – Знахарь вновь закрыл лицо ладонями.
– И какова эта цена?
Каменный Знахарь опустил руки и впился глазами в Тайруса.
– Разве ты не слышал? – в голосе его опять звучало безумие. – Фэй-нии отдали мне то, что я подарил им когда-то, – жизнь! Когда я очнулся, то в подвале повсюду были разбросаны вырезанные из дерева фигурки. Мои малыши погибли! – Знахарь сжал кулак. – Кроме Раала. Он жив до сих пор. Он бросил меня в лесу, заявив, что лишь тогда я обрету свободу и покой, когда рухнет Блэкхолл.
– А что дальше было с Раалом?
– Он живет в Каменном Лесу, да падет проклятие на его голову, – целитель махнул рукой в сторону безжизненных северных холмов. – Там он восстанавливает своих собратьев.
– Фэй-нии?
– Заклинание затронуло не только меня. Магическое искажение коснулось и Раала. Теперь он может вырезать фигурки из окаменевшего дерева и давать им жизнь, увеличивая количество своих собратьев, становясь истинным королем, как я нарек его. Но его создания не так уж милы и невинны. Я их видел. Хотя их плоть бледна, как древесина, из которой они вырезаны, в них присутствует какая-то темная частичка. Я не могу долго смотреть на них…
– Ты сказал, их плоть бледна? – перебил его Тайрус.
– Ты по-прежнему меня не слушаешь! – Знахарь отвернулся от холмов и посмотрел на принца. – Это искаженная магия. Я заставляю живое окаменеть, а Раал оживляет камень.
Принц ощутил здесь некое уравновешивающее воздействие, искажение и переплетение пугающих сил. Он внимательно рассматривал холмы с деревьями-скелетами. Первые лучи солнца вспыхивали на кристалликах, усыпавших окаменевшие ветви. Дальше в чаще, между стволами, будто неприкаянные души, скользили клочья тумана.
«Может, тут и кроется разгадка? Раал может полностью изменять то, что сделано магией Знахаря? А если может, то согласится ли помочь?»
– Я хочу встретиться с Раалом, – твердо заявил он.
– Фэй-нии не терпят чужаков, – маг уставился на принца, как на безумца. – Я же говорил, что их души стали темными. Больше двух веков я не видел Раала.
– Тогда самое время повидаться, – ответил Тайрус. – Пойдем проведаем твою семью.
– Нет, – возразил Каменный Знахарь. – Они убьют тебя.
Принц похлопал себя кулаком по гранитной груди.
– Хотел бы я посмотреть, как у них это получится. – Он повернулся лицом к Каменному Лесу. – Веди меня к этому королю фэй-нии.

Как приятно ощущать под ногами колеблющиеся доски палубы, даже если корабль летит в нескольких лигах выше истинного моря. Каст закрыл глаза и наслаждался ветром, развевающим его волосы, треплющим плащ, упруго толкающим в грудь. Дри’ренди говорили, что ветер имеет зубы. Этим утром Каст чувствовал его покусывание.
Одну ладонь он опустил на изогнутый релинг мчащегося на север судна «Воронье крыло». Погода благоприятствовала походу: сильный юго-восточный ветер дул с Проклятых Отмелей. Каст ощущал в воздухе магию, смесь ароматов молнии и морской соли. Капитан-элв’ин Лисла добавляла к ветру немного собственной силы, чтобы выровнять ход и заполнить до отказа паруса. Необходимо было догнать основной флот через три дня, и каждую частичку своего дара капитан отдавала для достижения поставленной цели.
Они начали свой путь на рассвете: отряд воинов-элв’инов, отряд кровавых наездников и мер’ай мастера Эдилла. Кроме того, они везли с собой пленницу, связанную и запертую в маленькой каюте. Сай-вен. Оставить ее Каст не мог. Предстояла война, и Рагнар’к мог понадобиться. А кто, кроме нее, мог вызвать к жизни дракона?
Но была и еще одна причина, по которой он взял с собой Сай-вен. Надежда. Где-то внутри злобной сущности скрывалась та женщина, которую он любил. Каст вцепился ногтями в релинг. Он найдет способ освободить ее или умрет, но не оставит попыток.
Позади упала крышка люка, захлопнутая порывом ветра, когда маленький зу’ул выбрался из трюма. Живя среди пиратов, Ксин научился свободно разгуливать по палубе судна в шторм, а потому подошел к Касту, не держась за натянутые веревки. С его бритой головы свисала и развевалась по ветру, словно вымпел, единственная прядь волос, заплетенная в косу.
– Я сумел связаться с лордом Тайрусом, – сказал он, задыхаясь, когда поравнялся с Кастом. Бледный шрам в виде глаза у него на лбу, казалось, сиял от радости. – Он жив!
– И какие у него новости? Как там наша армада?
– Это была очень неустойчивая связь. – Ксин поднял руку. – Его послание вышло невнятным, будто бы лорд говорил с закрытым ртом. Я едва разобрал, что он ведет речь о д’варфах. Но он жив!
– Он с флотом?
– Нет, – нахмурился зу’ул. – По-моему, он один.
– Один?
– Чуть попозже я попробую еще раз, – пожал плечами Ксин.
– Ты мне понадобишься, – Каст облегченно кивнул, – чтобы передать пару слов Джоаку.
Шаман задумчиво теребил амулет из зуба акулы, висевший у него на шее. Им зу’ул пользовался, чтобы установить мысленную связь с отрядом Элены.
– Я говорил с ним перед отбытием. Они знают, что мы движемся на север.
– А они?
– Через денек-другой они рассчитывают оказаться в землях огров. Путешествие замедляется из-за того, что иссякает стихийная магия. Даже мне трудно связываться с другими людьми.
Каст вздохнул. Нелегко было согласовывать действия разных армий и отрядов при помощи воронов, таскающих письма, и одного-единственно шамана, способного общаться на расстоянии. А теперь и его умение слабеет. Очень жаль, что Ксин мог говорить только с Тайрусом и Джоаком.
– Мои возможности не безграничны, – проговорил зу’ул, ощутив его разочарование. – Ведь человек может поздороваться с другим только руками, правой или левой, но не более того. Поэтому и у моей магии есть границы.
– Я знаю, Ксин, – Каст хлопнул его по плечу, – если бы каждое пожелание превращалось в медяк, мы все были бы богачами.
– Я постараюсь поговорить с Тайрусом. Но есть еще кое-что…
– Что именно? – воин уловил нерешительность в голосе шамана.
– Та, кто владеет твоим сердцем… – Ксин отвел взгляд. – Она в опасности.
– Я знаю, тварь со щупальцами…
– Нет, все гораздо хуже. Мои способности разговаривать на расстоянии связаны с более глубоким даром – читать не только мысли, но и души. Ведь сердце заслуживает больше доверия, чем разум.
– И что ты прочел?
– Существо, угнездившееся в голове твоей любимой, свернулось в тугой комок, удерживая в ловушке ее волю. Но меня волнует ее душа. Она теряет надежду. Узнав, что может быть свободной, только когда ты уходишь, она впала в отчаяние.
– Я найду способ сломать это проклятие! – вскричал Каст.
– Твоя душа – открытая книга, – шаман положил руку ему на грудь. – Я знаю твою решимость, и Сай-вен тоже знает. Она-то и боится прежде всего потому, что знает – ты можешь совершить необдуманный поступок, чтобы освободить ее, и причинишь себе вред.
Каст, перегнувшись через борт, глянул вниз, вспоминая недавнее обещание: освободить любимую или умереть, но не сдаться. Он не смог возразить Ксину.
– Вот и Сай-вен чувствует то же самое, – повторил шаман, читая в душе воина, как в открытой книге. – Она готова скорее умереть, чем видеть, как ты что-либо с собой сделаешь. Но сейчас, пока она одержима, она не знает, на что может надеяться. Вот в чем заключена истинная опасность для нее. – Растоптанный и бессильный Каст чувствовал, как к глазам подступают слезы. – Хотя ее темница находится в глубоком трюме, она остается маяком для любого читающего в душах, как я. Безумие твари похоже на масло, налитое в огонь, оно сияет, как костер в ночи. Но есть в ее душе уголок – оплот любви и добра. До сих пор он горел так же сильно, как и безумное пламя вокруг. Но теперь… – Голос шамана затих.
– Он гаснет, – закончил Каст, не сомневаясь, что шаман прав. Он это чувствовал.
– Он сгорает, будто фитиль.
Каст, сдерживая дрожь в голосе, задал вопрос, боясь ответа:
– Можно ли это остановить?
Шаман молчал. Каст повернулся к зу’улу и все понял.
– Я должен пойти к ней, – сказал воин.
– У вас одна душа на двоих, в этом ваша сила.
С ночи тех печальных событий в подземелье Каст избегал встречаться с Сай-вен, опасаясь, что не сможет быть решительным и сильным, когда назреет необходимость.
– На горизонте шторм, превосходящий любой другой, – продолжал Ксин. – Если ты думаешь встретиться с ним, тебе потребуется вся сила духа, без остатка.
Каст вновь глянул на границу моря и облаков, глубоко вздохнул, набираясь силы от соленого ветра, чтобы стать тверже перед встречей с Сай-вен.
– Я пойду к себе в каюту, – Ксин коснулся его руки. – Если узнаю что-то новое, извещу тебя немедленно.
– Спасибо, – кивнул Каст в спину уходящему шаману.
Оставшись один, воин прислушался к дракону внутри себя. С каждым преображением грань между ними истончалась. Теперь он мог слышать мысли Рагнар’ка.
– Мы оба нужны ей, – шепнул он. – Потребуются оба наших сердца, чтобы ее поддержать.
В ответ прозвучал рев, поднявшийся из глубины его естества. Их с драконом воля была едина.
Спустившись по трапу со средней палубы, Каст направился к люку в кормовой части корабля. Наверху моряки-элв’ины, перекликаясь, карабкались по снастям. Грот, сердито захлопав, поймал воющий ветер и выгнулся. Судно взбрыкнуло, будто карабкаясь на гребень волны, и помчалось быстрее. Капитан всегда прокладывал путь в небесах с мастерством лучшего мореплавателя, отыскивая самое выгодное направление, приспосабливаясь к смене ветра.
Нырнув в глухой люк, Каст оставил палубу и судно их капитану. Скатился по лестнице в проход нижней палубы. После вольного ветра наверху здешний воздух казался затхлым и чужим. Деревья, из которых элв’ины строили корабли, произрастали не в Аласее. Поэтому запах смолы, врывавшийся в ноздри, казался слишком резким. И повсюду воздух дрожал, отзываясь на звуки за пределами слышимости, так что вставали самые мелкие волоски на теле. Несмотря на то что корабль был очень похожим на обычные морские суда, он разительно отличался от них.
Спустившись еще ниже, Каст оказался в грузовом трюме. Один из чуланов переоборудовали под темницу для пленницы.
Два охранника из числа кровавых наездников – Гарнек и Нарн – застыли по обе стороны двери в конце прохода. Каст подошел к ним, ощущая ступнями, как гудит киль, сделанный из стихийной стали.
– Чем могу помочь? – шагнул вперед Гарнек.
– Я пришел повидать Сай-вен.
– Да, господин.
Гарнек повернулся к Нарну и кивнул. Вдвоем они сняли с двери недавно приделанный засов.
Каст прошел между ними. Нарн шагнул было следом, держа ладонь на рукояти меча.
– Нет, – возразил Каст. – Я хочу побыть с ней наедине.
– Но, господин… Согласно твоему приказу, никто не может посещать пленницу в одиночку. Всегда должна присутствовать охрана.
Каст задержался в дверном проеме и оглянулся через плечо.
Увидев выражение его лица, Нарн отступил, пробормотав:
– Конечно, господин. Мы будем охранять дверь снаружи.
Войдя внутрь, Каст подождал, пока дверь за ним закроют и задвинут засов. Единственная масляная лампа свисала с крюка, вбитого в потолочную балку. Фитиль прикрутили почти до предела, поэтому светильник не столько разгонял тени, сколько создавал их.
Подбодрив себя глубоким вдохом, воин подошел к стоявшей посередине кровати. Женщина, которую он любил, лежала на соломенном тюфяке, брошенном на голые доски. Ее руки и ноги были крепко-накрепко привязаны к стойкам.
Каст не стал подкручивать фитиль в лампе. И без того тусклый свет являл ему зрелище, грозившее лишить воли.
Сай-вен лежала полностью обнаженной – так было легче содержать пленницу в чистоте. Ее накрывали одеялом, но сейчас, дергаясь, она сбросила его на пол.
Наклонившись, Каст поднял одеяло. Сай-вен внимательно следила за каждым его движением, будто изготовившаяся к нападению акула. Ее волосы, спутанные на подушке, напоминали морские водоросли.
Встряхнув шерстяное одеяло, Каст прикрыл ее наготу. Наградой за доброту стал визгливый хохот.
– Присоединяйся ко мне, любимый! – каркнула она. На губах блестела кровь, а на подбородок стекала пена. – Здесь хватит места для двоих. Только ослабь веревки, и я доставлю тебе удовольствие, какое ты не испытывал ни с одной шлюхой.
Каст постарался пропустить мимо ушей ее слова.
– Сай-вен, – сказал воин, обращаясь не к существу, привязанному к кровати, а к женщине-мер’ай, похороненной глубоко внутри нее.
Он хотел погладить ее по щеке, но тварь лязгнула зубами, пытаясь впиться в пальцы, словно голодная собака.
Отдернув руку, Каст присел на краешек кровати.
– Сай-вен, я знаю, что ты можешь меня слышать. Ты не должна терять надежду – ни на свободу, ни на нашу любовь.
Но ему самому эти слова показались пустыми. Как можно вселить уверенность в другого человека, если сам с каждым днем теряешь ее? С ложа донесся смех – злой и холодный. Плечи Каста содрогнулись от горя, он закрыл глаза. Зря он сюда пришел. Слишком жестокое испытание… И тут глубоко внутри него взревел дракон. Бесхитростная, первобытная любовь огромного зверя к своей «родной» хлынула через Каста теплым потоком. Он отогрелся в ее волнах и вдруг понял нечто, о чем не догадывался до сих пор.
Любовь не может быть жестокой. Это была простая мысль, чистая и великолепная. Независимо от препятствий, трудностей и ловушек любовь в глубине своей оставалась истинным теплом, жаром двух сердец, согревающих друг друга, пылающих единым огнем.
Каст отбросил прочь все мысли об осьминогообразных тварях, великих войнах и черной магии. Он прислушивался к реву Рагнар’ка в глубине своей души и повторил зов любви, песнь двух сердец. Черпая в этом силу, он заставил себя встать.
Подойдя к лампе, Каст сделал огонь ярче, не собираясь больше скрываться в тенях, и вернулся к ложу.
Сай-вен продолжала презрительно насмехаться, но теперь он узнавал свет в ее глазах, чуть припухшую нижнюю губу, мягкий оттенок кожи. Он видел теперь не только ее тело, но и душу, то сердце, которое похитило его собственное. И никакая тьма не способна была омрачить этот свет. Каст снова присел на кровать. Хохот, проклятия, бессвязные выкрики, казалось, отодвинулись куда-то далеко.
Его они не задевали. Грязь на гранях бриллианта легко стереть.
– Сай-вен, – прошептал воин. – Я люблю тебя.
Он ослабил веревку, стягивающую ее правое запястье, и прижал ее ладонь к своей щеке. Не обращая внимания на отчаянные попытки вырваться, он удерживал ее руку, будто железными клещами, но старался не дать ей прикоснуться к татуировке, изображающей дракона. Ногти женщины вонзались в его кожу, но он не чувствовал боли.
– Сай-вен, – шепотом звал он.
Очень медленно пальцы, касающиеся его лица, расслабились. Ее холодная ладонь согрелась от его кожи и стала теплой. Каст слышал, как любовь возвращается к нему, отразившись от второй половинки, от ее сердца.
– Мы не потеряны друг для друга. Даже сейчас. – Его голос звучал чуть громче дыхания. – Ничто не может отнять у нас самого главного. – Каст прижал ее ладонь немного сильнее. – Только это имеет значение. Мы вместе, и ни одна порча не способна нам повредить.
Ее тепло обжигало кожу. Еле слышный голос прошептал:
– Люблю тебя…
Каст стиснул ее пальцы и прижал к губам. Он целовал ее ладонь долго, со страстью, в которой растворилось все, кроме его любви. Время замерло. Это мгновение навсегда врезалось в их души, чтобы дать силу преодолеть любые испытания.
– Сай-вен…
Вдруг шум, раздавшийся за дверью, отвлек его. Там слышался топот, а потом донесся голос маленькой девочки.
Каст выпрямился. Скрюченные пальцы одержимой метнулись к его глазам, но воинское умение не подвело. Перехватив запястье Сай-вен, он привязал его к стойке кровати.
Ему хотелось на прощание погладить подругу по щеке, но за дверьми к голосу девочки добавился вскрик мальчика. Нахмурившись, Каст прошел через каюту и постучал по дубовой доске.
– Отоприте!
Лязгнул засов, заскрипели петли. Дверь отворилась.
За порогом дри’ренди стояли лицом к лицу с парой элв’инов. Каждый из худощавых моряков держал на руках по ребенку.
Каст ошалело уставился на детей.
– Дядя Каст! – девочка тоже его увидела.
– Шишон! – воин шагнул к ней. – Ты что это тут делаешь?
Дети оставались на А’лоа Глен под присмотром няньки Мадер Джил.
– А мы залезли на корабль! Тихонько! – ответила Шишон. – Я спряталась в корзине с яблоками. А он – в сундуке!
Девочка ткнула пальцем во второго малыша, в котором Каст узнал Родрико, сына Ни’лан. Мальчик смотрел по сторонам широко распахнутыми глазами, а его нижняя губа дрожала, будто он едва сдерживал слезы.
– Капитан Лисла ощутила их присутствие, – пояснил один из элв’инов. – И отправила нас, чтобы отыскать незваных гостей.
Взмахом руки Каст велел морякам отпустить детей. Он встал на колени рядом с Шишон, а мальчика притянул к себе и обнял.
– Зачем вы пробрались на корабль?
Девочка, прищурившись, посмотрела через его плечо.
– Тетя Сай-вен… она правда болеет?
Каст оглянулся. Двери каюты все еще были нараспашку. Нахмурившись, он приказал Нарну, чтобы тот запер их, а потом повернулся к девчушке.
– С ней все хорошо, малышка. Ей надо отдохнуть.
– Просто у нее червяки в голове, – рассудительно кивнула Шишон.
Ее слова озадачили Каста, хотя он знал, что девочке передался по наследству дар ее деда – раджор мага, – способность видеть далеко за горизонт. Но время от времени проявляющиеся способности вкупе с детской непосредственностью повергали всех в растерянность. Он взял девочку за подбородок и повернул лицом к себе.
– Шишон, зачем вы сюда забрались?
– Я нужна Ханту, – шепотом, будто страшную тайну, сообщила она.
Каст вздохнул. Еще в замке он пытался объяснить ей, что Хант просто далеко уехал. Надо было догадаться, что человек с ее даром не поверит такой безыскусной лжи. Особенно если вспомнить, что она связана с сыном главного шкипера узами древней магии.
– Мы пытаемся разыскать его, – ответил Каст. – Но ты не должна была убегать из замка от Мадер Джил. Она ведь волнуется за тебя.
– Я должна ехать. Я нужна Ханту.
– А Родрико?
– Он тоже должен был поехать. Он не хотел, но я пообещала, что вырежу ему лошадку из ракушки, чтобы он не ныл.
– Я не ныл! – возмутился Родрико.
– Нет, ты собирался!
Каст покачал головой. Дети выглядели усталыми, их глаза покраснели, а ноги подкашивались. Взяв их на руки, он сказал стражникам и морякам:
– Я заберу малышей в свою каюту. Пошлите ворона в А’лоа Глен с письмом о том, что дети нашлись. Насколько я знаю Мадер Джил, она разметает замок по камушку, чтобы найти их.
– Капитан Лисла сказала, – шагнул вперед один из элв’инов, – что готова возвратиться на остров, если получит твой приказ.
Хотя Касту и не нравилась сама идея возвращения и задержки, но он не видел иного решения, а потому кивнул.
– Пусть разворачивается, если позволят ветры.
– Нет! – воскликнула Шишон. – Мы не хотим назад!
– Тише, дитя! Родрико не может надолго разлучаться со своим деревом. Ведь он – нифай. Ему придется возвратиться.
– И вовсе ему не надо! Я его научила… – она глянула на мальчика. – Покажи дяде Касту, что ты умеешь.
– Не хочу… – покачал головой Родрико.
– О чем ты говоришь, Шишон? – Каст приподнял мальчика повыше.
– Покажи ему! – настаивала девочка.
– Это будет наша тайна, – Каст прижал лоб ко лбу Родрико. – Только ты и я. Как у братьев кровавых наездников.
Глаза малыша расширились. Он вначале замялся, а потом все же вытащил из кармана побег, увенчанный тяжелым бутоном. Хотя они изрядно помялись, сомнений быть не могло – это один из цветков коа’кона.
– Шишон сказала, что надо проколоть палец и капнуть кровью на сломанный конец ветки. Тогда и цветок будет все время свежий, и я буду чувствовать себя хорошо.
– И ты уже пробовал?
– Да, я уколол палец о шип, – кивнул Родрико.
– Он визжал, как щенок, которому на хвост наступили! – добавила Шишон.
– Неправда!
– Шишон, – Каст, нахмурившись, посмотрел на девочку. – Откуда ты узнала, что нужно так сделать?
Она смущенно поежилась, стараясь отвести взгляд.
– Шишон… – как можно строже произнес Каст.
– Папа подсказал мне во сне, – девочка наклонилась ближе, прижавшись к нему щекой. – Он меня научил.
Каст знал, что она говорит о своем дедушке – Пинорре ди’Ра, старом шамане дри’ренди, погибшем во время войны за Архипелаг. Неужели малышка права и Родрико ничего не грозит, пока он будет питать ветку своей кровью?
– Папа сказал, что Родрико не такой, как все. Он происходит от кровопийц.
Удивление Каста достигло высшей степени. Шишон ничего не знала о происхождении Родрико, о том, что среди его предков были гримы. Воин посмотрел на мальчика. Удалившись на полдня пути от островов и своего дерева, он должен чувствовать недомогание и слабость. Но, несмотря на обычную усталость, Родрико выглядел бодрым и полным сил, щеки его разрумянились. Совершенно очевидно, он нисколько не пострадал.
– Что передать капитану? – спросил элв’ин.
Каст попытался взвесить имеющиеся доводы. Должен ли он доверять сну Шишон? Ведь на этом крючке висела жизнь мальчика. Но с другой стороны, множество жизней зависели от того, насколько быстро они догонят флот.
– Господин?..
– Держите курс на север, – Каст выпрямился и зашагал прочь, неся детей на руках.
Шишон захлопала в ладоши и крепко обняла его за шею.
– Мы найдем Ханта!
– Непременно, – согласился он, направляясь к каюте на противоположном конце коридора.
У самого порога каюты девочка прошептала ему на ухо:
– Когда я подрасту, то выйду за него замуж.
– По-моему, Хант староват для тебя, – Каст поставил ее на пол.
– Не Хант, глупый! – хихикнула Шишон. И указала пальцем на мальчишку.
Родрико прижал палец к губам, призывая подружку держать язык за зубами. Каст взъерошил ее волосы, надеясь, что все это не более чем детские выдумки. Он все еще раздумывал, не повернуть ли корабль. Очень уж не хотелось тащить детей в самое средоточие мирового зла.
Отперев двери, он вначале впустил девочку, а потом вошел и сам, неся Родрико, заснувшего к тому времени на его руках.
Шишон быстро вскарабкалась на кровать, мальчика Каст пристроил рядом. Не открывая глаз, Родрико подполз к подушке и зарылся в нее.
– Отдыхайте! – приказал воин. – Я запрещаю вам слазить с этой кровати.
Он повернулся, намереваясь уйти, но Шишон тронула его за руку.
– Дядя Каст, папа велел тебе кое-что передать.
– Твой папа… – По коже Каста пробежал озноб. – Другой сон?
– Нет, тот же самый, что про Родрико, – девочка зевнула, пробормотав что-то невнятно, и замолчала.
Каст едва удержался, чтобы не встряхнуть ее.
– Что он сказал? – спросил он сдавленным голосом.
– Папа сказал, что тебе придется убить дракона, – ответила Шишон, сворачиваясь в клубочек.
– Убить Рагнар’ка! – Он воскликнул от удивления, хотя не собирался переспрашивать.
Но девочка приняла его слова за вопрос и пояснила, едва сдерживая второй зевок:
– Явившись, дракон поглотит мир.

Глава 18

Летнее солнце не согревало холодный лес. Тайрус шел по такой же каменистой земле, как и деревья вокруг, с каждым шагом поднимая облачко серого пепла. Он недовольно ворчал себе под нос, следуя за Знахарем по тропинке, проложенной в грязной саже. Маг двигался не быстрее, чем ползущий человек.
– Сколько еще? – спросил он.
– Еще одна лига, – Знахарь махнул вперед.
– И ты уверен, что мы там найдем Раала?
– С Раалом нельзя быть уверенным ни в чем. Он стал таким же диким, как и его создания.
Тайрус осмотрелся. На ветвях деревьев не было листвы, в тумане лес выглядел мрачным. И тем не менее зеленая жизнь пробивалась то здесь, то там. Чахлые кривые побеги, усеянные шипами, а не листьями, блеклая трава, изредка – скрюченные деревца. С появлением растений в лес возвращалась и мелкая живность: жуки, улитки, змеи, мыши, тощие кролики. Однажды даже промелькнул олень.
Но за время пути они так и не встретили ни малейшего признака фэй-нии, крошечных обитателей мертвого леса. Тайрус уже второй день выглядывал доказательства их существования – маленькие отпечатки в пепле, отдаленные голоса, движения в чащобе. Но, похоже, кроме него и Знахаря, здесь никто не ходил.
Только в ночном мраке ему почудилось, что кто-то прятался в глубине леса. Хотя, скорее всего, он заметил простых лесных обитателей. Тайрус чувствовал, что ничего необычного он не увидел.
Однажды на глаза попался огромный зверь, который брел вдалеке вдоль гряды холмов. Он не был похож ни на одно живое существо, ранее виденное принцем. Светло-серый, а может, попросту покрытый пеплом, он передвигался на четырех ногах. Голова напоминала бычью, но с широкого рта свисали шевелящиеся щупальца. Чудовище медленно плелось, время от времени срывая стебельки травы и пережевывая их.
Тайрус уступил ему дорогу. Даже гранит раскрошится, если на него наступит такой гигант.
Но за исключением этого огромного существа лес оставался пустынным. Он застыл в мертвенной тишине – ни пения птиц, ни стрекота насекомых. Каждый шаг сопровождался шорохом и громким стуком.
Принц порадовался, что путешествует не в одиночку, пускай даже его спутник – молчаливый Знахарь. Каменный Лес – не та местность, по которой было бы приятно прогуливаться. Здесь повсюду ощущалось безумие; пустынные холмы и лощины, казалось, выпивали душу из человека.
Наконец Знахарь нарушил гробовую тишину:
– Сейчас мы недалеко от моего старого дома, – его лицо поворачивалось, будто растение в поисках солнечных лучей. – Я хотел бы повидать его до того, как мы углубимся в чащу.
– А это разумно? – спросил Тайрус, опасаясь, что старые воспоминания и вид бывшего жилища повергнут его спутника в прежнее отчаяние.
– Нет, – прогудел Знахарь, разворачиваясь на запад, – но я хочу повидать свой старый дом.
У принца не оставалось иного выбора, кроме как последовать за ним. Они зашагали по длинному склону вдоль плотных рядов деревьев. Тайрус заметил странные дыры в стволах, мимо которых они проходили. Вначале отверстия показались естественными, но потом, когда они попадались все чаще и чаще, стало очевидно, что кто-то вырезал здесь куски древесины.
Он остановился, чтобы изучить одно из них внимательнее. Отверстие было приблизительно в две ладони в высоту и одну в ширину с довольно грубыми краями.
– Заготовки, из которых получились фэй-нии, – ответил на невысказанный вопрос Знахарь, поднимаясь на холм. – Я брал кусок древесины и сидел с ним, пока он не начинал со мной говорить.
– Говорить с тобой? – подошел ближе к магу Тайрус.
– Каждый кусочек в конце концов подсказывал мне, что из него получится: мужчина или женщина, ребенок или зверек. – Маг пожал плечами. – Тогда я отрезал все лишнее, высвобождая внутреннюю сущность дерева.
– И давал ему жизнь, – подсказал Тайрус.
– Моя мать… – голос Знахаря снизился до печального шепота. – Она часто болела, но у нее всегда находилась улыбка для ее единственного сына. Она передала мне наш семейный дар.
Дар стихийников, насколько знал принц, часто передавался из поколения в поколение. А после мог перейти и к фэй-нии.
– Но Раал… – горечь звучала в словах Знахаря. – Он похитил дар моей матери и испортил его злом.
Тайрус вздохнул. Он по-прежнему надеялся, что маленькая тварь не растратила попусту свой дар и он сможет с ее помощью освободить д’варфов и своих товарищей там, в деревне. Только эта призрачная надежда и привела принца в холодный безжизненный лес.
Знахарь поднялся на самую вершину холма, остановился и посмотрел вниз. Тайрус присоединился к нему.
Перед ними раскинулась небольшая долина, засыпанная камнями, – отголосок времен, когда в мир прорвался Блэкхолл. Здесь же находился маленький участок земли, расчищенный от леса. Остатки каменной изгороди отмечали границы того, что некогда, по всей видимости, было садом. Сохранился крошечный сарайчик или хлев, тоже каменный, теперь стоящий без крыши. На дальнем, безлесном склоне громоздились завалы камней и вулканического пепла. В холме виднелись зияющие дыры, в некоторых из них поблескивали осколки стекол, словно ледяные зубы земляного чудовища. Окна в доме Знахаря. В большом отверстии, окруженном каменными плитами, Тайрус признал вход.
У подножия холма бежал с вялым журчанием узенький ручей. Его воды казались болезненно зеленоватыми. В воздухе стоял смрад горелой серы и копоти.
– Дом… – с горечью простонал Знахарь.
И тем не менее решительно зашагал вперед, явно настроившись разбередить старые раны.
Принц не отставал. У него не было выбора. Его «рана» осталась среди застывших каменных изваяний д’варфов, и он должен был набраться терпения. Не пытаясь воспользоваться остатками разрушенного моста, они перешли ручей вброд. Никакая болезнетворная вода не могла причинить вреда каменным людям.
Выбравшись на берег, Знахарь подошел к входу.
– Я не был здесь с тех пор, как в ужасе бежал из подвала.
Тайрус сначала намеревался удержать его. Что бы целитель ни нашел, это, по всей видимости, только повергнет его в уныние, из которого он и так выбирался лишь изредка. Но какой смысл спорить? Катящийся с горы валун так просто не остановишь.
Знахарь прошагал по скальным обломкам и нырнул в холм. Тайрус обратил внимание, что каменные плиты когда-то были деревянными, а крепкая дубовая дверь обратилась в щебенку.
Пират с отвращением отвернулся от входа в жилища. Ветер тоненько свистел в голых ветвях деревьев, костлявые пальцы которых словно тянулись в туманные, наполненные пеплом небеса. Здесь все напоминало о Темном Властелине, о мире, который он создавал. Отчаяние ледяным обручем сдавило сердце Тайруса. Он уставился в землю. Что-то яркое привлекло его внимание. Слева от входа, выделяясь на пепельно-серой земле, пробивался меж двух плит маленький сорняк. Он казался болезненным, слабым – желтовато-зеленый с чахлыми листочками, но своим неистребимым жизнелюбием сделал мир светлее.
Принц улыбнулся. Он никогда не видел ничего красивее. Вид зеленоватого ростка вселил надежду в его сердце.
Даже здесь жизнь противостояла порче Темного Властелина. С возрожденной решимостью Тайрус оглядел ужасный лес и небо.
И вдруг из глубины подземного жилища вырвался крик. В нем звенели боль, страх и ярость.
Тайрус резко повернулся, выхватывая меч – полосу отполированного гранита.
– Знахарь!
Вопль, затихая, прокатился по лесу.
– Знахарь! – повторил принц. – Ответь мне!
Затаив дыхание, он прислушался, но ответа не было. Тишина давила на уши, стискивала горло. Даже ветер стих, будто бы испугавшись крика.
Тайрус повернулся к мрачному входу в подземное жилище. Долго не решался, а потом сделал шаг через порог. Он понятия не имел, что ждет его внутри, но не мог поступить иначе. Только Знахарь знал, где в Каменном Лесу можно отыскать Раала. Чтобы не распрощаться с надеждой на спасение друзей, Тайрус должен был спуститься в темноту подземелья.
Перехватив рукоять меча поудобнее, он переступил обломки гранита и вошел внутрь. В прихожей царила темнота, а расходящиеся в стороны коридоры выглядели еще мрачнее. Тайрус не мог воспользоваться факелом. Но Знахарь сумел отыскать дорогу, а кроме того, сквозь разбитые окна проникал свет, слегка разгоняя мрак.
Выставив перед собой клинок, принц пошел по коридору, в котором, по всей видимости, скрылся волшебник. Тут же вокруг него сомкнулась тьма. Он шагал осторожно, ожидая встретить препятствие, и время от времени тыкал вперед мечом. Очень медленно, продолжая напрягать зрение, внимательно вслушиваясь в каждый шорох, он пересек зал.
Начинавшийся у дальней стены проход расходился в разные стороны. Здесь Тайрус замешкался. Коридор слева казался светлее, возможно проходил мимо окна. Куда же направился Знахарь – к свету или от него? Принц нахмурился. Он смутно догадывался, куда же пошел его спутник. Знахарь явился сюда, чтобы встать лицом к лицу со своим прошлым, вернуться к корням, к тем временам, когда он пришел в этот холодный, как кусок льда, мир.
Подвал, населенный призрачными воспоминаниями…
Тайрус, поразмыслив, решил, что идти лучше направо. Там коридор шел немного вниз, в глубину. Глубоко вздохнув, принц нырнул в темноту. Вскоре его риск был вознагражден – обнаружилась лестница, ведущая вниз. Едва ступив на нее, он услыхал, как по ступеням с легким цокотом скатился камешек. Кто-то недавно прошел здесь, потревожив обломки, спавшие целую вечность.
Может быть, Знахарь оступился на темных ступенях, закричал и свалился, стукнувшись каменной головой и потеряв сознание?
Нет. В крике звучали злость и страх. Тайрус сделал один шаг вниз, потом второй. На крутой и узкой лестнице, с крошащимися под ногами ступеньками, нелегко было удержаться даже при свете. А в темноте она больше всего походила на коварную ловушку. Принц старательно искал намек хоть на какой-нибудь свет.
Из-под его ног срывались камни. Узкая лестница, изгибаясь, уходила все ниже и ниже. Завернув за очередной поворот, он понял, что различает руку, держащую меч, как выделяющуюся во мраке более плотную тень. Свет! Из подвала пробивался свет!
Он прибавил ходу. С каждым шагом из тьмы проступали каменные стены, выщербленные ступени, повороты. Свет начал приобретать красноватую окраску. Огонь.
Кто же мог развести здесь костер? В конце лестницы Тайрус остановился. Короткий проход вел к открытой двери. За ней мерцал багровый свет – факел или костер.
Из-за шума падающих со ступеней камней и собственных шагов Тайрус не счел нужным таиться.
– Знахарь! – позвал он. – Ты живой?
После долгой тишины ему ответил шелестящий смех.
– Знахарь?
Хохот, наполненный яростью и безумием, усилился, эхом отразившись от лестницы.
Но, стоя на ступенях, Тайрус понял, что первоначальное предположение ошибочно. Хихиканье позади него – вовсе не эхо. По ступеням скатились осколки гранита. На лестнице кто-то был.
Голос, такой гулкий, что вполне мог бы разбить стеклянный кубок, донесся из подвала:
– Ну, принц пиратов, войди же туда, где все началось.
Вне всякого сомнения, говорил не Знахарь, а его создание – Раал.
Тайрус шагнул вперед. Он явился сюда, чтобы повидать это существо, и не намеревался сворачивать на полпути. Тем более, если судить по звукам на лестнице, его не собирались просто так выпускать.
Перешагнув порог, он вошел в комнату, которая оказалась широкой, но не длинной. Воткнутый в скобу на стене, горел единственный факел. Его свет выхватывал старые обшарпанные полки, груду скомканных мешков в углу. Все было покрыто пеплом и пылью.
Посреди подвала, спиной к Тайрусу стоял Каменный Знахарь. Он казался застывшим, будто вновь превратился в изваяние.
– Приветствую тебя, гранитный принц! – послышался голос из-за фигуры волшебника.
Пройдя по-над стеной, Тайрус обошел неподвижного Знахаря, желая увидеть Раала, говорившего с ним.
Но, к своему удивлению, обнаружил, что позади окаменевшего мага никого нет. Тайрус нахмурился. Может быть, Раал прятался, стараясь, чтобы изваяние всегда находилось между ними?
Предвидя ловушку, принц остановился, держа меч наготове.
– С кем я говорю? – воскликнул он. – Покажись!
– Ты знаешь, кто я, – прозвучал радостный ответ. Каменный Знахарь медленно повернул голову, уставившись на Тайруса. С его кварцевых губ слетел смех. – Я – Раал, король фэй-нии.

Каст облокотился на релинг «Вороньего крыла» и разглядывал странное море, проплывающее под килем корабля. Будучи кровавым наездником, он избороздил под парусами множество коварных вод: лабиринт островов Архипелага, Проклятые Отмели, где выли беспрерывные ветры, внушающие опасения каналы Кри-Кри, окутанные туманом прибрежные воды джунглей Брешена. Но нигде он не встречал ничего похожего на то, что окружало Блэкхолл.
Океан льда и пламени.
По всему заливу Т’лек покачивались на волнах ледяные горы, будто голубоватые морские чудовища. А между ними над водой поднимался пар, как над кипящим чайником. Туман и мгла укрывали бушующую поверхность залива. Течения здесь свивались в тугие узлы, как моток канатов. Дно представляло собой ловушку из подводных камней и острозубых рифов, появлявшихся и исчезавших по чьей-то странной прихоти.
В этом море не было ничего постоянного. Ни ветра, ни погоды.
Рядом с Кастом стоял мастер Эдилл, бессменный товарищ его бдений. Седой старейшина мер’ай с сомнением покачал головой.
– Нелегко будет вести войну в этих водах.
Каст и не пытался изображать несуществующую бодрость. Его лицо оставалось мрачным.
– Надо бы догнать флот до рассвета, – заметил старейшина.
– Если капитан управится с этими неугомонными ветрами.
– Она сильная девица. Справится.
Каст кивнул. За прошедшие два дня он проникся уважением к гибкому капитану «Вороньего крыла». Лисла поддерживала железную дисциплину, замечая любую мелочь, и казалась неутомимой, несмотря на хворь, пожиравшую ее дар. Элв’инский корабль мчался над океаном, словно гонимый бурей сухой лист. Среди моряков было три умелых заклинателя ветра – стихийных мага, которые сменяли друг друга день и ночь. Каждый из них имел возможность отдохнуть четверть дня, а оставшиеся двое непрестанно помогали капитану.
Оглянувшись, Каст посмотрел на Лислу, продолжавшую управлять судном. Ее медно-красные волосы вздымались, наполненные магией воздуха, а кожа не уступала бледностью проносящимся мимо облакам. Несмотря на то что ее глаза сияли все той же синевой, как и в начале путешествия, воин не знал, удалось ли капитану хоть немного вздремнуть.
Он восхищался Лислой. Обычно подобное путешествие занимало пять-шесть дней. Ей удалось управиться вдвое быстрее. С такими соратниками Каст почти не сомневался в победе в грядущей войне.
– Я поговорил с Ксином, – продолжал мастер Эдилл. – Он все еще не может связаться с лордом Тайрусом. Принц жив, но подробности скрыты завесой тайны.
В голосе старейшины мер’ай Каст различил беспокойство. На волнение указывало и то, что Эдилл потирал перепонку между большим и указательным пальцами.
– Почему ты беспокоишься по этому поводу? Скорее всего, они не могут поговорить из-за оскудевающей стихийной магии.
– Нет. С Джоаком Ксин общался сегодняшним утром. Он говорит, что Джоака было отлично слышно, а находится он гораздо дальше, чем лорд Тайрус.
– Значит, ты думаешь, что принц попал в беду? – поднял брови Каст.
– А куда подевалась армия д’варфов? Куда они пошли? Лорд Тайрус отправился на их поиски вдоль северного побережья, и вот теперь связь с ним почему-то слабеет. Не нравится мне все это. Темный Властелин с помощью коварных исчадий зла уже атаковал А’лоа Глен, а теперь появилась опасность, что флот захватят при помощи черных яиц. И кто знает, какие каверзы враг готовит соединенным армиям земли? – Эдилл указал на море льда и огня и продолжил: – Не это поле битвы тревожит меня, но готовность наших войск. Всего лишь пять дней осталось до полнолуния, а мы еще не собрали силы для нападения, как намеревались.
– Война никогда не выбирает удобное время, – ответил Каст. – Нужно просто взять в руки меч и либо победить, либо пасть.
– Вот слова истинного кровавого наездника, – покачав головой, пробормотал старик.
– Мы выиграем эту войну, – вздохнул Каст.
– Почему ты так уверен?
– Потому что мы не можем иначе, – воин повернулся лицом к северной кромке горизонта, затянутого туманом. – Без победы у нас просто нет будущего.
Они надолго замолчали. Наконец мастер Эдилл мягко поинтересовался:
– И никакой надежды для Сай-вен?
Каст, склонив голову, вцепился в релинг.
– Я люблю свою племянницу, – продолжал старейшина. – Но грядущая битва важнее, чем отдельный человек. Она требует от нас больших жертв. Помни, что ты – наш возрожденный предок, человек и дракон.
Против воли Каста его рука потянулась, чтобы прикоснуться к татуировке, изображавшей черного дракона, которая обвивала его шею и заползала на щеку. Он припомнил картину, на которой был нарисован общий предок народов мер’ай и дри’ренди. Человек восседал на белом драконе, а на его шее виднелась точно такая же татуировка. Прошлое вернулось, совершив круг, как свившийся в кольцо дракон, захвативший зубами свой хвост.
– В стародавние времена нашему предку пришлось сделать трудный выбор, но я подозреваю, что решения, которые тебе придется принимать, окажутся не в пример тяжелее.
Каст ничего не ответил. И без того нерешенный вопрос тяжким грузом давил на сердце. Слова Шишон непрестанно звучали в его душе: «Папа сказал, что тебе придется убить дракона».
– Ты встанешь перед выбором – любовь или спасение мира? – закончил мастер Эдилл. – Сумеешь ли ты выбрать?
– По-моему, я должен, – воин крепче сжал релинг.
– Да, ты истинный возрожденный предок, – кивнул Эдилл, похлопал Каста по плечу и отправился на нижнюю палубу.
Каст остался наверху в одиночестве, и его мысли затерялись среди ветров. Он вспоминал картину со своим предком верхом на белом морском драконе. Что бы тот сделал, столкнувшись с таким же выбором? Может быть, он убил бы своего верхового зверя? Хватило бы ему решимости? Вообще, кто-либо способен решиться на подобный шаг?
За зимы их союза дракон и человек начали растворяться друг в друге. Каст мог ощущать душу Рагнар’ка так же, как свою собственную. В неистовом сердце дракона крылась бездна любви к Сай-вен, не уступавшая чувствам Каста. И потому связь мужчины и дракона была куда сильнее, чем просто наездника и верхового зверя. Он не имел понятия, как убить Рагнар’ка, а если бы и узнал, то неизвестно, решился бы.
Слова предостережения вновь зазвучали в его голове, многократно повторяясь.
«Явившись, дракон поглотит мир».
Дар Шишон, как мага-предсказателя, не подлежал сомнению, но ведь она – всего лишь маленькая девочка. Возможно, она исказила суть своих пророческих сновидений. Можно ли в решении столь важных вопросов полагаться на слова ребенка?
И, кроме того, нужно учитывать судьбу Сай-вен. Только магия Рагнар’ка способна на время одолеть скользкую тварь в ее голове. Убив дракона, не погубит ли он всякую надежду на ее исцеление?
Каст стоял под хлопающими парусами – «Воронье крыло» завалился на один борт, стараясь следовать за наиболее быстрым ветром. Кровавый наездник мчался навстречу своей судьбе, предсказать которую не могло никакое пророчество. Но стоя здесь, он знал, что в душе все уже решил. Ведь в глазах Шишон сияла неподдельная уверенность, от которой нельзя было отмахнуться. Каст почувствовал истинность ее слов, едва они слетели с детских губ. Он повернулся лицом к ветру, позволяя высушить его щеки от слез.
Рагнар’к обречен на гибель.
Дрожь ужаса и отчаяния пробежала по телу Каста. Вначале ему показалось, что это – всего лишь чувства, навеянные невеселыми мыслями, но ожидание угрозы возросло, будто он попал в загребущие лапы демона. Снизу, проникая сквозь палубные доски, донесся крик.
– Сай-вен!
Со снастей и надстроек послышались другие голоса, в которых звенел испуг. Судно вильнуло из стороны в сторону, поскольку что-то отвлекло капитана от управления.
Каст резко обернулся и увидел Шишон. Она держала костяную пластинку с неоконченной резьбой. Не зная зачем, он взял из рук девочки поделку и уставился на корявую лодку с парусами и выпирающим килем. Что-то зловещее угадывалось в ней. Вдоль бортов девочка грубо вырезала лица, искаженные то ли злобой, то ли ужасом.
– Костяной корабль, – сказала Шишон.
Крики Сай-вен стихли, прошел и ужас, вызывающий дрожь. Судно элв’инов выровнялось. Каст взял себя в руки.
– Игрушка, резьба, – кивнул он. – Лодочка из кости. – Он протянул поделку ребенку.
Но Шишон, казалось, утратила всякий интерес к своей работе.
– Как бы не так! – воскликнула девочка и указала на море, бушующее под килем «Вороньего крыла». – Там!
Каст проследил взглядом за ее пальцем. Ползущий по темно-синему морю корабль казался белым, будто нарочно чем-то посыпанным, чтобы выделяться во мраке. Он мчался со скоростью, превосходившей все мыслимые возможности. Выглядело это так, будто океан отвергает отмеченное порчей судно и гонит его на север, чтобы поскорее избавиться от него.
Нахмурившись, Каст вытащил зрительную трубу. В считаные мгновения он отыскал корабль, и тут же мельчайшие волоски на его руках и ногах вздыбились. Он понял, что обнаружил причину своего недавнего волнения. Не ветры наполняли эти паруса, но страх и ужас. Странное судно, по всей видимости, прошло достаточно близко от них, чтобы они почувствовали его.
Он уставился на чудовищное сооружение. Форштевень корабля представлял собой скелет, вытянувший к небесам костлявые руки в немой мольбе. Борта были сделаны не из досок, а из костей и черепов. И даже паруса казались сшитыми не из холста, а из кожи. Вдобавок кровь стекала по вантам и прочему такелажу, будто по жилам свежего трупа.
– Костяной корабль, – прошептал Каст.
– Хант там! – указала пальцем Шишон. – Давай посмотрим, что он делает!

Стоя в пыльном подвале, Тайрус разглядывал Каменного Знахаря.
– Раал?
Истукан развернулся, чтобы встать к нему лицом. Каменные глаза прищурились, а губы сложились в злобную усмешку.
– Добро пожаловать в сердце моего королевства, – он отвесил издевательский полупоклон. – Один каменный лорд к другому…
– Что-то я не понял…
Изваяние выпрямилось, провело ладонью по туловищу, будто разглаживая смятую одежду.
– Мы делим эту каменную темницу. Знахарь и я. Человек и фэй-нии.
– Так вы едины! – Тайрус наконец понял, в чем дело.
– Две души, но одно тело.
Принц вспомнил о Могвиде и Фардейле. Близнецы соединялись похожим образом.
– Магия…
– Она не просто исказилась. Она сплелась. Заклинание, вернувшее душу Знахаря в его окаменевшее тело, втянуло туда же и меня, перемешав, словно дрожжи в тесте.
– Тогда почему ты ждал так долго, прежде чем проявить себя?
– Это не зависит от меня, – знакомая горечь проскользнула в словах статуи. – Знахарь освобождает меня, когда погружается слишком глубоко в темную бездну отчаяния. Тогда мне удается проскользнуть мимо него на поверхность.
– А сейчас я могу говорить со Знахарем? Он меня услышит?
– Только если я позволю. Сейчас я управляю телом, – раздался смех. – Но я не позволю, – изваяние прикрыло уши каменными ладонями. – Пускай спящий не просыпается!
Тайрус наблюдал за собеседником, подняв бровь. Здесь взаимоотношения, внешне напоминая связь Могвида и Фардейла, явно были другими. Что-то казалось ему неправильным. Новый голос очень даже напоминал Знахаря. Что это – особенности каменного горла или нечто более зловещее? И мгновение назад Раал обратился к нему по имени, назвал принцем и пиратом. Вряд ли бы он знал это, если бы не разделял слух или разум Знахаря.
И еще. Разговаривая, истукан все время косился влево, а кроме того, сжимал и разжимал кулак. Эти приметы Каменного Знахаря сохранились и в Раале. Так чем же они различались? Две души разделяли одно тело или один разум раскололся напополам?
– Пойдем. Прошло много лет с того дня, когда я последний раз видел своих детей. Давай поглядим, как они жили без меня, – гранитная статуя зашагала к выходу, задержавшись ненадолго, чтобы захватить факел.
Тайрусу ничего не оставалось, как направиться следом за ним. Раал остановился у подножия лестницы, выставил факел вперед и воззвал:
– Дети мои, фэй-нии, придите к своему королю! Поприветствуйте гостя нашего скромного замка!
Донесшийся из темноты смех свидетельствовал, что призыв короля услышан. Один камушек свалился со ступеней, за ним – второй.
– Они идут, – улыбнулся истукан. – Мои дети…
Принц слышал отголосок боли Знахаря в этих словах, но продолжал неотрывно следить за лестницей. И вот, наконец, первый из фэй-нии застенчиво выбрался в освещенный круг. Тайрус выпучил глаза.
Существо не более двух ладоней в высоту, голое и серокожее, шагало на двух ногах, как человек, но суставы его ног выпирали назад, будто у птицы. На лице выделялись черные, влажно поблескивающие глаза, а рот казался безгубым разрезом.
За ним появились и другие. Некоторые веретенообразные со слишком крупными для них головами, некоторые – коренастые с подобострастными лицами. Кто-то шел на двух ногах, кто-то – на четвереньках. У одной парочки была одна на двоих рука. Но, независимо от внешнего облика, все они имели общую черту – большие глаза, наполненные мрачным озорством.
Приветствуя потомство, Раал опустился на колени. Они карабкались на него, будто крысы на труп, взбирались по каменным рукам и рассаживались на плечах. Король фэй-нии посмеивался, и его голос, словно эхо, отражался в сотнях крошечных глоток.
Боясь, что маленькие создания коснутся его, Тайрус отступил.
Раал поднялся, весь покрытый колышущейся бледно-серой стаей.
– Их отец вернулся.
Принц нахмурился, глядя, как все больше и больше фэй-нии выбираются из прохода и заполняют мрачный подвал.
– И ты всех их создал?
– Своими руками, своей магией.
Должно быть, ему потребовались столетия кропотливого труда.
Одно из существ подползло близко к Тайрусу, двигаясь так, будто не имело хребта. Оно вытягивало шею, вглядываясь с любопытством и опаской в гранитного незнакомца. Приблизившись к ступне принца, оно стремительнее, чем мог уследить глаз, вскарабкалось по ноге до пояса.
Тайрус вздрогнул, когда в его каменную плоть впились коготки. Сидя на нем, существо продолжало озадаченно изучать принца, который, схватив фэй-нии, попытался сбросить его с себя. Тварь зашипела и вцепилась ему зубами в большой палец. Острая боль пронзила Тайруса. Выходило, что даже гранитная плоть была уязвимой для фэй-нии, созданных из отравленной древесины Каменного Леса. Камень мог вредить камню.
Принц швырнул существо в толпу его собратьев, где оно тут же затерялось в переплетении тел и конечностей. Тайрус прижал прокушенный палец к груди. Одна капелька крови упала на пол. Какой-то фэй-нии обнюхал ее, а потом с наслаждением слизнул.
«Кровопийцы».
Тайрус отступил еще на шаг. Из сотен копошившихся на полу существ нельзя было выбрать двух одинаковых. Буйство их разновидностей походило на овеществленный горячечный бред.
Принц усомнился в реальности своего замысла. Есть ли надежда убедить Знахаря или Раала помочь? Похоже, об исцелении армии д’варфов придется забыть… Но он не мог сдаться, не попытавшись. Может быть, если удастся лучше разобраться, как действует здешняя магия…
– Раал, – позвал он. Истукан обернулся. – Я хотел бы посмотреть, как ты делаешь своих фэй-нии.
Король взмахнул рукой, сбросив одно из своих созданий, которое с визгом плюхнулось в толпу. Он не обратил на него никакого внимания.
– У меня хватает детей, о которых нужно заботиться.
– Разве еще один слишком тебя обременит? Или ты не в силах оживить так много детей?
– Ты сомневаешься в моих силах? – глаза Раала сузились, в голосе послышалась угроза.
Тайрус затаил дыхание, осознавая, что этот миг настал бы рано или поздно. Сотни голодных глаз следили за ним, как вороны за дождевым червем. Одно лишь слово короля – и отвратительная братия порвет его на куски, устроив пиршество крови на изуродованном трупе. Но в выражении лица Раала, скрываясь под маской гнева, ясно читались одиночество и страх. Сколько зим прошло с тех пор, как кто-либо разговаривал с Раалом или Знахарем? Стая у его ног неразумна, поскольку порождена безумием. Не самая лучшая компания.
– Пойдем наверх, – наконец промолвил Раал. – Посмотришь, что я умею.
Расталкивая ногами фэй-нии, он зашагал сквозь толпу. Твари, опережая короля, кинулись по лестнице вверх.
Тайрус пошел следом, подозрительно косясь на отставших фэй-нии – многие из них подволакивали ноги или вообще ползли. Большой палец принца все еще болел от укуса. Поэтому, взбираясь по ступеням, он держал меч наготове. Прямо перед ним карабкалось, цепляясь коготками за камни, существо, похожее на шестиногого паука. Осторожно обойдя его, Тайрус поспешил за светом факела в руке Раала.
Преодолев лестницу, они оказались в комнате с большим, давно остывшим камином. Сквозь выбитое окно сюда проникал бледный солнечный свет. Раал сунул факел в скобу на стене и жестом пригласил Тайруса войти.
Фэй-нии, будто ожидая команды хозяина, кинулись вперед, забираясь на скамейки, стулья, столы. С шумом обрушилась посуда с полки, разлетаясь в черепки. Тайрус вздрогнул. Кое-кто из фэй-нии пробежался через очаг, оставляя в пепле мелкие следы.
– У нас редко бывают гости, поэтому они так взволнованы, – попытался оправдать их Раал, хотя и нахмурился.
– Я это заметил.
Орда спугнула лесную крысу, которая помчалась по каменному полу, ища спасения, но была окружена фэй-нии прежде, чем пересекла половину комнаты. С коротким визгом зверек исчез, разорванный множеством когтей и зубов.
Раал подошел к столу у дальней стены. На нем лежали разные металлические инструменты, а некоторые висели на скобах, вбитых в стену. Тайрус узнал обычный набор столяра – резцы, стамески, коловороты. Рядом на скамье были разложены куски каменного дерева. И почти законченные работы, и едва начатые.
– Вот над ним я работал до того, как Знахарь в очередной раз захватил власть над нашим телом, – Раал взял в руки одну из деревяшек, похожую на пса, оскалившего зубы.
Схватив остроконечный резец, король принялся доделывать фигурку. Он снимал тонкую стружку и вырезал бороздки, хватал то один из инструментов, то другой. Тайрус не вмешивался, опасаясь нарушить творческий процесс.
За открытым окном солнце садилось в лес, воцарялись сумерки, а одна статуя создавала другую.
Это время Тайрус использовал, чтобы продумать дальнейшие действия. Если Раал способен превращать камень в плоть, то его следовало убедить попробовать заклинание на д’варфах. Но что он мог предложить безумцу взамен?
Он так и не нашел ответа, когда Раал оторвался от работы.
– Готово! Так трудно распознать голос дерева, когда оно окаменело.
Нечто подобное Тайрусу говорил Знахарь, утверждая, что прислушивается к деревяшкам, пока те не сообщат, кем хотят быть. Принц посмотрел на статуэтку волка или собаки. Если уж древесина подсказала мастеру образ, то дерево наверняка сошло с ума. На голове у зверя торчали рожки, а задние лапы заканчивались когтями, как у хищной птицы.
– И ты можешь вдохнуть в нее жизнь? – спросил Тайрус, внезапно подумав – а так ли он хочет видеть это волшебство?
– Да, – Раал оглядел творение своих рук. – Правда, надо будет сосредоточиться.
Тайрус встал, чтобы лучше видеть. Он обратил внимание, что все фэй-нии тоже пристально наблюдают за работой короля.
– И немного крови… – пробормотал Раал.
Он схватил ближайшего к нему фэй-нии и пырнул его резцом. Существо закричало, как подбитая птица, но Раал поднял его и оросил кровью вырезанную фигурку. Каждая капля, падая, впитывалась в серый камень, и он превращался в плоть. Изменение распространялось по поверхности статуэтки, как изморозь. Через несколько мгновений волк или собака перестал быть изваянием.
Раал отбросил раненого фэй-нии, который пополз прочь, зализывая проколотый бок. Новая фигурка стояла неподвижно на столе, хотя и преобразилась из камня в плоть.
Наклонившись, Раал подул на существо, начиная со спины, вдоль хребта к голове. Там, где его дыхание касалось фигурки, плоть, казалось, вздрагивала, оживая. Ноги согнулись, крошечные ребра пошевелились, шея вытянулась. И когда Раал выпрямился, черные глаза фэй-нии широко распахнулись, взглянув на мир.
– Добро пожаловать, малыш, добро пожаловать в наш негостеприимный мир.
Смех короля подхватили все его создания.
Тайрус, открыв рот, наблюдал, как новорожденная тварь разминала ноги, мотала головой, будто хотела боднуть кого-нибудь маленькими рожками, потом спрыгнула со стола, чтобы присоединиться к сородичам, которые столпились вокруг, шумно принюхиваясь и трогая ее лапками.
– Вот так и рождаются мои дети, – обернулся Раал. – Кровь и дыхание.
Тайрус молчал. «Кровь, чтобы превратить камень в плоть… Дыхание, чтобы дать жизнь». Не в этом ли разгадка? Могла ли кровь фэй-нии разрушить заклинание, удерживающее в камне другое существо? Нужно ли для оживления именно дыхание Раала?
Он посмотрел на прыгающих существ. Сколько крови может понадобиться?
Что ж, был только один способ это узнать.
Принц подошел к столу. Раненый фэй-нии оставил там кровавые следы. Пятна были черными, но, казалось, отсвечивали болезненной зеленью, как ручей, что протекал мимо дома. Тайрус наклонился и накрыл ладонью лужицу солоноватой крови.
По руке пробежала дрожь. Ноги принца подогнулись, из груди вырвался вздох. Он отшатнулся, поднося ладонь к глазам. Его гранитная кожа превратилась в бледную плоть. Преобразование с теплым покалыванием распространялось вверх по руке. Камень нагревался. Кожа и одежда наливались живыми красками.
Пораженный Раал уставился на него.
Тайрус ловил ртом воздух, пока заклинание, обрушившееся на него, распространялось по туловищу и спускалось вниз по ногам. Он видел, как вторая рука становилась живой, начиная от плеча и к кисти, державшей меч. Миг, и светлая сталь блеснула в свете факела.
Он потянулся, пошевелил руками и ногами. Несомненно, он стал легче и подвижнее.
– Заклинание Знахаря… Ты разрушил его! – выкрикнул Раал.
В его голосе слились чистое безумие, ужас и восторг. Повернувшись к столешнице, он размазал остатки крови по своей ладони и протянул пальцы Тайрусу. Но они оставались серым камнем.
– Почему? Почему у меня не получается? – воскликнул он, несомненно, голосом Знахаря. – Почему оно разрушает твою темницу, но не мою?
Под напором его слов принц отступил.
Фэй-нии, ощущая смятение чувств хозяина, забе́гали, придя в еще большее возбуждение. Из их глоток, словно эхо слов создателя, вырывались пронзительные крики. Кое-кто поглядывал на Тайруса с подозрением. А еще в их черных глазах светилось чувство пострашнее.
«Жажда крови».
Принц больше не был каменным, и они, по всей видимости, чувствовали запах его плоти. Он припомнил участь несчастной крысы. Если фэй-нии набросятся, как далеко он сумеет убежать, прежде чем его обглодают?
Волкообразное существо отделилось от толпы, принюхалось и приподняло губу, обнажив серые клыки.
– Почему мне не дано выбраться на свободу?! – вопил Раал.
Тайрус знал, что мгновения его сочтены, если не заручиться поддержкой короля фэй-нии.
– Наверное, магия, которая создала тебя, более сложная, – предположил он. – Ты же говорил, что стихийные силы спутались и исказились во время возникновения Блэкхолла. Думаю, кровь фэй-нии недостаточно сильна, чтобы разрушить это заклинание.
Раал в отчаянии взвыл. Фэй-нии кинулись к Тайрусу, видя в нем источник страдания их повелителя.
Принц выставил меч перед собой. Волкообразная тварь прыгнула, но он пнул ее ногой еще в полете.
– Есть способ освободить тебя! – закричал он. – Есть способ!
После его слов стоны смолкли. Крики фэй-нии тоже затихли. Тяжелая тишина повисла в комнате. Стая отступила.
Каменный истукан, казалось, согнулся под грузом столетий одиночества и безумия.
– Какой?
– Чтобы воспользоваться этим способом, – медленно проговорил Тайрус, – мне нужна помощь и Раала, и Каменного Знахаря. Заклинание заточило вас обоих в гранитную темницу. Нужны совместные усилия двоих, чтобы вырваться.
Пару вздохов фигура сохраняла неподвижность, а потом кивнула:
– Мы слушаем тебя.
Тайрус сглотнул. У него не было ясного решения. Он всего лишь хотел отсрочить неизбежность, поманив безумцев надеждой. Теперь приходилось быстро соображать и старательно, как никогда раньше, задействовать здравый смысл. Нельзя дразнить ни дикое безумие Раала, ни мрачную тоску Знахаря. Эти двое словно крайние противоположности. И нужно было найти разумную середину между холодным камнем Знахаря и неистовым огнем Раала.
Думая об их связи, он вдруг испытал озарение. Конечно же! Замысел мгновенно созрел.
Он решительно глянул на каменную фигуру пред собой.
– Знахарь может превращать плоть в камень. Раал способен вдохнуть жизнь в гранит. Противоположная магия! – Медленный кивок истукана. – Что, если вы оба используете свою магию друг на друге?
– А разве одно заклинание попросту не уничтожит другое? – Изваяние приподняло бровь. Судя по свинцовой безнадежности в голосе, говорил Знахарь.
– Нет, если наложить их на самих себя!
– Невозможно! – горячность высказывания указала, что в разговор вступил Раал. – Ни к чему хорошему это не приведет!
Тайрус не уступал. Они, похоже, были не двумя душами в одном теле, а разумом, разделенным напополам посредством волшебства. Вот если бы свести их воедино, хотя бы на мгновение…
– А что ты теряешь, если хотя бы попытаешься? – огрызнулся он.
Повисла тишина. Потом каменные губы зашевелились.
– Что нам делать? – строго спросил Знахарь.
– Дурацкая задумка! – вылетело из того же самого рта, но едко и нетерпеливо.
Фэй-нии раздраженно забегали, переругиваясь и косясь друг на друга, растерянные, как и их владыка.
– Я предлагаю, чтобы вы действовали одновременно, – терпеливо объяснил Тайрус. – Знахарь воспользуется заклинанием превращения в камень, а Раал в тот же миг преобразует камень в плоть, то есть наоборот. – Он многозначительно помолчал, а потом сказал самое главное: – Но делать это надо одновременно! По моей команде!
Статуя смотрела подозрительно и с угрозой, а потом заявила:
– Хорошо, мы согласны.
Тайрус поднял руку. Несмотря на неуверенность, он пытался говорить так, чтобы никто не сомневался в его правоте.
– Сейчас я сосчитаю до пяти и махну рукой. Вы должны одновременно использовать магию.
Ответом ему послужил лишь внимательный прищур истукана.
– Раз… Два… – Он молился, чтобы две половинки больного разума объединили усилия, сотворив противоположные заклинания, и вырвались из замкнутого круга. – Три… Четыре… – Но что же выйдет в итоге? Он боялся того, что, пытаясь облегчить положение, может сделать только хуже. Но как ни крути, а выбора не было. – Пять!
Он махнул рукой.
Мгновение, другое ничего не менялось. Каменный истукан застыл неподвижно, как мертвец.
И вдруг в его пальцах, на руках и на ногах проявилась дрожь, перешедшая в судороги, неистовые, будто удар молнии. Изваяние, раскачиваясь, скорчилось, запрокинуло голову. Рот распахнулся в беззвучном крике.
Фэй-нии отпрянули от него, теснясь у стен. Бежать они не могли, но и оставаться явно не желали.
Принц догадывался, что подобная борьба, напоминающая агонию, происходит и внутри каменной статуи.
– Беги… – выдохнул истукан. – Беги, Тайрус…
Он понял, что впервые услышал голос человека, который жил здесь когда-то, великого целителя. Резко повернувшись, он кинулся прочь, вслепую пересекая темные залы.
Позади него слышались отчаянные крики, потом задрожала земля. Удушливый смрад жженой серы догнал беглеца.
Выход показался Тайрусу прямоугольной тенью в море мрака. Он достиг его, одним прыжком миновал крыльцо, но не задержался ни на миг, прислушиваясь к некоему подсознательному ощущению, из-за которого по его коже побежали мурашки. Скатился вниз по склону и перепрыгнул отравленный ручей, отталкиваясь изо всех сил.
Оглянувшись на лету, он увидел страшное зрелище. Серая волна окаменения растекалась от входа в холм во все стороны, обращая траву и кустарник в гранит.
Рухнув на противоположном берегу ручья, Тайрус ударился плечом и перекатился, закричав от ужаса, уверенный, что магия настигнет его в следующее мгновение.
Но ничего не произошло.
Принц поднял голову и увидел, что волна волшебства остановилась у ручья.
Он долго смотрел, не мигая, восстанавливая сбившееся дыхание. Пульсация сил утихомирилась. По ту сторону мутно-зеленого ручья берег представлял собой каменную пустошь. Кто бы мог подумать, что все так выйдет?
Сложив ладони рупором, Тайрус позвал:
– Знахарь! Раал!
Тишина в ответ.
Закусив губу, он задумался – как быть дальше? Теперь ничего не мешало ему уйти. Заклинание отпустило его тело, и оно вновь состояло из плоти и крови. А как же остальные? Как быть с армией д’варфов?
Вырвав несколько стеблей болезненного камыша, принц швырнул их на тот берег. Упав на камень, они оставались зелеными. Какая бы магия здесь ни бушевала, ее действие прекратилось.
Ступая по торчащим из потока валунам, Тайрус перешел ручей и тщательно обследовал каменную почву по ту сторону. Никаких неожиданностей. Успокоившись, он осторожно подошел к дверному проему. Снова позвал и вновь не получил ответа. Прислушался – нет ли какого-нибудь бормотания и топота маленьких ножек? Может быть, там остались фэй-нии?
Но из темного входа не доносилось ни единого звука. Для того чтобы войти, Тайрусу пришлось собрать в кулак всю решимость. Ведь солнце почти закатилось, а ему для поисков потребуется хоть немного света.
Все его чувства обострились, когда он дошел до комнаты с камином. Факел догорел, единственным источником света служило разбитое окно.
Дрожа от страха, которого он немало натерпелся за этот день, Тайрус на цыпочках прошел внутрь комнаты.
Открывшееся зрелище потрясло его до глубины души. Фэй-нии никуда не делись, но теперь они снова были каменными, застыв на месте, будто жуткая скульптурная группа.
Однако каменный истукан исчез. На его месте скорчился на полу обычный человек – из плоти и крови. Белокурый, как все северяне, небритый. Совсем не старый.
Тайрус подбежал к нему и с удивлением обнаружил, что тот еще дышит. Принц опустился на колени и тронул лежащего за плечо.
– Знахарь?
Человек распахнул невидящие глаза. Губы его дрогнули, и послышался слабый голос:
– Я… Я убил их.
– Может, это и к лучшему? – Принц оглянулся на каменных чудовищ.
– Нет, не этих мертворожденных тварей… Раньше… – В глазах Знахаря вспыхнула невыразимая мука. – Я умирал, задыхался в дыму и пепле. Я испугался, позвал своих детей… – Он надолго замолчал, а после прошептал: – Они пришли потому, что были напуганы. Так любой ребенок ищет защиты у отца. Но слепой к их любви и вере, я вытянул из них жизни в своем страхе… в своей борьбе за жизнь. Последним явился мой бедный Раал. Он видел, как я пожрал души остальных, чтобы воскреснуть, и, несмотря на это, не убежал. Он безропотно припал ко мне, прижался щекой к щеке. И я отнял его жизнь.
Тайрус понял, что разрушило разум целителя, – чувство вины.
– И все для чего? – продолжал Знахарь. – Чтобы быть замурованным в пепле и так блуждать по миру? Чтобы превращать все, к чему прикоснусь, в холодный камень, как мое сердце? Не слишком много… – Плечи его содрогались, он плакал без слез.
– Не обвиняй себя. То было страшное время. Появление Блэкхолла отняло мужество у многих людей из вашего края.
Знахарь протянул руку и сжал пальцы Тайруса. Он не благодарил, но слова не имели значения в такой миг. Мужчины помолчали несколько мгновений.
Наконец светловолосый северянин произнес:
– Пришло время отправиться по дороге, на которую я должен был ступить давным-давно. Я умираю, и моя магия умирает вместе со мной, – его губы едва двигались. – Но вначале… – Принц почувствовал толчок, с которым жизнь покидала тело целителя. – Подарок…
Он взглянул на бледное, неподвижное лицо, но уже человеческое, а не каменное. В смерти Знахарь обрел путь к жизни.
Тайрус встал. Печально покачав головой, он покинул мрачный склеп и вышел к свету догорающего дня.
Остановившись на пороге, он увидел, что окаменевшая местность вновь стала обычной – земля, трава, корявые кусты. Заклинание Знахаря в самом деле исчезло. Зрелище вселяло надежду, оставалось лишь убедиться, что оно исчезло везде. Больше всего его мучил вопрос – освободила ли смерть Знахаря их союзников-д’варфов?
Что ж, Тайрус знал лишь один способ это узнать.
Перешагнув через обломки дубовой двери, он заметил маленький сорняк с желтовато-зелеными листьями, пробивающийся сквозь камни. Принц наклонился и сорвал его.
В тот же миг стебель почернел, за ним листья, за ними бутон. В руках Тайруса оказался гранитный цветок, прохожий на живой до мельчайших подробностей.
От удивления принц разжал пальцы. Каменный цветок разбился у его ног.
И тогда он вспомнил последние слова Знахаря.
«Но вначале… Подарок…»

Верхом на Рагнар’ке Сай-вен мчалась сквозь мглистую ночь. Закрыв глаза, она ощущала на вкус свободу бескрайнего неба. Перед тем ее, плюющуюся и сыпавшую проклятиями, находящуюся под властью угнездившейся в черепе твари, вытащили на среднюю палубу. Но, как и прежде, Каст сумел докричаться до ее глубинной сущности и выпустить дракона.
Верхом на звере, с которым ее связывала древняя магия, она вновь стала собой. И мастер Эдилл рассказал ей о напитанном злом судне, которое они преследовали, о костяном корабле.
На нем одержимые во главе с Хантом везли мерзких тварей к флоту, намереваясь рассеять их среди моряков. Их нужно было остановить.
Они с Рагнар’ком отправились на разведку, чтобы обнаружить вражеское судно и выработать план нападения, в то время как «Воронье крыло» скрывался среди высоких облаков, ожидая знака, чтобы нырнуть вниз и атаковать. И кровавые наездники, и воины-элв’ины готовились к сражению.
Дракон лег на крыло и понесся к поверхности моря. Сай-вен открыла глаза и сразу увидела бледный корабль, мчащийся по волнам. Она могла поклясться, что слышала, как наполняются криками ветры. Это оставляло след воплощенное зло. Приглушенное магией дракона, оно казалось не таким ярким. И тем не менее дрожь пробежала по коже Сай-вен.
«Плохой корабль», – проворчал Рагнар’к, разделяя ее ощущения.
Сай-вен не возражала. Мерзкое судно, его команда, его груз, вне всякого сомнения, должны быть уничтожены, прежде чем они догонят флот. Но там, внизу, находились ее друзья, так же как и она непреднамеренно угодившие в ловушку. Она вспомнила Ханта, его открытую улыбку, его любовь и заботу о Шишон.
Чувство вины охватило ее. Почему она должна жить, а другие приговорены к погребению в морской бездне?
Дракон промчался вдоль корабля и повернул назад. Никто не поднял тревогу. Эбеново-черные крылья Рагнар’ка сливались с ночным мраком. Сай-вен оглядела пустую палубу. Никого, даже рулевого нет. Судно под всеми парусами и без моряков на палубе представляло собой зловещее зрелище. Особенно в этих коварных водах.
Вдоль бортов проплывали ледяные горы, а между ними взлетали к небу фонтаны пара. Пересекать вслепую подобное море – верная смерть. И тем не менее костяной корабль стремительно мчался вперед, оставляя позади шлейф стонов.
При внимательном рассмотрении паруса оказались сделанными из прошитой сухожилиями человеческой кожи. Такелаж выглядел влажным и пропитанным кровью. Скелет на форштевне воздел костяные руки вверх и открыл рот, будто в немой мольбе.
Увидев все это, Сай-вен почувствовала комок в горле. Подлинное безумие – пытаться атаковать такой корабль, но есть ли у них другой выход? Средоточие зла должно быть уничтожено.
– Возвращайся на «Воронье крыло», – прошептала она, подкрепляя приказ мысленно. – Нападем, когда луна взойдет.
Рагнар’к захлопал крыльями, поднимаясь к ожидавшему его судну. В этот миг какое-то движение на палубе привлекло внимание Сай-вен. Она оглянулась на ужасный корабль. Крышка люка поднялась, оттуда выбрался человек и, задрав голову, начал всматриваться в небо.
«Прячься», – приказала она дракону.
Тот взмыл и нырнул в одну из туч, полностью скрывшись. Мир исчез, закрытый облаком белесого тумана, воняющего серой. Влага оседала каплями на коже мер’ай.
Несмотря на душное тепло, Сай-вен дрожала и молилась, чтобы их не заметили. За тот краткий миг, пока дозорный стоял с запрокинутым лицом, она узнала Ханта.
Поймав крыльями восходящий поток, Рагнар’к поднялся над тучей. Здесь ярко сияли звезды и луна. Капли на крыльях дракона засверкали, будто самоцветы. Передернув плечами в последний раз, женщина отринула страх и подняла глаза к чистому небу.
В полулиге парил «Воронье крыло», его стальной киль алел в ночной тьме. Рагнар’к устремился к кораблю. Нельзя больше тянуть с атакой. Независимо от того, видел их Хант или нет, он держался настороже.
Догнав корабль элв’инов, дракон полетел рядом с ним. Сай-вен крикнула капитану:
– Сейчас! Все, как мы и думали, но нападать надо прямо сейчас!
Лисла махнула рукой, показывая, что поняла Сай-вен. За капитаном стояли моряки-элв’ины, а рядом с ними – отряд кровавых наездников. Все вооружены.
По команде паруса фок-мачты взяли на рифы, канаты натянулись. Лисла стояла посреди палубы, ее тело сияло от стихийной магии. Капитан выбросила руки вверх, а потом широко развела их и опустила.
«Воронье крыло», продолжение ее тела и души, вздрогнул, а потом нырнул к затянутому туманом морю. По мере снижения его киль сиял все ярче и ярче.
Рагнар’к сложил крылья и последовал за кораблем, камнем падая с небес. Сай-вен прижалась к горячей шее дракона, покрепче обхватив ее ногами. Ветер свистел в ушах, стремясь сорвать и сбросить женщину с высоты. Несмотря на опасность сердце Сай-вен пело от восторга. Дракон тоже взревел в душе. Их чувства смешались так, что трудно было сказать, где заканчивается всадник и начинается зверь.
Обогнав устремившийся вниз корабль, Рагнар’к вырвался из облаков, и под ними раскинулся океан. Голубоватый лед сверкал на черной шкуре моря. Столбы пара рвались к небу, будто башни призрачного города. И посреди бушующего океана по волнам мчалось единственное судно.
«Торопись, – приказала Сай-вен. – Не дай им уйти».
«Ни за что, моя родная. Ни за что».
За мысленной речью дракона она ощутила человеческое сердце. Сердце, которое наполняли отвага и ярость, какие не снились и сотне драконов. Сай-вен улыбнулась ветру. Неважно, чем закончится эта ночь, сейчас они вместе.
Всадница чувствовала, что «Воронье крыло» спешит следом, но не оглядывалась и не замедляла полет Рагнар’ка. Сейчас или никогда.
Дракон стремился прямо к бледному кораблю. Наполняют ли крики его кожаные паруса? Ветер свистел в ушах Сай-вен так, что она не слышала ничего. Лишь смотрела, как увеличивается в размерах приближающаяся палуба.
И она не пустовала.
Как разведчица и опасалась, Хант поднял тревогу. Но отступать было поздно.
– Атакуем! – попыталась перекричать ветер Сай-вен.
Рагнар’к стал как бы стрелой, нацеленной в середину палубы. Всадница пригнулась еще ниже. Чешуя дракона обжигала кожу, будто пламя очага. В следующий миг он раскинул крылья, отталкиваясь от воздуха, и вытянул вперед когтистые лапы, приземляясь.
Чтобы не быть раздавленными, люди на палубе кинулись врассыпную.
Ударившись о палубу, дракон взревел, отбрасывая всех со своего пути. Когти его глубоко впились в костяные пластины палубы. Сай-вен бросило вперед, но зверь не дал ей свалиться. Съежившись, всадница наблюдала, как крыло Рагнар’ка с легкостью перебило кость фок-мачты, сбрасывая паруса в море.
Поскольку одержимые разбежались подальше от дракона, Сай-вен получила возможность оглядеться. «Воронье крыло» завис над костяным кораблем. Из люков в днище упали крепкие веревки, а с бортов, разворачиваясь, свалились веревочные лестницы.
Элв’ины прыгали из люков головами вниз, привязанные за одну ногу, придерживаясь за свободные канаты. Казалось, сейчас они разобьются насмерть, но в последний миг опытные моряки притормаживали, а потом, выскользнув из петель, по-кошачьи прыгали на палубу, держа мечи на изготовку.
Следом за ними по лестницам стремительно спустились кровавые наездники. С боевыми кличами, размахивая топорами и мечами, они вступили в схватку.
Две противоборствующие силы сошлись в бою. Одержимые сражались, будто дикие звери. Они и сами были дри’ренди, умелыми воинами, а теперь, под воздействием поработивших их разум тварей, дрались зубами и ногтями с таким же успехом, как и клинками.
Все кричали. Паруса хлопали, словно в шторм.
На корме ряд вставших на колени стрелков пустили горящие стрелы вверх, утыкав днище «Вороньего крыла». Кое-где занялась обшивка, но прежде чем пламя распространилось, оставшиеся на корабле элв’ины затушили его, выплескивая ведрами воду.
Самая ожесточенная схватка разгорелась вокруг дракона. Сай-вен будто бы очутилась в сердце бури. Ее прикрывали крылья Рагнар’ка, а клыкастая пасть смыкалась на каждом враге, оказавшемся в пределах досягаемости. Изувеченные тела летели за борт.
На кости, из которых состоял палубный настил, хлынула кровь.
Сай-вен первая заметила изменения. Окровавленные кости палубы слегка задрожали. Возникла кожистая плоть, будто вскормленная горячей кровью. Охнув, мер’ай поняла, что сражение питало мерзкую тварь, оживляя костяной корабль.
– Берегитесь! Судно оживает! – закричала она, но звуки боя заглушили ее предостережение.
На ее глазах один из элв’инов наступил на преображенный участок палубы. Под его ногами раскрылись челюсти, усеянные острыми зубами. Застигнутый врасплох моряк провалился, взмахнув руками, прямо в пасть. Зубы сомкнулись, с хрустом проломив грудную клетку. Элв’ин умер, даже не вскрикнув. Многие повторили его участь.
«Нужно предупредить остальных!»– мысленно обратилась Сай-вен к дракону.
Уже едва ли не вся палуба превратилась в живое чудище.
«Приготовься», – ответил Рагнар’к.
Всадница ощутила, как раздулась грудь дракона, а потом он, вытянув шею, заревел изо всех сил. Его голос перекрыл крики сражающихся.
Сай-вен не зевала. Когда ошеломленные бойцы смолкли, она выкрикнула во все горло:
– Берегитесь судна! Оно оживает под вами!
Кое-кто из сражающихся оторопело уставился в палубу. А некоторые успели отпрыгнуть от текущей плоти.
Потом бой возобновился. Удача повернулась к нападавшим спиной. Одержимые сражались с удвоенной силой – ведь им теперь помогал сам корабль. То здесь, то там распахивались зубастые рты, выстреливая длинные мясистые языки, которые хватали людей и элв’инов, утаскивая их на верную смерть.
Вверху прогудел рог, призывая к отступлению.
Воины кинулись к веревкам и лестницам. Одержимые пытались пуститься в погоню, но их либо сбрасывали, либо перерезали веревки. «Воронье крыло» устремился прочь.
Рагнар’к раскинул крылья и оттолкнулся, чтобы взлететь, но напоенное кровью судно не собиралось отпускать его. Волшебным образом измененная мачта превратилась в когтистую пятерню.
Не успев разогнаться для полета, Рагнар’к был пойман за заднюю лапу и сдернут с неба. Сай-вен не удержалась и соскользнула с холки дракона набок. Ее левая нога изогнулась под немыслимым углом, колено пронзила острая боль. Вскрикнув, она повисла, цепляясь за чешую правой лодыжкой.
Вывернув шею, Рагнар’к вцепился клыками в запястье державшей его лапы. Кость хрустнула. Струи черной крови хлынули вниз по мачте, но хватка не разжалась, неотвратимо притягивая дракона к палубе.
Вдруг огненный цветок распустился на костяном корабле, выбрасывая языки пламени высоко вверх.
Сначала Сай-вен не поняла, в чем дело, но потом увидела, как мимо пролетели два бочонка, ударились о палубу и обернулись огненными вспышками. Запрокинув голову, она заметила проплывающий над ними «Воронье крыло». Все больше и больше бочонков падало из открытых люков на чудовищное судно.
Рагнар’к продолжал грызть костистое запястье, пока пальцы не разжались, отпустив его на свободу. Но дракон находился слишком близко к палубе и не успел расправить крылья, тяжело рухнув вниз. Ударившись о доски, он в последний миг сумел вывернуться, чтобы не расплющить Сай-вен.
«Родная!»
– Я цела! – воскликнула она, раскачиваясь, чтобы взобраться на привычное место.
И тут стрела вонзилась ей в плечо. Поначалу удивление оказалось сильнее, чем боль. Всадница припала к шее дракона.
Разделявший ее чувства Рагнар’к яростно взревел.
Сай-вен обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Хант отбросил лук и одним прыжком взлетел на спину дракона с занесенным над головой мечом.
Она попыталась прикрыться рукой, но плечо вспыхнуло острой болью, потемнело в глазах. Клинок летел к ней.
Вдруг Ханта смело с драконьей спины, и он улетел куда-то вверх. Меч выпал из разжавшихся пальцев и зазвенел по палубе, а Рагнар’к снова встряхнул кровавого наездника, сжимая его зубами поперек туловища.
– Нет! – воскликнула Сай-вен, почувствовав, что зверь готов убить. – На «Воронье крыло»!
Под кожей Рагнар’ка вздулись могучие мускулы, и дракон устремился в небо. Всадница видела, как все больше и больше бочек падают на корабль, распространяя пламя. Вскоре он полыхал от носа до кормы, выжигая кости до самой сердцевины.
Дракон улетел уже довольно далеко, когда костяное судно пошло под воду. Последнее, что видела Сай-вен, была чудовищная мачта, словно цепляющаяся за воздух скрюченными пальцами, а потом остались одни лишь волны.
Теряя сознание, она закрыла глаза, а когда открыла их, то очутилась на «Вороньем крыле». Люди и элв’ины суетились вокруг.
Сай-вен хотела подняться, но знакомый голос предупредил:
– Не двигайся, дитя мое, – голос принадлежал мастеру Эдиллу. – Мы вынули стрелу, но целитель пошел за кровью дракона – ее нужно больше, чем мы думали.
Она слабо кивнула. Кровь дракона могла исцелить любую рану, кроме той, что зияла сейчас в ее сердце. Всем телом Сай-вен ощущала теплую чешую дракона.
«Рагнар’к…»
«Я здесь, моя родная. Я невредим».
Сай-вен вздохнула. Неподалеку она увидела Ханта, распятого на палубе. Четверо кровавых наездников навалились ему на руки и ноги. Его тело было обнажено по пояс, и на голом торсе виднелись отметины от зубов дракона. Целитель пытался приложить снадобье к его ранам, но одержимый вырывался и выл, словно бешеный пес.
«Я принес его на корабль, – пояснил Рагнар’к, почувствовав ее удивление. – Ты этого хотела».
Она вспомнила свой последний приказ, когда дракон схватил сына главного шкипера. Только она хотела, чтобы Рагнар’к выплюнул Ханта и вернулся на «Воронье крыло», но зверь, видимо, прочитал в ее сердце сочувствие, которое она испытывала к молодому дри’ренди.
Лежа рядом с драконом, она смотрела, как Хант дергается и рычит. Скоро и она станет такой же. Без магии Рагнар’ка демон вновь завладеет ее разумом, превращая в безумную тварь. Едва она представила себе эту картину, слезы хлынули из глаз и затуманили взор. Поэтому Сай-вен слишком поздно заметила опасность. Вскочила, несмотря на боль в плече.
– Шишон! Стой!
Малышка проскочила между растерявшимися воинами и упала на колени рядом с лежащим Хантом. Потянулась к кровавому наезднику, связанному с ней древними узами.
– Ты нужен мне.
Пальцы Шишон прикоснулись к татуировке на шее Ханта, и его тело выгнулось, скрученное магией. Он дернулся столь сильно и внезапно, что стража, удерживавшая одержимого, разлетелась в разные стороны.
Сай-вен рванулась на помощь, но дракон остановил ее, вцепившись лапой в лодыжку.
Хант схватил ребенка.
– Нет! – застонала Сай-вен.
Но вместо того, чтобы раздавить хрупкие детские кости, дри’ренди бережно обнял Шишон и, всхлипнув, поцеловал в макушку.
Мастер Эдилл раздвинул воинов.
– Хант, ты здесь?
– Да, это я, – вздохнул кровавый наездник. – Прикосновение Шишон разрушило власть твари надо мной.
Девочка кивнула, покрепче обхватив его руками.
– Но у него все равно червяки в голове.
Старейшина мер’ай перевел взгляд с Ханта на Сай-вен.
– Похоже на твою связь с драконом. Пока Шишон рядом, магия будет…
– …удерживать его на свободе, – закончила Сай-вен.
При виде этой пары ее сердце наполнилось радостью, в нем снова вспыхнула надежда, что когда-нибудь это утверждение будет истинным и для нее с Кастом.
К ней приблизился целитель с кувшинчиком драконьей крови.
– Позволь мне осмотреть твою рану, – сказал он.
Сай-вен кивнула, хотя и знала, что ни один бальзам не в силах исцелить ее самую глубокую хворь, и продолжала наблюдать за Хантом и Шишон, пока врачеватель обрабатывал ее плечо. На какое-то время ей удалось позабыть отчаяние.
«Однажды, любовь моя… Однажды я вновь сожму тебя в своих объятиях».
На нижней палубе «Вороньего крыла» Каст склонился над развернутыми морскими картами и набросками. Главный шкипер и его дородный советник шаман Билатус стояли по другую сторону от стола. Минуло три дня с той ночи, когда было потоплено костяное судно, и вот уже вторые сутки они вели соединенный флот к Блэкхоллу.
– Может, нам удалось бы составить лучший план атаки, если бы наши глаза не слипались от усталости? – со стоном выпрямился Билатус.
Он потер ладонью лысину и пожал плечами под синей мантией.
Главный шкипер выглядел не лучше шамана, но стал только внимательней рассматривать свитки и пергаменты. Каст его понимал – старик видел, что сделали с его сыном. Теперь у них была общая боль – наблюдать, как страдает дорогой тебе человек, и не иметь возможности помочь.
– Их атаки становятся все настойчивее, – проворчал главный шкипер. – Мер’ай пришлось отбить второе нападение кракена за сегодняшнее утро.
– Мне докладывали, – кивнул Каст. – А элв’ины этой ночью сцепились с дозором скал’тумов.
– Нужно немедленно нанести удар! – глава дри’ренди стукнул кулаком по столешнице. – Чего мы ждем?
– Ты знаешь чего, – ответил Каст. – Тайрус ведет д’варфов через Каменный Лес. Пока что они не достигли позиции, откуда смогут атаковать северный вход в гору.
– Пусть присоединяются к войне, когда смогут! Что мешает нам напасть с юга?
Каст вздохнул. Сколько раз он слышал этот довод за время обсуждения грядущего сражения? В Блэкхолл вели два пути. Через два дня, на рассвете, д’варфы должны были ударить по северному перешейку, в то время как дри’ренди и мер’ай атакуют южный причал, а корабли элв’инов окажут поддержку с воздуха и той, и другой армии.
Подробности все еще оставались неясными и согласовывались с армиями. День и ночь носились вороны, доставляя письма с морских судов на воздушные и обратно. Гонцы на драконах сновали в океанских глубинах, передавая приказы и предписания. Подготовка еще не вошла в заключительную стадию. И начинать сражение пока было рановато.
Слушая ворчание главного шкипера, Каст бросил взгляд на Билатуса. Шаман взял старика за плечо.
– Тебе надо отдохнуть.
– Оставь меня в покое, – шкипер сбросил его руку.
– Не знаю, как ты, а мне нужно глотнуть свежего воздуха, – Каст с хрустом потянулся. – Вернемся к делам, когда взойдет луна.
– Пойду, пожалуй, перекушу, – неохотно согласился старейшина.
– Я присоединюсь к вам. Но вначале пройдусь по палубе.
Никто не возражал. Покинув каюту, каждый занялся своими делами.
Выйдя на палубу, Каст полной грудью вдохнул ночной воздух, пахнувший солью и жженой серой. Холодный ветер, прилетев с океана, вскоре стал таким же затхлым, как и дуновения со стороны берега. В самом деле странное море.
Каст подошел к правому борту. Темное море усеивали боевые парусники. Наверху, над мачтами, проплывали корабли элв’инов, словно огромные черные грозовые тучи с багровеющими килями. Издалека донесся трубный клич дракона. Поблизости мягко звенели струны лютни и какой-то моряк пел о потерянной любви.
Воин облокотился о релинг. Скоро все закончится. Он покачал головой. Все их старания – не больше чем видимость. Главная война начнется совсем в другом месте, далеко отсюда.
Неважно, какое зло Темный Властелин приготовил напоследок для этого мира, но явится оно не здесь, не среди странных морей. Их предстоящая битва – всего лишь маневр, попытка отвлечь врага от истинной атаки.
Каст не смел даже посмотреть на восток, где за горами прятался маленький городишко – Уинтерфелл. Это не его сражение.
Взамен он сосредоточился на северном направлении, где на горизонте полыхали багровые огни и медленно вырастала мрачная тень.
Тень, которую называли Блэкхолл.

Книга пятая
Зимний Айри

Глава 19

Незадолго до рассвета, когда другие еще кутались в одеяла, лежа на земляном полу, Тол’чак сидел у родового очага.
Он смотрел на огонь, радуясь тихим мгновениям перед наступлением суетливого дня. В пещере царила умиротворяющая тишина. Никто не кричал, никто не звал, никто не требовал уделить ему особое внимание.
Едва взойдет солнце, все переменится. Как новый духовный вождь, он отвечал за все кланы. Бремя столь же тяжкое, как и камень в сумке у бедра. Пальцы огра невольно потянулись к замшевому мешочку.
Сердце-камень все еще оставалось черным, с тех пор как соприкоснулось с кровью темного стража Вира’ни. Потому-то Тол’чак опасался подносить ключ к Вратам Духов в глубине горы. Нельзя, чтобы порча распространилась на арку из сердце-камня. А значит, он не мог открыть Врата и посоветоваться с Сисакофой. Минуло уже много дней, но последние слова древней ведьмы звучали в его ушах: «Врата Духов следует охранять… Ты станешь их стражем».
Но что еще он мог сделать? Он объединил кланы, искоренил предательство Ку’укла. Но среди его народа по-прежнему не было спокойствия. Огры не отличаются легким нравом и доброжелательностью. Что ни день, среди них вспыхивали ссоры и стычки.
Кто-то должен указать им путь, и глаза соплеменников обращались к Тол’чаку. А что он мог? Куда ему вести свой народ?
Услышав торопливые шаги, он обернулся и увидел Могвида. Меняющий обличья мчался через пещеру к очагу. Он привыкал к ночной жизни и каждый вечер набирался храбрости, чтобы отходить все дальше от друзей.
Судя по бледному лицу, оборотень чего-то испугался.
– Корабль! – выкрикнул запыхавшийся Могвид.
Тол’чак встал, нахмурился. Оборотень махнул рукой, указывая на выход из пещеры.
– Корабль элв’инов! Прибыл с юга!
Его крики разбудили остальных. Отбросив одеяло, вскочил на ноги Магнам.
– Корабль Джеррика? – спросил д’варф, протирая глаза. – Тот, что мы спрятали?
– Нет. Этот гораздо больше. Может, его послали, чтобы нас спасти?
– Наверное, это корабль из А’лоа Глен. Ворон доставил им письмо от Кассы Дар. – Джастон сел, держа на руках болотное дитя. Девочка тоже проснулась и расправила крылья.
Тол’чак надеялся, что он прав. С помощью болотного ребенка они рассказали Кассе Дар обо всем, что здесь происходило, и она отправила ворона в А’лоа Глен с подробным докладом. Но до сих пор никакого ответа они не получали.
– Не думаю, что судно могло так быстро добраться сюда с острова, – возразил Магнам. – Прошло всего несколько дней.
– Но это же элв’инский корабль! – Могвид едва не плясал от радости. – Идем, посмотрим! Огры, которые спали снаружи, насмерть перепуганы!
Тол’чак схватил плащ и жестом показал Могвиду, чтобы тот шел впереди. Им в самом деле следовало поторопиться. Вид летающего корабля мог повергнуть кланы в панику.
Предводительствуемые оборотнем, Тол’чак и Магнам поспешили наружу. Но на пороге пещеры меняющий обличья рухнул со стоном, будто ноги внезапно отказали ему.
Тол’чак протянул могучую руку, предлагая помощь, но си’лура вскочил сам, расправил плечи, пригладил волосы и удивленно посмотрел на огра.
– Что случилось?
– Расскажи Фардейлу о корабле, – вздохнув, кивнул Магнаму Тол’чак, потом протиснулся мимо ничего не понимающего оборотня и посмотрел на поднимающееся солнце.
Рассвет. Близнецы вновь поменялись местами.
Долина озарялась множеством походных костров. Собравшиеся огры вбили в грязь траву на лугах, и теперь местность выглядела так, как будто с одного из склонов Клыка Севера сошел каменный оползень. Тревожные крики уже неслись по долине от края до края. Мужчины огры тыкали пальцами в небо на юге. Женщины испуганно поскуливали.
Тол’чак глянул поверх голов собратьев. Ночь все еще властвовала над западным краем небес, но высокие утесы Клыка уже купались в солнечном свете. Он без труда различил приближающийся с юга воздушный корабль. В предрассветных сумерках его киль алел от стихийной магии, а раздутые паруса подсвечивались фонарями на снастях. Судно обогнуло край утеса, и солнечные лучи мягко заиграли на отполированной темной древесине корпуса.
Огры закричали громче.
Из толпы вышел Хун’шва, глава клана Токтала.
– Что за новые демоны грозят нам нападением? – военный вождь клана сжимал в руке дубину и был готов к схватке.
– Я надеюсь, что это друзья, – ответил Тол’чак. – Союзники.
Хун’шва с нескрываемым подозрением глянул на корабль, мчащийся над долиной.
– Разыщи всех клановых вождей, – приказал Тол’чак. – Передай, что на этот корабль нападать нельзя.
– Будет исполнено, – Хун’шва неохотно кивнул, а после потрусил вниз по склону, громким криком сзывая предводителей кланов.
К Тол’чаку подошел Джастон. Крылатая девочка жалась к его колену и сосала большой палец, безмятежно поглядывая вверх.
– Хорошенький, – пробормотала она, не вынимая палец изо рта.
– Я отправлю дитя на корабль, – сказал Джастон. – Касса Дар разъяснит им, где мы и что делаем.
Тол’чак кивнул и, зажмурив один глаз, продолжал следить за кораблем. Когда судно элв’инов приблизилось, стала видна огромная стая птиц, сопровождавшая его, как будто поднявшись из раскинувшихся ниже лесов. С каждым вздохом их становилось все больше. Казалось, сейчас они заполнят все небо.
– Что это за птицы? – проговорил Магнам, высказав вслух мучивший Тол’чака вопрос.
Но ответил ему Фардейл, протиснувшийся между ними и оттолкнувший Джастона. Он поднял удивленное лицо, выдохнув:
– Это си’лура!
– Что ты говоришь? – повернулся Тол’чак.
– Орлы и ястребы… – оборотень указал рукой на небо. – Это мой народ!
Тол’чак нахмурился, глядя на затмевающую солнце стаю, которая тянулась за кораблем. «Армия изменяющих обличья». Что это? Вторжение из Западных Пределов или свидетельство того, что не только огры подхвачены потоками судьбы? Он уже пожалел, что не рискнул отпереть Врата Духов и посоветоваться с Сисакофой.
– Отправляй болотное дитя, – сказал он Джастону. – Пора узнать, кто ведет эти силы.
– Глядите! – воскликнул Магнам.
Все взоры устремились к кораблю, на носу которого внезапно вспыхнул огонь, поднимаясь выше мачт и распускаясь диковинным цветком.
Огры испуганно разбегались. Слышно было, как ревет Хун’шва, пытаясь успокоить сородичей.
Пламя превратилось в гигантскую розу, открывшую лепестки навстречу солнцу. Крики ужаса усилились.
Отряд у входа в пещеру застыл, раскрыв рты. Они узнали пылающий в небесах цветок.
– Это Элена! – наконец вымолвил пораженный Тол’чак.
– Откуда она здесь взялась? – недоумевал д’варф.
Тол’чак не отрывал взгляда от корабля, огненной розы, летучей армии. Холодный страх проник в его сердце. Он чувствовал, что сегодня в этой долине пересеклись многие пути, предсказанные пророчествами такими же древними, как и сами горы. Но теперь никакая магия не способна предугадать дальнейший путь. Они с трудом удерживали равновесие на острой кромке судьбы, вокруг клубилась тьма, и единственный свет мог вывести их отсюда.
Глядя на розу ведьминого огня, Тол’чак молился, чтобы Элена оказалась достаточно сильной, чтобы выдержать легшее ей на плечи бремя.
Эр’рил опустил зрительную трубу. Элена стояла неподалеку, подняв правую руку к небесам. Стандиец видел, как легко она обуздала магию и натянула перчатку из телячьей кожи на рубиново-красную ладонь, слегка побледневшую после совершенного волшебства.
– Я видел Тол’чака и Могвида у входа в пещеру, – он подошел к ведьме.
– Выходит, они все еще здесь… Это хорошо, – в ее глазах сияла дикая магия.
– С ними я видел Джастона.
– Болотника? – девушка приподняла бровь. – Ты не ошибся?
Удивление уничтожило последние остатки волшебства, и Эр’рил радовался этому. Лицо Элены вновь обрело человеческое тепло.
– Его ни с кем не спутаешь, – заверил воин, беря ее за руку. Их спутники толпились у релинга по обоим бортам, но теперь Эр’рила не волновало, что кто-то на него смотрит, – наконец-то он перестал скрывать свои чувства к Элене. – Я точно видел Джастона, который стоял на коленях рядом с каким-то странным ребенком. Пока я тебе это рассказываю, ребенок уже летит к нам.
– Крылатый ребенок? – Пошарив глазами по небу, она отыскала крошечную фигурку с развернутыми крыльями. – Наверное, это одно из созданий Кассы Дар.
– Похоже, нам еще многое предстоит рассказать друг другу, – пожал плечами Эр’рил.
Вместе они принялись разглядывать долину под килем корабля, усеянную огоньками костров и напоминавшими обломки скал телами огров.
– Я так рада вновь повидать Тол’чака. И всех остальных тоже, – прошептала девушка.
Эр’рил услышал печаль в ее голосе и поцеловал Элену в макушку. Дни, проведенные на борту «Феи ветра», принесли им спокойствие и умиротворение – никаких опасностей, никаких чудовищ, никакой темной магии. Только ветер, солнце и небо. Но в конце пути на земле стали появляться признаки войны: сожженные деревни, руины городов, стаи невиданных зверей, блуждающие по лесу.
Стандиец теперь понимал элв’инов гораздо лучше. Они парили в вышине, в открытом небе и потому видели мир проще и ярче.
– Мы можем лететь и лететь, – шепнул он на ухо Элене.
Она обняла его.
– Не соблазняй меня.
Как же Эр’рил жалел, что на самом деле все не так просто. Он знал, что нет речей, которые смогут заставить Элену свернуть с выбранного однажды пути. Поэтому он позволил ей немного помечтать об избавлении.
– Крылатый ребенок уже близко, – заметил стандиец.
– Тогда пора возвращаться к миру, – вздохнув, прошептала она, уткнувшись носом ему в грудь.
Эр’рил вытер слезы с ее глаз прежде, чем кто-либо успел их разглядеть.
– Мы встретим его вместе.

К полудню Элена устала до изнеможения, пытаясь призвать к порядку военный совет. Больше всего ей мешала взаимная подозрительность между меняющими обличья и ограми. Обе стороны жили вдали от внешнего мира и мало кому доверяли. Как она могла рассчитывать, что создаст мощную единую армию, если ей не хватало выдержки командовать самыми ближайшими союзниками? Встреча отряда Элены и отряда Тол’чака оказалась радостной и печальной одновременно.
Джеррик, Мама Фреда, малыш Тикал… Все они погибли.
Глаза ведьмы опухли от непролитых слез. Услыхав о воскрешении королевы пауков и предательстве внутри народа огров, Элена почувствовала безнадежность. Она видела удивленный взгляд Эр’рила, некогда любившего Вира’ни, которая теперь возродилась в отвратительном облике и погубила их друзей. Неужто в этом мире никогда не исчезнет зло?
Элена прикоснулась к руке Эр’рила, и воин равнин сжал ее пальцы. Все собрались. Пришла пора начинать.
Девушка встала и окинула взглядом членов совета. Голубоватые языки пламени плясали, отбрасывая на стены движущиеся тени. Тол’чак назвал это место Пещерой Духов, священной пещерой народа огров. По одну сторону от разведенного огня сидели пять вождей огрских кланов со своими помощниками. Напротив них – старейшина си’лура и его совет. Рядом с ними устроились давние сподвижники ведьмы.
И все смотрели на нее.
– Через три ночи, в полнолуние, мир рухнет, – твердо проговорила Элена и оглядела множество разных лиц. – Весь наш мир. Не только леса Западных Пределов, не только горы Зуба, не только острова побережья и равнины в глубине материка. Всей нашей земле придет конец.
И замолчала, позволяя собравшимся осознать сказанное.
– Откуда ты знаешь, что так будет? – спросил Хун’шва, военный вождь объединенных кланов.
Элена посмотрела на Арлекина Квэйла, а потом снова на огра.
– Я получила известия из надежного источника. Кроме того, пока мы путешествовали, то видели в предгорьях пылающие села. И вооруженные отряды, которые собираются на плоскогорье у подножия вашего пика.
– Даже Триада предупреждала о грядущей опасности, – проворчал Тол’чак со своего валуна.
Хун’шва кивнул. Прочие огры нестройно зарычали.
– Что же нам делать? – спросил старейшина оборотней, который явился на встречу в простом белом одеянии, без венка из листьев.
Элена кивнула Эр’рилу, и стандиец поднялся на ноги.
Одетый в черное, он выглядел весьма внушительно. Темные волосы воин собрал в длинный хвост на затылке, а щеки выбрил до блеска острым кинжалом.
При виде его Элена ощутила трепет. Во время путешествия они не раз делили постель, но пока еще без близости тел. Скрывшись под одеялами, они разделяли тепло прикосновений друг друга, вдали от посторонних взглядов и ежедневных забот. Но все-таки они еще не были готовы пересечь определенные границы.
– Великое зло появилось в горах, – заговорил стандиец, вернув девушку в реальность. – Туда привезли статую из мерзкого черного камня – изображение, похожее на крылатого дракона. Это – средоточие тьмы, угроза всему нашему миру. Мы должны обнаружить, где ее скрывают, и не позднее чем через два дня обрушить нашу соединенную армию на грязное логовище и уничтожить его.
– И зло остановится? – поинтересовался Хун’шва.
Элена вздохнула, когда Эр’рил взглянул на нее. Она припомнила воскрешение Вира’ни.
– Зло не умрет окончательно никогда, – громко произнесла она. Удивленный ропот прокатился среди собравшихся. – Но наши усилия помогут миру выжить на какое-то время. Это все, что пока можно сделать в извечной борьбе добра и зла. Уничтожить зло там, где его найдем.
– А где мы его найдем? – спросил старейшина. – Предгорья обширны. Можно потратить сотни дней на поиск одной-единственной статуи. А ты отводишь нам всего два дня.
– Мы догадываемся, куда ее привезли… – ответила Элена. – Это Уинтерфелл… Земля, где я родилась и росла.
Ее откровение было встречено оглушительной тишиной.
И вдруг послышался голос, от которого Элена удивленно вздрогнула.
– Я догадываюсь, где может затаиться зло, – говорил странный ребенок, державшийся поблизости от Джастона, один из болотных големов Кассы Дар, хорошенькая крылатая девочка. Но сам голос принадлежал существу гораздо старше и находившемуся далеко за пределами пещеры. К ним обращалась сама Касса Дар. – Когда я изучала рукописи, готовясь отправить Джастона от одного Клыка к другому, то наткнулась на трактат, в котором речь шла о точке слияния стихийных сил между Клыком Севера и Клыком Юга. Если враг будет подыскивать местечко для врат Вейра, то уверена – он поставит их именно там.
– И где же? – затаила дыхание Элена.
– Если не ошибаюсь, это место называется Зимний Айри.
Девушка охнула, Эр’рил рядом с ней напрягся. Названное место имело долгую и кровавую историю. Там дядя Бол выстроил себе убежище и встретил свою смерть. Во времена молодости Эр’рила там существовала школа чирических волшебников. Она стояла до тех пор, пока ее не сровняли с землей армии Гал’готы. В пещерах под Зимним Айри Элена и Эр’рил нашли живую хрустальную статую мальчика, Де’нала, сердце которого Эр’рил когда-то пронзил собственным мечом. Сколько горя связано с этим местом… Но разве это не лишнее подтверждение правоты ведьмы? Возможно, в своих странствиях они описали полный круг, вернувшись туда, откуда все началось.
– Зимний Айри…
– Мы начнем поиски с него, – прошептал Эр’рил.
Ледяные пальцы страха скользнули вдоль позвоночника Элены. Так много ужасных воспоминаний связано с Зимним Айри: темные туннели, шипение гоблинов, схватка с малготрой на выходе из подземелий. В этой пустынной гористой местности ведьма впервые обрела власть над своей магией.
– Но если статуя там, – резко спросил один из клановых вождей, – кто станет во главе объединенной армии через два дня?
Огр подозрительно глянул на старейшину и оборотней рядом с ним.
– У каждой армии будет свой командир, – неуверенно ответила Элена. – У огров – Хун’шва, а у си’лура – старейшина.
Все собравшиеся протестующе зашумели, и Эр’рил решительно взял Элену за локоть.
– Нет! – заявил он.
Десятки сердитых глаз уставились на него.
– Эр’рил?.. – девушка приподняла бровь.
Она так хотела закончить дело всеобщим согласием… Но, увидев суровую решимость в глазах воина, смолкла.
– Армию, разделенную пополам, в два раза легче разбить, – объявил стандиец. – Если мы надеемся победить, то должны добиться полного взаимодействия всех союзников. Я участвовал во многих войнах против Темного Властелина. В самый первый раз Аласея пала потому, что наши земли были разобщены, народы заботились больше о себе, а не о благе всего мира. И я не желаю, чтобы это повторилось. Ни здесь, ни на поле брани, когда речь пойдет о судьбе всей земли. Мы будем единой силой! И мы решим это немедленно!
Глаза Элены расширились. Она давно не видела в Эр’риле такого огня, будто бы он проснулся от долгой дремоты. Перестав быть ее опекуном, лишившись бессмертия и сохранив скорее видимость положения советника при ведьме, он в последнее время казался суровым и неловким. Но сейчас он стал прежним воином равнин, таким, каким она впервые встретила его.
– И мы прямо сейчас изберем единого предводителя! Здесь!
Повисла напряженная тишина, которую нарушил огр из задних рядов:
– И кто это будет? Ты? Человек?
Раздались негодующие возгласы. Эр’рил спокойно выдержал их шквал, будто скала посреди бурного моря. Дождался, пока буря слегка поутихла.
– Нет. Мое место рядом с Эленой.
Она хотела возразить – из Эр’рила получился бы прекрасный главнокомандующий. Но он отступил на шаг, покосившись на нее с тенью улыбки на губах, и впервые в его глазах она увидела не просто заботу, а спокойствие. Он хотел быть рядом с ней по велению сердца, а не долга.
– Тогда кто же? – продолжал допытываться тот же огр.
– Вот сейчас мы вместе и решим, – пожал плечами стандиец.
Снова посыпались возражения.
– Эр’рил… – прошептала Элена, почти не разжимая губ, – ты уверен, что это разумно? Я не хочу начинать войну уже здесь, в этой пещере.
– Наберись терпения, любимая. Они сделают правильный выбор.
– Почему?
– Потому что знают – я прав. Они выберут, но, как и всем вождям, им надо дать возможность поспорить.
– Ты уверен?
– Я много раз проверял это на тебе, – ответил он, сжав ее руку.
Девушка не знала, радоваться ей или сердиться, но прежде, чем она решила, как себя вести, громкий голос проревел, перекрывая спор:
– Выбор ясен! – Вперед шагнул Хун’шва и вытянул указующим жестом могучую руку. – Мое слово – Тол’чак!
На миг установилась тишина, но сомнение отразилось даже на лицах некоторых огров. И самым удивленным казался Тол’чак.
– Он уже стал нашим духовным вождем, – пояснил Хун’шва клановым вождям. – И он выказал отвагу в сражении с Вира’ни. Сколько жизней он спас?
Огры нестройно зашумели, но теперь в их голосах слышалось одобрение.
– В его жилах течет кровь и вашего народа, – Хун’шва повернулся к оборотням. – Если мы должны соединиться с армией меняющих обличья, то лучше, если командир будет принадлежать к обоим народам одновременно.
Элена открыла рот, чтобы поддержать предложение вождя, но Эр’рил легонько сжал ее руку.
– Потерпи, – прошептал он.
– Мы не знаем этого огра, – старейшина си’лура посоветовался со своими помощниками, а потом встал лицом к лицу с Хун’швой. – Можем ли мы ему доверять?
– Доверять? – Фардейл, все еще носивший личину Могвида, шагнул вперед. До того он стоял рядом с Торн, дочерью старейшины си’лура, и о чем-то с ней переговаривался. Сердитые лица обоих указывали на то, что им еще много предстоит сказать друг другу. – Если вы сомневаетесь, достоин ли он доверия, то можете заодно подозревать в предательстве и меня. – Оборотень встал рядом с Тол’чаком. – Я давно знаю этого парня. Вы не найдете во всех землях еще одного такого же верного и достойного уважения. Он предан не только кланам огров и его друзьям-си’лура, но и всем, кто чист сердцем, кто борется за спасение нашего мира.
Лицо старейшины оборотней представляло собой каменную маску.
– Отец, Корень направил нас искать близнецов, – проговорила Торн. – Может быть, с мнением Фардейла следует считаться?
– Да будет так, – тяжело вздохнул старейшина.
И лишь один из собравшихся продолжал протестовать.
– Какой из меня военный вождь?! – поднялся Тол’чак.
Эр’рил, покинув Элену, подошел к огру и положил ему ладонь на плечо.
– Вот поэтому ты – самый лучший выбор. Ты сможешь прислушиваться к советникам, которых, без сомнения, выберешь в обеих армиях. Достоинство самого лучшего командира состоит в том, чтобы слушать мудрецов и согласовывать с ними свои решения.
Тол’чак глянул на воина равнин, будто тот лишился рассудка, но промолчал. Он знал, что единый командир необходим, чтобы объединить две армии, даже если его изберут просто для виду.
– Сперва духовный вождь, – Магнам закатил глаза. – Теперь предводитель двух армий. А что дальше? Трон Неназываемого? – Широченная улыбка смягчила сарказм его слов.
Элена наблюдала, как Эр’рил похлопал нового командира по плечу и вернулся к ней.
– Ты знал, что выберут Тол’чака, – сказала она тихонько.
– Я всегда это знал, – пожал плечами стандиец.
Тем временем Тол’чака окружили остальные вожди, скрыв из виду. Девушка невольно посочувствовала огру.
– У него все будет хорошо?
– Он справится. Как и все мы.
К ним подошел Джастон с болотным ребенком на руках.
– Думаю, Тол’чак некоторое время будет занят.
– Не сомневаюсь, – кивнул Эр’рил.
– Тогда лучше всего будет, если я расскажу вам кое-что, – Джастон шагнул еще ближе. – Тол’чак хотел дождаться окончания совета, чтобы поговорить с вами без лишних ушей, но больше ждать нельзя.
– О чем ты? – спросила Элена.
Джастон отошел на пару шагов, маня их за собой, и произнес шепотом:
– О Сисакофе.
– Что? – дернулся от удивления Эр’рил, его ладонь легла на рукоять меча, висевшего на поясе, меча Сисакофы.
Следующие слова Джастона были непонятны Элене, но вызвали у нее легкий озноб.
– Ведьма ждет тебя внизу.

Джоак грелся на полуденном солнышке, принюхиваясь к запахам, прилетавшим из раскинувшегося в долине лагеря огров. Летняя жара – вот что нужно старым больным костям. После холода, царившего на борту «Феи ветра», он уже и не надеялся, что когда-либо оттает.
Из пещеры позади него доносились приглушенные голоса.
– Пора бы совету закончиться, – проворчал Грэшим. Темный маг сидел неподалеку. На борту элв’инского судна благодаря солнцу и ветру его кожа стала бронзовой. Волосы сияли красной медью. Он весь светился украденной юностью. Рядом с ним, охраняя чародея, стояли два оборотня с копьями и луками. Но он не обращал на них внимания. – А почему ты не пошел?
В его голосе Джоак уловил почти неразличимую издевку, но все же ответил:
– Это военный совет. Погляди на меня. Ты думаешь, я способен сражаться, обороняя нагорье?
– Ваятель снов такой силы, как ты, никогда без дела не останется, – пожал плечами Грэшим. – Ты повторил магические упражнения, которые я тебе показал?
Вздохнув, Джоак погладил посох из окаменевшего дерева. Несмотря на первоначальные намерения, он все же испробовал несколько заклинаний, которым его научил темный маг. Благодаря им он действительно улучшил способности ваятеля. Одно из заклинаний даже укрепило его связь с посохом, позволив плотнее сплести кровь и камень.
– Покажи, – потребовал Грэшим. – Покажи мне, чему ты научился.
Брат ведьмы покосился на меняющих обличья, но они смотрели в другую сторону. Отсеченный от магии волшебством Чо, Грэшим стал неопасным.
Радуясь в душе возможности показать свои умения, Джоак стянул перчатку и взялся за посох. Едва ладонь коснулась окаменелого дерева, он почувствовал знакомый толчок в сердце. На посохе вздулись темно-красные жилы – это его кровь питала оружие. За считаные мгновения серый камень побелел. Дрожь волной пробежала по телу Джоака, а в кончиках пальцев появилось ощущение силы. Он коснулся краешка магии снов, заключенной в посохе, направил его концом в землю и почти беззвучно прочитал короткое заклинание. С посоха скатилась капелька крови – крови Джоака, прошедшей сквозь камень, – и упала в пыль около ног. Именно это умение преподал ему темный чародей.
Джоак отправил свой дух скользить вслед за упавшей каплей по зыбкой грани между сном и явью. Из пыли поднялся цветок розы, переходя из сновидения в действительность. Но она ничем не напоминала поделки из песка, которые получались у него раньше. Листья зеленого цвета, бутон – алый, словно кровь, а шипы такие же твердые, как и посох.
– Неплохо, – скривился Грэшим. – Ты быстро учишься.
– Вот и замечательно, – ответил Джоак, ощущая озноб по мере того, как кровь перетекала из тела в посох. Будто солнце светило, но не грело.
Чародей наклонился ближе, внимательно изучая розу, а затем откинулся назад.
– Но в ней нет ни капельки жизни. Искусная подделка, и больше ничего.
– И что? – нахмурился Джоак в ответ на обвинение.
– Мы оба знаем, мальчик мой, почему ты так усердно упражняешься. Почему ты проводишь время со мной, таская по крупице тайные заклинания из моих магических познаний. – Грэшим отмахнулся от волшебной розы, будто и видеть ее не желал. – Но таким образом тебе не удастся вернуть Кеслу из песков.
– Тогда как? – Джоак сглотнул, задыхаясь. – Как я могу возвратить из небытия жизнь?
– Ты берешь и берешь у меня, мой постаревший мальчишка, – покачал головой темный маг. – Но ничего не даешь взамен. – Его голос упал до беззвучного шепота. – Тебе остался всего один шаг, чтобы проникнуть сквозь последнюю завесу, отделяющую истинную жизнь от жалкого ее подобия.
Джоак вовсе не был наивен. Он прекрасно понимал, что Грэшим передает ему разрозненные знания магии только в надежде обрести свободу. Но он-то хотел знать всего лишь одно заклинание – как вдохнуть жизнь в свои создания. И каждый раз, когда заговаривал об этом с чародеем, натыкался на непроницаемую стену упрямства.
– Давай я тебе покажу, – произнес темный маг с раздраженным вздохом и протянул палец к розе.
Джоак зарычал и замахнулся посохом, не давая магу приблизиться. Грэшим отдернул руку.
– Не бойся, – сказал он. – У меня и в мыслях не было отнимать твою магию или твой посох. Все равно то проклятое заклинание и мерзкая книга не дадут мне возможности ими воспользоваться.
– Тогда показывай, что хотел, – Джоак опустил оружие. – И довольно на сегодня.
Грэшим прикоснулся к одному из лепестков, а потом убрал руку, потирая пальцы. Брат Элены нахмурился. Он не заметил в розе ни малейшего изменения.
– И что?
– Посмотри внимательно, – темный маг указал на цветок.
Джоак наклонился, вытягивая шею. Его поясница протестовала, отзываясь острой болью.
– Я не…
И тут он увидел! На кончиках листьев появились коричневые пятнышки – свидетельство увядания, которого мгновение назад не было и в помине. Но ведь Грэшим был лишен магии и не мог вмешаться в процесс ваяния!
– Теперь роза ожила, – словно прочитав его мысли, сказал чародей. – Она подчиняется течению времени, как и все в природе. В жизни нет ничего идеального. С жизнью приходит и неумолимое увядание.
– Невероятно…
Грэшим опустился на одно колено и, прежде чем Джоак осадил его, вырвал из земли розу и швырнул ему на колени.
Оборотни-охранники тут же подскочили к магу, вспомнив о бдительности, нацелили копья и оттеснили чародея на прежнее место.
– Смотри же! – выплюнул слова Грэшим. – Ты все еще не веришь свои глазам?!
Джоак дал знак охранникам отойти, потом надел перчатку, разрывая кровную связь с посохом. Каменная древесина тут же изменила цвет с белого на серый. Брат ведьмы поднял цветок, вдохнул его аромат, отряхнул налипшую грязь… Корни! У розы появились корни!
Его пальцы задрожали. Он не ваял корни. Зачем магическому созданию корни, если он сам – источник его роста? Ошеломленный, Джоак повернулся к Грэшиму.
– Но как?..
– Ты все время берешь и берешь, мальчик, – маг сложил руки на груди.
Брат Элены бережно держал розу. Если Грэшим лишен магии, то как ему удалось оживить цветок? Джоак покачивал розу, словно это была сама Кесла. «Жизнь… Он вдохнул в нее жизнь…» И он посмотрел на темного мага исполненными муки и надежды глазами.
– Я могу тебя научить, – заметил Грэшим. – И могу вернуть тебе половину твоей молодости. Половина мне, половина тебе. Поровну и по справедливости.
– Мне плевать на украденные тобой годы, – отмахнулся Джоак. – Какое заклинание…
– Мальчик мой, – маг поднял голову. – Если ты хочешь вернуть Кеслу, тебе понадобится и то и другое.
Джоак непонимающе сморщил лоб.
– Жизнь требует жизни, мальчик. Из ничего ничего не сделаешь.
– Что ты хочешь сказать?
– Этот цветок, – Грэшим указал на розу, – стоил мне тридцать четыре дня моей жизни. А если ты хочешь вернуть Кеслу, тебе потребуется отдать больше, чем дни… Заклинание потребует хорошего куска твоей жизни. – Волшебник окинул Джоака насмешливым взглядом. – Жизни, которую ты вряд ли способен предложить в твоем нынешнем состоянии.
Брат ведьмы вдруг понял, что задыхается, будто воздух стал слишком густым.
– Что ты хочешь взамен?
– Сущие пустяки, мальчик мой. Я прошу всего лишь свободу. И я уйду своей дорогой. И даже не стану уговаривать тебя уничтожить драгоценную книгу твоей сестры. – Джоак не мог скрыть удивления. – Ну же, мальчик! Ты заключаешь выгодную сделку. Я понимаю, что ты не станешь предавать свою сестру. Ну и пусть. Все, чего я хочу, это свобода.
– Как я могу тебе доверять?
– Я все еще связан заклинанием и книгой, – Грэшим пожал плечами. – Я не могу прикоснуться к магии, пока не отдалюсь от Дневника лиг на пять. Но если ты позволишь мне уйти, а я не выполню свою часть сделки, что помешает тебе снова поймать меня? Я и так уже честен дальше некуда.
– А война? Твои знания?..
– Да вы знаете эти нагорья лучше, чем я! – маг закатил глаза. – И я рассказал вам все, что знаю.
Но Джоак все еще сомневался.
– За свою свободу ты отдашь мне заклинание, дающее жизнь, и половину моих зим обратно?
Грэшим кивнул.
Но брат ведьмы все еще не мог заставить себя заключить сделку. Он встал, сжимая в пальцах розу.
– Мне нужно подумать.
– Только не размышляй слишком долго, мальчик мой. Чувствую я, что едва начнется последняя битва, стальной воин из стандийских равнин сочтет, что от меня больше вреда, чем пользы. Если ты будешь долго ждать, то можешь однажды обнаружить, что твоя юность и мои тайны лежат на земле, пронзенные его острым клинком.
Джоак знал, что на этот раз темный чародей говорит правду. Сделку им следовало заключить не позднее следующего дня.
Он сунул розу за подкладку плаща.
– В сумерках я скажу, что надумал.

Грэшим смотрел вслед брату ведьмы, отмечая, с каким трепетом Джоак разглядывает розу. Все его надежды вернуть утраченную любовь сосредоточились в этом маленьком бутоне.
«Ты уже ответил мне, мальчик мой».
Маг привалился спиной к теплой скале и закрыл глаза. Полуденное солнце согревало щеки. Мысленно он искал Рукха, но гном с костяным посохом если и был в этих краях, то слишком далеко, чтобы с ним связаться.
«Тебе лучше поторопиться, мой упорный дружок. Весь мой замысел состоит в том, чтобы костяной посох вовремя оказался под рукой».
Он вздохнул. Да, он собирался выполнить свою часть договора и вернуть Джоаку половину украденных зим, а вдобавок подарить заклинание, при помощи которого можно вдохнуть жизнь в любую поделку. Но уходить прочь Грэшим не собирался. На свободе или в плену, он страстно желал завладеть одной вещью.
Тень Осоки.
Мир не знал более сильного амулета. Даже сам Темный Властелин не сможет противостоять магии, заключенной в мече. Сисакофа поступила мудро, укрыв оружие в «узле», который отсекает любое волшебство, в Западных Пределах. Иначе Черное Сердце отследил бы нахождение меча и завладел им.
А теперь Тень Осоки находился рядом с Грэшимом. И он не собирался уходить без меча.
Темный маг грелся на солнышке, нисколько не сомневаясь, что завтра он освободится из плена. Он вновь вспомнил Джоака, прячущего бутон розы на груди, будто великую ценность.
«Ты опять в моих руках, мальчик. И на сей раз пойдешь, приплясывая, навстречу своей погибели. Хотел ты того или нет, но я научил тебя самой сильной черной магии из всех известных – волшебству искаженной любви».

Эр’рил стоял пред Тол’чаком, не находя в себе сил поверить в увиденное.
«Немыслимо», – думал он.
Огр держал Сердце его народа – размер и очертания камня ни с чем не спутаешь. Но цвет! Черный с серебряными прожилками.
– Это же эбеновый камень! – охнула Элена.
Тол’чак стоял спиной к выходу из пещеры, сгорбившись над камнем. Почти все участники военного совета ушли из Пещеры Духов. Даже Хун’шва и старейшина си’лура покинули подземелье, чтобы обсудить, как лучше провести разведку в горах, окружающих Зимний Айри. Джастон отправился с ними, предложив с помощью крылатого болотного ребенка осмотреть местность с воздуха. Остались только давние проверенные сторонники – Ни’лан, Мерик, Арлекин Квэйл, Фардейл, Торн и д’варф Магнам. Все они столпились вокруг огра.
– Кровь Вира’ни испортила камень, – едва ли не шепотом говорил Тол’чак. – Я не осмеливался открыть Врата Духов. Зараза, завладевшая камнем, может распространиться. – Несколько раньше он поведал о кольце из сердце-камня в недрах Клыка Севера и духе, обитающем там. О Сисакофе. – Очень немногие знают об изменении Сердца, – завершил он рассказ.
Элена осторожно, стараясь не прикасаться к камню, исследовала его.
– Если он изменился один раз, то можно найти способ изменить его повторно.
– Кровь Темного Стража преобразила его, – присоединилась к ней Ни’лан. – Может быть, в этом кроется подсказка?
– Кровь стихийника, искаженная порчей, исказила и самоцвет, – кивнул Мерик.
– Почему бы не попробовать очистить его чистой кровью стихийника? – выпрямилась Ни’лан.
Эр’рил прищурился. Неужели ответ лежал на поверхности?
– Я попробую, – просто сказал Мерик.
– Не знаю, не знаю, – предупредила Элена. – Темных Стражей создавали при помощи эбенового камня. Как бы его прикосновение не навело на тебя порчу. Вспомни врата Вейра. Они тоже сделаны из эбенового камня и могли вытянуть душу из твоего тела.
– Но ведь этот камень гораздо меньше! – взволнованно ответил элв’ин. – Кроме того, я не собираюсь к нему прикасаться. Хочу только побрызгать на него кровью.
– Думаю, попробовать стоит, – спокойно произнесла Ни’лан.
– Что ты скажешь? – Эр’рил повернулся к Элене.
Девушка вздохнула.
– Тут кроется загадка. Эбеновый камень и сердце-камень. Если мы найдем ответ, то, возможно, сумеем выиграть войну. Ведь у нас есть еще одни врата Вейра, которые надо разрушить, чтобы освободить Чи. – Она посмотрела на Мерика. – Наверное, стоит рискнуть.
Принц-элв’ин кивнул и вытащил из ножен кинжал. Тол’чак бережно установил осколок эбенового камня на полу пещеры и отступил. Закусив губу, Мерик встал прямо над Сердцем. Поднял взгляд на Элену – ведьма кивнула. Посмотрел на Ни’лан – нифай замерла, прижав кулаки к груди.
Мерик взялся ладонью за лезвие кинжала, сжал пальцы. Только дрогнувшее веко указывало на боль, испытанную принцем. Кровь струйкой потекла из сжатого кулака.
Подняв руку над Сердцем, он омочил камень в своей крови.
Капельки ударились о грани и попросту исчезли, будто их и не было вовсе.
Мерик нахмурился, сжал кулак, красная струйка стала толще.
– Может, крови нужно еще больше? – пробормотал он сквозь стиснутые зубы.
Все ждали. Кровь текла на камень, некоторые капли падали в пыль. Но эбеновый камень оставался черным. Только серебристые прожилки начали светиться, когда порча напиталась кровью элв’ина.
– Прекрати! – воскликнула Элена. – Ты же видишь, это не помогает!
Правота ее слов была очевидна. Ни’лан кинулась к принцу, оторвала полоску полотна от своей рубахи и помогла элв’ину перевязать руку.
– Есть еще какие-нибудь идеи? – покачал головой Арлекин Квэйл. – Желательно не такие кровавые.
И тут заговорил Магнам. До того д’варф стоял со скрещенными на груди руками, переводя взгляд с Тол’чака на камень.
– Может быть, мы смотрим не туда. И мыслим недостаточно широко.
– Что ты имеешь в виду? – спросил Мерик, не пытаясь скрыть горечь в голосе.
Магнам опустил руки и зашагал взад-вперед.
– Пока что я не уверен… Но думаю, изначально мы рассуждали правильно. Эбеновый камень – это сердце-камень, искаженный прикосновением крови Темного Стража. А кто такой Темный Страж?
– Искаженный стихийник, – отозвался Эр’рил. – И что из того?
– Давайте порассуждаем. Эбеновый камень относится к сердце-камню, как Темный Страж к стихийнику. – Магнам не останавливался. – А кто такой стихийник?
– Человек, наделенный частью магии земли, – сказала Ни’лан, стоявшая рядом с Мериком.
– А что представляет собой сердце-камень? Старый Безумный Мимбли утверждал что сердце-камень – это кровь самой земли.
– Не вижу связи, – бросил Эр’рил.
– У стихийников дар – магия земли, – ответил ему Мерик. – Сердце-камень – кровь земли. Порча стихийника – это не порча его крови, а порча магии земли в нем!
– Ну и?
– Моя кровь не может очистить сердце-камень! А кровь земли может!
– А кровь земли – сердце-камень! – воскликнула Элена, широко распахнув глаза. – Ты хочешь сказать, что сердце-камень способен излечить эбеновый камень?
– Если верить безумному Мимбли, – пожал плечами д’варф, – сердце-камень был необходим для борьбы с тьмой, которая обрушится на мир. Мы, д’варфы, считали старика чокнутым, а он говорил истинную правду. – Магнам повернулся к Тол’чаку. – Мы все видели, как мастер Глыба подтвердил слова Мимбли, разрушив врата мантикоры, освободив тебя. Он просто ударил по ним тем самым камнем, который лежит у нас под ногами.
– И врата Вейра обратились в сердце-камень! – вспомнила Элена.
– Но может быть, это магия в Сердце освободила тебя, – возразил огр. – Сейчас-то все не так.
– Вот об этом мы и размышляем, – покачал головой Магнам. – Но меня интересует другое. В Гал’готе души твоих предков покинули Сердце. Ты помнишь, как сам объявил его мертвым, обычным кристаллом. И в Сердце не было никакой посторонней магии. Он оставался самым обычным сердце-камнем, кровью земли… Но ведь этой магии хватило!
Все потрясенно замолчали. Если Магнам прав, то он только что нашел разгадку.
– Может, все так и есть? – с облегчением произнесла Элена.
– Я припомнил еще кое-что, – пробормотал Тол’чак, поднимая камень с земли. – В подземельях Тенистого Потока Темный Страж Торврен боялся Сердца. Я-то думал, что он страшится магии в сердце-камне, но, возможно, он боялся его самого.
В наступившей тишине заговорил Эр’рил:
– Есть лишь один способ проверить, верны наши догадки или нет.
Все взгляды сосредоточились на Сердце.
– И мы испытаем его! – заявил стандиец. – Мы посмотрим, способны ли Врата из сердце-камня очистить Сердце.
– Но если мы ошибаемся, то можем лишиться Врат. – Тол’чак оглянулся на туннель.
– Надо попытаться, – твердо ответил Эр’рил. – Если наши рассуждения правильны, то у нас появится отличное оружие для борьбы с Темным Властелином.
– Я согласна с Эр’рилом, – Элена подошла к огру, погладила его по плечу. – Думаю, ты тоже ощущаешь правоту Магнама.
После долгого молчания Тол’чак неохотно кивнул, а затем повернулся, чтобы идти первым.
– Я отведу вас к Вратам, и молюсь, чтобы мы оказались правы.
Элена кинула взгляд на Эр’рила, и воин прочел в ее глазах тревогу. Они осознанно шли на риск.
Мерик и Ни’лан направились за Тол’чаком. Остальные шагали за ними. Эр’рил держался рядом с Эленой. У входа в туннель ее пальцы скользнули в его ладонь. Стандиец почувствовал, дрожь руки девушки.
– Тебя что-то тревожит? – спросил он.
– Может, именно эту разгадку мы искали все время? – прошептала она. – Если сердце-камень способен очистить эбеновый камень, то мы могли его использовать, чтобы исцелить Темных Стражей – Вира’ни, Крала и многих других? Если бы мы только знали…
– Неблагодарное занятие – оглядываться на пройденный путь и жалеть о поступках, которых мы не совершили, – воин равнин сжал ее пальцы. – Есть лишь один путь, по которому нужно идти, и он лежит перед нами.
Шагавший впереди Арлекин оглянулся. По всей видимости, он услышал последние слова.
– И вот это – наш единственный путь? Куда уж лучше! Слышали, как Тол’чак его называет?
– Как? – спросила Элена.
– Тропа Мертвых.
Девушка охнула и споткнулась.
Эр’рил подхватил ее и прижал к себе.
– Это всего лишь название, а не пророчество.
Однако, как и она, стандиец знал, что увидит в конце этого прохода. Они или откроют Врата Духов, или исказят их порчей… Но что, в конце концов, будет хуже?
Элена и Эр’рил выслушали рассказ Тол’чака. Они знали, кто ждет их за Вратами из сердце-камня, в глубине мироздания. Но не хотели произносить это имя вслух.
Сисакофа.

Глава 20

Заключенный в мрачную темницу Могвид наблюдал за всем глазами Фардейла. Целый день он слушал и смотрел…
И вот теперь они направлялись к Вратам Духов!
Оборотень старался запомнить путь. За истекшие дни он не единожды просил Тол’чака показать ему арку из сердце-камня, но огр отказывался, страшась даже появляться рядом с Вратами с куском эбенового камня. И вот сейчас, когда они наконец отправились туда, Могвид оказался запертым в голове Фардейла и ничего не мог сделать.
Он проклинал свою судьбу.
Ключ от темницы находился совсем близко. Оборотень вспомнил обещание Темного Властелина, отголоском звучавшее из каменной чаши: «Ты должен разрушить Врата Духов… Их можно разрушить при помощи крови моего последнего потомка!» От Тол’чака, шагавшего с поднятым факелом, Могвида отделяли Мерик и Ни’лан.
По словам Темного Властелина, только кровь Тол’чака могла освободить Могвида. Все, что ему надо сделать, это убить огра во Вратах. И тогда владыка Блэкхолла снимет владевшее им проклятие. Правда, есть вторая часть платы за свободу.
«Мы выжжем волка из твоего сердца…»
Жизнь Фардейла тоже входила в цену избавления от проклятия. Темный Властелин заявил прямо: пережить рассоединение может только один. Одно тело – одна душа.
Но готов ли он к подобному шагу? Выбор тяготил его уже несколько дней. И даже нынешнее положение казалось не столь уж неудобным. Скованный в черепе Фардейла, Могвид ничего не решал. Просто наблюдал и обдумывал будущие действия, когда сердце не будут терзать противоречия.
Удовлетворившись сделанными выводами, Могвид сосредоточился на окружающем мире, который видел глазами брата. Правда, Фардейл большую часть пути косился на спутницу со снежно-белыми косами. Торн, дочь старейшины, шагала по туннелю со звериной грацией. Могвид ощущал волчье желание брата, чувствовал его слегка расширенные ноздри, когда Фардейл вдыхал запах женщины, сердцебиение и толчки крови в висках.
Торн, волчица в глубине души, тоже заметила внимание Фардейла. Она замедлила шаги, чтобы поравняться с ним. В глазах меняющей обличья пылали невысказанные слова. А потом мысленная речь наполнила голову Фардейла, проникая и в разум Могвида: «Мне нужно поговорить с тобой… Я хочу рассказать тебе кое-что…»
Близнецов захлестнул ураган ее чувств: страх, гнев, стыд, мука и оттенок желания, такого же, как у Фардейла.
– Что? – отрывисто спросил тот.
Гнев брата ослепил Могвида столь же сильно, как и чувства Торн.
Наблюдая за двумя бывшими любовниками, не способными открыть сердца друг другу, Могвид усмехнулся. Фардейл был некогда изгнан из Западных Пределов старейшиной си’лура и продолжал страдать. Когда-то он звал Торн с собой, но она отказалась, отвернулась от него.
Меняющая обличья уловила ярость Фардейла и разгневалась в ответ. В темноте подземелья ее глаза сверкнули, она вернулась к мысленной речи: «Я должна была рассказать тебе раньше. Ты имеешь право знать».
Фардейл молчал. Злость сковала его язык, а страдание мешало поделиться сокровенными мыслями.
«Была причина, из-за которой я не ушла с вместе тобой», – продолжала Торн.
Она неожиданно отвела взгляд и заговорила вслух:
– Я хотела… Я правда хотела… Но ты не оставил мне выбора.
– Я? – Восклицание Фардейла услыхал Мерик и оглянулся. Поэтому оборотень понизил голос: – Да я на коленях просил тебя. Я готов был на что угодно, лишь бы ты отправилась со мной. И это я не оставил тебе выбора?
Глаза Торн сверкали от ярости… и от гордости.
– Ты оставил меня с ребенком.
Могвид дернулся от удивления… Возможно, его чувства совпали с чувствами Фардейла, поскольку тот едва не упал, удержавшись рукой за стену туннеля. Но выпрямился и наткнулся на разъяренный взгляд Торн.
«С ребенком?» – мысленно спросил он.
Она кивнула, продолжая буравить его взглядом. Пришла картинка – маленький си’лура мчится сквозь лес, его голова украшена короной из перьев, а позади развевается пушистый хвост.
– Я назвала его Финчем, – вслух проговорила Торн. – Он остался в лесах с прочими малышами и стариками.
– У меня есть сын…
Удивление Фардейла не уступало удивлению Могвида.
«Сын… От той ночи соединения, когда на них обрушилось проклятие!»
– Почему ты не сказала раньше?! – удивление мужчины быстро сменилось гневом.
– Я и сама не знала… До тех пор, пока отец не осудил вас. – Боль на лице Фардейла заставила ее отвернуться. – А потом стало слишком поздно. Ты должен был покинуть леса. Если бы я рассказала тебе о ребенке, ты бы захотел остаться. Но как я могла отправиться с тобой в странствия, когда растет живот? Надо было заботиться о ребенке.
Она снова повернулась, и в ее глазах читался стыд.
Фардейл наконец-то понял ее страдания.
– Ты переживала… – пробормотал он. – И за себя, и за нашего малыша…
– И за тебя, – добавила она шепотом. – Я знала, что если ты откажешься уйти, то навсегда останешься волком и рано или поздно превратишься в дикого зверя, забудешь, кто ты на самом деле. Но как же болело мое сердце, когда ты уходил… Я знала, что в моем чреве дитя, и не могла сказать тебе ни слова.
Фардейл приблизился к ней. Могвид ощущал, как два сердца тянутся друг к другу. Парочка обменивалась мысленными образами, слишком быстрыми, чтобы проникнуть в них разумом, но не сердцем, – целая череда радостей и печалей, стиснутых в одно мгновение. Несомненно, общение через мысли, воспоминания, чувства – величайший дар си’лура.
Могвид парил над их посланиями. Он не мог проникнуть так глубоко в душу брата. Но тем не менее чувствовал их мысли как отдаленную вспышку буйного пламени.
Он вспомнил, что и раньше ревновал Торн к брату, но так сильно – никогда. И сейчас он покинул их, не из деликатности, чтобы любовники побыли наедине, а измученный стыдом и непрошеной болью, хлынувшей в его сердце. Он отвернулся от огня их страсти и попытался найти забвение в прохладной тьме.
Едва стены темницы сомкнулись вокруг него, Могвид разжег собственное пламя. Он знал лишь один способ вырваться на свободу. И плевать, что платить придется кровью…
«Я должен освободиться».
Элена поняла, что туннель заканчивается.
С каждым шагом, уводившим все глубже под землю, воздух давил на уши и грудь, затрудняя дыхание. Это походило на погружение в бездонное озеро – обиталище Духовного Корня.
Эр’рил иногда обращался к ней, но гул в ушах заглушал его слова. Она словно оказалась внутри кокона, отделившего ее от внешнего мира. Даже яркий факел в руке Тол’чака казался тусклым и унылым.
Остальные, похоже, ничего не чувствовали и продолжали разговаривать как ни в чем не бывало.
Вскоре на стенах туннеля появились тысячи светящихся точек.
– Мы уже близко, – оглянулся Тол’чак.
Элена уже догадалась об этом. Давление воздуха стало нестерпимым. Глаза девушки болели, сердце билось о ребра, но она упрямо шагала вперед.
– Тебе плохо? – спросил Эр’рил откуда-то издалека.
– Это все здешняя магия, – покачала головой Элена. – Воздух прямо пропитан ею.
– Ты бледная.
– Все хорошо.
Она и в самом деле не ощущала никакого недомогания. Только присутствие силы, значительно большей, чем она сама. Часть ее души трепетала в ожидании встречи.
Эр’рил сжал ее пальцы, но Элена не заметила этого. Здесь ничто не могло противостоять магии… даже любовь.
Тол’чак наконец-то вышел из туннеля в широкую и гулкую пещеру. Остальные выбрались за ним, причем Эр’рил и Элена шагали последними.
Все взоры устремились к дальней стене, где на невероятную высоту поднималась арка из алого камня, сияющего, будто пламя.
– Врата Духов, – пояснил Тол’чак, хотя и без него уже все догадались, что перед ними.
– Это же надо! Столько сердце-камня, – пробормотал Арлекин Квэйл. – Да мы могли бы попросту купить Темного Властелина.
Элена же замерла от ужаса. По словам Тол’чака, то, что они видели, было всего лишь половинкой целого. Целиком же Врата состояли из огромного кольца, высеченного из сердце-камня.
– Если Темный Властелин завладеет таким количеством сердце-камня, – сказал Магнам, подошедший к Арлекину, – то страшно даже подумать, сколько зла он сумеет натворить. Ты можешь представить, что будет, если арку такой величины преобразить в эбеновый камень? По сравнению с ней все врата Вейра – не более чем стеклянные безделушки шлюхи.
После слов д’варфа все, а в особенности Тол’чак, напряглись.
Огр стоял перед Вратами Духов, прикрывая одной ладонью сумочку у бедра, будто хотел скрыть свою ношу от сияния арки из сердце-камня.
– Может, нам стоит еще подумать, прежде чем…
– Нет! – Элена шагнула к нему. – Я ощущаю здесь такую силу магии – осколок эбенового камня не может ей угрожать. Чтобы бросить вызов арке, нужно что-то не меньшее по размеру, чем врата Вейра.
Увидев промелькнувшее в глазах Тол’чака сомнение, она прикоснулась к его руке, стремясь вызвать доверие.
Огр не сразу, но кивнул. Взволнованный и нахмуренный, он двинулся к одной из опор арки, на ходу развязывая сумочку и вытаскивая ее содержимое. Так как он все время глядел на арку, то последним заметил, что же выпустил на свободу.
Тьма, словно чернильная клякса, вырвалась из раскрытой сумки, высоко взлетев над плечом Тол’чака.
Элена охнула. Эр’рил удержал ее на месте, схватил за плечо.
– Добрая Матушка! – воскликнул Магнам.
Услыхав их возгласы, Тол’чак обернулся и увидел черное облако, трепещущее под аркой.
– Это Триада! – закричал он. – Я думал, они ушли, когда камень почернел!
Теперь уже всем стало ясно, как он ошибся.
На глазах Элены яркие серебристые прожилки вспыхивали в черноте, будто молнии в грозовой туче. Только эта тьма скорее напоминала испарившийся эбеновый камень, чем грозовое облако. Из клубящегося сгустка тьмы послышался смех, такой же черный, как туман.
– Вернись! – закричал Эр’рил Тол’чаку, а на остальных замахал руками, призывая их укрыться в туннеле.
– Но Триада… – Огр сжался под облаком.
– Они, как и Сердце, захвачены порчей! – убеждала огра Ни’лан, пока Мерик подталкивал ее вместе с прочими спутниками к туннелю. – Они сейчас как мои сестры, ставшие гримами!
– Но Врата! – огр не сдвинулся с места. – Я не могу их бросить!
– А мы и не собираемся тебя отпускать, – исполненные темной злобы слова донеслись из клуба тумана.
Облако разделилось на три сгустка темноты. Два из них устремились к опорам арки, а последний взлетел к вершине дуги. Теперь они несколько напоминали очертаниями огров.
– Нет! – закричал Тол’чак, выпрямляясь. – Я не позволю вам навредить Вратам!
– А это не мы хотим им навредить! – голос звучал вроде бы сразу из трех теней.
От духов, прижавшихся к опорам арки, полетели, словно серебряные копья, молнии. Они коснулись рук Тол’чака и защелкнулись на них, будто кандалы.
Распятый между двумя тенями, он оторвался от земли и взлетел вверх. Тол’чак кричал и яростно сопротивлялся, но вскоре его руки оказались вывернутыми до хруста в суставах. Еще мгновение – и он завис под аркой.
Эр’рил кинулся вперед, на ходу выхватывая меч. Тень Осоки засверкал, словно льдинка, со свистом покидая ножны.
Элена в мгновение ока сорвала перчатки и сняла кинжал с пояса. Ловкими движениями она разрезала обе ладони и призвала магию. Пламя вспыхнуло вокруг ее рук – ведьмин огонь и холодный огонь.
Она чувствовала, что Ни’лан и Мерик ее прикрывают. Остальные были с ними. Никто не бросил Тол’чака на растерзание призракам.
Третья тень, оседлавшая арку, запустила в них несколько серебряных стрел, пытаясь отогнать назад. Зубчатые молнии били не слабее настоящей стали. Эр’рил чудом увернулся от одной из них, отпрыгнув в сторону. Каменная крошка взлетела с пола, где он только что стоял. Новые и новые стрелы устремились к отряду.
Они бросились врассыпную. Сокрушительные удары эхом отражались от потолка и стен пещеры.
– Возвращайтесь в туннель! – кричал Эр’рил, спрятавшийся за обломком скалы. – Я помогу Тол’чаку!
Элена повернулась к друзьям:
– Делайте, как он говорит!
Мерик встретил ее слова гневным и непокорным взглядом. Остальные, судя по выражению лиц, были согласны скорее с ним, чем с ведьмой. Даже Магнам, никогда не обладавший магическим даром, покачал головой. Одна из стрел угодила д’варфу в плечо. Его рукав промок от крови, но он не сдвинулся с места.
– Помогайте Тол’чаку! – убедительно произнесла Ни’лан. – А мы поддержим вас, чем сможем!
Перед новыми молниями Элена выставила щит из холодного огня. И тем не менее мощь удара отбросила ее. Девушка попыталась сделать шаг вперед, но под градом стрел, ударяющих одна за другой, медленно пятилась.
Краем глаза она видела, как Фардейл и Торн опустились на четвереньки и перекинулись в волков – темно-серого и белоснежного. Оборотни мчались по пещере, кидаясь из стороны в сторону, а серебряные молнии преследовали их по пятам.
Больше Элена не отвлекалась, продолжая борьбу за каждый шаг. Она заметила, что Эр’рил скорчился за скалой посреди пещеры. Молнии били в его убежище с такой силой, что вокруг летели осколки гранита. С каждым ударом скала уменьшалась.
У соседней стены мчался со скоростью, присущей его племени, Мерик, и стрелы не догоняли элв’ина. Ни’лан присела за огромным валуном и перевязывала рану Магнама. Арлекин Квэйл скрылся бесследно. Вот вам и мастер-разведчик…
Ведьма поняла, что они оказались в безвыходном положении. Ни у одной из противоборствующих сторон не хватало сил для победы. Полную мощь своей магии Элена опасалась использовать – призраки Триады парили слишком близко от арки. Хотя ее магия и не способна нанести ущерб чистому духу, но она могла повредить Врата. Если разрушить кольцо из сердце-камня, то рухнет последняя надежда получить хоть что-нибудь из бесценных знаний Сисакофы. Поэтому с прямой атакой следовало повременить.
В пещере, не давая ей сосредоточиться, стоял жуткий грохот от летящих молний. Элена продолжала подпитывать волшебством щит и понемногу продвигалась вперед, рассчитывая добраться до Эр’рила.
А что потом? Как одолеть врага, который представляет собой облако или дымку?
Одна из молний зацепила Торн. Волчица покатилась по камням, а когда вскочила, то дальше побежала на трех ногах, оставляя кровавые следы. Белоснежный мех на ее боку намок и почернел. Фардейл носился вокруг, отвлекая стрелы на себя.
Зависшая в равновесии чаша, кажется, качнулась… Но не в их пользу.
Едва девушка занесла ногу для следующего шага, как ее ослепила вспышка, от которой пещера содрогнулась. Все три призрака одновременно ударили в скалу, за которой укрывался Эр’рил. Камень разлетелся в пыль. Когда завеса слегка рассеялась, Элена увидела, что стандиец лежит неподвижно в груде обломков.
Она кинулась вперед, испуг и ярость сделали щит холодного огня непробиваемым для волшебства.
– Эр’рил!
Его ноги скрывались под россыпью гранитных обломков. Кровь намочила волосы и сочилась из уха, но он слабо застонал. Живой! Пальцы правой руки скребли по камням, будто что-то разыскивая. В следующий миг девушка поняла, что он хочет поднять меч. Воин равнин все еще пытался бороться.
Твердость его духа удесятерила ее силы. Элена подхватила Тень Осоки.
– Не надо… – едва слышно пробормотал стандиец.
Но едва окровавленная ладонь девушки сомкнулась на рукояти, ее тело содрогнулось. Сама того не осознавая, она вскочила на ноги. Магия впиталась в клинок, который засиял чистейшим огнем по всей длине.
Молнии устремились к ней с трех сторон. Но меч самостоятельно отбил все стрелы, либо направив их в стороны, либо впитав в себя их волшебство. На этот раз Элена не отступила. Она танцевала на неровном полу, уворачиваясь и отражая бесчисленные удары. Одна против троих!
Молнии больше не летели в ее спутников. Все внимание призраки сосредоточили на ведьме.
А Элена продолжала свой танец. Ее ноги двигались с умением, которому она никогда не училась, а руки пылали бесполезной магией. Краешком разума девушка припомнила, как сражалась однажды с тетушкой Мисилл, используя клинок, напоенный собственной кровью. Тогда сталь и плоть будто бы слились воедино. Но те воспоминания блекли по сравнению с нынешними ощущениями.
Тень Осоки была выкована из стихийной стали и пропитана кровью Сисакофы, предшественницы Элены. Девушка соединилась не только с мечом, но и с мастерством древней ведьмы.
Ослепительные молнии вспыхивали вокруг нее. Отраженные мечом стрелы били в стены и потолок пещеры. Сверху рушились глыбы. Спутники Элены, сообразив, что главная схватка сейчас ведется между нею и тремя призраками, отступили к стенам. Улыбка искривила губы ведьмы.
– Элена… – сзади донесся слабый голос раненого Эр’рила. – Меч… оружие крови… – Он произнес чуть громче. – Это всего лишь сталь. Ты должна им повелевать.
Элена пропустила его предупреждение мимо ушей. Она и так прекрасно всем управляет. Легким поворотом запястья она отразила очередную стрелу, отправив ее обратно, к тому призраку, который пускал молнии. Смертельная магия ударила в гранитную стену под аркой так, что полетели осколки. Разве это не лучшее доказательство ее власти над оружием?
Улыбка стала шире, обнажив зубы. Магия пела в ее крови, сталь звенела в ушах. Она отразила еще одну стрелу, бросив ее прямиком в стену. Мастерство росло с каждым вздохом.
Впереди послышался крик боли, напоминающий шелест гальки в ревущем океане.
– Элена! – вновь позвал ее Эр’рил. – Посмотри, что ты делаешь! – кричал он изо всех сил.
Девушка отмахнулась от его слов. Она знала, что делает!
– Элена! Не утрать человека в себе!
Голос стандийца наконец-то пробился к ее сердцу. Элена вспомнила, как не так давно и не слишком далеко отсюда она стояла на горном перевале, утопая в девственно-чистом снегу. Тогда они прижала рубиново-красную ладонь к бледной, соединяя ведьму и человека. В тот миг она не только осознала свое могущество, но и постигла весь груз ответственности. Но тогда же она и поняла, что отказывается терять свою душу, свою человечность, свою способность любить.
– Эр’рил…
– Доверяй сердцу, а не холодной стали…
Словно завеса медленно соскользнула с ее глаз. Молния, ударив у самых ног, опрокинула девушку навзничь. Она вскрикнула, поскольку окружающий мир вновь стал четким. Чарующее переплетение магии и стали разорвалось.
На противоположном конце пещеры Тол’чак все еще висел между опорами арки. Но некогда гладкая поверхность гранита вокруг него была вся изъязвлена ударами серебристых молний. Элена едва не убила своего друга-огра.
Новые стрелы полетели в нее. Девушка отражала их клинком, но теперь опасалась полностью сливаться с оружием. Она попыталась найти разумную середину… и ее мастерство сразу ослабело. Удары сотрясали ее, угрожая выбить меч из руки. Исчезла уверенность в победе. Элена смутно ощущала, что сможет пробиться вперед, к Вратам только в том случае, если снова соединится без остатка с оружием, но зато точно знала, что в таком случае может полностью утратить свою сущность. Стали не было дела до любви, сталь интересовала только победа.
И вдруг она заметила какое-то движение у Врат. Маленькая рука помахала ей из-за груды битого щебня под ногами Тол’чака. Вскоре появился и весь человек. Арлекин Квэйл!
Разведчик подтягивался на руках, зажав в зубах кинжал. Сперва Элена нахмурилась, а потом сообразила. Ну конечно же!
На миг она оглянулась.
– Нужно, чтобы все, кто еще в силах двигаться, были готовы бежать по моей команде! – бросила она, отбивая еще одну стрелу к потолку.
Послышались возгласы, подтверждающие, что ее услышали.
Она переглянулась с Арлекином, молясь, чтобы его замысел удался.
– Давайте! Бегом к Вратам!
Элена прорвалась через плотный заслон серебристых молний. Остальные тоже рванулись вперед – и немыслимо быстрый Мерик, и Фардейл, и Магнам, и даже Торн, скачущая на трех лапах.
Стрелы устремились к ним, введенные в заблуждение неожиданным маневром.
В это время ниже Тол’чака коротышка, наряженный в разноцветные тряпки и колокольчики, бесшумно взвился в прыжке. С изяществом дикого кота он вцепился одной рукой в лодыжку Тол’чака, подтянулся и взмахом кинжала разрезал сумку, висящую на бедре огра.
Тут же Арлекин спрыгнул и, полуприсев, подставил сомкнутые ладони, куда шлепнулось выпавшее эбеново-черное Сердце.
С добычей в руках он выбежал из-под прикрытия Тол’чака и направился к одной из алых опор. Только теперь темный дух увидел разведчика, когда тот промелькнул под самым его призрачным носом. Серебристая молния полетела в Квэйла.
Арлекин, звеня колокольчиками, перекувыркнулся и поравнялся с аркой. Не задерживаясь, начал карабкаться по гранитной стене, будто паук. Вторая молния еще летела, а он уже достиг вершины арки. Стремительным движением коротышка вставил черное Сердце в отверстие, идеально подходившее ему по форме.
Громкий вопль вырвался у тройки призраков.
Арлекин спрыгнул и откатился в сторону.
Сияние, настолько яркое, что все были вынуждены зажмуриться, распространилось вдоль арки. Темные духи в мгновение ока сгорели, разлетевшись в мелкие ошметки.
Тол’чак, которого уже никто не держал, тяжело рухнул на камни, но поднялся и, пошатываясь, застыл перед Вратами.
Элена подбежала к окровавленному Эр’рилу, опустила меч и сжала протянутую руку. Давление воздуха, которое она начала ощущать еще в туннеле, невероятно возросло, угрожая расплющить ее.
– С тобой все в порядке? – наклонившись, спросила она.
– Бывало и получше, – скривился стандиец.
Девушка с беспокойством обернулась к арке. Стена пещеры, ограниченная дугой из сердце-камня, начала мерцать. Гранит превращался в воздух. Это открывались Врата. Поток рубинового света проник в толщу скалы, очертив скрытое кольцо из алого камня.
Когда поток рубинового сияния достиг черного Сердца, то накрыл и поглотил его. Теперь неразрывное кольцо сияло огнем, проникающим до мозга костей.
На миг Элена почувствовала единение, такое же, как и с оружием крови, сплетение силы и духа. Но только здесь оно не было ограничено размерами стального клинка, а растекалось во все стороны. Его пределы казались настолько широкими, что разум был не в силах охватить их. В этот миг она поняла, с чем связана кровными узами, – со всем миром, со всеми землями, всеми народами…
За краткий миг она ощутила все живое на земле. В прошлом ей приходилось испытывать нечто подобное, но никогда с такой силой, как сейчас. Красота и соразмерность мира восхищали ее соединением простоты и сложности. Словно хор без музыки, прекрасная хрустальная форма для серебристой жизненной силы. Ее магия восторженно пела.
И вдруг все закончилось. Словно задули свечу. Перед глазами появилась темная пещера. Но давление исчезло. Девушка всхлипнула.
– Элена? – Пальцы сжали ее ладонь. Она вернула рукопожатие, не в силах говорить.
На дальней стене распахнулись Врата из сердце-камня. За их пределами лежала непроницаемая тьма, испещренная прожилками малинового пламени. Они возникали и исчезали очень быстро, почти неуловимо для глаза, будто падающие с ночного неба звезды. Но это величественное зрелище служило лишь фоном для истинного чуда, представшего в глубине колодца тьмы.
Посреди его неспешно вращался кристалл, цветом напоминающий ясное утреннее небо. Камень, похоже, приближался к Вратам, увеличиваясь в размерах, грозя заполнить все кольцо из сердце-камня.
Камень Духа.
Волны тепла омывали отряд, застывший перед лицом вечности. Элена снова чувствовала связь со всем живым на земле. Она ощутила проявление своей магии и магии всех здесь собравшихся как сияние серебристой силы. В Мерике и Ни’лан к ней примешивалась стихийная магия, словно маленькая, но яркая искра.
И в этот миг девушка постигла истину, от которой вздрогнула. Магия жизненной силы земли и стихийная магия – это одно и то же. Она пристально смотрела на кристалл. В камне смешались жизненная сила и стихийное серебро. Они слились воедино! И тут же нахлынуло еще одно воспоминание. Где-то она уже видела такой кристалл.
И не она одна.
– Де’нал! – почтительно и вместе с тем печально прошептал Эр’рил.
Стандиец был прав. Виденное ими в подземельях изваяние мальчика тоже состояло из сплава жизненной силы и стихийного серебра, соединенных в прозрачном хрустале. Наверное, в этом крылся какой-то смысл, но пока что Элена не могла постичь его.
И вот в самой сердцевине камня возникла темная точка. Она приближалась, окутанная облаком серебристых нитей. Тол’чак отступил, встав рядом с Эр’рилом и Эленой.
– Ведьма Духа и Камня.
Собираясь с силами, Элена в последний раз сжала пальцы Эр’рила, а потом поднялась и пошла вперед.
Из Врат появился темный силуэт, будто вырезанный из черного дерева, приближаясь, как ныряльщик, поднимающийся из глубин серебряного моря. Облако сверкающих нитей двигалось, волнуемое невидимыми потоками. И вот уже фигура шагнула из Врат, остановившись на пороге.
Это была женщина, укутанная серебристыми нитями, в которых Элена не сразу распознала волосы. Они развевались вокруг ведьмы, плавали у лица, метались по плечам, устремлялись назад, к середине Камня Духа.
Магия кристалла, проявляясь в ярких сполохах, пробегала вдоль локонов и прядей, вспыхивала на темной коже, окружая фигуру и как бы вырисовывая ее на фоне темноты внутри Врат.
Но Элена едва ли замечала все это. Ее взгляд приковало лицо улыбающейся ей женщины. Она будто в зеркало смотрелась! Ну, может быть, отражение было чуть-чуть старше. И только глаза принадлежали другому человеку, наделенному мудростью веков и древней магией.
– Сисакофа, – приветствовала она вышедшую из Врат.
Женщина кивнула.
– Элена… наконец-то…
Звуки ее голоса, казалось, слегка отставали от движения губ.
Поначалу девушка не могла связать и двух слов, пораженная встречей, но благодаря улыбке Сисакофы вскоре оттаяла.
– Я… Мне нужно задать столько вопросов…
– Как и всем нам. Такова жизнь, – ответила древняя ведьма. – Но боюсь, я могу дать тебе лишь совет, который оставила твоя предшественница. Я – лишь тень той, кого вы зовете Сисакофой, привязанная к камню с единственной целью – передать тебе послание. То, что я узнала, будучи хранительницей, я уже рассказала потомку Ли’чака.
Элена кивнула. Она уже слышала от Тол’чака историю Темного Властелина, начавшуюся в этой самой пещере.
– Что еще я должна знать? – спросила она. – Какое послание ты должна мне передать?
– Ты борешься не с тем врагом, – произнесла тень ведьмы. – Все это время.
– Но ведь Темный Властелин пытается впустить тьму в сердце земли. Ты же сама это утверждала! – воскликнула Элена.
– Так и есть, – кивнула Сисакофа.
– Тогда почему Темный Властелин – не тот враг?
– Ты не слушаешь меня, – облако светящихся локонов шевельнулось. – Он может быть врагом. Но он не тот враг. Позволь своим соратникам встать лицом к лицу с Ли’чаком и его тьмой. Ты же должна быть готова сразиться с опасностью, которая угрожает всему миру.
– И что это за опасность?
Призрак покинул Врата, скользнул в воздухе и замер перед Эленой. Темная рука поднялась и легонько погладила щеку девушки. Ее прикосновение напоминало огонь и лед одновременно.
– Не что, а кто… – прошептала Сисакофа.
– Кто? – эхом откликнулась Элена.
Ведьма наклонилась к ее уху. Девушка не почувствовала дыхания, но хорошо расслышала ответ.
– Ты.
– Я? – Девушка в ужасе отшатнулась.
– Тьма приближается, – призрак плыл вслед за ней. – Ее приход предсказан в далекой древности, пророками из разных земель. И нити всех пророчеств ведут к одной-единственной душе. Но не к Ли’чаку, а к тебе, Элене Моринстал, носительнице элв’инской крови и наследственной ведьме. В твоих руках окажется судьба мира.
– И что же мне делать?
– Ты окажешься перед выбором, перед предсказанным поворотом. Ты или спасешь весь мир, или уничтожишь его. Вот в чем заключена истинная опасность.
– Но как? – Девушка расправила плечи. Сквозь удивление пробилось пламя гнева. – Даже если речь будет идти о моей жизни, я, конечно же, выберу спасение мира!
– В этом-то и кроется главная опасность, – мрачно улыбнулась ведьма. – Вот почему я заперла частицу своей души в камне на долгие века. Я здесь для того, чтобы сообщить тебе – твой выбор так или иначе все равно обернется гибелью мира.
Элена долго смотрела на свою мучительницу, а потом слабо проговорила:
– И что же мне делать?
– Ответ на этот вопрос мне неизвестен, – Сисакофа покачала головой, разворошив окружающее ее серебристое гнездо. – Все судьбы сливаются в темном потоке, который вот-вот прольется. И никто не может предвидеть, что кроется за ним.
– Но…
– Слушай свое сердце, – наклонилась к ней темная фигура. – Доверяй друзьям, которых любишь. Тогда ты сумеешь отыскать свой собственный путь из мрака, который никто, кроме тебя, не будет видеть.
– Но как?
Ведьма протянула эбеново-черную руку и притронулась пальцем к груди Элены, замораживая и обжигая одновременно.
– Ответ уже здесь. Ты должна просто найти его… Или мир погибнет.

Эр’рил лежал, скованный болью. От малейшего движения страдание нестерпимым огнем обжигало зажатые валунами ноги. Он видел, как Элена отшатнулась от ведьмы с отчаянием на лице, и попытался выбраться из-под обломков.
А тем временем девушка упала на колени, на каменный пол, будто бы придавленная тяжестью слов призрака.
– Элена! – позвал стандиец, но она, казалось, не слышала никого.
Он потянулся к ней, но обе ведьмы стояли слишком далеко от него.
«Что же сказала ей Сисакофа?»
Пока ведьмы стояли друг против друга, их губы шевелились, но ни единый звук не достиг ничьих ушей. Какая-то магия глушила разговор.
А потом барьер пал. Древняя ведьма обратилась к Элене во всеуслышание:
– То, что я сказала тебе, ты должна хранить в глубине своего сердца. Никто не мог подслушать нашу беседу.
– Как же я могу скрыть такое? – страх исказил лицо Элены.
Сисакофа тоже опустилась на колени, ладонью смахивая хлынувшие по щекам девушки слезы.
– Тебе придется. И в душе ты со мной согласна: раскрыв тайну, ты ослабишь решимость своих друзей, а им сейчас нужно быть очень сильными. Мои слова предназначались одной лишь тебе. Это выбор, который ты должна сделать самостоятельно.
– Но как я… – Элена обернулась, ее глаза задержались на Эр’риле. – Как? – рыдая, прошептала девушка.
Древняя ведьма проследила за ее взглядом. Ее темные, не подвластные времени глаза, казалось, о чем-то спрашивали стандийца… Но о чем?
Пока он пытался сообразить, Сисакофа вновь обратилась к Элене:
– Не знаю, что ждет мир. Но уверена – ты справишься.
Всхлипывая, девушка закрыла лицо ладонями, а призрак снова посмотрел на Эр’рила, будто чего-то ждал от него.
Воин равнин, пойманный в ловушку, изувеченный рухнувшей скалой, сделал единственное, на что был способен.
– Элена, – тихо позвал он.
На сей раз она его услыхала и опустила руки.
– Я люблю тебя, – сказал стандиец, ловя ее взгляд. – Независимо от того, какое горе выпадет на твою долю, я всегда буду с тобой.
– Эр’рил… – рыдала она, разрывая его сердце. – Ты не знаешь…
– Кое-что я все-таки знаю, – прервал он. – Я люблю тебя, а больше ничто не имеет значения.
– Но…
– Я люблю тебя, а ты любишь меня. Ведь это правда?
Она кивнула, продолжая рыдать. Никогда раньше Эр’рилу так не хотелось обнять ее и прижать к груди. Но он не мог. Единственное, что ему оставалось, – успокоить ее словами, достучаться до сердца.
– Я всегда буду любить тебя, – продолжал стандиец. – Согласно присяге, я твой советник. Согласно элв’инскому обычаю – супруг. Но важнее всего – мое сердце и моя душа, связывающие меня с тобой. Ты – моя жизнь, и это не изменится никогда. Ни сейчас, ни в далеком будущем.
Элена глубоко вздохнула, содрогнувшись всем телом.
– Эр’рил…
В ее голосе все еще звучала боль, но уже без того отчаяния, которое слышалось там несколько мгновений назад.
Сисакофа поднялась.
– Мой долг исполнен. Освободи меня.
– Как? – Элена вытерла слезы.
Древняя ведьма указала на меч, лежащий на камнях.
– Тень Осоки… Его клинок создан, чтобы разрушать магию, уничтожать самые сильные заклинания. Возьми его и разруби мою связь с сердцем мира, – девушка смотрела на меч, будто на ядовитую змею. – Просто сделай это, и я вручу вам свой прощальный дар.
Элена вопросительно поглядела на ведьму, но та молчала и указывала на меч.
Девушка подобрала Тень Осоки и встала с пола. Она обошла призрачную фигуру и увидела, что поток серебристых волос тянется от нее прямиком к сердцу мироздания. Занесла меч.
Слуха Эр’рила достиг шепот Сисакофы.
– Наконец-то… – пробормотала та, опуская веки.
Элена перерезала серебристое плетение. Яркая вспышка на миг ослепила всех, кто был в пещере.
Потом зрение вернулось к ним.
Девушка сделала несколько шагов, все еще сжимая рукоять меча двумя руками. Призрак Сисакофы исчез. Врата все еще оставались открытыми, и в их глубине Камень Духа сиял все так же, но теперь удаляясь, уменьшаясь и уменьшаясь, пока не исчез во мраке, вспыхнув напоследок. И тогда гранит закрыл проход.
Горестно закричал Тол’чак.
Только тогда Эр’рил понял, что арки из сердце-камня больше нет! Врата Духов тоже исчезли!
Элена смотрела на пустую, изрытую оспинами ударов стену.
– Как Корень Духа из Западных Пределов, – прошептала она. – Земля отступает. Лишь тень ведьмы удерживала эти Врата открытыми. Теперь Сисакофа ушла, а земля стягивает все силы для решающего сражения.
– Но ведь Врата – сердце наших кланов, – сказал Тол’чак.
– Нет, – возразила Элена. – Пока земля не уничтожена, у твоего народа всегда будет сердце. Оно одно для всех земель, всех племен. Никто не может владеть им единолично, будто своей собственностью.
Она повернулась и, увидев Эр’рила, недоуменно насупилась. Стандиец не мог понять, в чем дело, пока Мерик не тронул его за плечо.
– Думаю, ты можешь спокойно вставать, – заметил принц-элв’ин.
Эр’рил огляделся по сторонам. Груда каменных обломков исчезла. Никакой боли, никаких переломов. Даже прорехи на одежде исчезли. Он был целым и невредимым. Раны остальных тоже чудесным образом затянулись.
– Все мы исцелены! – ошеломленно воскликнул он.
– Прощальный дар Сисакофы, – произнесла Элена, почувствовав вспышку облегчения.
Она опустила меч и подбежала к стандийцу. Обняла его.
– Эр’рил!
– Тише. – Он обхватил руками ее дрожащие плечи, прошептав: – Я люблю тебя.
Но, когда воин смотрел на сомкнувшуюся стену, какая-то часть его молилась, чтобы его любви действительно было достаточно. Внутри его рос страх.
«Что же ведьма сказала ей?»

Глава 21

Касса Дар распростерлась на ложе в верхних покоях замка Дракк. Ее глаза блуждали по потолочным балкам, но на самом деле болотная ведьма видела совсем другое.
Она парила над поросшим лесом горным нагорьем, воспользовавшись зрением болотного ребенка. Связь была очень слабой – возможности ведьмы не безграничны, а на таком расстоянии и подавно… Поток стихийной магии продолжал угасать. И только магия ядов, которой она напитала голема, поддерживала возможность мысленного общения. Детеныш королевской гадюки в сердцевине создания из мха и сорной травы оставался сильным и смертельно опасным.
Но несмотря на все усилия, преодолевать многие лиги становилось труднее и труднее. Волшебство отбирало все силы без остатка. Ее слуги – болотные дети – приносили кусочки сухих плодов и вареной рыбы, но она едва прикасалась к пище, оставаясь прикованной к постели, слишком измученная, чтобы покинуть покои.
Но Касса Дар знала, сколь важную задачу выполняет.
Сразу после полудня она поднялась в воздух вместе с полудюжиной разведчиков-си’лура. Меняющие обличья получили задание – разведать путь, по которому завтра двинется армия. Согласно замыслу совета, войска должны были выдвинуться сразу после восхода солнца и к вечерним сумеркам достигнуть плоскогорья у подножия Клыка. Тогда до Зимнего Айри оставался бы один ночной переход.
Само собой, чтобы выполнить задачу, войску придется двигаться стремительно, ясно видя цель и отчетливо различая путь ее достижения. И тогда они обрушатся на врага, как горная лавина.
Но где скрывается враг? С чем им придется столкнуться?
Вот это и следовало разузнать.
Потому-то за полмира от своего замка Касса Дар парила над верхушками деревьев. Солнце клонилось к горизонту. Крылатая девочка поймала восходящий поток воздуха, поднимаясь все выше и выше. Она не имела права выдать себя даже случайно, находясь так близко от цели.
Внизу волновался зеленый океан. Горные леса распространялись к северу и к югу, насколько видит глаз. Но на востоке красоту девственной природы нарушало изрядное опустошение, будто бы зеленым потоком омывался почерневший, голый остров.
Столбы дыма вздымались к небу, отмечая руины деревень и хуторов. Совсем недавно Касса Дар пролетала над одним таким пепелищем. Под плотным покрывалом дыма еще тлели угли, освещая ужасную картину. Домашнюю скотину порвали на куски, разбросав тут и там. Ведьме удалось разглядеть с высоты корову, разодранную пополам и лежащую в куче кишок и луже крови. Люди, обитавшие на хуторе, тоже не избегли резни. На кольях среди развалин торчали восемь голов – вся семья, включая женщин и детей. Даже собака.
С той поры Касса Дар старательно избегала подобных мест, сосредоточившись на почерневшем лесе впереди. С этого острова смерти, словно павлиньи перья, поднимались клубы черного дыма. Он нисколько не напоминал чад над потухшими развалинами. Нет, такой дым мог питать лишь живой огонь – яростный и сильный. Ведьма знала, что у нее нет иного выбора, как разведать, что же там скрывается.
Набрав нужную высоту, Касса Дар медленно поплыла к черной отметине в летнем небе. Вряд ли с земли кто-либо мог ее разглядеть – так, пятнышко в бездонной синеве. Какая-то часть ее отчаянно противилась, не желая приближаться, но она упрямо летела, огибая по широкой дуге остров мертвых деревьев.
Приблизившись на половину лиги, болотная ведьма различила широкую долину, расположившуюся между горной грядой и пологими предгорьями. Судя по ровным рядам деревьев, здесь некогда был огромный сад, общая собственность нескольких семей хуторян или маленького городка.
– Добрая Матушка… – прошептала Касса Дар, лежавшая в замке.
Хоть она никогда не бывала в этих краях, но сразу узнала долину, начиная с мельницы у ручья и заканчивая прудом на окраине городка. Элена очень подробно описывала свою родину – Уинтерфелл.
Касса задержалась на краю долины.
Как и виденный не так давно хутор, город сожгли дотла. Остовы кирпичных зданий покрывала копоть. Кое-где еще стояли остатки стен, но большинство строений рухнуло. Болотное дитя направилось в обход города к столбу темного дыма на северной оконечности долины.
Под ней расстилался сад, которому досталось не меньше, чем людскому жилью. Мало того что с деревьев облетела листва, так они вдобавок лишились ветвей. Ряды голых стволов возвышались будто колья, так и ждущие, чтобы на них насадили головы жертв. Вид этот наводил ужас, и Касса Дар сомневалась, что решится открыть Элена правду об участи ее родины.
– Бедная девочка…
Ведьма устремила взгляд к дымной завесе на севере. Эту местность называли Зимний Айри. По мере приближения к ней разрушения возрастали, отмечая путь боли и горя.
Она боялась лететь дальше. Несмотря на то что руины города и остатки сада казались пустынными, тот, кто разжег подобное пламя, будет опасаться любопытствующих глаз. Однако ее отправили разыскивать последние врата Вейра. Зимний Айри, конечно же, внушал подозрения, но нельзя же возвратиться и рассказать только о своих предчувствиях? Нужны доказательства, которые можно представить командирам армий.
Поэтому Касса Дар направила болотное дитя к предгорьям. Она хотела подобраться настолько близко, насколько сумеет.
Завеса дыма раскинулась, заполняя едва ли не весь мир смрадной копотью. Все вокруг пропахло горелым деревом, но здесь ветер нес еще и ужасную вонь обугленной плоти, сожженной крови и чего-то… тронутого порчей, неестественного.
Поднявшись повыше над долиной, ведьма отыскала источник дыма. В земле зияла огромнейшая яма, округлой формы, не меньше двух лиг в поперечнике. Насколько Касса могла видеть, края дыры уходили в глубь земли чудовищными по величине ступенями-террасами – каждая последующая ниже предыдущей.
Неважно, кто и для чего создал эту яму, – ее строительство продолжалось полным ходом. В дыму то и дело вспыхивали огни, выбрасывая снопы искр высоко в небо. Стук молотов и грохот рушащихся камней доносились из-за завесы и неслись над всей округой.
Насколько глубока яма?
Болотная девочка начала облет темной стройки. Внешние ярусы ямины выглядели столь же пустынными, как и долина с остатками сада, но снизу ветер доносил выкрики и лязг стали. Где-то в глубине мелькали фигуры более темные, нежели окружавший их дым. Кто-то передвигался там, едва озаряемый вспышками пламени.
Стало ясно, что дыра отнюдь не заброшена.
Напоследок Касса Дар решилась подлететь еще ближе, убеждая себя, что это ненадолго, что она просто подтвердит первоначальные выводы, а решение оставит за военным советом.
Но когда она проносилась над ямой, заглядывая в самое сердце дымной тьмы, то ощутила чужое присутствие. Вздымающийся к небу столб дыма внезапно приобрел новые очертания. Отросли черные крылья, вытянулась длинная шея. Над клювом, сотканным из дыма, открылись горящие багровым жаром глаза. С мрачной злобой они смотрели по сторонам.
Касса Дар предпочла затаиться. Она скользнула в сторону, точно зная – если чудовище ее обнаружит, смерти не избежать. Ведьма вернулась в долину, к выжженному саду, и полетела между деревьями, гася скорость распростертыми крыльями. Черные стволы проносились мимо.
Метнувшись вправо-влево, она спустилась к руслу ручья и полетела над мутной, грязной водой, стараясь, чтобы обрывистый берег прикрывал ее от дымового сторожа. Каждый миг ведьма ждала, что черные когти чудовища схватят ее – тогда болотное дитя и его создательница погибнут.
Подгоняемая страхом, используя все врожденные умения голема, она летела вдоль потока с наибольшей скоростью, на какую отважилась. Губы ее не уставали шептать молитвы.
Когда ручей привел ее к мельничному пруду и обрыв внезапно закончился, Касса Дар удивилась, насколько далеко она улетела. Оказавшись на открытом пространстве, ведьма оглянулась. Чудовище, сотканное из дыма, казалось отсюда темным пятном на горизонте.
Наблюдая издалека, она видела, как раскинутые черные крылья рассеялись, превратившись в клубы дыма, исчез хищно загнутый клюв. Последними пропали пламенеющие глаза. Они висели в воздухе еще пару мгновений после того, как фигура обратилась в темную дымку.
Вздохнув с облегчением, Касса Дар поняла, что по неосторожности едва не пробудила ужас, скрывающийся на дне черной ямы.
Радуясь, что ей удалось избежать встречи с ним, ведьма направила болотное дитя прочь из долины. На западе солнце садилось за горы. Она последовала за ним, стремясь возвратиться к друзьям, к Джастону.
Но на лету все же обернулась еще раз. Черное пятно выделялось даже на быстро темнеющем небе. Касса дар знала, что отыскала то, ради чего явилась сюда. Не узнать сложившуюся из дыма тварь было нельзя. Черные крылья, острый клюв, горящие огнем глаза. Она видела не что иное, как тень виверна, последних врат Вейра. Теперь можно было с уверенностью сказать, что же скрывается на дне ямы.
С тяжелым сердцем Касса Дар покидала опустошенную долину. Через два дня ей предстоит очутиться здесь. И ей, и всем ее друзьям. Выбора у них нет.
Болотное дитя содрогнулось от ужаса, а далеко-далеко в башне замка Дракк Касса Дар вознесла безмолвную мольбу:
«Добрая Матушка, помилуй нас всех».

– Ну, ты надумал, мальчик мой?
Тяжело опираясь на посох, Джоак послал Грэшиму свирепый взгляд, заставивший мага замолчать. Брат ведьмы сжимал кулак, затянутый в кожаную перчатку, сопротивляясь желанию разбить лицо темного волшебника вместе с его ухмылочкой. Если бы у Грэшима не было знаний, в которых он так нуждался…
Чародей сидел на куче отсыревшей соломы в темнице – маленькой пещере, которой заканчивался тупиковый проход в стороне от главной пещеры огров. Руки ему связали за спиной, спутали веревкой ноги. Единственный выход сторожили два огра, вооруженные дубинами.
– Солнце уже закатилось, – настаивал Грэшим. – Что ты решил?
Превозмогая боль в старческих коленях, Джоак присел, тяжело опираясь на каменный посох.
– Давай внесем окончательную ясность. Если я тебя освобожу, ты научишь меня, как вдохнуть жизнь в мои создания, и возвратишь украденные зимы моей юности.
– Половину зим. Половину! – поправил Грэшим. – Так мы договаривались.
– И когда ты окажешься на свободе, то уберешься отсюда подальше.
– А ты думаешь, я хочу остаться? Чтобы меня снова поймали?
Джоак прищурился. Можно ли доверять темному магу? Конечно, нельзя. Но и упустить такую возможность он тоже не мог. Целый день он любовался изваянным цветком, вдыхал аромат бутона, гладил зеленые листья, а на закате посадил розу на лугу, неподалеку от пещеры, удобно устроив молодые корни в плодородной земле. И охранял его, пока солнце окончательно не зашло. Цветок в самом деле жил. Ради того, чтобы овладеть этой магией, Джоак готов был многим рискнуть.
Присев, он представил девушку с глазами цвета летних сумерек и кожей теплой, как пески пустыни. Без сомнения, он пошел бы на что угодно, лишь бы вновь прикоснуться к ней, увидеть ее улыбку, озаренную лунным сиянием.
Глаза Грэшима блеснули в свете факелов, который проникал в пещеру из прохода. Хитрая, но вместе с тем и печальная улыбка тронула губы.
– Вначале расскажи мне, – проговорил Джоак вполголоса, – как ты, лишенный магии напрочь, сумел вдохнуть жизнь в розу? Расскажи, и я разрежу твои путы.
– А что потом?
– Потом я проведу тебя мимо стражи. Куда-нибудь подальше. Там ты отдашь мне зимы моей молодости и можешь убираться прочь от этих гор.
– Мне понадобится конь, – кивнул Грэшим.
– Согласен, – промедлив лишь мгновение, вздохнул Джоак.
Чародей подтянул ноги, чтобы опереться на колени.
– Тогда начнем наше последнее занятие. Чтобы понять, что я сделал с розой, ты должен вначале узнать немного о жизненной силе. Это поток силы, который отличает живых от мертвых. – Грэшим внимательно посмотрел на собеседника. – Жизненная сила – та же магия, но она пропитана неповторимостью души каждого человека. Душа изменяет ее по своему усмотрению. Если так тебе понятнее, ваяет из нее нечто неповторимое, единственное.
– Какое это имеет отношение к розе?
– Погоди, мальчик мой, сейчас я доберусь и до розы. Хоть ты и обзавелся лицом древнего старца, терпения у тебя не больше, чем у любого дерзкого мальчишки.
– Продолжай, – согласился Джоак, слегка рассерженный шутливым упреком темного мага.
– Как ты уже знаешь, я украл изрядную долю твоей жизненной силы, – вздохнул Грэшим. – Это состарило тебя, а меня сделало моложе. – Гнев вдруг вскипел в Джоаке, но он прикусил язык, чтобы не прервать нить рассуждений волшебника. – Я вырвал ее из тебя. Признаюсь, не без труда. Но жизненная сила, даже отнятая у другого, остается неизменной. Она просто не может меняться. Таким образом, сила, которая делает меня молодым, все еще несет в себе отпечаток твоей души.
– Она все еще моя? – Джоак вздрогнул от ужаса от одной лишь мысли об этом.
– Да, и стремится возвратиться к тебе так же сильно, как ручей желает течь вниз по склону горы. Ты – самое естественное вместилище для нее, но я удерживаю ее силой своей воли. И больше ничем. Для того чтобы вернуть тебе жизненную силу, мне достаточно легонько взять тебя за руку и захотеть ее отдать.
– Вот так просто?! – Джоак не смог скрыть удивления в голосе.
– Да, так просто.
– А роза?
– Ты изваял ее самостоятельно. Она – частица тебя, как рука или нога. Чтобы расшевелить ее, мне достаточно было прикоснуться к лепестку и позволить малой толике жизненной силы, взятой у тебя, перетечь в розу. Едва она наполнилась, я остановил поток и разорвал связь. Но теперь она живая.
Джоак откинулся на стенку, потрясенный до глубины души.
– Значит, если я изваяю что-то при помощи магии сна, то могу вдохнуть в это нечто истинную жизнь, отдавая часть своей жизненной силы и просто пожелав, чтобы оно ожило?
– Случается так, – кивнул Грэшим, – что самая сильная магия оказывается и самой простой.
Джоак закрыл глаза, силясь сдержать дрожь. Если это правда, то он смог бы оживить Кеслу! Но можно ли доверять темному магу? Следовало сперва получить доказательства. Брат ведьмы уложил посох на колени.
– Что ты задумал? – спросил чародей.
– Проверяю твои слова. – Джоак оттянул широкий рукав, обнажив культю. Руку ему отгрыз похожий на бешеного пса гном. Брат ведьмы опер обрубок на окаменелое дерево и, обратившись к магии внутри себя, создал образ кисти, сжимающей посох. Появилась ладонь и пальцы – с гладкой кожей, молодые, как были тогда, когда руку покалечили. Хотя он мог пошевелить пальцами или сжать любой предмет с силой взрослого мужчины, они оставались бесчувственными и холодными, как будто ледяная перчатка. Джоак мог создать иллюзию жизни, но не дать жизнь. Он поднял взгляд на Грэшима. – Чтобы вдохнуть жизнь в изваянное мной, мне достаточно лишь пожелать, не так ли?
Темный маг кивнул, разглядывая созданную волшебством руку. Джоак заметил, как взгляд Грэшима метнулся к его собственному запястью – чародей потерял руку много столетий назад.
– Эх, мне бы твои таланты… – проворчал колдун.
– Что я должен сделать? – спросил Джоак.
– Ты должен позволить части своей жизненной силы перелиться в создание. Тебе достаточно просто захотеть этого. Тогда сила, несущая твой отпечаток, заполнит пустоту.
Джоак посмотрел на изваянную руку. Удастся ли ее оживить? Неужели это так просто? Он опустил веки и попытался представить себя целым и невредимым, полностью состоящим из плоти и крови. Он вообразил реку, текущую в его крови, распространяющуюся от сердца во всех направлениях – в руки, в ноги, до самых кончиков пальцев. Он ждал, что произойдет нечто, что он почувствует, но ничего…
– Не получается! – воскликнул Джоак.
– Да неужели? – ехидно поинтересовался Грэшим.
Брат ведьмы поднял изваянную руку. Только сейчас он разглядел, как голубые жгуты вен просвечивают сквозь пергаментно-тонкую кожу. Кисть постарела! Он сравнил ее с левой рукой – они выглядели совершенно одинаково.
– Не понимаю…
Джоак сжал и разжал недавно созданные пальцы. Старческие суставы болели.
– Ты насытил сновидение истинной жизнью. Поэтому оно будет соответствовать возрасту твоей жизненной силы. Ты стар, и рука твоя постарела.
Проведя ладонью вдоль посоха, Джоак почувствовал шероховатость и покалывание зеленоватых кристаллов. Самая настоящая рука! Снова закрыв глаза, он мысленно вернулся к надежде, которая таилась в глубине души.
Кесла…
Должно быть, Грэшим угадал его мысли.
– С кистью у тебя получилось, – заметил маг. – Но попытка вдохнуть жизнь в такое сложное изваяние, как человек, отнимает очень много жизненной силы, а у тебя ее и так не хватает.
– Но ведь ты мне вернешь половину украденного, – Джоак открыл глаза, – когда я тебя освобожу.
– Все как договаривались, – кивнул Грэшим, по губам которого вновь скользнула неопределенная улыбка.
Догадываясь, что за словами чародея кроется недосказанность, какая-то хитрость, которая позволит переиграть условия договора на ходу, Джоак решил, что будет разбираться с последствиями тогда, когда они дадут о себе знать. Ведь без помощи темного мага он не в силах продвинуться дальше в учебе.
Баюкая посох на сгибе локтя, Джоак вытащил кинжал из-под полы плаща.
– Для тебя было бы лучше, Грэшим, сдержать свое слово, или я перережу тебе горло этим же клинком, – он наклонился вперед.
Взмах кинжала… Веревки упали с рук пленника.
– А как насчет стражников? – спросил Грэшим, поднимаясь и растирая затекшие запястья.
Джоак отодвинул его в сторону и, указывая посохом на кучу соломы, где маг только что сидел, высвободил одно из двух загодя приготовленных заклинаний. Оно стоило ему немалой крови и отняло значительную часть запасов магической силы, но возврат потерянной юности того стоил.
Магия сна сорвалась с кончика посоха. В углу пещеры возникла фигура, изваянная из волшебства и перенесенная в истинный мир, – она ничем не отличалась от Грэшима, спутанного веревками по рукам и ногам.
Удивленная гримаса, исказившая лицо чародея, хоть немного развлекла Джоака.
– А твой дар куда сильнее, чем я предполагал, – пробормотал Грэшим. – Великолепно!
Его двойник лежал, выгнувшись, с посиневшими губами. В изваянии жизни не было и никогда уже не будет.
– Они подумают, что ты умер, – сказал Джоак. – И никто не станет тебя преследовать.
– Ну да… – нахмурился маг. – Только если никто не увидит, как я разгуливаю на свободе.
– Не увидят, – прищурился брат ведьмы, нацеливая посох прямо в сердце Грэшима.
Колдун испуганно отшатнулся, но Джоак успел освободить второе заклинание. Магия снов заклубилась вокруг Грэшима. Джоак боялся, что если она прикоснется к телу мага, то Дневник Крови всосет ее без остатка, поэтому он создал как бы скорлупу вокруг темного мага и придал ей облик, скрывающий под собой черты Грэшима. Тот выглядел теперь как моряк-элв’ин, медноволосый и белокожий. Конечно, эта магия не смогла бы выдержать тщательной проверки – любая рука запросто пройдет сквозь нее, выдавая искусственную оболочку. Но на первое время хватит.
– Неплохо сработано, – одобрил Грэшим.
– Сразу предупреждаю, что я могу сдернуть маску в любой момент и позвать охранников, если ты попытаешься нарушить обещание.
– Давай уже покончим с этим делом, – кивнул чародей.
Джоак подбежал к выходу из пещеры и закричал, высунувшись в туннель:
– Охрана! Быстро ко мне! С заключенным беда!
Послышался топот, и стражники-огры один за другим ворвались в пещеру.
Брат Элены указал посохом в угол, где лежало скорчившееся тело.
– Умер! – сказал он на всеобщем языке, стараясь использовать сааме простые и доступные ограм слова. – Человек умер.
Один из великанов наклонился, втянул воздух ноздрями.
– Умер… – уверенно подтвердил он.
– Отправьте гонца на летающий корабль, – распорядился Джоак. – Сообщите им.
Взрыкивая, огры удалились, не скрывая облегчения. Эти громадные создания не слишком-то любили находиться рядом с мертвецами. Бросив последний взгляд на тело, стража скрылась в проходе.
Джоак поманил Грэшима за собой. Огры видели, как он заходил сюда в сопровождении элв’ина, но тогда это была пустая оболочка, призванная одурачить стражников. Тогда он создал ее ненадолго, но теперь в этой раковине поселился темный маг.
Выбравшись из прохода, огры быстро нашли молодого сородича и что-то проревели ему на своем наречии. Подросток заворчал, но возражать не посмел, рысцой устремившись к выходу из большой пещеры.
Проковыляв мимо стражи, Джоак вывел Грэшима на открытое пространство. Сиянье звезд озаряло серебром горные луга, темные горы нависали над ними, подобно великанам. Прямо перед входом горели огни широко раскинувшегося лагеря армии огров, а в близлежащем лесу расположилась армия си’лура. Хотя луна уже давно взошла, никто еще не спал – воины готовились к предстоящему походу. Проскользнуть мимо них незамеченными не составило особого труда.
– Я проведу тебя к загонам, – кивнул Джоак. – Там ты вернешь украденные зимы. Если попытаешься обмануть или я замечу хоть малейшую угрозу с твоей стороны, то заклинание спадет. Тебя все увидят.
– Хорошо придумано, – прошептал темный маг.
Джоак держался на шаг позади чародея, будучи постоянно начеку, но Грэшим спокойно добрался до изгороди, за которой паслись несколько стреноженных лошадей. Поодаль у столба стоял привязанный Роршаф, принадлежавший некогда горцу Кралу. При виде приближающихся людей боевой скакун тряхнул гривой и заржал. Его ноздри расширились, подкованное сталью копыто взрыло землю, показывая недовольство.
– Мне подойдет любой конь, – сказал маг, – кроме этого черного чудовища. К чему свобода, если он скинет меня головой на камни за первым же поворотом тропы.
Джоак встал перед воротами в загон.
– Вначале ты заплатишь окончательную цену за свою свободу.
– Да будет так, – вздохнул Грэшим и протянул руку к парню. – Достаточно просто прикоснуться, как когда-то к розе. – Джоак вытянул навстречу магу новую ладонь, которую тот накрыл своей. – Приготовься… Ощущения могут быть непривычными.
Брат ведьмы напрягся, но к этому ощущению он не смог бы подготовиться, даже если бы знал заранее. Теплый поток наслаждения хлынул через его ладонь и руку, достигая сердца волнами, пульсируя с ним в одном ритме. Река жизненной силы растеклась по туловищу, затопила ноги и голову. В глазах на краткий миг потемнело, а потом зрение снова стало четким. Грэшим отдернул руку. Джоак уставился на темного мага, проникая взглядом сквозь им же наведенную иллюзию. Через оболочку, несущую черты элв’ина, к человеку, скрывающемуся за ней. Возраст мага изменился от юноши к мужчине средних лет. Надо лбом появились глубокие залысины, а медно-красные волосы слегка потускнели. Но до дряхлого старца ему было далеко.
– Как ты себя чувствуешь, мальчик мой? – неприязненно поинтересовался волшебник.
Он стоял, слегка пошатываясь. То, что доставило Джоаку незабываемое удовольствие, Грэшима изрядно истощило.
Брат ведьмы пошевелил руками, поражаясь, какими сильными они стали. Он распрямил сгорбленную спину и ощупал лицо. Кожа больше не свисала складками, собираясь в морщины, а туго обтягивала щеки и скулы. Смех, сорвавшийся с губ, был снова звонким, а не по-стариковски скрипучим. Джоак глубоко вздохнул, наслаждаясь полноценной жизнью.
– Я снова молод!
– Помоложе, я бы сказал, – заметил Грэшим. – Ты выглядишь зим на тридцать.
Но Джоак отмахнулся от него. После месяцев, проведенных в дряхлой оболочке, он сам себе казался юным, как новорожденный младенец. Из горла вырвался невольный смех.
– Ну, теперь-то я свободен и могу уйти? – переспросил маг.
У Джоака мелькнула мысль, не отправить ли темного мага обратно в темницу. Но он отогнал ее. Грэшим сдержал свое слово, сдержит и он.
– Убирайся прочь. Никто не станет тебя искать.
Чародей отодвинул перегораживающую ворота жердь и выбрал коня – спокойного чалого мерина. Сняв с крюка оголовье, он ловко взнуздал животное.
– А как насчет твоего нового облика? Не боишься вызвать подозрения?
– Для того я и создал твоего мертвого двойника. Чтобы избавиться от расспросов. Во-первых, никто не станет тебя искать, а во-вторых, будет легко объяснить, почему ко мне вернулись украденные зимы.
Грэшим вскарабкался на забор, чтобы запрыгнуть на спину коня без седла и стремян. Направил его прочь из загона.
– Я вижу, ты вознамерился утверждать, что часть твоей похищенной молодости вернулась к тебе сама по себе после моей смерти. Как удобно…
– Уезжай и не возвращайся, – пожал плечами Джоак.
– Не бойся. Я и без того злоупотребил вашим гостеприимством, как мне кажется. – Грэшим оглянулся на парня. – Да! Чуть не забыл… Наслаждайся своей юностью, пока можешь!
– О чем это ты? – Джоак вдруг почувствовал, как сквозь ликование пробивается тоненький ручеек страха.
– Если захочешь оживить Кеслу, то потратишь жизненной силы ровно столько, сколько получил сегодня от меня.
– Что?.. – Джоак стиснул кулаки.
– Я – человек слова! – Грэшим поднял руку. – Что сказал, то сделал. Ты сможешь оживить подружку, но после вновь постареешь, вернувшись в то дряхлое тело, в котором страдал совсем недавно. Седая борода, согнутая спина, морщины… Но Кесла будет жить.
Брат Элены разжал пальцы. Он знал, что темный маг прав, хотя это и бесило его. Пока есть надежда вызволить Кеслу из песчаной могилы, все остальное значения не имеет. Отдать выторгованные годы за ее жизнь – не слишком высокая цена.
– Ты знаешь, на самом деле мне не слишком нравится видеть тебя таким несчастным, – вздохнул колдун. – Поэтому я тебе помогу. И совершенно бескорыстно, заметь. Подскажу, как и Кеслу вернуть, и молодость сберечь.
– И как же? – Джоак шагнул к нему.
– Пораскинь мозгами, мальчик мой. Как ты думаешь, почему я с таким рвением преследовал твою сестру? – брат ведьмы сморщил лоб. – Да из-за книги же! Кровавый Дневник! Он дает Элене бессмертие. Он – неисчерпаемый источник жизненной силы! Тебе нужно просто уничтожить его, и ты сможешь воспользоваться силой самостоятельно. И тогда тебя хватит на все – оживить Кеслу и вернуть себе молодость. – Грэшим отвернулся и ударил коня пятками. – Ты уже вырос, мальчик мой! Не останавливайся на полпути к мечте!
Джоак долго смотрел темному магу вслед. И не знал – благодарить его или проклинать. Вместо этого он развернулся и пошел обратно, твердо намереваясь прилечь и отдохнуть. Ему предстояло кое о чем поразмыслить, но сейчас он мог только наслаждаться широкими уверенными шагами, силой и крепостью ног.
Да, ему нужно было о многом подумать.

Стоя на опушке, Могвид смотрел, как брат Элены покинул загон с лошадьми. Свидетелем какого чуда он только что стал? Оборотень, присев за кустом, дождался, пока эл’вин верхом на лошади не скроется за поворотом лесной дороги, ведущей на запад, а потом выпрямился и повернулся к пещерам огров.
Так что же за магию он только что видел? Эл’вин прикоснулся к Джоаку, и тот помолодел на глазах – спина разогнулась, прожитые годы слетели, будто листва с дерева. Даже волосы потемнели. Были серебристо-серые, а стали темно-рыжие, такие же, как и у сестры.
Могвид нахмурился. Возможно, это была всего лишь видимость. Брат Элены преуспел в магии сновидений, хотя такого мастерства и трудно было ожидать от столь молодого годами человека. Даже шаги его стали уверенными и упругими. Разве использованием магической маски такого можно добиться?
Меняющий обличья покачал головой. Ладно, это не его заботы. Он явился сюда, когда луна только всходила, но еще не достиг должной твердости духа, чтобы сделать то, что намеревался. Но и ждать дольше уже нельзя. Могвид нырнул в густую тень под деревьями.
Посреди поляны лежал мешок, который он там бросил. Чаша из эбенового камня стояла на обломке скалы. Он не сумел разрушить Врата Духов, но это не удалось и демонам, в которых превратились призраки Триады.
Он закрыл глаза. После сражения, изнуренный, он провалился в беспокойную дремоту внутри разума Фардейла и очнулся, лишь когда солнце село. Он лежал рядом с Торн, обняв ее обнаженное тело. Не дожидаясь, пока она проснется, Могвид сбежал. По всему выходило, что дочь старейшины и его брат не просто помирились, разобравшись с их общим прошлым, но и вновь воспылали страстью друг к другу. Дрожа от отвращения, он спрыгнул с мягких шкур. Вспоминая их безмолвный разговор – разум с разумом – в туннелях, он радовался, что проспал то время, когда их тела слились в одно.
Обхватив себя за плечи, Могвид смотрел в черную чашу. Если он хочет освободиться от Фардейла, ему придется выдержать встречу с тьмой, которая таилась в глубине чаши. Оборотень опустился на колени. Из-за пазухи выудил полоску окровавленного полотна. Ни’лан перевязывала ею глубокую царапину на предплечье, полученную в схватке у Врат Духов, но после чудесного исцеления выбросила. Глазами Фардейла Могвид видел, где лежала тряпица, и после пробуждения не поленился сходить и принести ее. Кровь стихийника должна пробудить магию чаши.
И все же он не решался. Закрыл глаза. Ощущения взгляда, сверлящего затылок, не было. Это хорошо. Фардейл, по всей видимости, спал без задних ног, накувыркавшись с дочерью старейшины.
«Спи, пока спится, братец. Теперь пришла моя пора устраивать свидания в темноте».
Он кинул окровавленную ткань в чашу, а затем уселся на корточки и стал ждать. Холод медленно пробирался под его плащ. Могвида пробирал озноб. И вот сам воздух, казалось, заледенел, подобно старой могиле. Зловоние вываливающихся внутренностей и гниющих ран наполнило его, темный туман с мучительным стоном поднялся над камнем.
Могвид отполз на шаг. Его кишки скрутило в тугой узел, а к горлу подступила горькая желчь.
Голос, столь же темный, как эбеновый камень, и такой же холодный, как самая бездонная пропасть, донесся из туманного облака:
– Ты снова позвал меня, маленькая мышка. Ты, который уже не единожды подводил нас…
– Я… Я… – Могвид боролся с внезапно отнявшимся языком. – Что я мог поделать?
Щупальца тумана выдвинулись из облака. Си’лура попытался увернуться, но они стремительно охватили его кольцом. Он съежился, откуда-то зная, что холодное прикосновение темной дымки высосет жизнь из его тела.
– Я преподам тебе урок. Ты расплатишься за ошибки.
Могвид сжался в комок. Нечто шевелилось в тумане. Существа более темные, чем сам мрак. Он изо всех сил зажмурился – вид чудовищ, казалось, сводил с ума. Но не мог закрыть уши, чтобы избавиться от их бессвязных криков. Звуки разъедали барьер рассудка в его голове.
– Не надо! – закричал он. – У меня есть сведения, чтобы искупить мои ошибки!
– Говори немедленно, или ты погиб! – древний голос пробился сквозь завывания тварей.
Оборотень опасливо приоткрыл один глаз. Туман отступил, но все еще окружал его плотным коконом, удерживая в ловушке.
– Я… знаю, когда ведьма атакует… Я знаю их силы… Количество воинов…
Ледяной смех ответил на его попытку предать соратников.
– Маленькая мышка, я прекрасно осведомлен обо всем, что происходит в горах. Мы ждем ведьму и приготовили для нее западню, из которой ей не выбраться уже никогда.
Снова раздался смех, и нестройные голоса забормотали в темноте.
Могвид знал, что находится на волосок от гибели – его задуют, как свечу.
– Ли’чак! – воскликнул он в отчаянии, вспомнив истинное имя Темного Властелина.
Хихиканье, все еще доносившееся из чаши, резко оборвалось. Голос, казалось, зазвучал сразу со всех сторон:
– Никогда не произноси это имя!
Отросток тумана хлестнул его по щеке, будто плеть.
Боль пронзила оборотня, будто кожа лопнула до кости, а в рану влилась кислота. С жалобным криком Могвид упал на бок, зажимая раненую щеку. И вдруг понял, что кожа невредима. Ни рубца, ни царапины, хотя боль оставалась нестерпимой и отступала слишком медленно.
– О-они знают о тебе все, – проговорил он через силу. – Не только истинное имя.
– Какое это имеет значение?
Но впервые Могвид уловил оттенок сомнения в голосе демона. Тут уж была его вотчина. Оборотень всю жизнь пребывал в страхе, растерянности, сомнениях. Уж кому разбираться в этом, как не ему? Приступом неуверенности следовало воспользоваться.
– Они знают все об эбеновом камне и сердце-камне, – соврал он. – Ведьма из Врат все им рассказала. Они знают, что ты делал около Врат, когда произносил клятву.
Ответом на эти слова была тишина. Могвид сел, расправил плечи. Он знал, какой силой обладают раскрытые тайны, даже если они предположительно раскрыты. С юных лет Могвид закрывал свое сердце от всех окружающих, прятал все сокровенные мысли. Он хорошо знал, каково это, когда твои тайны становятся всеобщим достоянием. И неважно, кто ты – простой человек, король или владыка тьмы.
– И за то, что я сообщил тебе такие важные сведения, – развивал оборотень свой успех, – я прошу самую малость. – Он низко склонил голову. – Прости мои прошлые прегрешения и позволь вновь служить тебе. Я стану твоими глазами и ушами в стане врагов. Я узнаю их преимущества и слабые стороны… как они знают твои, – продолжал Могвид, умело торгуясь. – Позволь мне раскрыть для тебя их сердца. Вот и все, что я прошу в обмен на мое освобождение из этого тела, ставшего для меня темницей.
Долго, очень долго царила тишина. Но си’лура знал, что он не один здесь.
– Тогда докажи мне свои слова, – наконец произнес голос. – Скажи, где самое уязвимое место в сердце ведьмы?
Могвид соображал быстро. Он знал, что нуждается в убедительном ответе. И хотя возможная ложь нисколько не тяготила его, понимал, что вынужден приправить ее правдой.
– Ее слабость такая же, как и у всех женщин, – ответил он после мимолетного колебания. – Чтобы посильнее навредить ей, не стремись причинить вред ей самой. У ведьмы есть слабости, легкое прикосновение к которым позволит поразить ее в самое сердце. – Он задержал дыхание, чтобы придать словам значимость.
– И где же оно? – ядовито осведомился голос.
– А мы договорились? – надавил Могвид. – Мои тайны в обмен на мою свободу?
– Вначале дай мне попробовать свою стряпню, мышь! Ответь на мой вопрос, и, возможно, мы сторгуемся. Так, где же слабое место ведьмы?! – Могвид снова помешкал, но на этот раз не для пущей значимости, а осознавая, что перешагивает определенную черту. – Говори или умрешь немедленно! В чем ее слабость?
– Эр’рил… – оборотень склонил голову. – Воин из стандийских равнин. Только он стоит между ведьмой и ее гибелью. Убей его, и ты поразишь ее насмерть.
Могвид ощутил черный комок, поселившийся в груди. Но не от Темного Властелина, а от собственного поступка. Теперь он перешагнул грань, откуда вернуться не сможет.
– Брат моего помощника… – прошипел голос из тумана.
Оборотень нахмурился, а потом вспомнил, что демон-колдун Шоркан – брат Эр’рила из Станди.
– Видишь, и я могу рассказать кое-что интересное, – продолжал он. – Как пример того, что глаза и уши в ближайшем окружении ведьмы могут быть полезны.
Кольцо тумана вокруг него распалось и возвратилось к чаше из эбенового камня.
– Ты дал мне нечто, над чем стоит поразмыслить, – вновь раздался голос. – Этим ты заслужил еще несколько дней жизни. Но чтобы освободить твою плоть, нужно заплатить более высокую цену.
Могвид выругался про себя, а вслух спросил:
– Какая? Назови цену.
– Ты должен не только стать нашими глазами и ушами… Но и нашими руками тоже.
– Как это? – брови Могвида приподнялись.
Вместо ответа из темноты над чашей возникло нечто черное. Оборотень с ужасом уставился на плавающее в облаке тумана яйцо, лежащее в чаше, будто в гнезде. Размером оно было с два кулака. Серебряные прожилки разбегались по отшлифованной поверхности. Эбеновый камень.
Могвид сразу догадался, что же кроется внутри яйца. Он слышал много рассказов о яйцах из эбенового камня, найденных в А’лоа Глен, о мерзостной кладке, которую прятали в подземельях замка, из-за которой стали одержимыми Сай-вен и Хант. Перед ним находился их младший братишка.
– Что я должен с ним сделать? – спросил он в пустоту.
Из чаши донеслись слегка приглушенные слова:
– Ты возьмешь его и посеешь там, где мы тебе прикажем.
Могвид подумал, что из-за малого размера в этом яйце сидит лишь одна тварь со щупальцами. А может, и что-то другое, еще более мерзкое. Один лишь вид яйца поверг его в дрожь. Для кого оно предназначалось? В последнем разговоре демон, прячущийся в чаше, назначил жизнь Тол’чака в качестве цены за освобождение. И теперь опять?
– Где я должен его посеять?
Услышав ответ, оборотень охнул и отшатнулся. Ледяной ужас пробрал его до костей. Лучше бы это был Тол’чак!
– Зачем? – переспросил он. – Это же бессмысленно.
– Тебе, маленькая мышка, это знать необязательно. Твое дело – пойти и выполнить поручение, платой за которое станет твоя свобода. Только так ты сумеешь ее обрести.
Могвид долго не решался. Но разве у него был выход?
– Я исполню все, – кивнул он.
– Если ты второй раз потерпишь неудачу, твои мучения будут бесконечными.
Оборотень потер след от прикосновения тьмы на щеке. Да, это не пустые угрозы. Этой ночью он стоял в шаге от мучительной смерти. Но зато получил еще одну попытку и, возможно, разрушит магические кандалы. На этот раз он ее не упустит. Просто не посмеет.
И вдруг тяжкий груз спал с его сгорбленных плеч, а пустоту в душе заполнило тепло. Глянув на чашу, он понял, что Темный Властелин ушел. Портал между мирами закрылся.
Облегченно вздохнув, он уселся прямо на землю перед эбеновым гнездом. Выполнить задание Черного Сердца будет непросто, но он не должен сплоховать. Для того чтобы освободиться от постоянного присутствия брата-близнеца, придется изгнать страхи из своего сердца.
Могвид бережно уложил и чашу, и яйцо в мешок, прикрыв их небогатым скарбом. Несколько раз глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и зашагал прочь из леса.
Уже на опушке он услыхал громкие голоса, доносящиеся от входа в пещеру. Стремясь к теплым кострам и свету от очагов, он ускорил шаг. Через разверстую пасть пещеры Могвид заметил Эр’рила и Элену, а с ними и большинство их соратников, которые собрались внутри.
Мерик увидел оборотня и поманил его рукой. Могвид хоть и нахмурился, но повиновался. Все столпились вокруг Джоака. Из толпы доносились изумленные возгласы.
– Ты выглядишь лет на пятьдесят моложе, – пробормотал Арлекин, обходя вокруг парня.
– А чувствую себя еще моложе, – улыбнулся брат ведьмы.
Опомнившись, Могвид тоже притворился удивленным. Он-то уже видел чудесное преображение, но сейчас выгоднее было казаться потрясенным.
– Это смерть Грэшима так благотворно на тебя подействовала? – угрюмо буркнул Эр’рил.
– Я могу только предполагать, что это так, – Джоак пожал плечами, указывая на носилки с безжизненным телом темного мага, которое сторожили два огра. – Думаю все же, что без какой-то связи здесь не обошлось. Моя юность и его смерть…
Могвид шагнул к трупу, раскрыв от потрясения рот. Лицо темного мага посинело, пустые глаза уставились в потолок. «Нет, это же невозможно…»
– Когда это случилось? – повернулся он к товарищам.
– Джоак нашел его совсем недавно, – ответила Элена. – На теле никаких следов… – Она стрельнула глазами на брата. – Похоже, у него остановилось сердце.
– Если оно у него было… – проворчал Магнам.
Но Могвиду удалось перехватить встревоженные взгляды, которыми обменялись ведьма и стандиец. Скорее всего, они подозревали умышленное убийство. Брат Элены мог убить колдуна ради возвращения своей молодости.
– Я бы посоветовал вам расчленить тело, – заметил Арлекин. – А потом похоронить отдельные куски в разных местах. И не оставлять никаких знаков на могилах. Приспешники Темного Властелина в последнее время что-то слишком часто оживают.
– На рассвете мы так и поступим, – серьезно кивнул Эр’рил.
Джоак, здоровый, с гладкими щеками, стоял в толпе выпрямив спину. На Могвида он взглянул лишь мельком, но оборотень успел сообразить – что-то здесь не так.
Он вспомнил, как возле загона с лошадьми моряк-эл’вин притронулся к Джоаку и тот мгновенно преобразился из дряхлого старика в мужчину средних лет. А потом моряк направился вовсе не к кораблю, а прочь, по лесной дороге.
Могвид внимательно посмотрел в лицо Джоака. Похоже, он многого не договаривает. Но прежде, чем си’лура развил свою мысль, тяжелая ладонь опустилась на его плечо. Обернувшись, он увидел Тол’чака.
– Странная ночь, – пробормотал огр.
Оборотень молча кивнул, опасаясь, что голос может его выдать. Тол’чак не знал и о половине странностей, случившихся нынешней ночью. Сумка оттягивала плечо Могвида, но груз на сердце был гораздо тяжелее.
«И что мне теперь делать? Почему Темный Властелин не знал о смерти своего прихвостня?»
Тол’чак слегка стиснул его плечо, потом шагнул в сторону.
– В очаге разведен огонь. Да и постель еще теплая. Пойди отдохни.
Звучало соблазнительно, но носилки с мертвым Грэшимом заставили Могвида позабыть об отдыхе. Теперь, когда колдун умер, как ему выполнить задание Черного Сердца? Ведь яйцо предназначалось не для огра, а для Грэшима. Почему Темный Властелин стремился завладеть разумом того, кто и так служил ему? Вот задачка, над решением которой придется попотеть. Может быть, в яйце из эбенового камня спрятано средство спасения для темного мага? Си’лура сокрушенно тряхнул головой. Вот уже второй раз он подвел Владыку Блэкхолла. И опять не по своей вине. Он просто чуть-чуть опоздал.
«Что же мне теперь делать?»
Он никогда не посмел бы побеспокоить Темного Властелина дважды за ночь. Ведь это – верная смерть.
Хохот Джоака привлек его внимание. Брата ведьмы переполняла радость, его голос звенел от юношеского задора. Могвид продолжал рассматривать молодого мага, мастера снов и создателя видимости.
Воспоминание об эл’вине, прикоснувшемся к Джоаку, не давало оборотню покоя… Один помолодел, а второй ускакал. Куда направился эл’вин? И зачем? Странно все это.
Могвид окинул взглядом холодный труп, ночную темень за порогом пещеры. Его мысли двигались прихотливыми тропками.
«Создатель видимости…»
Юноша снова звонко рассмеялся.
«Что же ты затеял, Джоак?» – прищурился оборотень.
Тот, почувствовав пристальный взгляд, обернулся к Могвиду, но, прежде чем он успел открыть рот, около входа в пещеру поднялась суета. Вбежали несколько огров-охранников, вооруженных дубинами, и громко залопотали на своем наречии.
Тол’чак, растолкав соратников, заговорил со стражей.
– Они увидели крылатое дитя, – сообщил он.
– Касса! – воскликнул Джастон. – Она цела?
Остальные разведчики-си’лура вернулись на закате. Только болотное дитя продолжало поиски в предгорьях. Когда Могвид удрал из-под одеяла Торн, Джастон вышагивал туда-сюда по пещере. Как только канаву не протоптал!
– Не бойся, – кивнул Тол’чак. – Она летит к нам.
Следом за тройкой стражников они выбрались на луг. Могвид взглянул в ночное небо. Казалось, в ночном мраке невозможно ничего увидеть, даже луна скрылась. Но, будучи хорошо знаком с Тол’чаком, он помнил, что огры видят в кромешной темноте.
Один из великанов указал дубиной вверх. Приглядевшись, оборотень различил что-то маленькое, порхающее в звездном свете. Фигурка приближалась и росла.
– Это она! – подбежав к Могвиду радостно закричал Джастон.
Увидев, что глаза болотника блестят от сдерживаемых слез, меняющий обличья нахмурился и скрестил руки на груди.
Девочка пролетела над лугом, направляясь прямиком к толпе у входа в пещеру. Судя по беспорядочным взмахам крыльев и рыскающему из стороны в сторону полету, она была измучена до предела. Приземлившись на траву, голем повернул к ним посеревшее лицо, обрамленное темными волосами.
– Касса! – бросился к ней Джастон.
Ребенок остановил его движением руки. Слабым, едва слышным из-за упадка сил голосом болотная ведьма произнесла:
– Я… Я отыскала последние врата Вейра.

Глава 22

Элена проснулась в своей каюте на борту «Феи ветра». Сперва ее удивил стук в двери. А потом девушка удивилась, что вообще заснула. В окно проникал яркий свет. Похоже, она провалялась до полудня. Как только Эр’рил позволил ей спать так долго?
Но, конечно, она знала ответ. После поразительного омоложения Джоака и возвращения болотного дитя Кассы Дар они провели остаток ночи, совещаясь и продумывая дальнейшие действия. Само собой, она не прилегла. И лишь на рассвете, после того как армии выдвинулись в поход, стандиец отвел ее в каюту, чтобы ведьма хоть немного отдохнула.
Вновь раздался стук.
– Госпожа Элена…
Она сбросила одеяло, обнаружив, что спала не раздеваясь.
– Да?
– Господин Эр’рил просит вас присоединиться к нему за столом.
Элена вскочила с постели и сунула ноги в сапоги.
– Я буду через мгновение.
Подбежав к умывальнику и позолоченному зеркалу, она пальцами пригладила волосы и заколола их серебряным гребнем. Посмотрела в глаза своему отражению, стараясь отыскать хотя бы следы силы, которая понадобится ей в ближайшем будущем. Но смогла увидеть лишь девчонку с темными кругами вокруг глаз и морщинками – свидетелями непрестанных забот – в их уголках.
Слова Сисакофы не шли у нее из головы.
«Элена Моринстал, носительница элв’инской крови и наследственная ведьма. В твоих руках окажется судьба мира».
Элена вздрогнула. Как? Каким образом она могла удержать в руках судьбы всего мира? Она поднесла к лицу две алые ладони. Этой магии слишком мало для тех свершений, что ждут от нее.
Она вздохнула. С той поры, как она собирала яблоки в отцовском саду, ей пришлось проделать долгий путь, который привел обратно, замкнувшись в полный круг. Она многое узнала о себе, о сердцах мужчин и женщин. Она приобрела множество друзей и многих потеряла. И в конце этой дороги должна быть какая-то цель. Но какая? Это не власть и не обладание магическим знанием. Сисакофа советовала прислушиваться к сердцу и доверять близким друзьям. Элена чувствовала, что находится в шаге от разгадки, но не знала, в какую сторону двинуться, и боялась, что решится слишком поздно.
Она посмотрела в глаза отражению, которое казалось ей незнакомкой.
– Ты что-нибудь знаешь? – прошептала девушка.
Зеркало молчало.
Снова послышался стук.
Ведьма моргнула, сбрасывая с себя задумчивость. Эр’рил не ошибся, она нуждалась в хорошем отдыхе.
Сосредоточившись, она пересекла каюту и распахнула дверь. Посыльный, парнишка-элв’ин, низко поклонился ведьме. Она знаком приказала ему идти вперед через путаницу коридоров к короткой лестнице, ведущей в обеденную каюту под верхней палубой, где с недавних пор проходили военные советы.
Войдя, Элена обнаружила всех предводителей армий, а также своих давних спутников. Они окружали стол, ожидая, когда она придет. Старейшина си’лура носил просторные белые одеяния, из которых легко выскальзывал, оборачиваясь в степного орла, чтобы лететь вместе со своим народом. Около него стояли Тол’чак и Джоак. Элена улыбнулась брату, хотя пока еще не могла привыкнуть к его новому облику.
По другую сторону стола Джастон держал на руках крылатого голема Кассы Дар. Девочка сосала палец, но выглядела все еще обессиленной. Мерик и Ни’лан взялись за руки, а позади них прислонились к стене Магнам, Арлекин Квэйл, Фардейл и Торн.
Эр’рил жестом пригласил Элену занять место во главе стола.
– Мы решили, что сейчас самое время разработать окончательную стратегию. Солнце вскоре закатится, а мы хотим к началу сумерек занять позиции для завтрашней атаки на долину.
– Насколько далеко мы продвинулись? – спросила ведьма, усаживаясь.
– Мои передовые разведчики достигли сожженного сада, – отвечал старейшина. – Таковы были последние сообщения.
– А оставшаяся армия?
– «Воронье крыло» старается не опережать войско огров, – пояснил Тол’чак. – Ожидается, что они встанут лагерем на краю долины не позднее полуночи.
– Мы составили эту карту со слов Кассы Дар, – Эр’рил расправил пергаментный лист. – Огров расположим вдоль западного края долины. – Он указал пальцем. – На рассвете силы Хун’швы окружат черную яму. После того как они займут позиции, отряды си’лура атакуют с воздуха и постараются проникнуть в провал как можно глубже, где займут оборону, обратившись в зверей. В свою очередь огры двинутся вперед, чтобы поддержать их.
– Тогда силы си’лура снова взлетят, – добавил старейшина. – И наша соединенная армия продвинется еще на шаг в глубину.
– Вот так они поиграют в догонялки, – кивнул Эр’рил. – Шаг за шагом. Все ниже и ниже.
Элена смотрела на небрежно намалеванные углем кривые линии на карте. Оглядела изображенную местность, свой родной дом. Даже в неточном рисунке она узнавала холмы и долины, ручьи и пруды. Ведь они все эти зимы оставались запечатленными в ее сердце.
– А что ты думаешь? – спросил ее Эр’рил.
Она легонько кивнула. Глаза ее супруга накануне великой битвы пылали огнем настоящего полководца. Щеки разрумянились. Определенно, он попал в свою стихию.
Но военные хитрости не являлись ее коньком.
– Что будем делать мы? – подняла глаза ведьма и сглотнула подступивший к горлу комок.
– Как только атака разовьется и мы убедимся в успехе наших войск, – стандиец потер бровь, – мы поднимемся на борт «Вороньего крыла» и тоже постараемся опуститься как можно ниже в яму. Оказавшись там, отправим девочку Кассы Дар, чтобы разведать обстановку подробнее. А когда определимся с возможными врагами, спустимся на веревочных лестницах на дно. Уверен, именно там скрываются последние врата Вейра.
– Кто присоединится к нам в решающем нападении?
– Само собой, я, – Эр’рил расправил плечи. – А кроме того – самые сильные волшебники, которые у нас есть. Джоак, Мерик, Ни’лан.
Джоак крепко сжал посох. Элена прочла гордость на лице брата. Он слишком долго находился в старческом теле, зато теперь, вернув силу и молодость, радовался, что может сражаться и поддерживать сестру. Но под этим ярким пламенем проглядывал краешек тьмы, жесткость, которой раньше не было. Вчера вечером они с Эр’рилом обсуждали – не убил ли Джоак Грэшима, чтобы вернуть украденную юность? Стандиец согласился с ее подозрениями, но в конечно итоге вздохнул с облегчением. Неважно, приложил ли брат ведьмы руку к смерти темного мага, важно, что того больше нет. Но теперь, обнаружив тьму в глазах Джоака, Элена не знала наверняка – избавились они от зла древнего чародея или нет.
Потом ее внимание привлекли Ни’лан и Мерик. Эта пара всегда входила в число ее самых преданных союзников. И если Джоак стал темнее, они сделались ярче. Элена видела, как они уделяли внимание друг другу, старались быть рядом, обменивались прикосновениями. Долгие испытания, казалось, не ожесточили, а смягчили их сердца. Девушка с благодарностью кивнула им – за все, что они уже свершили, и за то, что только предстоит свершить.
– Но нам понадобится не только магия, чтобы добраться до врат виверны, – отвлек ее от размышлений Эр’рил. – Поэтому к атаке присоединятся не только они.
– Двое меняющих обличья, – вмешался старейшина с другого конца стола. – Моя дочь Торн и ее нареченный Фардейл.
Когда Фардейл поклонился, брови Элены полезли на лоб. Хотя он по-прежнему носил облик Могвида, в повадках его сохранилось что-то дикое, волчье.
– Когда-то давно я покинул эти леса вместе с тобой, – проговорил Фардейл. – Я наблюдал, как ты из девочки становишься взрослой женщиной, а из ведьмы – королевой. Хотя я не произносил клятвы верности, она запечатлелась в моем сердце. И я не покину тебя до конца. Я не могу. Твой запах в моей крови. Ты – моя стая. – Он прижал кулак к груди, будто присягая.
– Спасибо, – пробормотала Элена, сдерживая слезы.
– Также мы возьмем с собой крепкие надежные руки, – добавил Эр’рил. – Тол’чака и д’варфа Магнам.
Огр кивнул.
– Как и Фардейл, я не могу остаться в стороне, – его глаза излучали тепло, и хотя великан не мог изъясниться так же складно, как и меняющий обличья, в его словах слышались истинная любовь и привязанность.
– Если мастер Глыба идет, то и я должен, – хитро поглядывающий Магнам скрестил руки на груди.
– По-моему, я тоже заслужил место в вашем прославленном отряде, – заметил Арлекин Квэйл, пожимая плечами. – Я думал, что моя помощь у Врат Духов смягчила твердокаменное сердце воина равнин.
– Твои быстрота и смекалка могут принести пользу, – вздохнул Эр’рил.
Элена оглядела собравшихся. Сисакофа советовала заглядывать в сердца друзей, когда настают самые трудные времена. Ну, по крайней мере, они будут рядом.
– Итак, замысел нашей атаки ясен, – собрав всю свою храбрость, произнесла девушка. – А что с нападением на Блэкхолл?
– Я разговаривал с Ксином, который летит на «Сердце дракона», – ответил Джоак. – Они нападут этим же утром.
– Значит, все готовы, – сказала Элена.
– Мы старались как могли, – произнес Эр’рил.
Ведьма вновь склонилась над картой. Завтра в это же время половину мира охватит война. Завтра она поведет самых близких друзей и соратников к возможной гибели.
– Если ты одобряешь… – вмешался стандиец. – Тогда мы можем разослать гонцов и начать приготовления.
– Да будет так, – кивнула она, не поднимая глаз.
Все разошлись, только Эр’рил остался рядом с ней. Он наполнил две кружки чаем и сунул одну из них в озябшие пальцы Элены.
– Что случилось? – спросил он.
– Что случилось?! – она взмахнула ладонью над пергаментом.
Эр’рил взял ее за руку.
– Посмотри на меня, – настойчиво попросил он, присаживаясь рядом.
Когда она подняла взор, то увидела, что задор военачальника уступил место обычной мрачной настороженности.
– Завтра многие умрут, – со всей честностью проговорил стандиец. – Такова война. Но пока что мы живы.
– Но…
– Молчи, – сильными пальцами он поднял ее ладонь и поднес к губам. – Пока что мы живы.
Тепло его поцелуя смыло, будто целебный бальзам, боль, захлестнувшую душу Элены. Она закрыла глаза и позволила ощущению счастья растечься по всему телу. Но Эр’рил слишком быстро отнял губы, хотя и продолжал удерживать ее руку, согревая своим теплом.
– Я видел твое лицо, когда ты изучала карту, – негромко произнес он, бередя словами старую рану. – Ты узнала место, где вырыта эта яма.
Слезы наполнили ее глаза. Она боролась с ними с того мига, когда впервые увидела набросок местности. Пальцем свободной руки Элена коснулась нарисованной углем дыры.
– Дядя Бол…
– Да, там когда-то стоял его дом, – Эр’рил сжал ее ладонь. – А за много веков до того находилась школа волшебников.
– Касса что-то говорила о месте слияния сил, – девушка наконец-то обрела дар речи.
– Узел силы, который гораздо сильнее любого из имеющихся на земле, – кивнул Эр’рил. – Темный Властелин вознамерился поместить врата виверны на эту жизненно важную жилу земли, чтобы загрязнить мир порчей раз и навсегда.
– И дядя Бол построил свой дом там же.
– Возможно, он знал… А может быть, поступал неосознанно.
Элена свела брови, вспоминая давние времена.
– Дядя Бол упоминал когда-то о пещерах под его хижиной. Говорил, что думает, будто волшебники выстроили там свою школу потому, что ощущали мощный поток силы.
– И Де’нал. Он бежал вниз, в те самые пещеры. И душа его кристаллизовалась в ожидании встречи с нами, поддержанная магией.
– Вот и получается, – вздохнула Элена, – что мы закончим путь там, где он начался.
– Вот именно, – стандиец взял ее вторую руку. – Мы ступили на этот путь вместе. Вместе мы его и закончим.
Она вымучила благодарную улыбку, вспомнив слова Сисакофы. Призрак древней ведьмы был прав. Слова, услышанные пред Вратами, Элена не могла разделить ни с кем… Даже с Эр’рилом. Она позволила ему оставаться в заблуждении, что в последнюю битву они вступят вместе. Совершенно очевидно, что воину равнин нужна эта вера, и Элена не отнимет ее. Поэтому она позволила Эр’рилу сжимать ее руки – руки ведьмы и руки женщины.
«Держи их, пока сможешь, – подумала она. – Рано или поздно тебе придется их отпустить».
На закате Мерик и Ни’лан стояли у бушприта «Вороньего крыла». Элв’ин закрыл глаза, наслаждаясь ветрами и покалыванием магии, переполняющей корабль. Мысленно он потянулся к железному килю, видя его силу внутренним зрением. Но это был не его корабль. Капитан, троюродный брат Мерика со стороны отца, вполне мог справиться с управлением сам, придерживаясь той скорости, с которой двигалась сухопутная армия. Зачем ему помощь Мерика?
Вместо этого он раскрыл свои чувства, вбирая течения и порывы ветра. Он перебирал их, отклоняя одни, а другим позволяя сдувать волосы со лба. И прощупывая небо, услыхал отдаленный гром за горизонтом.
Гроза мчалась к ним со стороны моря, нагромождая теплые и холодные облака. Влага, все еще пахнущая соленой водой, наполнила воздух. Мерик почувствовал дрожь ветвящихся молний и могучую силу ветров, накатывающихся, будто волны, чтобы обрушиться на горные вершины.
На рассвете в небе начнется такая же битва, как и на земле. Мерик, конечно же, предупредит Эр’рила и остальных, но с этим пока можно подождать. Он открыл глаза. В небе еще не было ни тучки. Только несколько гряд высоких облаков, да розовые полосы в густо-сиреневых небесах провожали уходящий день. Закат пылал позади. А на востоке горизонт уже потемнел. Сияли несколько звезд.
– Мы почти над сожженным садом, – шевельнулась рядом Ни’лан.
Мерик втянул ноздрями воздух. Запах древесного дыма ощущался, но не сильнее, чем пару мгновений назад. В предгорьях под ними армия огров шагала сквозь здоровые леса и заросшие разнотравьем поляны. Для таких крупных созданий они двигались с удивительной скоростью – будто валуны, катящиеся с горы.
Элв’ин поглядел дальше, в сторону горизонта, но везде видел лишь свежую зелень.
– Я что-то не вижу обугленных деревьев.
– Чувствую их, – Ни’лан, стоявшая около борта, обмякла. Ее рука поднималась к лицу, но задержалась на полпути. – Боль, которая сильнее любой раны. Сейчас вокруг меня все заполнено древесной песнью, яркой, словно горная весна, но впереди – и мы туда направляемся – я слышу ужасные голоса. Не тишину моего погубленного дома, а отчаянные крики пытаемых. – Она все-таки подняла руки, но закрыла ими уши.
Мерик прислонился к ограждению и обнял ее.
– Не принимай близко к сердцу, – прошептал он. – Плач, который ты слышишь сейчас, станет последней печальной песней. Это я тебе обещаю. Мы победим.
– Я молюсь, чтобы так и было… – нифай прижалась к нему. – Но…
Элв’ин не нуждался ни в какой особой магии, чтобы прочесть невысказанные мысли.
– Родрико в безопасности, – заверил он. – Они с Шишон на борту «Сердца дракона», с Кастом, а он не даст их в обиду.
– С рассветом не останется ни одного безопасного места на земле.
– Твоего сына защитят. – Мерик поцеловал Ни’лан в пахнущие розами и флердоранжем волосы. Она что-то невнятно пробормотала, но элв’ин понял и поправился: – Нашего сына.
Чуть раньше, на восходе солнца, они обменялись клятвами, свидетелями которых были лишь широкие небеса да зеленый лес. Но кто знает, представится ли потом такая возможность? Полная глупость держать рот на замке и не высказать того, что лежит на сердце. Ведь именно в этих лесах они повстречались, разделенные старинной кровной враждой. Но в конце наполненного лишениями и трудностями пути прошлое казалось таким мелким и незначительным по сравнению с настоящим. Их руки встретились, пальцы переплелись так же, как соединились сердца.
– Тьма приближается, – шепнула Ни’лан.
Мерик кинул внимательный взгляд туда, где небо смыкалось с землей, и заметил, что лесная зелень сменяется чернотой. Столб дыма, поднимающийся к небесам, выделялся даже на фоне сумерек. Элв’ины не способны услышать древесную песнь, но горе и боль изуродованной земли стоном отзывались в ушах Мерика.
На миг возникло стойкое желание призвать к себе на службу магию ветра, отнять корабль у кузена и умчаться прочь. Войти в эти истерзанные земли, спуститься в чудовищную яму – верная смерть. Но вместо этого Мерик еще крепче обнял Ни’лан.
Невидимая за горизонтом гроза ревела в его ушах, билась в грудь, эхом отдавалась в костях. Элв’ин притягивал скапливающуюся здесь пульсирующую магию, будто железный шпиль молнию.
Должно быть, Ни’лан ощущала то же самое. Она подняла голову и посмотрела на восток. Ряды зеленых холмов сменились обугленным лесом, которому, казалось, не будет конца.
– Это гибель мира.

Эр’рил не хотел пускать Элену на верхнюю палубу, но, увидев сталь в ее глазах, понял – ничего не получится. Теперь же, глядя на ее искаженное лицо, озаренное светом луны, он жалел, что не приковал ее в каюте цепями.
Девушка стояла, опираясь на релинг, и ошеломленно разглядывала выжженную пустыню, которая некогда была ее родным домом. Яблони, лишенные ветвей и листьев, превратились в опаленные огнем копья, устремленные в небо. В воздухе висели дымный смрад и пепел.
В опустившейся ночи покореженные холмы рдели жаром скрытых углей. Пожарища все еще тлели, напоминая Эр’рилу пожары торфяников в Северных Пустошах. Тогда путешественникам приходилось быть очень осторожными, пересекая их. Один неверный шаг мог привести к гибели в огне. Но здешние края, подозревал стандиец, несравненно опаснее. Никто не знал, что за ужасная магия таится под курящимися холмами.
Из предосторожности «Фея ветра» держалась поодаль от опустошенной долины. Ниже, в зеленых все еще лесах, собирались силы огров, обустраивая стоянку для короткой ночевки. Армия си’лура уже расположилась лагерем – кто-то остался в облике крылатых созданий, кто-то перешел в более привычный для себя звериный: медведя, волка, дикого кота, а то и смеси всех перечисленных.
Над долиной тяжко нависала яркая луна. Наступало время летнего солнцестояния, когда мир, ступивший на тонкую жердь, будет балансировать между жизнью и смертью.
Словно боевые барабаны, грохотал гром. С далекого побережья подступала гроза. По словам Мерика, первые капли прольются на исходе ночи, а утром буря вцепится в них по-настоящему. Не слишком удачная погода для атаки, но ливень будет мешать и врагам. Раскаты грома и молнии, возможно, помогут им подобраться к яме незамеченными, обойдясь без столкновения с ордами Темного Властелина.
Эр’рил нахмурился. Главное, что его беспокоило во время долгой дороги и здесь, перед изуродованными землями, так это то, что они до сих пор не встретились с врагами.
Опытный воин не был столь наивен, чтобы верить, будто зло, поселившееся в бездонной яме, не знает об их приближении. Тогда почему их не теребят наскоками, боковыми ударами, не пытаются утомить до начала главной битвы? Неужели окопавшиеся здесь силы настолько уверены в своей непобедимости? И это бесило Эр’рила больше, чем если бы им навязали борьбу за каждый шаг.
В безжизненной местности яма казалась самой пустотой, отороченной по краям дымами и темным туманом. Но в ее сердце пылало пламя преисподней, вздымаясь и опадая, будто гигантские кузнечные мехи. Зрелище это внушало ужас и ослабляло силу духа.
Все потихоньку разошлись по каютам. План боевых действий на следующий день обговорили, охранников и наблюдателей на случай нападения врага ночью выставили. После длительного перехода всем хотелось отдохнуть хотя бы с небольшими удобствами. Некоторые считали, что самое время помолиться, другие – весело провести ночь в обществе друзей, а кое-кто предпочитал уединенные размышления. На рассвете зазвучат боевые трубы, и начнется битва за последние врата Вейра.
Эр’рил стоял рядом с Эленой. Джоак замер у другого ее плеча. Он казался не меньше сестры потрясенным судьбой, которая была уготована их долине. Хотя смерть Грэшима омолодила брата ведьмы, он тяжело опирался на посох, будто груз на сердце притягивал его к земле.
С небес постепенно исчезали звезды, прячась за облаками, за которыми скрывалась наступающая гроза. На краях туч плясали вспышки крошечных молний. Скоро облака затянут луну, и опустошенная долина погрузится во мрак, который скроет ее от взглядов наблюдателей. Понимая, что Элена погружается в бездну отчаяния, столь же глубокую, как и ямина, изуродовавшая ее родной дом, стандиец желал, чтобы буря началась как можно быстрее, скрыв ужасающее зрелище.
– Похолодало, – Джоак переступил с ноги на ногу и плотнее закутался в плащ. – Может, стоит спуститься?
Он кинул взгляд на Эр’рила поверх головы Элены, кивком показывая, что намерен ему помочь, а потом повел сестру прочь от борта. Она шагала, будто деревянная кукла.
Порыв ветра, резкий и холодный, бросил на щеку стандийца первые капли дождя. Воин взял Элену под руку, пробормотав:
– Нужно отдохнуть, пока есть такая возможность.
Вдвоем они подвели ее к палубному люку. Джоак открыл его и жестом пригласил спутников пройти вперед, прошептав на ухо проходившему мимо Эр’рилу:
– Береги мою сестру.
– Из последних сил, – коротко ответил стандиец, задыхаясь от волнения.
Джоак остался на палубе.
– Я хочу поговорить с Тол’чаком и удостовериться, что все кланы огров уже подтянулись, а потом отправлюсь спать, – сказал он.
Эр’рил отвел Элену в их каюту. Девушка все еще не могла произнести ни слова, напомнив воину равнин ту маленькую девочку, которую он некогда спасал в этих самых землях. Такую же молчаливую и замученную.
Внутри в небольшой жаровне светились угли. Они почти мгновенно согрели вошедших. Эр’рил усадил Элену на кровать, наклонился и начал ее разувать.
– Я сама справлюсь, – неожиданно сказала она, сбрасывая тесный сапог.
Голос ее не так дрожал, как можно было ожидать. Какое-то время девушка боролась со вторым сапогом, пока не швырнула его в угол к брату-близнецу. Потом горько вздохнула.
– Ты хорошо себя чувствуешь? – спросил Эр’рил, все еще стоя на коленях.
Элена медленно кивнула, но ее нижняя губа дрожала.
Он все прочел по ее лицу и не стал настаивать на ответе. Поднялся и разулся сам.
– Надо вздремнуть хотя бы чуть-чуть. Пока есть время.
Девушка сняла курточку из телячьей кожи, пока стандиец выбирался из плаща. Так же неторопливо они разделись до рубах. Элена развязала пояс, позволив подолу упасть до середины бедра.
Эр’рил отбросил с постели меха и тяжелое шерстяное покрывало. Обернулся, чтобы пропустить Элену первой на кровать, но увидел, что она смотрит на него. Не успел он раскрыть рот, как она мягко толкнула его на постель. Девушка сунула руки ему под рубашку – теплые по сравнению с его все еще холодной кожей. Провела пальцами по груди, одновременно стягивая с него рубаху.
– Элена… – стандиец перехватил ее запястья, останавливая на полпути.
Они не спали обнаженными с той ночи, как ведьма едва не замерзла насмерть в озере си’лура.
Высвободившись из его рук, Элена продолжала невозмутимо стягивать рубашку с Эр’рила и наконец отбросила ее в угол.
В ее глазах он прочитал желание. Отступив на шаг, девушка дернула за тесемку, и ее льняная рубашка соскользнула с плеч, упав к ногам. Элена, полностью нагая, перешагнула через нее, восхитительно прекрасная в свете жаровни. Мягкий свет омывал ее, окрашивая кожу в теплые тона. От изгиба шеи до округлости бедер.
Она шагнула к затаившему дыхание Эр’рилу во всем очаровании женственности. Из его горла вырвался неясный звук – нечто среднее между стоном желания и вздохом утопающего.
Стоя перед ним, девушка вновь коснулась его щеки, затем шеи, плеча. Взяв Эр’рила за руку, она положила его ладонь себе на живот.
– Элена, мы не должны… – он наконец-то обрел дар речи. – Не сейчас… Не здесь…
В небесах грянул гром, напоминая о начинающейся войне. От его раскатов судно содрогнулось.
– Почему? – Элена скользнула в постель, не обращая внимания на слова супруга.
– На рассвете начнется битва. Нам придется…
Она потянула меха, укутывая их двоих, словно создавая уютное теплое гнездо из одеял и подушек. Прикосновение ее кожи сразу разрешило все сомнения.
– Почему? – повторила Элена на ухо.
– Война…
– Нет, – девушка вновь прервала его, не отрывая губ от ямочки под ухом. – Причина в твоем сердце.
Эр’рил закрыл глаза, ощущая дрожь желания, пробежавшую от пальцев ног до самого сердца, и постарался говорить без стона.
– Я не знаю, что ты имеешь в виду.
Она приподнялась на локте, заглядывая ему в глаза. Золотые блестки плавали в изумрудном море.
– Нет, ты знаешь, – хрипло прошептала она. – И я знаю. Слишком долго мы избегали разговоров об этом.
Он мог думать лишь о ее груди, прижавшейся к его руке, но тем не менее продолжал:
– Я… Я – древний старик… – вымолвив признание, он почувствовал облегчение. – Я прожил больше пяти сотен зим.
– А я слишком юна, – вздохнула Элена.
– Несмотря на свое взрослое тело, ты – всего лишь пятнадцатилетняя девочка, – глядя на нее, убеждал Эр’рил, не в силах скрыть смущение в голосе.
– Пятнадцатилетняя? – печально промолвила Элена. – Возможно. Но за прошедшие зимы я повзрослела не только благодаря магии, подарившей мне это тело. По пути я видела смерть врагов и смерть друзей. Я вела армии к победам и поражениям. Я проникла в самое сердце тьмы и пережила смерть наяву. И на этом пути я все время училась… – Ее глаза налились слезами. – Училась любить… Тебя.
– Элена… – он крепко обнял ее.
– Ну что, будем и дальше подсчитывать зимы? – прошептала девушка. – Моя душа гораздо старше, чем та горстка зим, на которые состарило меня заклинание. – Всхлипнув, она стукнула кулачком по его груди, давая выход злости и отчаянию. – И ты… Ты закалил свой дух в борьбе со всем миром в те времена, когда был едва ли старше, чем я теперь. Твое бессмертие не просто заморозило твой возраст… Оно заморозило твое сердце.
Эр’рил лежал, обняв ее, и не мог отыскать достойных возражений. С тех пор как в гостинице Уинтерфелла был создан Кровавый Дневник, он держался в стороне от всех окружающих. За столетия он прошел тысячи дорог, вел бесчисленные сражения на безымянных полях и лишь на короткий срок, проведенный с Вира’ни, позволил оттаять сердцу, скованному льдом бессмертия. Но после позволил сердцу затвердеть снова.
Он взял лицо Элены в ладони, внимательно изучая ее. Так ли они далеки по возрасту, как кажется? В ее глазах он прочел истину. Глубокую печаль и подлинный возраст женщины, которая глядела на него.
– Эр’рил…
– Тише.
Он перекатился так, что Элена оказалась под ним. Теперь он видел в ней женщину, которую любил и мог любить. Впервые с тех пор, как они легли вместе в постель, стандиец позволил своему желанию вырваться на волю. Пламя страсти опалило его тело и душу. Он задохнулся, пораженный силой своего чувства.
Эр’рил наклонился и поцеловал Элену, чувствуя, как страсть берет над ним верх. Настал ее черед задохнуться – их губы соединились, дыханье смешалось. Объятия превратились в стальной капкан, а пальцы сцепились так, что не разорвать.
Далеко вверху прогрохотал гром, ливень ударил по деревянной обшивке корабля, будто втыкающиеся стрелы. Судно раскачивалось от налетевших грозовых ветров.
Но они не замечали бури, поглощенные только друг другом, в кольце рук и слиянии сердец.
Эр’рил наконец-то разорвал поцелуй, спускаясь губами к ее шее, потом к груди. Под его ласками девушка выгнулась и вскрикнула.
– Элена… – одновременно простонал и он.
На мгновение воин поднял голову, чтобы поймать ее взгляд. Он будто взлетел на самый гребень волны и готовился рухнуть в бездну. Их глаза встретились. Эр’рил искал хоть какой-то знак, способный его удержать, остановить. Но увидел лишь разделенную страсть, жаркое пламя, расплавившее все преграды между ними.
Они не нуждались в словах, и тем не менее Элена прошептала:
– Не спасай меня… Просто люби…
– Отныне… – ответил он, входя в нее. – Отныне и навеки.

В лиге от них на скалистом утесе Грэшим, сидя на чалом мерине, пристально следил за раскачивающимся на ветрах кораблем. Он изучал противника.
В ночном мраке стальной киль «Феи ветра» казался полосой огня. Молнии на краткий миг освещали зарифленные паруса и блестящие от дождя мачты. Судно поднималось и опускалось, будто поплавок, пляшущий на бурных волнах. На корме чародей различал озаренную ярким голубым сиянием фигуру – это, по всей видимости, капитан изо всех сил противостоял урагану. Остальные скрылись от непогоды на нижних палубах, дожидаясь рассвета.
Колдун улыбнулся, когда порыв ветра рванул ветви дуба, под которым он остановился, и окатил его водой. Грэшим поднял посох и высушил волосы и одежду маленьким заклинанием, одновременно установив магический щит, ограждающий от ветра и сырости.
Как приятно вернуть себе силу! Он глянул на тварь, скорчившуюся под брюхом его коня. Струйки дождя сбегали по серой шерсти коротышки-гнома, а заостренные уши прижимались к черепу. Рукх дрожал. На его боках ясно проступили ребра, а ходил он, слегка прихрамывая. Слуга немало потрудился, чтобы пересечь чащобу и встретить хозяина там, где было приказано.
Освобожденный Джоаком, Грэшим проскакал почти пять лиг на закат, пока не оказался за пределами досягаемости книги. Там он ощутил, как оковы, наложенные Чо, свалились. Будто что-то лопнуло, и колдун понял, что свободен, магия вновь повинуется ему.
Вернув силу, Грэшим с легкостью определил, где скрывается Рукх, и нашел гнома. Тварь все еще хранила его посох. Несмотря на то что оружие оставалось всего-навсего пустотелой костью, чародею не пришлось тратить время на изготовление нового. Грэшим с радостью воспользовался старым, наполнив его магией – лесоруб и его семья оказались богатым источником силы. С помощью Рукха он перелил их кровь в посох. Самый младший из детей, мальчишка трех зим от роду, даже нес в себе малюсенькую искру стихийной магии. Оживленный этой питательной жидкостью, посох вновь обрел магическую силу. И лишь после этого Грэшим позволил гному обглодать мясо с костей лесоруба – для Рукха это стало первым приличным обедом за последние полмесяца.
Восстановив силы, они направились на запад, вслед за Тенью Осоки, ведьминым мечом. Грэшим использовал толику магии, чтобы его конь не скакал, а мчался, как ветер, через лес. Он стремительно преодолел перевал, сократив расстояние до движущихся армий, и повис у них на хвосте, оставаясь невидимым благодаря волшебству. В сумерках корабль элв’инов оказался совсем рядом.
Как Грэшим и рассчитывал, его магия никуда не делась. Однажды разорванное заклинание Чо не могло восстановиться самопроизвольно. Чтобы вновь связать его с книгой, потребуется новое волшебство, но… Чего-чего, а этого он не допустит никогда.
– Скоро я обрету свой меч, – пообещал темный маг, глядя в ночь.
Замысел его отличался предельной простотой. В суматохе завтрашнего сражения он использует темный портал, чтобы попасть на корабль, схватит меч и уйдет восвояси прежде, чем кто-либо обнаружит пропажу. Этой ночью он решил не испытывать удачу. Накануне сражения враги будут предельно осторожны и бдительны. Нет, для успеха ему нужно терпение, много терпения. Ошибка могла дорого стоить. А ведь, завладей Грэшим Тенью Осоки, никто не сможет противостоять ему – ни Шоркан, ни даже сам Темный Властелин.
Маг облизал губы. Благодаря способности волшебного меча разрушать любое заклинание его никто не сможет поразить. После пяти веков он наконец-то обретет желанную свободу.
Вспышка молнии разорвала небосвод от края до края. Выхваченный серебряным сиянием из тьмы возник застывший, как на картинке, мир.
«Фея ветра» висела в ночи ярким фонарем. Грэшим прищурился. Настроенный на магическое восприятие, он ощутил некое коренное изменение в окружающем мире, словно разрыв в волшебной ткани бытия. От неожиданности он затаил дыхание.
Молния погасла, погрузив мир во тьму, оставив за собой лишь бесконечные раскаты грома. Окружающий Грэшима лес казался гораздо чернее, чем мгновение назад.
Несмотря на защитное заклинание, Грэшим задрожал. Что-то изменилось в тот миг… Но что именно?
Развернув коня, он направился в лес. Определенно, этой ночью не стоит совать нос, куда не просят. Ничего, завтра наступит очень скоро.
Рассвет Элена встретила, лежа в беспорядочно скомканной груде одеял и мехов, слушая завывание ветра и раскаты грома. Угли в маленькой жаровне прогорели полностью и больше не освещали каюту. Эр’рил всю ночь оставался рядом с ней, заснув перед самым восходом солнца.
А она уснуть не могла. Просто лежала рядом с мужчиной, которого любила. Его кожа согревала ее, его дыхание, касаясь щеки, успокаивало, а сердце билось в едином ритме с ее собственным. Как же ей хотелось, чтобы эти мгновения длились вечно, но она понимала, что рано или поздно мир призовет их снова.
Она смотрела в темноту, прислушиваясь к теплой боли внизу живота, пытаясь вспомнить все, что произошло.
Когда они соединились этой бурной ночью, Эр’рил был очень осторожен, несмотря на всепоглощающую страсть. Потеря девственности сопровождалась краткой болью и вскриком, заглушенным губами стандийца. Потом он начал медленно двигаться в ритме, который постепенно захватил ее, – вначале нерешительно, а после с нарастающим наслаждением. Эти мгновения казались бесконечными, вечными, волна удовольствия захватила ее, вырвавшись наружу криком восторга и свободы, невероятной смесью боли и счастья. Эр’рил ответил рыком, который громом прозвучал в ее ушах.
И в этот самый миг молния расколола мир. Ослепительный свет ворвался в оконце, озарив все серебряным сиянием. Несмотря на закрытые глаза, Элена видела вспышку и в ней Эр’рила, замершего над ней с лицом, будто серебряная маска, с приоткрытым ртом и удивленно поднятыми бровями.
В ослепительную долю мгновения мир вокруг нее разлетелся на осколки. Она потерялась в серебристой паутине всего живого. Разум Элены рванулся наружу, в то время как тело задыхалось в объятиях Эр’рила. Она слышала тысячи голосов, разделяла чувства всех живущих, видела мириады лиц – слишком много, чтобы запомнить, но каждое различала до невозможности четко. И в центре бесконечной паутины что-то огромное обернулось, ощутив ее присутствие. Некогда Чо советовала остерегаться этой беспредельности. Но сейчас, на волнах страсти, Элену подхватила некая сила и повлекла прочь из тела в переплетение нитей.
Казалось, спасения нет.
Но молния в небе потухла, сопровождаемая таким ударом грома, что корабль содрогнулся от мачт до киля. Элена вернулась в тело, на кровать, в объятия Эр’рила.
Стандиец упал на нее, поцелуем возвращая к действительности. Элена была чересчур потрясена, чтобы говорить. Слезы хлынули из ее глаз. Она оказалась на волосок от гибели, развоплощения в мгновения наивысшей страсти.
Эр’рил не догадался, что вызвало ее слезы, целуя ее, будто обычный любовник.
– Я люблю тебя, – прошептал он на ухо.
Но тысячи голосов из паутины еще звучали в ее рассудке, заглушая его слова. Элена прижалась к нему.
– Держи меня, – попросила она. – Не отпускай.
Он подчинился, обхватывая ее руками и ногами. Так они и лежали. Элена вдыхала аромат его пота, ощущала дыхание, погружаясь в зыбкую дремоту.
Теперь, оставшись один на один с мыслями и заботами, она закрыла глаза, чувствуя, как раскачивается корабль. Когда-то давно ее путешествие началось в день первой месячной крови. Она подумала, что пролитием девственной крови оно закончится. Полный круг.
«От первой крови до первой крови…»
Элена лежала в объятиях Эр’рила. Их руки и ноги переплелись, жар тел сливался воедино – не скажешь, где заканчивается одно и начинается другое. Но никогда еще она не чувствовала себя столь одинокой. Конец мира близился, и, по словам Сисакофы, она должна встретить его в одиночку. Что за судьба ждет ее?
«От крови до крови… Когда же все закончится?»

Книга шестая
Самая долгая ночь

Глава 23

Каст дожидался, пока Сай-вен приведут из ее темницы в трюме корабля. Палубу «Сердца дракона» озарял призрачный серый свет с востока. Здесь, в этом странном море изо льда и пламени, с ползущими над водой туманами, когда небо затягивали темные грозовые тучи вперемешку с дымом, нелегко было различить ночь и день.
И все же, несмотря на тьму, занимался рассвет.
Вдали звучали боевые рога, призывая армии к оружию. Вверху хлопали паруса. Соединенные флотилии полным ходом устремлялись к Блэкхоллу: элв’ины по воздуху, дри’ренди по воде, а мер’ай под водой. Вот-вот начнется последняя великая война.
Позади послышались звуки возни. С громким стуком отворился люк. Каст повернулся и увидел, как двое кровавых наездников выволокли связанную по рукам и ногам Сай-вен. Она плевалась и вырывалась, изрыгая проклятия. Безумное существо поставили перед ним. Пока на горизонте маячила всеохватывающая война, ему придется вести свою собственную маленькую битву.
– Мы пожрем ваши сердца! – кричала Сай-вен охранникам, но, едва только заметила Каста, успокоилась и скривила губы в ледяной мерзкой ухмылке.
– Сай-вен, – произнес Каст, не замечая затаившееся в ней зло. – Сай-вен, пора разбудить Рагнар’ка.
Она вперилась в него безумным взглядом. Чем ближе к Блэкхоллу, тем сильнее становилась одержимость Сай-вен. Она расцарапала себе лицо – кровоточащие раны едва успевали покрыться корочкой. Искусала губы.
– Сай-вен…
Сердце Каста сжималось, когда он видел, во что она превратилась. Он кивнул стражникам.
Они развязали руки одержимой, и один из них плотно прижал ее ладонь к щеке Каста. Ледяные пальцы впились ногтями в татуированное изображение дракона.
– Ее больше нет! – вырвался из горла визгливый крик. – Она моя!
Каст не стал обращать внимания на явную ложь. Если бы Сай-вен в самом деле ушла, он непременно почувствовал бы это. В его груди бились два сердца – человеческое и драконье, – и каждое из них было накрепко связано с женщиной-мер’ай.
– Сай-вен, вернись ко мне… – Он смотрел в горящие бешенством глаза. Хохот раскатился по палубе. – Вернись ко мне… Последний раз.
Оказавшись вблизи Блэкхолла, сималтр с новой силой запустил щупальца в мозг Сай-вен, но Каст нуждался в помощи подруги. Если бы ей удалось освободиться хотя бы на миг… И пожелать превращения.
Закрыв глаза, он отодвинул руку дри’ренди, заменив пальцы стражника своими. Он крепко прижал ладонь к щеке, преодолевая сопротивление.
– Сай-вен, любовь моя, душа моя… – Каст не стеснялся показать перед воинами несвойственную кровавым наездникам мягкость. – В самый последний раз…
Вырывающиеся пальцы вдруг обмякли в его ладони. Нежное тепло охватило ее руку.
– Отойдите, – предупредил он стражников.
Неожиданно освободившись, Сай-вен упала в объятия воина.
– Каст… – произнесла она голосом слабым, как у новорожденного котенка.
Открыв глаза, он вновь увидел перед собой женщину, которую любил. Хотел наклониться и поцеловать ее, но вспыхнувшая магия разделила их. Огромное сердце зверя возобладало над человеческим. Каст провалился в темноту, а его чувства уступили место чувствам дракона.
Но глубоко в сердце Каст сохранил слова, сказанные Шишон: «Дракон должен умереть». С тех пор он нес бремя тайного знания в одиночку. Когда они вернулись в прошлый раз и Сай-вен освободила Каста от дракона, он уже знал, как должен поступить. Был всего лишь один-единственный способ убить Рагнар’ка.
Каст верил, что лучшим выходом будет пролить свою кровь на южных берегах острова. Он использует свое тело и свою жизнь, чтобы проложить путь к вулкану – логовищу Темного Властелина. Лишь благородная смерть в сражении могла оправдать убийство Рагнар’ка. А умрут они вместе – дракон и человек.
Жалел воин лишь об одном. Вместе с ним исчезнет магия, освобождающая разум Сай-вен из его мерзкой темницы. Однако в глубине души он знал, что она близка к тому, чтобы уйти навсегда – чудовище в ее черепе становилось с каждым днем все сильнее. Что ж, Каст не мог избегнуть судьбы Рагнар’ка, но и она не могла избежать судьбы своего разума.
Укрепившись в решении, он скользнул в темноту, которая была драконом.
«В этот день мне суждено умереть».
Сай-вен склонилась к дракону. Ее плечи сотрясали беззвучные рыдания.
«Свободна!» – пело ее сердце, но в глубине души она тосковала по Касту. За краткий миг она успела заметить, как он потянулся, чтобы поцеловать ее, а после исчез с вихрем чешуи и крыльев, подвластный древнему заклинанию. Радость освобождения и горе потери Каста колебались на чаше весов ее сердца, в котором кипела буря, в то время как тело содрогалось от плача.
«Моя родная, – мягко обратился к ней Рагнар’к. – Он не потерян для тебя. Он здесь, с нами».
Сай-вен погладила гиганта. Да, они разделяли чувства, но дракон не мог ни постигнуть глубины ее сердца, ни понять простую потребность женщины быть рядом с возлюбленным, когда простое прикосновение значило больше, чем тысяча слов, а единственный поцелуй становился песней без конца и края.
И всего этого она лишилась. Боль от осознания потери пересиливала страдания, причиняемые заключенной в ее черепе тварью.
Она подняла лицо к мрачному рассвету. Туман клубился над морем, скрывая все суда, кроме самых ближних. Над водой гудели рога. Сай-вен глубоко вздохнула. Она знала, что в этот день должна отправиться к черным песчаным берегам Блэкхолла и разведать – насколько прочна оборона врага. И она исполнит свой долг, а после вернется в темницу, дожидаясь, когда ее помощь вновь понадобится.
И тут ее окликнули. Обернувшись, Сай-вен увидела мастера Эдилла, быстро шагавшего к ней, несмотря на клюку. За ним спешили двое детей – Шишон и Родрико.
– Сай-вен! – голос старейшины звенел, словно лед. – Есть просьба!
Она улыбнулась своему учителю и деду.
– Дитя, с тобой все хорошо? – приблизившись, нахмурился он.
– Тебе надо укрыться в трюме, – она смахнула последнюю слезинку. – Мы вступили в опасные воды.
– В эти ужасные дни нет безопасного места, – поморщился старик. – Хочу кое о чем попросить тебя, пока вы с драконом не улетели. – Шишон подошла и остановилась справа от мастера Эдилла, а Родрико – слева. Он погладил девочку по голове. – Дети узнали, что вы отправляетесь на разведку, и просили… Да нет, они, скорее, замучили меня своей настырностью… Они хотели поговорить с тобой.
– Чего они хотят? – приподняла бровь Сай-вен.
– Думаю, они сами тебе все расскажут. – Мастер Эдилл подтолкнул Шишон вперед и опустил ладони на ее маленькие плечи. – Давай. Скажи ей.
При виде дракона, наклонившего голову к их троице, глаза девочки расширились, словно блюдца.
«Этот ребенок путешествовал с нами раньше», – мысленно сообщил Рагнар’к и шумно принюхался. Шишон пискнула, Родрико спрятался в складках плаща старейшины мер’ай.
– Не бойся, малышка, – улыбнулась Сай-вен. – Он не сделает ничего дурного. Так что ты хотела сказать мне?
– Я… Мы… – девочка не отрывала глаз от огромного черного дракона. – Родди и я… Мы хотим, чтоб ты взяла что-то к вулкану…
– Не знаю, смогу ли… – Сай-вен нахмурилась.
– Вначале выслушай ребенка, – решительно прервал ее мастер Эдилл.
Он подтолкнул Родрико вперед. Мальчик сжимал в кулачке короткую ветку с единственным цветком. Сай-вен слышала рассказ о сыне Ни’лан и о том, что этот тонкий стебелек поддерживает его магическую связь с молодым деревцем, оставшимся на А’лоа Глен.
Как только Родрико оказался рядом с Шишон, девочка расправила плечи, стараясь не показывать свой страх при нем.
– Мы хотим, чтобы ты взяла к вулкану цветок Родди!
Но Родрико, казалось, не слишком-то разделял ее стремление. Он крепче стиснул стебель и прижал его к груди.
Сай-вен прищурилась, переводя взгляд с детей на мастера Эдилла.
– Но ведь Родрико нужна магия цветка. Она поддерживает его силы.
Но ответил не старейшина, а Шишон.
– Родди уже не нужен цветок! – воскликнула она, по-ребячески размахивая руками. – Он уже уколол палец. Теперь он долго не заболеет.
– Спокойней, спокойней, – одернул девочку Эдилл.
Шишон глубоко вдохнула, потом выдохнула.
– Цветок нужно сунуть в дым. Так сказал папа.
– Я не отдам ей свой цветок, – пробормотал Родрико.
– Ты должен! – стремительно повернулась к нему девочка. – Так мы поможем и Ханту!
– А я все равно не хочу отдавать цветок. – Малыш сморщился, едва не заплакав, и проговорил дрожащими губами: – Он – мой, а не твой и не ее. Он только мой!
– Мастер Эдилл, – Сай-вен кинула взгляд на ссорящихся детей. – Мне в самом деле пора….
– Я знаю, – кивнул он, раздвигая малышей, пока они не подрались. – Но мне кажется, к словам Шишон следует прислушиваться. У нее природный дар к морской магии, и иногда она предвидит грядущее. Девочка увидела во сне, что нужно привести Родрико сюда. Вроде бы каким-то образом это поможет Ханту.
– Но я не понимаю, как…
– Я тоже. Но девочка привязана к сыну главного шкипера. Ее дар так или иначе соединен с его судьбой, – он пожал плечами. – В конце концов, что мы теряем?
Несмотря на сомнения, Сай-вен позволила маленькому ростку надежды укорениться в своем сердце. Если найдется средство излечить Ханта, то, может, и ей оно чем-то поможет.
– И что я должна сделать с цветком, как вы считаете? – сказала она, кивнув.
– Ты должна помахать цветком в вонючем дыму, – серьезно произнесла Шишон и показала рукой. – Вот так!
– И это все? – Сай-вен оглянулась на север, где тусклое пламя озаряло вулканический пик.
– Это все, что мне сказал папа.
– Твой папа?
– Из ее сна. – Мастер Эдилл покачал головой, удерживая женщину от дальнейших вопросов. Он опустился на колени рядом с Родрико и ласково попросил мальчика: – Позволь Сай-вен взять твой цветок на остров.
– Это мой цветок, – надул губы малыш.
– Конечно твой, – старик погладил ребенка по щеке. – Она тебе его скоро вернет. Обещаю.
Шишон ткнула мальчика кулаком в плечо.
– Ну, хватит, Родди! Перестань вести себя как младенец!
– Я не младенец! – сердито воскликнул тот и ткнул ветку в ладонь мастера Эдилла. – Смотри! – прокричал он в лицо Шишон. – Я – не младенец!
Дети уставились друг на друга.
Мастер Эдилл осторожно обошел сложенное крыло дракона и протянул веточку Сай-вен.
– Будь осторожнее там.
Под пристальным взглядом Рагнар’ка она приняла сломанный побег с тяжелым цветком. Пурпурные лепестки окаймляли алую сердцевину. Но никакой магии он не излучал. Старейшина, наверное, прочитал сомнение в ее взгляде.
– Я понимаю, – пожал он плечами. – Похоже на глупую шутку. Может, это всего-навсего выдумка Шишон. Но есть еще кое-что… – Старик мер’ай оглянулся на детей.
– Что?
Мастер Эдилл шагнул ближе.
– Шишон мне сказала, что ты сегодня утром отправишься на разведку. Сколько людей об этом знало?
– А вдруг кто-то проболтался, а она услыхала?
– На корабле кровавых наездников? – старейшина приподнял бровь и вздохнул. – Ну, не знаю. Может, ты и права. Но, по-моему, стоит попытаться.
– Верно. – Она сунула ветку за пояс и тихонько проговорила: – Если есть надежда излечить Ханта, то обязательно надо попробовать.
– Береги себя, – мастер Эдилл отошел в сторону.
– Постараюсь, – тяжело вздохнула Сай-вен и похлопала дракона по шее. – И я ведь отправляюсь не одна.
Старейшина отвел малышей подальше.
«Мы можем лететь?» – нетерпеливо спросил Рагнар’к, принюхиваясь к порывистому ветру.
Сай-вен прочла в его сердце жгучее желание взмыть в небо. Слишком долго он оставался в ловушке внутри сознания Каста.
«Лети, сердце мое, лети».
Ее пронзила радость дракона, когда могучие лапы одним толчком перебросили его через борт судна. Уже в полете развернулись широкие крылья, поймав утренний ветер.
Рагнар’к взмыл в небо. Под его брюхом море представляло собой смесь облаков пара и льдин, окутанную стылым туманом. Обогнув один из бурлящих водоворотов, дракон поймал восходящий поток воздуха и кругами пошел вверх.
Сидя на холке зверя, Сай-вен видела сотни парусов, устремившихся на север, скользящих сквозь рассветную мглу, подобно плавникам белых акул. А над ними с Рагнар’ком пылали, подобно маленьким солнцам за облаками, кили элв’инского флота. Капитан ближайшего корабля заметил их и помахал рукой.
Она поприветствовала его в ответ. Дракон направился прямо на север, к далекому берегу, поднимаясь над плотным туманом. Серое утро слегка посветлело, но пелена облаков рассеивала солнечное сияние.
«Злая гора», – с рыком сообщил Рагнар’к.
Сай-вен посмотрела по сторонам. Над туманной грядой раскинулись бескрайние просторы, но на севере мир заканчивался чудовищным черным пиком. Он торчал из мглы, устремляясь к облачному покрывалу, а из вершины валил черный дым, столбом поднимаясь к небу. Из трещин на склонах тоже поднимались извивающиеся дымовые усы, будто шипящие змеи. На черных утесах пылали багровые огни. Это расплавленное сердце горы пробивалось сквозь трещины и жерла. Но среди них попадались и горящие факелы в рукотворных отверстиях – окнах, балконах, сторожевых башнях. Говорили, что количество помещений внутри Блэкхолла исчислялось тысячами.
И все же, несмотря на исходящую из нее угрозу и ощущение порчи, гора со склонами, затянутыми дымами, поражала величием. Даже в верхнем крае главного жерла виднелись высеченные башни и участки стен с зубцами. Издалека вид их изломанных очертаний не давал возможности судить наверняка, что создала сама природа, а что было высечено чудовищными когтями и темной магией.
Под гудение труб и бой барабанов Сай-вен мчалась на север к мерцающему пламени вулкана. В отличие от ясного солнечного света островов оно напоминало лихорадочный жар. Даже воздух смердел. И не только горелой серой, а еще чем-то омерзительным, похожим на разлагающуюся плоть. Желудок Сай-вен скрутило в узел. Внизу сплошной покров туманов и стылой мглы начал рваться на куски. Снова показалось море – темная вода, пока еще гладкая. Вскоре дракон далеко опередил все суда, флот остался позади.
«Держись повыше», – предупредила Сай-вен скакуна, когда они оказались над вражескими землями. Рагнар’к оттолкнулся крыльями от влажного воздуха и парил, стараясь двигаться как можно меньше, чтобы не быть замеченным. Но море под ними по-прежнему оставалось пустынным – никаких кораблей.
Где же армия Темного Властелина?
Они неслись вперед, пересекая кольцо отмелей, окружающее остров. Ряд голых скал, острыми зубами щерящихся из воды, прозвали Короной Блэкхолла. Он тянулся в лиге от устланного черным песком побережья, защищая цитадель мрака подобно волнорезу, и не уступал по высоте стенам замка А’лоа Глен. Пройти через него можно было лишь сквозь узкое ущелье, ведущее в мелководный, но очень широкий залив.
Разведать, что лежит за короной, мог только быстрокрылый дракон – элв’инским кораблям не хватало для этого скорости и маневренности. В этом и состояла цель сегодняшнего полета Сай-вен.
Вдвоем с Рагнар’ком они промчались над скалистыми рифами. Всадница нахмурилась. Залив был столь же пуст, как и внешнее море. С южных склонов горы в море выступали искусно построенные пристани. Более сотни пристаней, способных принять то огромное количество судов, которое требовалось, чтобы снабжать припасами город подобного размера. Но они стояли покинутыми. Ни один корабль – даже утлый челн – не был пришвартован к берегу. И в довершение всего – ни единой живой души в округе.
Несмотря на пышущий от вулкана жар, по спине Сай-вен пробежал озноб.
За причалами, у подножия горы примостился небольшой городок – для портовых рабочих и моряков, приплывавших сюда. Хотя торговля в этом порту могла показаться весьма прибыльным занятием, немногие рисковали ступить в тень, отбрасываемую Блэкхоллом. Гостиницы, бордели, лавки и разные мастерские напоминали устриц, приклеившихся к скале между пристанью и Южными Воротами. Но и там переплетение улиц и переулков поражало пустотой.
Куда все подевались?
Поскольку армии союзников перекрыли вход и выход из гавани Блэкхолла, тут должны были оставаться множество торговых судов, угодивших в ловушку. А городок должен кишеть людьми.
За покинутым поселком зияла пасть Южных Ворот – широкая трещина, раскалывающая склон на четверть высоты. Внутри клубился мрак. Ни отблески лавы, ни свет из окон не нарушали первозданной тьмы. Ни решетки, ни створки не перекрывали вход в сердце Блэкхолла. Казалось, что ворота гостеприимно открыты.
«Можешь подлететь ближе?» – попросила она дракона.
«Родная моя, я бы лучше убрался куда подальше…»
«Я тоже, мой гигант. Но нам нужно обнаружить, что за ловушка ожидает наш флот».
Сай-вен не сомневалась, что вся эта видимая незащищенность не что иное, как западня. Блэкхолл напоминал гулящую девку, лежащую с бесстыдно раздвинутыми ногами. Какой хворью она собирается заразить? Или где припрятала кинжал?
«Я попробую подлететь ближе», – сообщил Рагнар’к, но обычная отчаянная храбрость дракона куда-то подевалась.
Его подозрительность передалась и всаднице.
Дракон наклонился на крыло, закладывая крутой поворот над пристанью и устремляясь к открытым воротам. Скорости он не убавил, поэтому ветер свистел в ушах Сай-вен. Наверняка он собирался сделать лишь один быстрый проход, и не более того. А падая на сложенных крыльях, он рассчитывал опередить возможного врага.
Они пронеслись над разномастными крышами припортового городка и направились к Южным Воротам. Темная трещина, ведущая в Блэкхолл, раскрылась перед ними в высоту и ширину. У основания горы она была шириной в четверть лиги, а в высоту достигала около двух.
По мере приближения сквозь завывание ветра проступил басовитый гул, отдающийся эхом в груди. Он раздавался из входа, перекрытого аркой, и волнами растекался повсюду. Обеспокоенный гудением, Рагнар’к начал разворачиваться к берегу.
«Нет! – одернула его Сай-вен. – Еще ближе».
Огромный зверь подчинился, и они направились прямо к источнику гула, бьющего в них, будто ураганный ветер. Вскоре голова Сай-вен раскалывалась от боли, все иные звуки исчезли.
Но внутри ее разума что-то зашевелилось. Возникли странные видения. На краткий миг она почувствовала запах цветущих водорослей, потом перед глазами поплыли цветные пятна, и вот уже в ушах зазвучала колыбельная, которую давным-давно пела ее мать. И толчок – прикосновение Каста.
Сай-вен задыхалась от нахлынувших ощущений. Она догадалась, в чем их причина, – скользкая тварь, поселившаяся в черепе, зашевелилась, едва заслышав гул из вулкана.
«Моя родная?» – дракон вильнул из стороны в сторону.
«Ровнее», – приказала она зверю.
Не хватало еще, чтобы какой-то сималтр отвлек ее от важной цели. Напрягая зрение, Сай-вен пыталась рассмотреть – что же таится во мраке за воротами? Она знала, что ближе подлететь не осмелится. Но когда она уже собралась приказать Рагнар’ку уходить, тьма дрогнула. Сперва Сай-вен не поняла – видит ли она это на самом деле или просто усталые глаза сыграли с ней злую шутку? Она сосредоточилась, стремясь проникнуть взором сквозь темный саван. Если бы только ей удалось…
«Родная! Берегись!»
Зрение дракона соединилось с ее собственным, удивительным образом обостряя его.
И когда она вслед за зверем увидела то, что таилось в расщелине, ужас сковал ее сердце.
«Прочь!» – закричала мер’ай.
Но Рагнар’к не нуждался в понуканиях. Он помчался по спирали круто вверх, и лишь когда набрал достаточную высоту, тяжесть упала с плеч Сай-вен. Она теперь по-новому взглянула на зев расщелины. Чудовище не пряталось в темноте за воротами – оно было самой тьмой. Мрак слегка задрожал. Гладкая кожа твари заполняла трещину от основания до вершины, как пленка масла, покрывающая колодец.
Они бросились наутек, но Сай-вен затылком ощущала взгляд чудовища, древнего, злобного и по-своему мудрого.
– Поспешим! – выдохнула она в ветер.
Они миновали расщелину и летели над черными обсидиановыми скалами. Всадница сжимала ногами бока дракона. После встречи с тварью, засевшей в воротах, ей нравилось чувствовать мощь своего скакуна. Флот нужно поскорее предупредить.
«Лети на корабль!»
Рагнар’к вновь лег на крыло, развернулся и направился вдоль юго-восточного склона, стараясь держаться подальше от южных причалов и устроившегося в засаде стража. Только сейчас Сай-вен поняла, что все это время не дышала. Она крепко обняла шею дракона, ловко огибающего дым и пламя, которые вырывались из трещин.
И вдруг она вспомнила о просьбе мастера Эдилла и Шишон. Слегка откинувшись назад, мер’ай нащупала за поясом ветку с цветком Родрико. Она же обещала помахать побегом в дыму, валящем из горы. Вначале она решила отказаться от этой затеи, но потом увидела груду валунов у подножия склона, откуда поднималась струйка дыма. Прямо на их пути.
«Рагнар’к, пролети около этого дыма впереди», – мысленно приказала всадница.
Он прорычал, показывая, что услышал ее. Подвижные чешуйки на шее зверя напряглись, прижимая лодыжки Сай-вен, когда он резко наклонился, стараясь пролететь как можно ближе к столбику дыма. Всадница вытянула руку, насколько могла – попасть в зловещие испарения ей не слишком-то хотелось. Мало того что можно было попросту обжечься, так никто не знал, что за ужасная магия таится за темной завесой.
Сай-вен протянула цветок к извивающемуся столбу. Ветер рвал ее волосы. Она ощущала нестерпимый жар, исходящий от дыма, но руку не опустила.
«Одно лишь касание, – сказала она себе. – А потом прочь отсюда».
Дракон прочел ее мысли. С поразительным мастерством Рагнар’к пронес ее рядом со столбом – достаточно, чтобы дотянуться, но избегая попадания в дым.
Кулак, сжимающий цветок, погрузился в дым. Острая боль тут же охватила всю руку, будто Сай-вен сунула ее в ревущее пламя. Хуже того, жар достиг плеча, а потом ворвался в голову, ослепляя.
Она ничего не видела, но почувствовала, как дракон дернулся и рухнул вниз. Сай-вен прижимала к груди обожженную руку.
Последовал сильный удар оземь.
Сай-вен слетела с дракона, кувыркаясь, пока не столкнулась с чем-то твердым, расшибла плечо и сползла по скользкой поверхности. Зрение медленно возвращалось. Мер’ай встала на четвереньки.
Песок… Черный песок…
Попытавшись поднять голову, она почувствовала жуткий приступ тошноты. Желудок охватили судороги. Желчь хлынула через рот и нос. Неимоверно долго Сай-вен простояла скрючившись, а ее тело напоминало крепко сжатый кулак. Из нее извергался поток бурой крови. Ее мерзкий вкус мер’ай ощущала на языке, покачиваясь над черной бездной.
Наконец все кончилось. Будто перетянутая тетива, Сай-вен распрямилась и, задыхаясь, упала на песок. Потребовалось несколько глубоких вдохов, чтобы окончательно прозреть, но она глядела на мир словно через длинную черную трубу. Все, что она видела, – это темный песчаный берег, прибой и разбегающиеся крабы. Приподнявшись на локте, она поморгала, медленно возвращая себе зрение.
Дракон лежал недалеко, на мелководье, до половины погрузившись в море.
– Рагнар’к! – просипела она.
Он раскинулся в зеленой воде, неподвижный и бездыханный.
«Умер», – подсказывало сердце.
Она понимала это нутром и знала, что не ошиблась. Будто бы проникнувшись ее горем, под ногами задрожали скалы. Послышался зловещий рокот.
Сай-вен заставила себя подняться на колени.
– Рагнар’к!
Ее крик прокатился по пустынному побережью, эхом отражаясь от бесстрастных скал Блэкхолла. Она осталась одна.

Первые лучи солнца, возвестившие о приходе утра, Тайрус встретил на гранитной скале вместе с помощниками и предводителем д’варфов. Внизу Каменный Лес сбегал к морю, словно намеревался утопиться в серо-зеленых водах. От берега отходил изогнутый дугой обсидиановый мост, соединявший сушу с островом. Дорога, ради которой они явились сюда, путь к Северным Воротам Блэкхолла.
С помощью зрительной трубы принц разглядывал огромный вулкан, озаренный кострами и потоками расплавленной лавы. Из лесу, по которому армия шагала ночью, он казался великаном. А теперь перед ними оказалась призывно распахнутая пасть.
Северные Ворота представляли собой огромную пещеру, рваную рану, выделявшуюся на склоне горы, более темную, чем камень. Каменный мост – его прозвали Черной Дорогой – высовывался из нее, будто отвратительный язык.
Тайрус опустил зрительную трубу и сморщил лоб. Почему ни мост, ни ворота никто не охраняет? Какая ловушка ожидает их?
Он оглянулся на д’варфов. Три тысячи могучих бойцов, покрытых с головы до пят пылью, все еще казались застывшими в строю каменными изваяниями, если бы не движения – то шевелился щит, то пальцы крепче перехватывали рукоять топора, то моргал чей-нибудь глаз.
– Мы не сможем напасть на Блэкхолл врасплох, – заговорил Веннар, привлекая внимание. – Даже если нас до сих пор не заметили, то обнаружат, стоит ступить на Черную Дорогу.
– На этом проклятущем мосту мы окажемся как на ладошке, – буркнул Блайт, потирая лысину.
– Все равно выбора у нас нет, – ответил Тайрус. – Я разговаривал с Ксином – соединенная флотилия уже направилась к южным причалам. Мы должны оттянуть на себя часть сил Блэкхолла. И в этом – единственная надежда на победу.
Веннар одобрительно заворчал.
– Оповести свое войско, – приказал Тайрус. – Будем действовать, как договорились.
– Надеюсь, твоего дара нам хватит, – кивнул Веннар с опаской.
«Куда он денется…» – подумал Тайрус и оглядел строй воинов.
Все они знали, на что идут, знали о смертельной опасности и готовились доверить ему свои жизни. Принц согнул-разогнул пальцы в перчатках и помолился, чтобы ему хватило сил. Быть пиратом гораздо проще, ведь ты командуешь отчаянными головорезами, каждый из которых знает, что рано или поздно повстречает не самую лучшую смерть. Но сегодня от него зависели жизни простых людей, у каждого из которых есть жены, дети, надежды на будущее. Нужен ли им такой правитель?
Веннар продудел в рожок, и строй сдвинулся с места. Тысячи тяжелых сапог вздымали клубы серого пепла. Армия д’варфов обтекала утес, будто горная река каменную глыбу, и катилась по склону к Черной Дороге. Веннар спустился, чтобы присоединиться к своим помощникам и отдать им последние распоряжения.
Рубака подошел к Тайрусу, наблюдавшему за потоком закованных в броню д’варфов.
– Знахарь гордился бы, – пробормотал северянин. – Нужно только помолиться, чтобы гранит выдержал то, что обрушится на нас сегодня.
Принц взглянул на остальных пиратов. Стрелок уже сидел на низкорослой бурой кобыле, чья масть весьма подходила к бронзовому оттенку его кожи. За плечами степняка висели два колчана, набитых стрелами.
Блайт держал поводья еще двух лошадей – коренастых, мелких кобыл. Рубака, покупая их у настороженного хуторянина на опушке Каменного Леса, назвал их «холмовыми коняшками».
Тайрус, следом за Блайтом и Рубакой, запрыгнул в седло. Только Дубина предпочел идти пешком. «Холмовые коняшки» хоть и отличались выносливостью, но не могли нести на себе великана. Да у него просто ноги по земле волочились бы, вздумай пират залезть на одну из них. Поэтому Дубине пришлось идти на своих двоих и настолько быстро, насколько он мог.
Принц оценивающе взглянул на соратников-пиратов, собравшихся на утесе. Крепкие ребята, пережившие множество отчаянных морских схваток.
– Мы направляемся в пасть тьмы, – сказал он хмуро. – Думаю, никто не струсит и не повернет обратно.
Они долго смотрели на него, а потом Блайт расхохотался. Рубака закатил глаза и хлопнул Стрелка по коленке. Тот криво усмехнулся. Все вместе они направили коней в сторону Блэкхолла, а Дубина зашагал следом.
– Капитан, мы – пираты, – Блайт пристроил лошадь бок о бок с конягой Тайруса. – Мы ступили на кривую дорожку, когда нас только от сиськи отняли. – Он указал пальцем на огромный вулкан. – Да мы за все золото Порт-Роула не откажемся от сражения против него.
Тайрус вдруг осознал, что мрачно улыбается. Может, он ошибался и сегодня нужно быть пиратом, а не принцем?
Что, кстати, совсем неплохо.
Впятером они спускались к морю в середине колонны д’варфов, а передовые отряды армии уже достигли начала Черной Дороги, остановившись в ожидании последних приказов. Остальные воины сомкнули ряды позади.
– По твоему слову, лорд Тайрус, – сказал подошедший Веннар.
Приподнявшись на стременах, принц прикинул длину черного моста, тянущегося к острову. Отсюда казалось, что вулканом заканчивается мир. Струи дыма выползали из трещин и расщелин, соединяясь с чудовищным столбом, который поднимался из жерла на верхушке.
Тайрус глубоко вздохнул, успокаивая себя.
– Тогда давайте начнем.
Сразу после его слов войско ринулось на мост. Ширины Черной Дороги хватало, чтобы легко разойтись двум повозкам. Внизу в изломанных скалах и отмелях клокотал прибой. Любого оступившегося ждала неминуемая гибель.
По четыре в ряд д’варфы стремительно взбегали на выгнутый мост. Отряд следовал за отрядом. Позади оставались наблюдатели со зрительными трубами, в чью задачу входило следить за небом, водой и вулканом в ожидании ответного хода врага. Каждый держал сигнальный рог, готовый в случае чего поднять тревогу.
Веннар стоял на обочине, отпуская добродушные шутки, кивая знакомым д’варфам, похлопывая кое-кого из них по плечу. А колонна все текла и текла по мосту, все воины шагали в едином ритме. Много столетий проведя в рабстве, они серьезно намеревались отомстить за боль и страдания бывшему хозяину.
Так они и шагали. По четыре в ряд. Сплошной поток брони.
Тайрус пошевелился в седле, чувствуя, как волоски на шее встают дыбом. Время неумолимо бежало, солнце, прячась за синевато-серыми облаками, близилось к полудню. Мимо решительно шагали воин за воином. Голова колонны добралась уже до середины моста, когда пронзительный сигнал заставил многих сбиться с ноги.
Рог… За ним еще один… И еще.
Принц развернулся, выдыхая воздух, который удерживал в груди все утро. Из тысячи укромных окошек и лазов в склонах вулкана поднималась белесая мгла. Он торопливо выхватил зрительную трубу и навел ее на возможную угрозу.
Увеличительное стекло позволило рассмотреть бледные крылатые фигуры. Они четко выделялись на фоне черных скал: перепончатые крылья и когтистые лапы. Даже издалека они грозили мучительной смертью.
Опустив зрительную трубу, Тайрус прикинул на глазок численность бледной армии демонов. На защиту Черной Дороги рванулись сотни, если не тысячи.
– Скал’тумы, – проговорил Веннар.
Принц знал, что пока солнце спрятано за плотными тучами, чудовища защищены магией тьмы и неуязвимы для обычного оружия. Но, предугадывая нечто подобное, они намазали лезвия д’варфовских мечей и секир кровью скал’тумов, убитых в войне за Архипелаг. Невелика хитрость, но она позволяла простой стали пронзать тела мерзких тварей.
Правда, оставалось еще кое-что, до конца так и не проверенное.
Оглянувшись на ближайших соратников, Тайрус увидел их спокойную готовность.
Ударив лошадь пятками, он вклинился в ряды д’варфов. Армия замерла при первых же звуках рога. Воины, успевшие взойти на каменный мост, заняли оговоренные заранее места.
Из каждой четверки д’варфов двое, стоявшие у края моста развернулись лицом наружу и подняли щиты таким образом, чтобы образовалось подобие двускатной крыши. Под их прикрытием каждая пара других бойцов пригнулась, готовая выполнить свою часть замысла.
Тайрус соскользнул с седла, зубами стягивая перчатки. Выплюнув их на камни, он направился к ближайшему д’варфу, с которого начиналась длинная цепочка щитоносцев по правой стороне моста. Принц заметил страх на его лице – лице юного парнишки, совсем недавно облачившегося в доспехи.
Твердо посмотрев ему в глаза, Тайрус попытался внушить пареньку уверенность, но тот по-прежнему дрожал, копье в его пальцах прыгало.
Пальцами правой руки Тайрус потянулся к запястью молодого д’варфа. Прикосновение к коже вовсе не было обязательным, но, как показали испытания, так заклинание срабатывало надежнее всего.
– Скал’тумы приближаются! – проговорил из-за спины принца Веннар.
Тайрус задрал голову. Летающая орда неслась к Черной Дороге и застывшему войску. Пронзительные крики эхом отражались от воды, обещая всем жуткую смерть.
Глубоко вздохнув, Тайрус схватил за руку юношу-д’варфа, а потом, закрыв глаза, коснулся гранита внутри себя, освобождая магию, которую подарил ему Знахарь. Это волшебство легко было начать, но гораздо труднее управлять им и совсем невозможно остановить.
Принц позволил магии вырваться на волю.
Волшебство окаменения хлынуло из него в молодого воина, превращая его запястье в темный гранит, а потом стремительно распространилось по остальному телу, превращая в камень плоть, доспехи, оружие. Завладев юношей, магия не остановилась, а перекинулась на соседа, и, поскольку д’варфы стояли плечом к плечу, весь ряд, один за другим, становился гранитом. Тайрус вкладывал все больше и больше магии в строй воинов, наполняя их силой камня.
За неимением иного пути магия прошла через сомкнутые щиты и перетекла на второй ряд д’варфов, застывших по левой стороне моста, превращая и их в камень.
– Поторопись! – предупредил Веннар.
Тайрус вложил в заклинание последнюю кроху силы, искренне желая, чтобы этого хватило, и отдернул руку. Шагнул назад, пошатываясь и с трудом переводя дыхание. Пред ним вырос длинный гранитный туннель – проход, составленный из каменных статуй. Под прикрытием их щитов толпились остальные д’варфы.
– Они совсем близко! – уже кричал Веннар.
Отходя, Тайрус видел, как скал’тумы с душераздирающими воплями обрушились на мост. Но их встретил безучастный камень. Многие чудовища наткнулись на острия гранитных копий и корчились в муках, отчаянно визжа. Более осторожные увернулись, но путь им преградили каменные воины. Твари орали и скребли когтями по граниту, но не могли достать тех, кто укрылся в проходе.
Находившиеся под прикрытием своих товарищей д’варфы подбегали к щелям в строю и тыкали в скал’тумов копьями. Другие, хладнокровно прицеливаясь, пускали стрелы. Крылатые чудовища падали с небес, будто простые вороны.
Дубина подвел коня Тайруса.
– Давай поспешим, пока они не опомнились!
Великан протянул руку, желая помочь капитану.
Принц едва не взялся за ладонь друга, но увидел черноту своих пальцев и остановился.
– Нет! – хрипло проронил он.
Пока что к нему прикасаться нельзя – магия камня бурлила в полную силу. Стиснув зубы, он напрягся и утихомирил волшебство. Камень медленно – ну очень медленно – обернулся в плоть. Потребовалось крайнее сосредоточение и постоянное напряжение силы воли, чтобы держать магию в узде. Чудесный дар приносил не только благо, но и проклятие.
Почувствовав, что заклинание окаменения временно укрощено, он залез на лошадь.
Веннар поднял рог и возвестил о начале следующего шага атаки. Командир д’варфов глянул на принца и его пиратов:
– Да хранит вас Добрая Матушка!
– И тебя так же! – ответил Тайрус согласно обычаю.
Услышав звуки рога, оставшиеся под щитами воины перестали драться со скал’тумами и кинулись вперед, к Блэкхоллу. Бежали они с поразительной скоростью.
Тайрус погнал лошадь следом. Его друзья тоже не отставали.
– Пригните головы и не растопыривайте руки! – приказал он, оказавшись под каменным сводом. – Я добавлю каменной магии в д’варфов, но вы не увидите когда. Поэтому не позволяйте лошадкам прикасаться к стенам.
– Что, можно опять стать статуей? – поежился Блайт. – Не дождетесь! Есть только одна часть моего тела, для которой я пожелал бы каменной твердости, но не раньше, чем вернусь в бордели Порт-Роула.
Дубина, который шагал позади коней, едва не касаясь макушкой щитов, встретил его шуточку громким ржанием.
Веннар вел за ними оставшихся д’варфов.
Снова загудел рог. На этот раз далеко впереди. Тайрус вздохнул с облегчением. Этого сигнала он и дожидался.
Протянув руку, он коснулся стены справа от себя, толчком вливая магию в гранит. Его чувства устремились вслед за волшебством до конца туннеля. Гудение возвестило о том, что новые защитники присоединились к своим собратьям, встав плечом к плечу, и образовали продолжение коридора. Добравшись до них, магия обратила д’варфов в камень, удлинив проход к ужасному вулкану.
Тайрус почувствовал ядовитое прикосновение скал’тумов-неудачников – чудовища, по всей видимости, либо сели на крышу заколдованного туннеля, либо вцепились в стену. Заклинание поймало их, обратив в гранит. Некоторые стали частью стены, будто украшение, порожденное больным рассудком каменотеса, другие, не удержавшись, упали с моста, чтобы разбиться на куски о камни мелководья.
Разорвав связь, принц жестко улыбнулся. Время сжалось в яркий миг, когда он помчался под сводами, стараясь не касаться лошади руками.
Его сопровождали крики – и д’варфов, и темных тварей. Из щелей в стенах к нему тянулись длинные когти. Но Тайрус выхватил меч и рубил чудовищ, подобравшихся слишком близко. Когда стальной клинок стал каменным, он даже не заметил. Ядовитая кровь, зеленая и смрадная, стекала вдоль лезвия.
Так он и мчался, преследуемый воплями скал’тумов. Лошадь взмокла и жалобно ржала, обуреваемая страхом. Перепрыгивая тела воинов, которых зацепили отравленные когти, она скакала вперед. Об отступлении никто не думал.
Когда вдалеке запел рог, Тайрус снова обратился к магии. Черные пальцы прикоснулись к камню, вгоняя в него силу. Так, непрестанно передвигаясь, живой туннель перекрыл Черную Дорогу.
Но принц не собирался заранее ликовать, несмотря на успешное начало сражения. Ведь они направлялись прямиком к ужасающей горе, средоточию зла, Блэкхоллу.
Какая-то часть его души знала, что бегут они навстречу смерти. Тайрус не сумел сдержать улыбку, больше похожую на оскал. Ведь, в конце концов, он был пиратом.

Сай-вен побрела по мелководью к распластанному дракону. Слезы текли по ее лицу.
– Рагнар’к! – безответно взывала она, зная, что его больше нет. А вместе с ним ушел и человек, которого она любила.
Острые осколки обсидиана резали в кровь ее босые ступни. Но Сай-вен не замечала боли, пока в ранки не проникла обжигающая соленая вода.
– Рагнар’к! – снова и снова кричала она, чувствуя, как разрывается сердце.
И вдруг – о чудо! – дрогнул один коготь. Потом шевельнулась голова, как если бы дракон попытался подняться.
Ее сердце дрогнуло.
Живой!
Сай-вен кинулась к дракону, погрузившись по пояс в воду. Холодная вода привела ее в чувство. Мер’ай замерла с протянутой рукой, когда пришло понимание чего-то непоправимого. Она его не касалась, а он все еще оставался драконом!
С огромным трудом Сай-вен подавила страх. А потом вспомнила, что подобное происходило и раньше. Незадолго до войны за Архипелаг Рагнар’к попал в ужасную бурю и в него, тяжко ранив, ударила молния. Тогда он оставался в теле дракона, даже когда Сай-вен не дотрагивалась до него, до тех пор, пока не исцелился окончательно.
Ну конечно же, сейчас она наблюдала повторение старого случая!
Рагнар’к приподнял длинную шею, голова слегка покачивалась. Темные глаза отыскали всадницу.
«Сай-вен?..»
Зов наполнил ее разум. Очень знакомый зов, только не Рагнар’ка, а…
«Каст? – она обняла дракона. – Что случилось?»
Но едва ее пальцы прикоснулись к горячей чешуе, мир взвихрился смерчем из крыльев и дыма. Мгновение спустя перед ней по колено в воде стоял Каст, а ее ладонь… ладонь лежала на татуировке.
Мужчина стоял совершенно обнаженный и глядел на нее сверху вниз, от удивления широко открыв глаза.
– Сай-вен, что…
От неожиданности она отняла руку. Как только ее пальцы покинули татуировку на шее Каста, вновь пробудилась магия. Отброшенная от дракона, Сай-вен шлепнулась навзничь в воду. А вновь появившийся Рагнар’к навис над ней, широко раскинув крылья. Его ребра ходили ходуном.
Брови Сай-вен полезли на лоб. Что же происходит?
Голова дракона опустилась к ней.
– Каст? – спросила мер’ай на всякий случай.
«Да, это я», – раздался мысленный ответ.
– А где Рагнар’к? – спросила она, глядя на раскачивающуюся голову. – Расшибся от удара о землю?
Дракон очень по-человечески покачал головой.
«Нет. Я его не ощущаю внутри себя».
– Ты уверен? Может, он просто оглушен?
«Сай-вен, – в голосе его звучала обычная для Каста суровость. – Я больше двух зим прожил с драконом внутри себя. Его сейчас нет. Он ушел».
– Как? – Сай-вен открыла рот.
«Притронься ко мне», – приказал он, вытянув шею.
Она превозмогла свой страх и опять протянула руку к переливающейся черной чешуе. Хотя Сай-вен зажмурилась, но вспышку древней магии, омывшей ее с головы до пят, все-таки почувствовала.
Когда она открыла глаза, перед ней стоял Каст, и ее ладонь накрывала татуировку на его щеке. Прежде чем Сай-вен убрала руку, он перехватил ее запястье.
– Не отпускай, – предупредил он. – Мне кажется, заклинание мер’ай каким-то образом полностью изменилось. Теперь твое прикосновение вытаскивает меня из дракона, а не, как было раньше, обращает в него. Держись крепче.
Женщина прильнула к нему, не испытывая никаких затруднений с выполнением последнего приказа. Ей хотелось, чтобы он никогда не уходил…
– Что случилось? – спросил Каст.
Устроившись в его объятиях, Сай-вен пересказала все, что видела за время полета, – о пустых пристанях и чудовище, прячущемся в воротах.
– Мы собирались вернуться на корабль…
– И это все?
– Нет, – Сай-вен покачала головой. – Цветок Шишон. – Она оглянулась на песчаный берег. Цветок лежал на том месте, где она упала, ярко алея на черном фоне. – Вернее, цветок Родрико. Шишон видела сон, что его нужно окунуть в дым вулкана.
– Зачем это? – нахмурился Каст.
– Не знаю… Она хотела помочь Ханту. Мастер Эдилл придавал этому сну большое значение, полагая, что он – пророческий. – Сай-вен прижала свободную ладонь к лицу. – Мы не должны были этого делать… – И рассказала о последнем полете дракона, обжигающем дыме, падении с неба.
Вместе с Кастом они вышли из воды, держась за руки, как влюбленная парочка, прогуливающаяся вдоль моря. Воин поднял цветок с черного песка.
Сай-вен ожидала, что бутон завянет, прикоснувшись к иссушающему жару, но он только распустил лепестки. Алая сердцевина пылала, как угли очага, в сероватом свете.
– Он расцвел, – удивленно промолвила мер’ай.
Каст, казавшийся не менее потрясенным, внимательно глядел на нее и морщил лоб.
– Что такое? – спросила Сай-вен.
– Ты… ты больше не одержима.
Она моргнула несколько раз, пока поняла. Напуганная исчезновением Рагнар’ка, она прозевала исчезновение сималтра в собственном черепе. Не веря себе, она потрогала лоб. Никого… Сай-вен попыталась отыскать затаившуюся в разуме скользкую тварь. Там, где раньше гнездилась непроницаемая и холодная тьма, сейчас не было ничего.
«Неужели это возможно?!»
Она встретила внимательный взгляд возлюбленного.
– Этого больше нет. Я не чувствую его внутри себя. – Но сомнение в глазах Каста не исчезло. – Я помню дым. И боль. Мы падали. Когда я очнулась, то почувствовала ужасную тошноту.
Потянув Каста за собой, она подошла к испачканному рвотой песку. Там, среди запекшейся крови и желчи, лежала жирно поблескивающая кожа, будто «выползок» толстой змеи. Концом ветки воин подцепил эту гадость. Она развернулась, влажно шлепнувшись. Показались дряблые щупальца.
Это был сималтр… Точнее, то, что от него осталось.
– Я свободна! – закричала Сай-вен.
Радость заполняла ее сердце.
Свободна!
Она глянула на выпрямившегося Каста. Проникнувшись ее искренностью, дри’ренди больше не сомневался.
Стиснув ее могучими руками так, что ни вдохнуть, ни выдохнуть, он прошептал, уткнувшись губами в макушку:
– Ты снова со мной.
Их тела охватила дрожь.
– Но как же Рагнар’к? – сумела вымолвить Сай-вен через какое-то время.
– Не знаю наверняка, – Каст оглянулся на столб дыма. – Но Шишон пыталась меня о чем-то подобном предупредить. Она сказала, что Рагнар’к рано или поздно станет опасен для всего мира и мне придется его убить.
– Что за угроза?! – мер’ай дернулась, едва не вырвавшись из кольца его рук.
– Не знаю. И она тоже не знала. – Каст внимательно следил за вздымающимся в небо дымным хвостом. – Думаю, магия сердца горы способна извлекать из тел чужеродные сущности. Так из тебя вышел сималтр, оставив пустую кожу, которую ты потом извергла. А из меня ушел Рагнар’к, оставив после себя лишь оболочку. Но заклинание, вбитое татуировкой в мою плоть, каким-то образом поддерживает его, позволяя совершаться преобразованию.
– Но без дракона внутри…
– Это всего лишь пустая оболочка, – закончил Каст, забрасывая песком шкуру сималтра.
– Не пустая, – Сай-вен погладила его по щеке. – У него все еще есть сердце. Твое сердце.
Он вздохнул и снова посмотрел на поднимающиеся в небо клубы.
– Рагнар’к поднялся из сердца А’лоа Глен в облаке дыма. Кто знает, может быть, сейчас он погрузился в глубины Блэкхолла? – В его голосе сквозило беспокойство.
– Ты боишься, что здешняя магия наведет на него порчу?
– Рагнар’к – дух чистой стихийной магии земли. А из них Темный Властелин и ваяет своих гвардейцев. Мне страшно подумать, какое чудовище он способен сотворить из дракона. – Каст обнял и прижал к себе Сай-вен. – Яйца из эбенового камня доставили на А’лоа Глен для того, чтобы в конечном итоге завладеть Рагнар’ком. А вот теперь мы доставили его сюда, к Блэкхоллу, как по заказу.
– Мы обменяли мою свободу на свободу дракона, – пробормотала Сай-вен, уткнувшись носом ему в грудь.
– Не надо так говорить, – Каст сильнее прижал ее к себе. – Ты освободилась благодаря милости Доброй Матушки, а вовсе не по обмену.
Мер’ай льнула к своему мужчине, но радость в ее сердце замутилась.
– Рано или поздно, – пробормотала она, – нам нужно вернуться на «Сердце дракона», чтобы рассказать и о западне, и обо всем, что здесь произошло. Кроме того, надо вернуть цветок Родрико прежде, чем малыш ослабеет в его отсутствие.
– Тогда я должен отвезти тебя, – кивнул он и отстранился.
– Нет, – покачала головой Сай-вен, ловя его руку. – Я не смогу вернуться с тобой. – Каст нахмурился. – Ты забываешь, что мое прикосновение делает из тебя человека. Ты должен лететь один.
– И бросить тебя здесь?
– Я спрячусь, – пообещала она. – Сведения, которые ты должен доставить, слишком важны. И Родрико нуждается в цветке. А я подожду здесь, когда вы вернетесь.
Он поглядел по сторонам, будто в поисках другого выхода. Но ничего не нашел и неуверенно замялся.
– Ты должен, – сказала Сай-вен, вкладывая в голос всю уверенность, на какую была способна.
– Но ведь, оказавшись на корабле, я все равно останусь драконом…
– Придумай что-нибудь. Нацарапай когтями на досках, что ли…
– Я только-только вернул тебя… – прошептал Каст.
– Предупреди наших, – поцеловала Сай-вен его руку. – Флот должен подготовиться, чтобы успешно сражаться с чудищем в воротах. А пока они будут пробираться сюда, ты вернешься с Хантом, и мы сможем освободить его. Ничего со мной не случится. Теперь, когда я обрела свободу, я ни за что не вернусь обратно в рабство.
Глаза воина беспокойно сузились, но он подумал и кивнул.
– Тебе лучше поторопиться, – она начала отодвигаться, но Каст не размыкал стальных объятий.
– Эту возможность я не упущу, – прошептал он, а потом наклонился и поцеловал ее.
Сай-вен вздохнула, почувствовав касание его губ. Как долго… Она таяла под поцелуем, ощущая привкус соли и дыхание Каста. Ее сердце сжималось, она не могла скрыть свой страх. Поэтому женщина старалась набраться силы от стальных рук мужчины, его жестких губ, колючей щетины на щеке. Она черпала все, что только могла.
Но ничто не длится вечно. Со слезами на глазах Сай-вен разорвала объятие, отталкивая Каста.
– Иди, – сказала она, добавив мысленно: «Иначе я никогда не отпущу тебя».
Он отстранился на длину вытянутой руки, касаясь ее кончиками пальцев. На лице воина отразилась яростная борьба между любовью и долгом.
– Иди, – повторила Сай-вен.
– Береги себя, – попросил Каст.
Она кивнула, опасаясь, что голос подведет.
Каст убрал руку. Древняя магия рванулась наружу, подняв небольшой смерч из песка. Мгновение спустя на берегу сидел дракон, глубоко запустив в обсидиановую крошку серебристые когти. Сай-вен шагнула вперед и подняла цветок Родрико, протягивая его зверю.
– Лети, как вихрь, – прошептала она.
Из глазниц дракона на женщину посмотрел Каст, и слезы хлынули по ее щекам. Зверь мягко взял зубами цветок и расправил крылья.
«Я скоро вернусь», – безмолвное обещание заполнило ее разум и душу.
Мощным прыжком Каст взвился в воздух. Его полет не был таким гладким, как полет Рагнар’ка, но, судя по всему, воин кое-чему научился благодаря соседству двух разумов в одной голове. Неуклюжие взмахи крыльев выровнялись, обрели плавность уже над зубчатой Короной. За ней его ждало открытое море.
Сай-вен следила за ним, прижав кулаки к груди.
Под ее ногами снова вздрогнула земля. И в этот раз гораздо сильнее. Рябь пошла по гладким водам залива. Мер’ай развернулась, чтобы взглянуть на высоченный пик, вздыбившийся позади. Клубы дыма вырывались из трещин, из далекого жерла с ужасающим ревом извергалось пламя.
Никогда еще Сай-вен не чувствовала себя так одиноко. Она проводила взглядом все уменьшающуюся фигурку дракона в небе, а потом рухнула на колени в черный песок.
Теперь она свободна, но осталась один на один с чудовищным мрачным вулканом и вытекающей из него лавой.
«Сдержи свое обещание, любимый мой, – прошептала она, глядя на туманный горизонт. – Вернись ко мне поскорее».

Глава 24

Порывы ветра так раскачивали воздушный корабль, что Элена вынуждена была вцепиться в релинг. Когда палуба поднималась, то открывался более широкий вид на леса под килем. Отряды огров упрямо шли по грязи, преодолевая лесные завалы, минуя сожженные сады и подбираясь все ближе и ближе к краю ямы. Над погребенными под слоем пепла углями поднимался дымок. Ни яростный ураган минувшей ночи, ни проливной дождь сегодняшнего утра не смогли уничтожить последние напоминания о судьбе яблонь.
– Огры продвигаются быстро, – заметил стоявший рядом Эр’рил.
– Пока да, – кивнула Элена. – Но день только начался.
Она поплотнее запахнула непромокаемый плащ из рыбьей кожи. Одна рука сжимала рукоять меча с вырезанной розой, ища поддержку у стихийной стали. После битвы у Врат Духов она все время носила на поясе меч ведьмы – тупая боль напоминала ей о долге.
Не отставая от бегущих по земле великанов, в воздухе неслись стаи самых разнообразных птиц. И лишь несколько разведчиков-си’лура уже достигли провала.
Элена взглянула на цель их пути.
Раскоп за ночь странным образом утихомирился. Огонь, питавший столб дыма, погас сам собой или был потушен ливнем. Только густой туман висел над ямой, словно пар над чашкой горячего каффи. И тем не менее вид открывался куда более зловещий, чем вчерашний дымный хвост.
Судно накренилось в другую сторону, позволяя видеть только небо. Дождевые тучи по-прежнему низко нависали над долиной. Вроде бы посветлело, но никто не мог точно сказать, когда закончилась ночь и настал истинный день. Мир заполонили бесконечные сумерки.
– Давай укроемся на нижней палубе, – убеждал ее Эр’рил. – На мачте сидят дозорные. Едва они завидят опасность, как затрубят, предупреждая.
«Тогда они уже должны гудеть вовсю, – подумала ведьма. – Здесь даже воздух пропитан угрозой».
Но она позволила увести себя с палубы. Открыв люк, ведущий в трюм корабля, они увидели Джоака. Элене потребовалось несколько мгновений, чтобы узнать брата.
– Мы подготовили все снаряжение. – Джоак махнул посохом, призывая их поскорее заходить внутрь. – В кормовом отсеке есть канаты, веревочные лестницы, страховка, факелы, кувшины с маслом. Каждый подобрал себе оружие по вкусу. Мы готовы к спуску в провал.
Эр’рил кивнул, смахивая с плаща капельки дождя.
– Мне надо убедиться самому, – он повернулся к Элене. – Почему бы вам с Джоаком не подождать меня на камбузе? Я скоро приду.
Брат ведьмы дал стандийцу пройти, а потом как-то странно взглянул на Элену.
– Эл… Ты и Эр’рил…
Она повернулась к нему спиной, не в силах сдержать прихлынувшую к щекам кровь. Откуда он узнал об этой ночи? Неужели так заметно? Выражение лица? Они с Эр’рилом еще раз занимались любовью перед самым рассветом, ловя последние мгновения, когда могли прикоснуться друг к другу и залечить все оставшиеся душевные раны.
– Ты ведь любишь его? Правда, Эл? – продолжал Джоак.
– Конечно, люблю, – она все еще стояла спиной к нему.
– Тогда ты можешь понять, что я чувствовал… чувствую к Кесле, – он взял ее за плечо и громко вздохнул.
Элена повернулась к брату. Оказывается, он имел в виду вовсе не то, о чем она подумала. Румянец медленно сошел с ее щек.
– Я знаю, как сильно ты ее любил.
– Я хочу кое о чем с тобой поговорить, – помрачнел он.
Джоак мялся, глядя себе под ноги. Эта мальчишеская поза выглядела смешно и нелепо у взрослого мужчины, каким он казался.
– О чем же? – Элена взяла его за руку.
Она обрадовалась, что Джоак наконец-то решил излить ей боль своего сердца. Может, смерть Грэшима омолодила не только его тело, но и душу? Но он не решался заговорить.
– Может быть, пройдем в мою каюту? Там мы сможем побеседовать без лишних ушей.
Джоак кивнул с явным облегчением.
Пройдя через путаницу коридоров, Элена остановилась у своей двери, сдернула перчатку и уколола палец острой щепкой. Тоненький усик ведьминого огня, пущенный в замок, расплавил замороженный металл.
Эту уловку предложил Эр’рил, который хотел быть уверенным, что с Кровавым Дневником, хранящимся в их каюте, ничего не случится. Убрав магический запор, Элена широко распахнула дверь, приглашая Джоака войти.
Уже переступив порог, она придирчиво оглядела комнату. Меха и покрывала на кровати лежали ровно. Никаких намеков на то, чем они занимались прошлой ночью. Но Элена почему-то ощущала мускусный запах страсти. Покосившись на Джоака, она удивилась, что он ничего не замечает.
Ее брат подошел к жаровне и раздул угли. В каюте заметно потеплело, и Элена сбросила сырой плащ, повесив его на колышек у двери, потом подкрутила фитиль в масляной лампе, свисающей с потолка, добавив света.
Обернувшись, она увидел, что ее брат стоит перед маленьким дубовым столом, на котором покоился Кровавый Дневник. Золотая роза неярко светилась, подтверждая приход первого полнолуния лета.
Лоб Джоака, внимательно рассматривающего книгу, пересекали резкие складки.
– По словам капитана-элв’ина, – проговорил он, – луна сегодня поднимется рано. Она окажется на небе до того, как закатится солнце.
Элене и без него это было известно. Магия, которая жила в ней, подчинялась изменчивости луны. Так что ведьма знала о движении ночного светила, как о себе самой.
– Солнце и луна на небе, – пробормотал Джоак. – Помнишь, что говорил отец, когда видел их в небесах рядом?
– «Луна дураков», – улыбнулась Элена. И вздохнула. – Луна слишком глупа, чтобы догадаться – солнце еще не зашло.
Ее брат отвернулся от стола, опираясь на посох.
– А теперь посмотри, куда мы лезем под «луной дураков», – усталая усмешка искривила его губы. – И кто же после этого настоящий дурак?
Элена отстегнула меч и уселась на кровать. Упрятанный в ножны клинок она уложила себе на колени. Джоак пододвинул низкий табурет и тоже присел, не выпуская из рук посох. Ведьма смотрела на брата, вспоминая их прошлую жизнь. Какие пути привели их в эту комнату, обременив грузом магического знания?
Повисла тишина, нарушаемая лишь дробью дождевых капель по обшивке корабля.
– Ты упомянул Кеслу, – первой проговорила Элена.
Взгляд Джоака метнулся к Кровавому Дневнику. Он кивнул.
– Я думаю, что нашел способ вернуть ее.
– Поднять из мертвых? – Элена не сумела скрыть потрясения в голосе.
– Кесла была овеществленным сновидением, – сглотнул Джоак. – Разве она может умереть по-настоящему? – Он поднял на сестру полные боли глаза. – Мое мастерство возросло. Мне кажется, я смогу изваять ее и вернуть в наш мир. Но…
– Надо ли это делать? – мягко спросила Элена. – Возврат души в тело зачастую требует использования самой темной магии. Вспомни Рокингема или Вира’ни. Позволь мертвым умереть. Это последняя милость Доброй Матушки.
– А Ни’лан? Она умерла, а потом воскресла.
– Она – нифай, – покачала головой ведьма. – И она не умерла на самом деле. Погибла лишь телесная оболочка, которую она носила. А дух ее остался в этом мире, защищенный волшебством древесной песни.
– Но разве Кесла так уж от нее отличается? Она родилась из магии земли. Можно ли с уверенностью утверждать, что ее душа отправилась к Доброй Матушке?
Элена нахмурилась. Может быть, Джоак и прав, но в глубине души она опасалась, что он ступит на темную дорожку.
– Чего ты просишь? – пробормотала она, качая головой.
– А я не говорил, что намерен что-то просить! – воскликнул он запальчиво.
Но она видела его глаза, в которых смешались горе и боль. Пальцы его крепко сжали посох.
– Джоак…
– А если бы это был Эр’рил? – буркнул он сердито.
Элена открыла рот. Первым ее побуждением было возразить – нет, она не может так поступить, но… Сидя на ложе, где совсем недавно соединились их сердца, души и тела, она не могла ответить с уверенностью, какое бы приняла решение.
– Но как… Почему ты думаешь, что сумеешь?
– Однажды у меня получилось, – Джоак вытянул вперед обе руки. – Помнишь, я показывал тебе, что могу создать видимость руки? Тогда это было всего лишь мертвое, бесчувственное изваяние. – Он сжал кулак. – Посмотри! Теперь она живая. Рука снова стала частью меня.
– Но ты говорил, будто рука вернулась к тебе вместе с молодостью… После смерти Грэшима.
– Тогда было слишком долго объяснять, – он небрежно махнул новой рукой. – Важно лишь то, что после смерти Грэшима мне доступно многое, чего я не мог раньше.
Элена ощущала какой-то тайный смысл в словах брата.
– Рука – не человек, – возразила она. – У руки нет своей особой души.
– Но я могу это сделать, – настаивал Джоак. – У меня есть знание, есть умение. Только… Знаешь, я нуждаюсь в одной вещи.
– И в чем же?
– Больше жизненной силы, – его взгляд снова скользнул по книге. – Заклинание, способное вдохнуть истинную жизнь в изваяние сна, требует большей силы, чем та, которая мне сейчас доступна.
– Насколько большей? – спросила ведьма, поднимаясь и подходя к столу. Меч она оставила на кровати.
– На целую жизнь, – проворчал Джоак. Он указал на Кровавый Дневник. – Под его обложкой таится подлинное бессмертие, бесконечная сила Пустоты.
– Это мне чересчур хорошо известно. – Элена взяла книгу в руки. Вначале Дневник подарил бессмертие Эр’рилу, избрав стандийца своим опекуном и хранителем. После сила перешла к ней. Кровавый Дневник не мог воспрепятствовать смерти, но, как источник магии, замедлял течение зим и быстрее заживлял раны.
– Нужна лишь малая частица его силы, чтобы оживить Кеслу. Элена, пожалуйста… Кесла отдала жизнь, чтобы разрушить врата василиска, которые грозили всей земле. Мы ее должники и обязаны попытаться вернуть ее.
Элена чувствовала, что доводы Джоака поколебали ее убежденность. Может ли она доверять сердцу собственного брата? Или должна отказать ему в самой малой помощи? Но, глядя в его лицо, ведьма видела незнакомого, нового для нее человека, а потому ее душу терзали сомнения.
В конце концов она вздохнула, отложив все расспросы на потом.
– Я не рискну использовать книгу для каких бы то ни было заклинаний в разгар войны. Пойми, что я не могу ставить жизнь одной-единственной девушки против судьбы всего мира.
Джоак с благодарностью кивнул. По всей видимости, он воспринял ее слова как согласие, а вовсе не как попытку отсрочить решение.
– Конечно-конечно. Я и не предполагал, что мы используем Дневник немедленно. Мне тоже нужно беречь свою магию для грядущей битвы.
Вначале она хотела поправить Джоака, но потом передумала. Лучше отложить обсуждение вопросов, связанных с воскрешением Кеслы, до лучших времен. Нужно хорошенько поразмыслить над словами брата.
– Спасибо, Эл, – Джоак поднялся. – Я знал, что ты меня поймешь.
Она просто кивнула, потупив глаза.
– Мне нужно заняться последними приготовлениями, – Джоак направился к выходу. – У Арлекина Квэйла возникла пара очень интересных мыслей насчет миражей для запутывания врагов.
– Если кто и знает лазейку, чтобы проскочить под самым носом Темного Властелина, так это Арлекин, – согласилась Элена, придерживая двери.
Уже уходя, Джоак оглянулся:
– Еще раз – спасибо, Эл!
Она улыбнулась, увидев на миг простого, честного паренька, собиравшего яблоки в родительских садах. Но под этой оболочкой крылось нечто темное. А как он сжал свой отвратительный посох, уходя?!
Закрыв двери, Элена прислонилась к ним спиной. Кровавый Дневник она все еще прижимала к груди. Золотая роза сияла ярче, предчувствуя восход луны.
Вернувшись к столу, ведьма раскрыла книгу. На нее глядели незапятнанные страницы. Элена погладила чистый пергамент. Пока ничто не предвещало, что в полнолуние откроются врата в пустоту. Жаль, что тети Филы нет с ней. Джоак пробудил старые семейные воспоминания. Захлопнув книгу, Элена вернулась к постели и расправила покрывало. Гораздо сильнее, чем тетушку, она хотела бы видеть рядом с собой маму. Хотя бы на несколько мгновений…
– Что же мне делать, мамочка? – прошептала она в пустой каюте.
Вместо ответа в окно ворвался звук рога, гулко отдающийся в корпусе судна. Она резко повернулась. Наблюдатели на мачтах! Первому сигналу тревоги ответил второй, доносящийся с земли. Началось!
Элена стремительно подбежала к двери и распахнула ее, в изумлении уставившись на Джоака, загородившего выход. Наверное, он услыхал сигнал и вернулся за ней…
– Джоак, нам надо…
Не слушая, он сильно толкнул ее в грудь. Потеряв равновесие, Элена упала на кровать. Брат вошел в комнату следом, закрыв за собой дверь.
– Джоак, что с тобой…
И тогда с него соскользнула маска. Рыжие волосы стали каштановыми, черты лица поменялись со знакомых с детства, любимых, на не менее знакомые, но отнюдь не любимые.
У Элены захватило дух от удивления и испуга. Нет, это невозможно! Она видела, как его тело рассекли на куски, которые похоронили по отдельности.
– Грэшим! – имя вылетело из ее горла.
Она схватилась за свой кинжал, но прежде, чем пальцы сомкнулись на рукояти, магия хлынула из темного волшебника. Элену отбросило к стене, прижав и распластав на неровных досках так, что она и шевельнуться не могла.
Грэшим приблизился, пиная ногами свалившиеся на пол меха и одеяла.
– Сопротивление бесполезно.
Вопреки его словам ведьма отчаянно боролась с невидимыми путами. Ее кисти озарились сияющей магией – холодный огонь в одной, а ведьмин огонь – в другой. Но без капельки пролитой крови она не могла выпустить силу на свободу, оставаясь во власти черного мага.
– Итак, где меч крови? – наклонился к ней Грэшим.

При первых же звуках ревущего рога Эр’рил кинулся к одному из люков в днище «Феи ветра», а остальные обеспокоенно подбежали к другим окошкам и люкам. Стандиец упал на колени около бухты каната, переброшенного через блок, закрепленный наверху, – обычно их использовали для подъема припасов на борт. Воин высунулся, чтобы посмотреть – что же там, внизу?
Сплошная стена дождя напрочь перекрывала видимость, но, несомненно, огры на что-то наткнулись. Еще один рог загудел прямо из сожженного сада.
Но Эр’рил никак не мог различить угрозу. Все, что он сумел заметить, – стройные ряды огров смешались, рассыпались среди горелых стволов. Вожди выкрикивали распоряжения, но здесь, на высоте, их не было слышно.
Что же случилось?
Эр’рил пытался найти лучшую точку обзора, как вдруг в люк с шумом крыльев и сырым ветром ворвалась крупная птица. Эр’рил откатился, выхватывая меч, и вскочил на ноги.
Но оружие не потребовалось. Летящая фигура опустилась на палубные доски, приняв настороженную позу. Существо состояло из смеси птичьих и человеческих черт: корона из перьев на голове, голые ноги, руки, покрытые рядом длинных перьев, вытянутое, подобно клюву, лицо. В полумраке трюма пылали янтарные глаза.
– Это один из наших разведчиков! – разом проговорили Фардейл и Торн, подбегая к Эр’рилу.
– И что же произошло? – стандиец сунул клинок в ножны.
Си’лура, пытаясь отдышаться, оглядел собравшихся.
– Под углями. Прямо из земли. Спрятались и ждали в засаде, – человек-птица поймал взгляд Торн. – Старейшина шлет сообщение.
Наступила долгая тишина, за время которой оборотни обменивались мыслями.
Дочь старейшины кивнула, когда Фардейл сжал ее локоть. Вне всякого сомнения, он тоже слышал безмолвное сообщение.
Исполнив поручение, разведчик отступил к люку и нырнул в него. Эр’рил успел заметить, как вдоль рук выросли широкие маховые перья, а тело меняющего обличья сжалось, принимая очертания ястреба.
– Что он вам сказал? – повернулся воин равнин к Торн.
– Мой отец и его армия готовятся вступить в бой, который начался на земле, – ответила она, побледнев.
– Я обязан видеть, с чем они столкнулись! – Эр’рил сжал кулаки и взбежал по лестнице на открытую палубу.
Выскочив из люка, он понял, что буря усилилась. Частые струи ливня хлестали по палубе. Натянув поглубже капюшон, стандиец зашагал сквозь непогоду. Он заметил Тол’чака и Магнама, которые перегнулись через ограждение, вглядываясь в происходящее внизу.
Эр’рил подошел к ним, но тут за спиной хлопнула крышка люка. Воин обернулся, ожидая увидеть Элену, но под дождь вышли Мерик и Ни’лан.
– Что там такое?! – закричал элв’ин, перекрывая бурю.
Но Эр’рил только головой покачал. Тол’чак окинул хмурым взглядом собравшихся у борта.
Стандиец смотрел вниз, нащупывая зрительную трубу.
Сквозь завесу дождя он видел, что огры сцепились со странными тварями, которые выскакивали из-под валежника и палой листвы.
Наконец-то отцепив от пояса подзорную трубу, Эр’рил смог проникнуть взглядом в самую гущу боя. Он увидел, как черная тварь выпрыгнула из-за торчащих корней поваленного дерева. У нее было много суставчатых конечностей – странная помесь муравья и богомола, но ростом с взрослого мужчину. Чудовище прыгнуло на огра, обхватив его лапами. Острые жвала рвали лицо и шею великана. Враги сцепились и рухнули, ворочаясь в грязи.
В другом месте из подземных убежищ выползали огромные слизни, толщиной с древесный ствол. Их маслянисто поблескивающая кожа пузырилась ядом под дождем. Высовывая червеобразные придатки, они прожигали плоть до костей. Эр’рил заметил, как один из слизняков прополз через упавшего огра, на глазах растворяя мускулы на ногах противника.
Над садом раздавался отчаянный рев, которому отвечал рокот грома в небесах. Схватка напоминала избиение. Вид отвратительных убийц и осознание собственного бессилия заставили Эр’рила опустить зрительную трубу.
Но несмотря на гибель сородичей, огры упрямо пробивались через засаду, оплачивая кровью каждый шаг. Стандиец в отчаянии вцепился в релинг, желая передать гигантам хоть часть своей силы.
– Они не прорвутся в одиночку, – заметил Тол’чак.
Эр’рил понимал ход его мыслей. До края ямы оставалась почти лига.
– Они не одиноки! – отчаянно воскликнул Фардейл, указывая в небо.
Темной стаей под серыми облаками показалась армия си’лура. Двигаясь как единое целое, они заходили на атаку. И обрушились на врагов с немыслимой скоростью, выставив вперед острые клювы и когти.
Эр’рил вновь приник к подзорной трубе. Сердце его стучало как молот, отдаваясь в ушах. Один из орлов налетел на чудище, терзавшее упавшего огра. Птица ударила с такой скоростью, что стандиец прозевал удар. Он только увидел, как оторванная хитиновая голова выпала из когтей оборотня. Окровавленный огр с ревом отбросил труп врага.
Смерть обрушилась на выползших из засады монстров подобно граду. Постепенно ход сражения изменился. Огры, дубинами расчищая путь, пошли вперед. Так, помогая друг другу, армии подвигались все дальше и дальше к провалу.
Передвинув трубу, Эр’рил уставился на пробитую в нагорье дыру.
Он знал, что враг пока еще только проверял их на стойкость. А то, что ждало впереди, скрывалось под завесой клубящегося тумана.
Потом он покосился на палубу. У борта стояли Тол’чак с Магнамом, Мерик с Ни’лан и Фардейл с Торн. Лица товарищей не скрывали ужасной усталости.
Вот из люка поднялись Джоак с Арлекином, позади них шагал Джастон с болотным ребенком на руках.
– Мы тут кое-что придумали…
– Где твоя сестра? – перебил Джоака Эр’рил.
Он оставил Элену с братом и полагал, что они все еще вместе.
– Я… – Джоак растерянно оглядел залитую водой палубу. – Я думал, что она уже здесь. Последний раз я видел ее в вашей каюте.
Сердце Эр’рила ухнуло в пропасть. Звуки тревоги должны были привлечь ее наверх. Проклиная себя за беспечность, он оттолкнул с дороги Джоака и его спутников и кинулся к люку.
– Я думал, она хочет побыть наедине с собой, – увязался следом Джоак.
Стандиец не отвечал, прыгая через две ступеньки по лестнице.
– Да что стряслось?! – не отставал брат ведьмы.
Эр’рил молчал, продолжая спускаться в чрево корабля. Слишком уж он расслабился, полагая, что в небе врагам неоткуда взяться. Как последний тупица, он пренебрег обязанностями стража, на несколько мгновений доверив Джоаку охрану сестры. Но и этого хватило, чтобы поставить под угрозу все…
Он мчался по коридору, идущему вдоль судна, молясь про себя, чтобы не опоздать. И вот дверь в их каюту в конце прохода. Кажется, все тихо.
– Да куда ты?.. – орал Джоак, бегущий позади.
И вдруг могучий удар вырвал двери, выбрасывая их наружу. Эр’рила отшвырнуло, он налетел на брата Элены. Летящая доска врезалась ему в лоб. В глазах потемнело, звуки стихли, и даже время, казалось, замедлило свой бег.
А потом Эр’рил упал, снова ударившись головой. Он боролся с подступающим мороком, но мир тем не менее погрузился во тьму…
Элена сморгнула слезы, выступившие после магической вспышки. Она все еще была обездвижена и распята на стене. Голова раскалывалась от боли, сердце глухо колотилось в горле. Кулаки сияли, как два солнца, от накопленной в них силы.
Грэшим застыл перед ней, сжимая посох, будто королевский скипетр. Его плащ развевался потоком бурлящей магии. Он начинал терять самообладание, а гнев и разочарование делали его похожим на дикого зверя.
– Где меч крови? Говори немедленно, или я разнесу этот корабль на кусочки и отыщу его сам!
У темного мага вполне хватило бы сил осуществить угрозу – чтобы понять это, достаточно было видеть, с какой легкостью он вышиб дверь. Но Элена молчала. С первого мига пленения Грэшим осыпал ее то ужасными угрозами, то лживыми обещаниями, но не осмеливался нанести хоть малый ущерб ее телу. Ведь стоило выступить хоть капельке крови, как ведьма получила бы власть над своей магией.
Они зашли в тупик.
Элена старательно отводила глаза от груды мехов под ногами колдуна. Когда он ворвался в каюту, то перевернул кровать, сбросив все покрывала на пол. Теперь одеяла и шкуры укрывали собой меч ведьмы. Похоже, Грэшим считал, что оружие такой силы должно быть где-то искусно спрятано, а вовсе не валяться под ногами. Поэтому Элена старалась смотреть прямо на чародея.
Терпение темного мага иссякло. Он чувствовал, что теряет попусту время.
– Грэшим!
Раздавшийся позади голос заставил обоих вздрогнуть.
Колдун повернулся. На пороге стоял брат Элены, выставив перед собой посох.
– Джоак, уходи!
Он будто не заметил мольбу сестры, глядя на Грэшима.
– Ты же поклялся, что не вернешься!
Тот пожал плечами, продолжая держать свой посох наготове.
– У меня осталось одно маленькое дельце. Улажу его и уйду.
– Тень Осоки, – прищурился Джоак.
– Он уничтожил бы твою сестру рано или поздно. А я найду для такого могучего артефакта лучшее применение.
Элена, висящая на стене, обмякла, испытав потрясение. Джоак нисколько не удивился, увидев Грэшима живым. Из его слов выходило, будто они заключили какое-то соглашение. Но зачем ему это? Чтобы вернуть часть молодости? Она посмотрела на отросшую руку Джоака. Нет, ему потребовалось что-то более важное, чем собственная жизнь. Кесла! Элена зажмурилась, не в силах постичь глубин отчаяния своего брата.
– Вынужден заметить, мальчик мой, – заговорил Грэшим, – ты явился сюда как нельзя вовремя. – Элена открыла глаза, почувствовав, как в каюте накапливается мощный магический импульс. – А я уже и не знал, каким же путем вырвать признание у твоей сестры. – Колдун выбросил вперед посох движением таким же стремительным, как атака гадюки. – Но теперь есть ты…
Позади Джоака возник смерч, состоящий из маслянистой тьмы.
– Нет! – отчаянно закричала Элена.
Еще не стих ее голос, как из черного омута выскочил странный зверь и набросился на ее брата. Серокожий, с вытянутой мордой и острыми ушами. Его лапы заканчивались мощными когтями. Пальцы, вполне способные ломать кости, вцепились в Джоака, разрывая одежду и опрокидывая его на пол. Он неожиданности тот выпустил посох, который откатился за пределы досягаемости.
Зверь приблизил морду к горлу Джоака и яростно зарычал. Его губы приподнялись, обнажив внушительного размера острые клыки, глаза горели жаждой крови.
– А ты нравишься Рукху, – сказал Грэшим, глядя на вырывающегося Джоака. – Думаю, он помнит вкус твоей старой руки. – Брат ведьмы задергался изо всех сил, а маг повернулся к Элене. – Теперь, я думаю, наши переговоры пойдут более успешно. Тень Осоки против жизни твоего братца. Годится?
Но ведьма смотрела лишь на ворчащего зверя.
– И не рассчитывай на помощь, – добавил темный маг. – Я запечатал конец коридора.
Элена опустила глаза на кучу покрывал и мехов. Выбора у нее не оставалось.
– Меч…
И вдруг она заметила движение. Посох Джоака сам собой поднимался позади Грэшима, отбрасывая на пол тень. Она нахмурилась.
Колдун почувствовал опасность, но – увы! – слишком поздно. Он начал оборачиваться, но посох уже метнулся к его голове. Тень стала гуще. Мгновение спустя Грэшим оказался в ловушке. Каменный посох давил ему на кадык, а собственный костяной, загремев, выпал из ослабевших пальцев. Тень позади мага продолжала уплотняться, будто проникая в мир из иного пространства.
И превратилась в Джоака!
Грэшим раскрыл рот от ужаса, а брат ведьмы сдавил его горло.
– Я же просил тебя никогда больше не возвращаться. – Джоак каблуком сапога расщепил костяной посох. Из осколков хлынула кровь, впитываясь в доски. Раздался громкий вой, и темный маг застонал вместе с ним.
Джоак покосился на серого гнома, который продолжал удерживать его двойника. Легким движением руки он разрушил песчаное изваяние.
Гном отпрянул и сжался в углу, стреляя глазками по сторонам.
– Освободи мою сестру, – прошипел Джоак.
Грэшим поднял руку, но тут из дверного проема донесся шорох. Все обернулись на звук.
С мечом в руке, припав плечом к покореженной стене, на пороге стоял Эр’рил.
– Элена…
На миг все отвлеклись, и Грэшим этим воспользовался. Он изо всех сил впечатал свой локоть под ложечку Джоаку. Одновременно, повинуясь безмолвной команде, гном кинулся на Эр’рила.
Ведьма боролась с магическими путами, но не преуспела ни на волосок.
Джоак, согнувшись, кашлял, пытаясь вдохнуть. Освободившийся колдун нагнулся, провел ладонью над остатками своего посоха. С магической вспышкой все обломки собрались в единое целое, и оружие влетело в пальцы Грэшима.
Потянувшегося к своему посоху Джоака колдун опередил. Магический удар отбросил брата Элены через всю комнату и припечатал к каменному очагу, обездвижив его.
В дверях Эр’рил окружил себя вихрем стали. Он вновь и вновь рубил мечом уродливого слугу темного мага и последним движением кисти перерезал гному горло. Струя крови ударила в потолок, гном рухнул бездыханным.
Забрызганный черной кровью стандиец ворвался в каюту.
Грэшим отвернулся от угла, где удерживал Джоака, и указал на Эр’рила концом костяного посоха.
– Даже за пять веков ты не утратил мастерства. А теперь бросай меч на пол и подтолкни ко мне ногой.
– Нет! – яростно крикнул брат Элены.
Темный маг вяло ткнул в его сторону культей руки. Джоак забился в судорогах, выгибаясь, несмотря на удерживающие его путы. Он застонал, на губах выступили кровавые пузыри.
– Джоак! – теперь уже кричала Элена.
– Делай, как я сказал, – прошипел Грэшим Эр’рилу. – Или девчонка будет страдать точно так же.
После некоторых размышлений стандиец осторожно положил меч на доски и оттолкнул от себя.
Колдун опустил руку, и Джоак обмяк, обвиснув на стене. С его губ капала кровь.
– Брат?.. – простонала ведьма.
– Да будет, будет он жить, – отмахнулся Грэшим. – Разве что живот поболит. Но я ведь могу и пожестче с вами обойтись. Итак, решайте. – Он кивнул на Эр’рила. – Кажется, на кон поставлена еще одна жизнь. Ты умело торгуешься, девочка моя. Теперь я вынужден предложить две жизни против старенького клинка.
– Не верь ему! – воскликнул Эр’рил.
Слова воина равнин Грэшим оставил без внимания. Он не сводил глаз с Элены, а посохом продолжал целиться в Эр’рила.
– Ты когда-нибудь видела, как с человека снимают кожу одним махом? Это не так-то легко, уверяю, но у меня было время отточить навыки. Ну, выбери кого-нибудь одного. Эр’рил или Джоак? Муж или брат?
Элена поняла, что проиграла.
– Меч здесь, под мехами, – она кивнула на скомканные покрывала.
– И он был там все время? – выпучил глаза Грэшим. Затем оглянулся на стандийца и покачал головой. – От нее я мог ожидать такой беспечности, но ты?! Тебе не помешало бы пользоваться иногда головой. Подумать только! Вы считаете, что сила этого талисмана поможет вам одолеть Черное Сердце, а сами бросаете его на пол, будто какую-то гнутую вилку! – Он шагнул к сброшенным одеялам и пнул их ногой. Услыхав звяканье, удовлетворенно кивнул. – А я-то ожидал найти сложные ловушки, снять которые смогла бы только Элена!
Эр’рил с ненавистью смотрел на темного мага.
Грэшим осторожно сунул посох под мышку, нагнулся и пошарил под шкурами. Выпрямился, сжимая в руках рукоять с навершием-розой. Стряхнув ножны, он обнажил льдистый клинок из стихийной стали.
– Тень Осоки… – опасливо произнес он, сдавленно хихикнув. – Наконец-то мой!
Он пренебрежительно бросил на пол свой костяной посох, пинком отправив его в угол. Простенький жест, но он подсказал Элене, насколько могущественным оружием завладел колдун.
Она поймала взгляд Эр’рила, который смотрел на ее руки. Стандиец прекрасно осознавал, что ей сейчас недоступна магия.
– Вспомни купальню в родительском доме, – прошептал он. – Которую ты сожгла дотла…
Элена нахмурилась. Когда-то, давным-давно, она рассказала Эр’рилу эту историю. Тогда она едва-едва получила свою силу, вскоре после первых месячных. Сидя в остывшей воде, она решила слегка подогреть ее, но, не умея как следует управлять волшебством, едва не сварилась заживо. И к чему он это вспомнил сейчас? Ведь магия Грэшима не давала ей воспользоваться своей силой. И кровь не текла…
И вдруг ее глаза расширились. Тогда ведь тоже на ее руках не было крови. Позднее, размышляя о случившемся, она пришла к выводу, что удачному волшебству способствовала кровь месячных. Скорее всего, капли, излившиеся из ее лона, обеспечили попадание магии в воду.
Она бросила быстрый взгляд на Эр’рила.
«От первой крови до первой крови…»
Стандиец знал, что ранка от их первого соития еще не зажила окончательно. Значит, опять кровь… Кровь из лона. Похоже, это выход из тупика!
Элена прислушалась к бушующей внутри нее незамутненной магической силе, полученной прямиком из Пустоты. И приказала магии вернуться из пламенеющих кулаков обратно в сердце. Сияние рук немедленно утихло.
– Обмен свершен, – Грэшим повернулся к ним, удерживая клинок перед собой. – Я сохраню жизни тем, кто тебе дорог. Но у меня остался еще один должок, который я намерен заплатить.
Эр’рил шагнул ему наперерез, заступая путь к Элене.
– Я не позволю хотя бы волосу упасть с ее головы!
– Ты как был рыцарем, так им и остался, – рассмеялся темный маг. – Я не причиню твоей женщине ни малейшего вреда. Пускай она загубит попусту молодую жизнь, нападая на Черное Сердце. Этой цели я не помеха. – Он вытянул руку, указывая острием меча на Кровавый Дневник. – Я поквитаюсь с Чо! Она заплатит за то, что заставила меня дергаться на ниточках, будто дурацкую куклу. – Грэшим оглянулся через плечо. – Сейчас вы увидите всю мощь этого клинка – он создан, чтобы уничтожать заклинания, рушить магические связи!
Джоак разгадал его замысел в тот же миг, что и Элена.
– Нет! – крикнул он, сплевывая кровь.
– А некоторые сны лучше пусть остаются мертвыми, – покосился на него колдун, слегка опуская меч.
– Ты заплатишь за все! – яростно боролся Джоак, выпучив глаза.
Посох из серого камня подпрыгивал на досках, но не смог передвинуться больше чем на ладонь.
Грэшим следил за усилиями Джоака, приподняв бровь.
– Как ты силен, мальчик мой! Какого мага я сделал бы из тебя, будь у нас побольше времени… – он печально покачал головой, снова обернувшись к Кровавому Дневнику.
Элена не уподоблялась брату, тратя усилия понапрасну. Воспользовавшись тем, что чародей отвлекся, она обратилась к своей сущности и коснулась ревущей ведьминой магии внутри. Когда Грэшим шагнул к столу, она нанесла ему удар. Пылающее копье дикой магии вырвалось из ее лона.
Колдун почувствовал магический всплеск и шарахнулся в сторону. Ведьмин огонь ударил в пол за его спиной, промахнувшись не больше чем на палец.
Во все стороны брызнули щепки. Магическое пламя прожгло переборки и днище корабля, оставив дыру, через которую можно было запросто увидеть землю внизу. Отдача разрушила путы Элены, и она медленно сползла по стене.
В тот же миг Эр’рил оказался рядом.
Отделенный от них дырой с неровными краями, стоял, пошатываясь, темный маг. Полы его плаща дымились. Приняв устойчивую позу, он снова выставил перед собой клинок.
– Вот умная девчонка, – проворчал он. – Но второй раз ты меня не поймаешь. Меч способен защитить меня даже от твоей магии.
Элена понимала, что он прав. Ведь ей приходилось использовать Тень Осоки в бою. Оружие всегда защищало своего владельца.
– Тогда уходи с мечом, – сказала она, поднимаясь. – Но я не позволю тебе уничтожить Кровавый Дневник.
Грэшим хмуро посмотрел на книгу, лежавшую на столе, потом на прореху в полу, разделявшую его и Дневник.
– Ладно, девочка… Но игра не закончена. Это я тебе обещаю!
Он занес ногу, намереваясь шагнуть в дыру и убраться подальше вместе с добычей. Элена ощутила, как в воздухе сгущается магия.
И тут, смазанным пятном промелькнув перед ее боковым зрением, Эр’рил прыгнул, падая в сторону и перекатываясь. На лету он выхватил кинжал из-за голенища и метнул его с точностью опытного жонглера. Клинок вонзился в запястье колдуна, пронзив его насквозь.
Рука Грэшима дернулась, пальцы разжались от боли. Тень Осоки зазвенела о камни очага.
Самому темному магу повезло гораздо меньше. Потеряв равновесие, он медленно покачнулся и рухнул в дыру. Не веря происходящему, он отчаянно закричал. Бросив посох и потеряв меч, он не смог призвать на помощь магию, чтобы замедлить падение.
Так и летел, крича во все горло.
Эр’рил и присоединившаяся к нему Элена опустились на колени у края пролома.
Темный маг падал, кувыркаясь в воздухе, дрыгая руками и ногами. У самой земли его встретила одна из лишенных ветвей яблонь. Обломанная, заостренная верхушка дерева вонзилась Грэшиму в грудь. Под своей тяжестью он сполз ниже, разрывая горелым стволом внутренности, и неподвижно замер, так и не достигнув земли.
Так как с его смертью исчезло удерживающее заклинание, Джоак упал на пол, соскользнув по стене.
Элена вспомнила давние слова тетушки Мисилл о том, что не следует слишком уж полагаться не магические способности. И вот прямое доказательство тому. Тень Осоки, один из самых мощных артефактов, когда-либо появлявшихся на земле, проиграл самому простому кинжалу из стандийской стали.
Эр’рил мягко взял Элену за руку, чтобы отвести от дыры, но тут с другой стороны появился Джоак. Его лицо побледнело от ярости, грудь вздымалась. В ладонях он сжимал костяной посох Грэшима.
– Еще не все, – наполовину простонал он.
Губы его продолжали двигаться, но теперь совершенно беззвучно.
Ведьма ощущала холод, исходящий от брата.
– Нет, Джоак… Все закончено.
Он не взглянул на нее. С посиневшими от холода губами брат ведьмы поднял посох и нацелил его вниз, а с последними, едва слышными словами нанес магический удар.
Сгусток черного пламени сорвался с конца полой кости. Свет разорвал сумрачное утро, наполнив его пляской теней, а потом ударил в окровавленное дерево. Брызги горящей живицы и ошметки коры разлетелись в разные стороны. Дерево превратилось в ревущий костер и сгорело дотла вместе с насаженным на него телом. Крики про́клятой души звучали на протяжении бесконечно долгих мгновений, но вскоре стихли. Остались лишь клубы дыма и зола, по которой плясали язычки пламени.
– Вот теперь он в самом деле мертв, – пробормотал Джоак.
Костяной посох рассыпался в прах в его пальцах и улетел на землю сквозь дыру. Брат ведьмы повернулся, выпрямился и вышел, не проронив больше ни слова.
Элена не могла сдвинуться с места, но чувствовала радость от того, что Грэшима больше нет, что чудовище, убившее родителей и мучившее брата, мертво. Но к этому примешивалось и ощущение потери. «Кто же, в самом деле, сейчас победил?» – думала она, глядя на тлеющие остатки яблони.
Эр’рил собрал разбросанные покрывала и накинул одно из них на плечи Элены, прикрывая прорехи в одежде. Снизу донеслись звуки рога, напоминая об идущей там битве.
– Если бы ты не вспомнил о крови… – обрела ведьма дар речи.
– Замолчи, – прошептал он. – Неужели ты думаешь, что я так быстро могу забыть, как лишил тебя невинности?
В его глазах мелькнули легкий след вины и забота.
– Если бы не это… – она коснулась щеки стандийца. – Тогда, быть может, этим утром мы потеряли бы всякую надежду.
Он просто крепко обнял ее. Но рога гудели – война не собиралась ждать их вечно. Эр’рил отпустил Элену, поднял с пола Тень Осоки и сунул клинок в ножны.
– Появление Грэшима… – он глянул на нее. – Это как-то связано с Джоаком, да?
– Да, – кивнула Элена. – Джоак продолжает искать способы, чтобы оживить Кеслу. Наверное, Грэшим предложил за свободу какие-то заклинания или магическую силу.
– Когда человек становится на тропинку тьмы, возврата нет, – Эр’рил посмотрел на дверной проем. – Ты думаешь, мы еще можем доверять ему?
Элена задавалась тем же вопросом, страшась собственных сомнений.
– Я не знаю, – пошептала она.

День давно перевалил за полдень. Джоак продолжал ощущать на языке горечь драконьей крови. Чудодейственное снадобье полностью излечило живот, пострадавший от магической атаки Грэшима, но не могло исцелить больное сердце.
Брат Элены стоял на носу «Феи ветра». Дождь напитал его волосы, холодные ручейки сбегали за воротник, но Джоак не дрожал. В глубине души он стал более холодным, чем ливень. Он поднял глаза к сумрачному небу. Полдень, а казалось, будто вечереет. Неужели этот мрак не закончится никогда?
Покрепче сжав посох, он глянул вниз. В предстоящем сражении он не имеет права потерпеть неудачу, а значит, должен отдать все силы для борьбы.
Но, несмотря на решимость, взгляд Элены преследовал его. Она, кажется, все поняла во время сражения на нижней палубе, но простила – ведь он оставался ее братом. Однако в ее глазах он успел заметить неуловимый оттенок другого чувства. Теперь она никогда не допустит его в свое сердце так глубоко, как раньше. И это знание горело в его душе еще одной раной, которую не способна исцелить даже кровь дракона.
Джоак заставил себя забыть об этой боли и сосредоточился на другой заботе. Грэшим наконец-то умер. Брат ведьмы постарался, чтобы в этот раз смерть колдуна была окончательной и бесповоротной. Слепая ярость обрушила на труп Грэшима темное пламя, обращая колдуна в пепел. Половина души Джоака радовалась содеянному… А вторая – нет. Вне всякого сомнения, он ненавидел темного мага всем сердцем за причиненное зло: кража молодости, смерть родителей, любимой девушки… Даже охлаждение отношений с сестрой. Но со смертью мага Джоак навсегда утратил надежду на развитие собственной личности.
«Какого мага я сделал бы из тебя, будь у нас побольше времени»…
Последние слова колдуна точили, как червь, сердце Джоака. Со смертью колдуна разбились всякие мечты о том, чтобы досконально изучить магию и улучшить мастерство ваятеля. Он покачал головой. Возможно, Элена поторопилась. Если бы она немного подождала…
– Ты готов или нет? – прервал его размышления Арлекин.
Джоак вернулся к действительности.
Внизу под кораблем две армии – огров и си’лура – готовились к решительной атаке на черную яму. Они прорывались с боем все утро, пока не подобрались на расстояние брошенного камня. Там войска остановились и отдыхали до середины дня, перевязывая раны товарищам и ожидая команды к штурму.
Над остатками яблоневого сада царила зловещая тишина. Только гром грохотал над долиной. Казалось, весь мир затаил дыхание.
– Джоак?! – вновь окликнул его коротышка.
Полуобернувшись, брат ведьмы глянул на палубу. Все уже собрались. Припасы уложены в мешки, оружие вложено в ножны или привязано за спинами. Элена пристально посмотрела на брата и одобрительно кивнула. Сегодня она обула черные сапоги и накинула черный плащ под стать застывшему рядом рыцарю. На ее бедре сверкнула роза. Тень Осоки. Джоак знал, что под полой плаща сестра спрятала Кровавый Дневник, чтобы открыть его, едва взойдет луна.
В ее глазах Джоак прочел неуловимую тень сомнения. Но сегодня он не потерпит неудачу.
– Прикажи трубить начало, – сказал он Арлекину.
Квэйл махнул Тол’чаку. Огр, стоявший у борта, поднес к губам длинный витой рог.
– Пусть битва начнется, – прошептал Джоак себе под нос.
Армия огров рванулась вперед подобно стене, состоящей из сплошных мускулов и дубин. Позади них развернули крылья и взлетели подобно облаку множество си’лура.
– Пора! – для чего-то сказал Арлекин.
Да, план «от и до» задумал коротышка, но выполнить его мог один лишь Джоак.
Он капнул кровью на свой посох. Серый камень тут же побелел, зеленые кристаллы вспыхнули по всей его длине. Приподняв посох, Джоак стукнул им по палубе корабля.
Краем уха он слышал, как Арлекин Квэйл кричит что-то капитану-элв’ину. Судно стремительно рванулось вперед. Возгласы удивления вырвались у всех, кто стоял на верхней палубе. Джоаку не нужно было поворачиваться, чтобы понять, что же они увидели.
Элв’инский корабль начал спуск, а его брат-близнец в это время оставался там, где и прежде. Для тех, кто смотрел на них с земли, «Фея ветра» не покидала своего места в небесах. Движущееся судно облаком окружала маска, подобная той, которую он использовал, чтобы застать врасплох Грэшима, а в воздухе завис призрак, призванный обмануть наблюдателей. Джоак молился, чтобы его магические ухищрения увенчались успехом.
Корабль мчался над двумя армиями. Потом впереди из плотного тумана появились полчища чудовищ, взлетевших, чтобы отразить нападение. Ветер разносил их вопли. Завывания и безумные выкрики поднимались, словно пар над водоемом.
Но корабль летел дальше, никем не замеченный.
Несколько мгновений спустя схватка под килем исчезла из поля зрения вместе с остальным миром. Теперь их окружал клубящийся туман. Капитан уверенно направил «Фею ветра» прямо в сердце мглистого омута, и, будто подхваченный водоворотом, корабль устремился вниз в провал.
– Все вниз! – скомандовал Эр’рил. – К канатам и блокам!
Джоак отстал от соратников на самую малость. Хотя он и знал наверняка, что судно надежно замаскировано, но почувствовал, как что-то огромное взирает на них из бездны, из пропасти тьмы, не сулящей ничего доброго. Оно, казалось, манило Джоака к себе. С удивлением он обнаружил, что стоит у борта и зачарованно глядит вниз, в кружащийся туман.
– Эй! – Арлекин тронул его за локоть. – Нам пора!
Это прикосновение освободило Джоака от власти пристального взгляда, но вот от предчувствия скорой гибели он не мог так же легко отделаться.
– С тобой все хорошо? – спросил коротышка с колокольчиками.
– Все отлично, – кивнул брат ведьмы.
На этом отвратительном, бесконечном пути одной ложью больше, одной меньше – какая разница?

Глава 25

Каст устал слушать споры и твердо решил взлетать с палубы «Сердца дракона». Хант волочил за собой малышку Шишон к дракону.
– Я не хочу лететь без Родди! – кричала она.
– Зачем он нужен там? – воин опустился на одно колено. – Даже тебя тащить туда слишком опасно.
В стороне отец Ханта, главный шкипер, сжимал широкими ладонями хрупкие плечики Родрико. Рядом с ним стояли Ксин и тучный шаман Билатус.
Потребовалось целое утро, чтобы осознать опасность, которую таила в себе жуткая тварь из Южных Ворот. Заново продумывались планы нападения. Вороны сновали туда-сюда между морскими и воздушными кораблями.
Каст находился в самой сердцевине этой суматохи. Потеря дракона серьезно спутала все замыслы. Конечно, кровавый наездник мог подниматься в воздух в облике Рагнар’ка, вот только летуном он был никудышным. Ему потребовалось много сил, чтобы добраться от берега до судна, где он и рухнул в изнеможении на палубу. Внешность внешностью, но Рагнар’ком он не стал.
После того как Каст передал наконец послание – тут как нельзя кстати оказалось умение Ксина читать мысли, – пришлось менять все планы. Армада элв’инских летающих кораблей – Грозовых Туч – теперь должна была опережать флот дри’ренди. Предполагалось, что они обстреляют чудовище из луков и арбалетов и по возможности попытаются выманить наружу. Тут подоспеют силы кровавых наездников с катапультами. Под их прикрытием мер’ай со своими драконами должны преодолеть зубастую Корону Блэкхолла и ворваться в залив. Если бы тварь бросилась в море, ее поджидали бы драконы, чтобы вступить в схватку. Таким образом, чудовище будет окружено и атаковано со всех сторон, бой намеревались вести до полной победы.
Утро огласил решительный рев трубы.
Каст поднял голову. Полдюжины Грозовых Туч уже раздували паруса, чтобы идти вперед. Помимо воли рычание вырвалось из горла дракона. Его сердце терзало беспокойство за судьбу Сай-вен, брошенной им на черном берегу. Серебряные когти глубоко вонзились в палубные доски. Слишком долго он торчит здесь! Каждый удар его огромного сердца – лишнее мгновение, проведенное Сай-вен вблизи непосредственной опасности.
Детские крики привлекли его внимание к другому нешуточному сражению.
– Шишон, прекрати со мной бороться! – лицо Ханта стало таким же красным, как и его рубаха.
Каст заметил, что одержимость дурно сказалась на облике сына главного шкипера. Черный плащ мешком свисал с поникших плеч, скулы резко обрисовывались под кожей. Чудовище, завладевшее разумом Ханта, стремилось ему всячески навредить – заставляло отказываться от пищи, рвотой извергать уже съеденное, царапать лицо, рвать на себе волосы. Только держа за руку Шишон, Хант вновь становился самим собой – высоким, гордым воином с волосами, заплетенными в косу по обычаю их народа.
Но обостренное обоняние дракона доносило до Каста запах страха, который пронизывал Ханта. Кровавый наездник боялся, что без ребенка он снова станет одержимым. Потому-то он и цеплялся за Шишон. Девочка собиралась лететь с ними на остров. Ханту надо прикоснуться к дыму и освободиться от сималтра. Шишон должна была сопровождать его.
Но спор не утихал.
– Родди должен лететь! – кричала Шишон.
Она наотрез отказывалась отправляться куда бы то ни было без своего товарища по играм, даже на черный остров.
А вот Родрико вовсе не разделял ее желания. Он жался к главному шкиперу, испуганно тараща глаза. Цветок мальчик прижимал к груди. Бутон находился как раз под его подбородком, бросая отблески пурпурного пламени на лицо ребенка.
Касту надоели проволочки. Переживания за Сай-вен разрывали его сердце.
«Довольно!»
Кипевший в сердце гнев вырвался оглушительным ревом.
Шишон побледнела. Хант прикрыл ее собой, будто опасаясь, что Каст нападет на девочку. Родрико спрятался в складках плаща главного шкипера.
И только Ксин улыбался, нисколько не испугавшись гнева дракона.
– Каст теряет терпение, – объяснил он. – А ревет потому, что переживает за судьбу любимой женщины. Это огненными буквами написано в его сердце.
И вновь Каст удивился чудесному дару зу’ула.
Шаман Билатус потер бровь, тоже слегка побледнев.
– Ты не сможешь всю дорогу до острова спорить и бороться с Шишон. Касту хватит сил, чтобы доставить вас всех на побережье. И если девочке будет спокойнее в обществе Родрико, то так тому и быть.
Каст согласно прорычал, наклоняя голову.
– Мы понапрасну подвергнем мальчика опасности, – возразил главный шкипер и выпрямился, будто готовясь защитить ребенка.
– Мы и так все находимся в тени проклятого вулкана, – Билатус кивнул на Блэкхолл. – Родрико уже в опасности.
Но предводитель дри’ренди покачал головой, не соглашаясь.
– Шишон дала нам подсказку, как избавить твоего сына от одержимости, – шаман подошел к нему поближе. – Ведь это она настояла, чтобы цветок мальчика окунули в дым из сердца горы.
– Я благодарен ей за это, – кивнул шкипер.
– Ты должен быть благодарен и богам семи морей также. Они наделили дитя даром раджор-мага. Она слышит их шепот из-за горизонта. Они говорят ее устами. – Главный шкипер плотно сжал губы. – Нам следует верить ее словам, – твердо закончил Билатус.
Кровавый наездник глубоко вздохнул:
– Тогда так тому и быть. – Он выудил мальчика из складок своего плаща и похлопал по плечу: – Отправляйся с Шишон и Хантом.
Но Родрико стоял неподвижно, как статуя.
Главный шкипер опустился рядом с ним на колени.
– Ты же дри’ренди, правда? Кровавый наездник? – Малыш неохотно кивнул. – Твое сердце должно стать крепким, как скала, омываемая волнами. Это наш путь. Можешь ты сделать это ради своего главного шкипера? – Глаза Родрико наполнились слезами, но он буркнул что-то похожее на согласие. – Вот молодец, хороший мальчик, – старик легонько подтолкнул его к Ханту, окинув сына тяжелым взглядом. – Береги детей.
– Жизнь за них отдам, – пообещал воин, сжимая в ладони кулачок Родрико.
Теперь Шишон побежала охотно, забыв о недавних спорах.
– Мы полетим верхом на драконе! – ее просто распирало от гордости. – Я летала на одном когда-то.
Они торопливо вскарабкались на спину Каста, который приподнял чешуйки на холке, прижимая лодыжки Ханта, чтобы тот не свалился. Молодой дри’ренди обхватил руками детей, прижимая их к себе покрепче.
– Легкого пути! – прокричал Билатус.
Каст раскинул крылья и напряг лапы, намереваясь взлететь, но тут неподалеку хлопнула крышка люка.
– Подождите! – мастер Эдилл ковылял к ним с сумкой в руках. – Подождите… Вот, возьмите с собой!
– Что это? – спросил Хант, пока старейшина, прихрамывая, приближался к дракону.
– Это для Сай-вен, – Эдилл морщился, будто каждое движение причиняло ему боль.
Главный шкипер нахмурился, когда Хант принял сумку, но старик-мер’ай был столь же нетерпелив, как и Каст.
– Теперь летите! – приказал он, отступая. – Летите!
Каст присел, Хант сгорбился, прижимая детей.
Лапы дракона распрямились, хлопнули крылья. Он взмыл с корабля в небо.
Широко раскинув крылья, Каст позволил памяти, сохранившейся в теле дракона, управлять полетом. Поймав ветер, он устремился прочь от флотилии. Воин чувствовал тяжесть седоков на своей холке и старался не дергаться и не крениться, когда поймал теплый восходящий поток от поверхности бурлящего моря. Хотя его сердце стремилось поскорее увидеть Сай-вен, оставшуюся на черном песке, он намеренно не торопился.
Шишон визжала от восторга, в то время как Родрико скорее скулил от страха.
– Открой глаза! – кричала девочка.
– Нет! – отвечал малыш.
Черная гора, закрывавшая половину небосклона, медленно – слишком медленно – росла. Их замысел отличался предельной простотой – пронестись над прибрежными отмелями и высадить Ханта где-нибудь поблизости от дымящейся трещины. Как только сын главного шкипера окунется в дым – и, как они полагали, излечится, – он спрячется вместе с Сай-вен и детьми. Каст будет охранять их с воздуха и приглядывать за развитием атаки на чудовище в воротах.
Когда войско мер’ай проберется через узкий пролив в скалистой Короне, они тут же пришлют спасательный отряд, чтобы забрать Сай-вен, Ханта и малышей. А Каст тогда смог бы вернуться на поле битвы.
По словам Ксина, Тайрус уже добрался до северных ворот вместе с армией д’варфов. Главная задача заключалась в том, чтобы в сердце горы оба войска соединились. Само место сбора определили, руководствуясь набросками Арлекина Квэйла.
После того как Сай-вен и остальные окажутся вне опасности, Каст намеревался проникнуть в ворота-пещеру. Если чудовище, охраняющее вход, удастся выманить наружу, дракон мог бы разведать, что ожидает их войска внутри.
Таков был замысел. Но Каст участвовал в сотнях войн и морских сражений, избороздив под парусом Проклятые Отмели вместе с другими дри’ренди. Он знал, что план сражения легче составить, чем исполнить. Потому-то он летел, но на сердце у него было тяжело.
В вышине вперед рванулись Грозовые Тучи. Железные кили ярко горели, разгоняя сумрак дня. Короткие вспышки молний проскакивали вдоль бортов – это капитаны нагнетали силу в магический металл, готовясь к предстоящей битве. Все шесть кораблей решительно, будто нацеленные стрелы, стремились к воротам.
Каст отклонился от их курса, забирая чуть западнее, туда, где он оставил Сай-вен. Постепенно он увеличил скорость и теперь, проносясь над мелководьем, снизился к глади залива. Широкая полоса черного песка впереди была совершенно пустой.
Сердце Каста тревожно застучало. Где же Сай-вен?
Внимательно осматривая песок и скалы, он, с одной стороны, молил, чтобы это оказался не тот участок берега, а с другой – боялся своей ошибки. Сай-вен наверняка заметила бы их и выбежала навстречу.
Добравшись до суши, Каст вытянул лапы и сложил крылья, пробежав немного по песку. При этом он сам не заметил, как удачно сумел приземлиться. Беспокойный рев вырвался из его глотки.
– Она там! – крик Ханта прорвался сквозь бешеный стук драконьего сердца.
Каст развернулся, выбросив из-под когтей тучу песка. Далеко впереди гибкая фигурка прыгала с камня на камень.
Сай-вен!
Волна облегчения затопила дракона. Должно быть, он немного промахнулся с посадкой. Будь проклят этот остров с его однообразным берегом! Радость опьянила Каста.
Тем временем Сай-вен спрыгнула на песок и помчалась к ним. Мер’ай старалась бежать вдоль полосы прибоя, где волны утрамбовали песок. Там ноги не так сильно вязли.
Только тогда Каст заметил ее преследователей.
Они походили на четыре каменные глыбы, прыгавшие позади Сай-вен, тяжелые и бугристые. Чудовища передвигались на толстых задних лапах, будто огромные жабы. Вожак, опережавший остальных, завывал, распахнув пасть шириной во все туловище. Челюсти щетинились кинжалообразными зубами.
Каст стряхнул всадников со спины. Хант, который уже наполовину спешился, упал на песок, продолжая прижимать к себе детей.
Освободившись от тяжести, дракон одним прыжком покрыл расстояние до Сай-вен и яростным ревом бросил вызов чудовищам.
Твари замедлили бег, позволяя Сай-вен опередить их.
«Беги к Ханту!» – проревел Каст.
Не возразив ни единым словом, женщина пробежала под одним из крыльев, пригнувшись, чтобы случайным касанием не сделать из дракона человека.
«Берегись, любовь моя!» – мысленно воззвала она на ходу.
Но он не думал сейчас об осторожности. Ярость дракона вырвалась на поверхность и затопила его разум. Гнев пылал в крови. Все внимание Каста сосредоточилось на врагах.
Будто предвосхищая его намерения, первая отвратительная тварь распахнула пасть со сверкающими зубами и попыталась достичь горла дракона. Но они, похоже, не знали, с кем имеют дело. Каст поймал чудовище на лету, сжал изо всех сил, вонзая клыки поглубже. Встряхнув противника и с удовольствием услышав треск его костей, Каст зашвырнул обмякшее тело в залив.
Еще две твари напали одновременно. Одна метила в подбрюшье, вторая норовила схватить дракона за шею.
Первого нападавшего Каст отбросил в сторону ударом крыла, второго перехватил лапой с серебряными когтями и вдавил в песок, навалившись на него всем весом. Но отлетевшая тварь вскочила и вновь упрямо атаковала дракона, но лишь для того, чтобы встретить смерть в его челюстях. Каст перекусил ей шею и отбросил на песок безголовое дергающееся тело.
– Каст! – закричала позади Сай-вен.
Резко повернувшись, он увидел, что четвертое чудовище ускользнуло, пока он дрался с остальными, и теперь плюхало по мелководью, направляясь к более легкой добыче.
Хант пятился по берегу, прикрывая собою детей и Сай-вен. В одной руке он сжимал меч, а в другой – маленькую ладошку Шишон. Они держались друг друга, не осмеливаясь разорвать связь.
Тварь бросилась на людей. Хант попытался уклониться, но оступился, споткнувшись о ногу Шишон. Они повалились на песок.
Родрико остановился в шаге перед ними, застыв от ужаса. Сай-вен, которая тоже упала на колени, потянулась, чтобы убрать малыша с пути твари, но та уже взвилась в воздух, выбрав своей целью беззащитного ребенка.
С отчаянным криком мальчик выставил вперед свое единственное оружие – пурпурный цветок.
– Родди! – в ужасе закричала Шишон.
Каст мчался к ним по берегу, но видел, что ему не успеть.
Тяжелое чудище обрушилось на ребенка.
– Родди!
Но вместо того, чтобы быть расплющенным громоздкой тушей, Родрико остался стоять, окруженный фигурой твари, которая неожиданно превратилась в дымовой двойник самой себя. А потом очертания утратили форму, став не более чем облаком.
В дыму ярко сиял цветок Родрико, лепестки распустились, открыв сердцевину. И дым, казалось, всосался в бутон, а мальчик продолжал стоять на песке, целый и невредимый, сжимая в ладошке стебель.
Сай-вен подхватила его на руки.
– Родрико, с тобой все хорошо?
Каст наконец оказался рядом с ними.
– Магия цветка спасла его, – проговорила Сай-вен.
Каст проворчал недоверчиво:
«А может, мальчик спас сам себя? Он ведет род от ужасных призраков гримов по материнской линии».
– Магия ядовитого дыма этого острова, – кивнула мер’ай, – должно быть, позволила проявиться этой части его сущности. Он сумел вытянуть душу из живого существа.
«Как вытащил Рагнар’ка из меня».
– А сималтра из меня.
Каст оглянулся на побережье, опасаясь магии, сочащейся здесь через трещины, как пот у больного лихорадкой. Он ожидал появления неизвестных новых чудовищ.
Вдруг отдаленный грохот нарушил тишину. Земля под их ногами вздрогнула. А после снова загрохотало.
Повернув голову на восток, Каст увидел, как весь склон горы окутался вспышками молний.
– Что происходит? – спросила Сай-вен.
«Корабли элв’инов атаковали чудовище в воротах. Начинается сражение».
Хант быстро объяснил ей, что нужно делать, пока дракон поглядывал по сторонам – нет ли врагов.
– Пока они нападают, – сказала мер’ай, – нам лучше проводить Ханта к одному из столбов дыма. Дальше, за песком, начинаются трещины. Я нашла их, осматривая окрестности.
«Предполагалось, что ты будешь прятаться», – рассердился Каст, поняв, как ее обнаружили прыгучие твари.
Сай-вен хмуро глянула на него и молча пошла вперед.
Он зарычал и тяжко вздохнул. Да, она не из тех, кто выполняет чьи-либо распоряжения. Впрочем, у него не было особых причин жаловаться – если бы Сай-вен покорно слушалась мать, то они никогда не повстречались бы.
Его подруга тем временем обогнула скальный выступ и указала на узкую трещину, над которой змеилась тонкая струйка дыма.
Пока Каст сторожил их, Хант сунул кулак в дым. И незамедлительно ощутил воздействие магии. Он задохнулся, задрожал. Шишон, державшая его за руку, отлетела прочь.
Сын главного шкипера со стоном упал на колени и бесконечно долго извергал на песок содержимое желудка. Кровь нитями тянулась от его губ. А он все стоял и стоял на четвереньках, сотрясаясь всем телом, взмокший от пота, в то время как дети испуганно жались к Сай-вен.
Наконец он сел на пятки, вытер рот рукавом.
– Хант? – осторожно спросила Сай-вен.
Он просто кивнул. Шишон вырвалась из рук мер’ай, бросаясь к своему другу и защитнику.
– Червей больше нет!
«Мы можем быть уверены?» – мысленно поинтересовался Каст.
«Нам следует доверять Шишон. Она знает наверняка. – Глаза Сай-вен светились теплом. – Как и ты знал обо мне».
Каст смотрел на нее и мечтал о прикосновении, которое вернет его в человеческий облик, чтобы обнять любимую женщину. В ее взгляде он прочитал то же желание. Но пока им грозили многочисленные опасности, дракон был их защитой. Они не рискнули бы лишиться его.
Хант поднялся, пошатываясь, но довольно быстро восстановил равновесие.
Далекие раскаты грома теперь следовали один за другим почти без промежутков. Сейчас, когда его спутникам ничего не угрожало, Каста так и подмывало слетать поглядеть – что же там происходит, почему дрожит земля под ногами и грохочут небеса.
«Вскоре появятся драконы, чтобы отвезти вас в безопасное место», – мысленно сказал он своим подопечным.
– Только Ханта и детей, – возразила Сай-вен, поворачиваясь спиной к нему. Из сумки, которую передал мастер Эдилл, она вытащила длинную поблескивающую одежду. – Это наряд из рыбьей кожи, – пояснила она. – Мой народ использует его для плавания под водой. С перчатками и капюшоном он закрывает все тело.
Вдобавок она достала длинный пояс, увешанный маленькими существами, напоминающими морских звезд. Он узнал «ошеломители» – крошечное оружие, про помощи которого мер’ай могли парализовать врага.
Сай-вен скользнула в облегающий наряд, натянула одну из перчаток на пальцы.
– Мастер Эдилл догадался, что я не захочу расставаться с тобой, – она прикоснулась ладонью к носу дракона.
Он содрогнулся, ожидая вспышки магии, но ровным счетом ничего не произошло. Каст так и остался в теле дракона.
– Вот теперь я могу лететь верхом на тебе.
«В этом нет нужды, – возразил он. – Я могу оставаться драконом и без тебя».
Сай-вен сердито глянула на него.
– Я лечу, – заявила она, надевая вторую перчатку. – Дракон ты или не дракон, но я не желаю, чтобы ты меня останавливал.
Хотя разум воина порывался возразить ей, в глубине души Каст испытал облегчение. Будучи разлученным с любимой полдня, он не хотел вновь покидать ее.
Их дальнейшему разговору помешал Хант, указывающий на море:
– Драконы!
Пара нефритовых морских драконов выбиралась на мелководье, шумно выдыхая. Всадники-мер’ай выплевывали дыхательные трубки.
– Поспешите! – воскликнул один из них. – Путь через Корону становится труднее с каждым мигом.
– Что там происходит? – крикнул Хант, с плеском вбегая в воду.
– Некогда рассказывать, – мер’ай покачал головой. – Надо торопиться.
Находясь в теле дракона, Каст мог чуять исходящий от них страх. Нехорошее предчувствие зародилось в нем. Всадники постоянно поглядывали на восток.
Хант подхватил Шишон и Родрико и направился к одному из нефритовых.
– Нет, погоди! – вырвалась девочка, спрыгнув в воду.
Она потянулась к Родрико и схватила цветок, не думая о том, что некоторое время назад растение лишило жизни существо, в сотню раз крупнее ее.
Шишон покрутила в пальцах веточку, а потом приподняла один из лепестков, чтобы показать маленький бутон, зародившийся под цветком. Она осторожно погладила его плотно сжатые лепестки. Новая завязь не превышала в размерах ноготь большого пальца.
Каст насторожился. Раньше там не было никаких бутонов, он мог поклясться в этом. Ведь он много раз держал стебель в руках. Наверное, появление нового цветка вызвано недавней магией. Дракон испугался за девочку, бесстрашно трогавшую лепестки, и заворчал, предупреждая.
Его как будто не слышали. Шишон сжала пальцами бутон и оторвала его.
– Эй! – закричал Родрико. – Это мое!
– Зачем тебе два цветка? – усмехнулась девочка. – Ты, Родди, – жадный поросенок!
– Я не жадный поросенок!
Шишон протянула бутончик Сай-вен.
– Держи!
Мер’ай приняла его затянутой в перчатку рукой.
– Что я должна с ним сделать?
– Это тебе, – девочка пожала плечами. – А Родрико должен научиться делиться с другими. Мадер Джил так говорила.
– Неправда! – взвился Родрико. – Я не жадный поросенок!
Хант, не дожидаясь, пока дети перестанут спорить, сгреб их в охапку и унес. Мальчика отдал одному из всадников, а сам вместе с Шишон уселся позади другого. Мер’ай показали им, как пользоваться воздушными пузырями. Сын главного шкипера помахал друзьям на прощание, и драконы, выплыв на глубину, нырнули и исчезли из глаз.
Сай-вен приблизилась к Касту, засовывая бутон в карман.
– Пора и нам отправляться.
Больше всего в этот миг ему хотелось обнять ее, но раскаты грома становились все громче, к ним примешались другие звуки – грохот осыпающихся камней и рев боевых труб. Это заработали катапульты на кораблях дри’ренди. Но с чем или с кем они сражались?
Сай-вен забралась на холку Каста, обхватив его ногами. Он чувствовал тепло ее кожи, несмотря на толстую чешую и кожаный наряд.
– Ты правда готов? – прошептала она.
Каст ответил глухим рыком.
– Тогда лети, мой дракон, лети!
Он повиновался, оттолкнувшись лапами и взвившись в воздух, ударяя могучими крыльями. Через их связь – скакуна и всадника – дракон ощущал волнение Сай-вен. Наклонившись ближе, она смешала тепло их сердец и объединила чувства.
Их тела стали единым целым.
«Наверное, то же ощущал и Рагнар’к?» – подумал Каст. Немудрено, что дракон был так привязан к Сай-вен.
Он поймал теплый восходящий поток, плавно поднимаясь над побережьем. Весь мир раскинулся перед ним.
На востоке Каст заметил пять Грозовых Туч. Он видел, как с борта одного из кораблей сорвалась молния и ударила во что-то внизу, но во что именно, рассмотреть не мог – не набрал достаточной высоты. Склон вулкана все еще заслонял от него портовый городок и причалы.
Дальше на юг, за пределами зубчатой Короны, расположился флот дри’ренди. Боевые машины с резкими щелчками швыряли валуны и горящие бочки через мелководье в сторону укутанного тенью берега. Другие суда, поменьше, спешили пробраться через узкий пролив между скалами, чтобы занять бухту. Им помогали передовые силы драконов.
– С кем они сражаются? – спросила Сай-вен, словно повторяя мысли Каста.
Дракон поднялся выше, над отрогом горы. И перед его глазами раскинулся порт у южного склона.
Чудовище, прячущееся в воротах, удалось выгнать на открытое место. Сай-вен охнула.
Маслянистая черная мгла текла через брошенный городок, разливалась по улицам подобно живому водоему тьмы. Она разделялась на тысячи потоков и ручейков, устремляясь мимо складов и причалов в слегка волнующиеся воды залива. Похоже, тварь уже погрузилась в воду больше чем наполовину.
Но она все еще продолжала выползать из пещеры, заливая весь берег.
– Что это? – изумленно проговорила Сай-вен.
Ответ они получили достаточно быстро. С легким подрагиванием жирно блестевшей поверхности из нее исторглась целая армия – мужчины, женщины, чудовища… Родившись из маслянистого зверя, они тут же теряли черноту. Только тонкие жгуты, связывавшие их с хозяином, оставались черными.
Со дна залива поднялись сотни судов, обвитых черными змеями. С их обросших водорослями палуб вставали скелеты, соединенные черными пуповинами с повелевающей ими тварью.
– Армия мертвых, – в испуге пробормотала мер’ай.
Довершил ужасную картину последний восставший из морских глубин корабль. Он поднимался из сырой могилы со сломанным килем и расколотыми бортами. Каст узнал ту Грозовую Тучу, которой недосчитался в небе. Теперь она поднималась над волнами, но не благодаря стихийной магии пылающего киля, а подталкиваемая кривым щупальцем маслянистой тьмы. Так же медленно на его палубе вставали мертвецы-элв’ины, рабы черных привязей.
– Как можно одолеть войско, которое и без того мертво?
На суше из черной твари извергался непрерывный поток покорных воинов тьмы, поставленных в единый строй, скованных одной целью.
Все новые потоки мертвецов, поднятых черной магией, устремлялись к берегу.
Сай-вен произнесла вслух то, что чувствовал Каст:
– Мы обречены.
– Поторопитесь, парни! – кричал Тайрус своему войску, подгоняя лошадь на последнем участке Черной Дороги и не решаясь обернуться.
Туннель из окаменевших д’варфов тянулся вдоль гранитной арки моста. Стрелок, Рубака и Блайт поспешали за ним на покрытых пеной лошадях с выпученными от ужаса глазами, а следом размашисто шагал Дубина. Позади пирата мерно топали остатки армии д’варфов. Несмотря на кровавую схватку и длинный забег, воины держали строй и ступали в ногу. Наблюдая за ними, Тайрус понял, почему Темный Властелин так нуждался в д’варфах для завоевания земель Аласеи. Они представляли собой сплошной поток стали, мускулов и целеустремленности.
Миновав последних, застывших камнем д’варфов, принц устремился к воротам. Но вход в пещеру перекрыли крепкие железные створки, которые до того были распахнуты. Теперь привратники поняли, что вражеская армия не отступит и подойдет вплотную к порогу.
Увидев скачущего к железным дверям Тайруса, скал’тумы пронзительно завизжали и кинулись к добыче, но стрелки-д’варфы, расположившиеся с арбалетами у самых ворот, быстро отогнали их.
Спешившись в конце Черной Дороги, Стрелок вытащил лук и помог арбалетчикам меткими выстрелами. Несколько скал’тумов упали на торчащие из мелководья скалы.
Прикрытый смертельным залпом стрел, капитан пиратов достиг порога пещеры и соскользнул с седла у самых дверей. Сила воли позволяла ему не замечать крайней усталости, но вот тело, которое не так просто обмануть, отказывалось служить. Он рухнул на четвереньки. Пот капал со лба на гранит.
Его «холмовая коняшка» ржала и кружила неподалеку.
На несколько мгновений мир вокруг Тайруса потерял четкие очертания. Чьи-то руки подхватили его и поставили на ноги. Он глянул вправо-влево. Дубина и Блайт.
– Все хорошо, – пробормотал принц. – Просто ноги затекли в седле.
– Не сомневаюсь, – насмешливо произнес первый помощник. – Хотя твои руки черны, как камень, но лицо твое бледно, как моя голая задница.
– Ну, спасибо за сравнение, – кисло улыбнулся Тайрус. – Передохните и соберитесь с силами.
– У нас-то все в порядке. Пока еще, – прогудел Дубина. – Это тебе стоит передохнуть и собраться с силами.
Принц глянул за спину великана. Стрелки-д’варфы вместе с Рубакой и Стрелком удерживали скал’тумов на безопасном расстоянии. Все больше и больше воинов выбегали из туннеля и скапливались у ворот.
Наконец протопал и Веннар. На лице командира д’варфов усталость никак не отразилась. Ну, или почти никак. Зато в глазах светилась тревога, а отполированную броню, словно язвы, покрывали следы от капель ядовитой крови скал’тумов.
– А теперь что? – поинтересовался он, разглядывая железные двери. – Сюда-то мы дошли, а что дальше? Эти створки, они будут потолще моей руки.
– Надо войти внутрь, – просто ответил Тайрус. – Вторая половина армий Аласеи уже сражается с защитниками Южных Ворот.
Веннар стукнул кулаком в стальной перчатке по двери, которая отозвалась глухим гулом.
– И почему это я сам не догадался? – покачал головой Блайт. – Можно просто постучать и вежливо попросить разрешения войти. Уверен, нам не откажут.
– Торчать здесь все время мы тоже не можем. – Д’варф хмуро глянул на первого помощника. Крылатые твари не переставали вопить у них над головами.
Тайрус тупо уставился на преграду, слишком уставший, чтобы пытаться придумать какой-либо выход.
– Капитан, – Дубина кивнул на двери, – а железо ты тоже можешь превратить в гранит с той же легкостью, что и живую плоть?
– Я… Я не знаю, – честно признался он. – Но даже если и мог бы, то с такой махиной мне не совладать.
Но великан, казалось, его не слушал. Он повернулся к Веннару.
– А д’варфы, насколько я слышал, лучшие горняки в мире.
– Я вызову на бой любого, кто осмелится утверждать обратное, – выпятил грудь командир армии.
– У вас имеются с собой молоты? И зубила?
Веннар кивнул.
– Прикажи принести.
Д’варф поглядел на Тайруса, желая получить объяснения.
Принца вдруг осенило.
– Делай, как он просит.
Выкрикивая приказы на д’варфском наречии, Веннар повернулся к своим.
– И все-таки я не уверен, что у меня хватит сил, – Тайрус шагнул к двери.
– А ты можешь забрать немного магии у д’варфов, которые уже окаменели? – спросил Дубина.
– Сомневаюсь, что у них хватит духа выдержать заклинание второй раз за день. Кроме того, быть гранитными для них более безопасно. Если мы выживем, я расколдую их.
Дубина что-то пробурчал под нос. Вместо ответа Тайрус поднял руки, все еще черные – отголосок исполненного заклинания, – и прижал ладони к серому железу. Закрыв глаза, он направил все свои силы в металл. Вываливаясь из окружающего мира, он пожелал, чтобы железо превратилось в гранит.
Звуки стихли. Даже сердце, казалось, замедлило удары. Но принц чувствовал, как с каждым толчком крови волшебство, превращающее в камень, изливается из него. Вскоре он осознал, что если отдаст хотя бы кроху сверх уже выпущенной магии, то сердце остановится и он сам застынет каменным изваянием.
Удивительно, но его это не печалило. Какая-то часть души испугалась, но иначе он не мог бросить вызов упрямой неприступности истинного гранита. А может быть, это явилось следствием усталости и бесконечных, тяжелых, как этот камень, сомнений, поселившихся в нем? Слишком многого он желал достичь. Но сил не хватало. Он недостоин памяти своего отца…
И вдруг мир вернулся вместе с криками, стонами, звоном стали… и болью. Ладони жгло нестерпимым огнем. Будто испуганная птица, с губ принца сорвался стон.
Дубина оттаскивал его прочь от железных ворот.
– Довольно, капитан! – кричал великан.
– У меня… – Тайрус обрел дар речи. – Получилось?
– Сам оцени, – сказал Блайт, отступая в сторону.
На сероватом железе проступило каменное черное пятно, достаточной высоты и ширины, чтобы проехал всадник. Д’варфы Веннара уже пристраивали инструменты, готовясь пробить дыру.
Принц не отрывал глаз от железных дверей. Он смог. Они войдут в Блэкхолл.
– Твои руки, капитан.
Опустив глаза, Тайрус увидел, что от локтей и до ладоней его плоть превратилась в гладкий холодный гранит. Но болезненное покалывание подтверждало, что кровь возвращается в затронутые заклинанием руки, изгоняя магию. Камень постепенно вновь становился мускулами и костями.
– Ты едва весь не окаменел, – сказал Блайт, посторонившись, чтобы у работающих д’варфов было больше места. – Плечи и даже шея…
– Мы боялись, что ты умрешь, – добавил Дубина.
Тайрус вспомнил, как замедлялось его сердце, как пропадало желание жить и бороться, уступая место каменной бесчувственности настоящего камня. Он понял, что едва не перешагнул черту.
– Ничего страшного, – пробормотал он, бодрясь.
Позади с лязгом и грохотом мастера-д’варфы вгрызались в скалу. Повернувшись, принц убедился, что проход готов. Теперь работники сноровисто расчищали дыру от обломков, дробя самые большие и неподъемные точными ударами молотов.
Веннар протрубил в рог, призывая помощников подойти. Тайрус и его люди вновь забрались в седла. Первым пришпорил «холмовую коняшку» капитан. Если их ждет засада, то кто, как не он, должен первым встретить опасность?
Слегка пригнувшись, он въехал в проход, вырубленный в воротах, и помимо воли затаил дыхание, не зная, что ждет их впереди. Повод в одной руке, меч – в другой.
Но к открывшемуся зрелищу он не был готов.
Миновав дыру, Тайрус выпрямился. Остальные входили под цокот копыт в широкий зал логова Темного Властелина и охали от удивления.
– Это… – высказал за всех сразу Блайт. – Это же изумительно!
На большее первого помощника не хватило. Человеческий язык не мог описать представшее их глазам чудо. Зал равнялся по высоте огромным воротам и тянулся вперед бесконечно далеко, но не прямо, а плавно изгибаясь.
Из карт, привезенных Арлекином Квэйлом, следовало, что проход тянется через всю гору, соединяя северный и южный входы. Посредине он расширялся, и это место разведчик смог описать только как «очень-очень большое».
Тайрус смотрел по сторонам, раскрыв рот. Он и представить не мог ничего подобного. Они будто бы вошли внутрь стеклянной игрушки, которую выдул искуснейший мастер. Ни единого острого угла или излома. Все поверхности, скругленные и изогнутые, состояли из блестящего черного стекла. Витые колонны поднимались от пола до потолка. Вдоль обеих стен тянулись террасы и балконы, украшенные гирляндами и венками из стеклянных цветов тонкой работы. Повсюду ярко сияли факелы, разбрасывая по сторонам блики, которые превращали холодное стекло в яркие букеты. Неподалеку посреди зала стояла пара изваяний, таких же хрупких, как и все прочее. Одно сияло тысячами оттенков синего, в то время как его близнец был окрашен в багровые тона. Словно огонь и лед. И повсюду пришельцев окружали чудеса из света и стекла.
Не смея моргнуть, чтобы не пропустить какую-либо подробность, принц осматривался.
– И никого, – нарушил тишину, и вместе с ней очарование красоты, Дубина.
Но Тайрус уже и сам обратил на это внимание. Тишину блистательного зала нарушал лишь шум их шагов. И эта несообразность напомнила принцу о его долге.
Он быстро повернулся. Армия д’варфов входила в зал через отверстие в железной створке ворот. Веннар, как всегда собранный, тут же назначил стражу и выделил нескольких воинов, чтобы отыскать механизм открывания дверей и вывести его из строя. Маленькую дыру, в случае чего, защищать гораздо легче, чем широченный вход в пещеру.
Закончив с распоряжениями, он двинул армию дальше. Тайрус возглавил движущуюся скорым шагом колонну.
– Куда все подевались? – спросил Блайт, пристраивая лошадь рядом с принцем.
– Не знаю.
Красота подземных залов уменьшалась на глазах, уступая место складам, лавкам, мастерским, какие можно увидеть в любой деревне или городе Аласеи. Через окна было видно, что они полны товаров, но хозяева куда-то подевались. Даже сторожей не оставили.
Пустота будто на кладбище.
С каждым шагом, уводящим в глубь горы, напряжение возрастало. Тайрус напрягал зрение, стараясь разглядеть возможную ловушку. Цвета казались резкими, кричащими. Многочисленные отражения сбивали с толку, утомляли. И ни единого признака жизни.
Принц размышлял над этой загадкой. Гора выглядела так, будто была внутри пустой, как яичная скорлупа. Он вздрогнул – еще одно каменное яйцо? Но что оно таит в себе?
Если верить Ксину, их войска должны встретиться в огромном зале в самом сердце горы. А там, объединившись, они ударят по логовищу Темного Властелина.
Попытавшись дотянуться до разума шамана зу’улов при помощи серебряной монетки, Тайрус вскоре сообразил, что магия проклятого вулкана глушит их связь. Теперь до объединения им придется действовать на свой страх и риск.
Они продолжали двигаться по длинному и широкому, прихотливо изгибающемуся туннелю. Шагали по стеклянным мостам над глубокими пропастями, на дне которых полыхали багровые огни. Они пересекали сады стеклянных изваяний, похожих на места отдыха. Позади осталась одна лига, затем вторая. Проход казался размытым пятном стекла и бликов света. Где же этот главный зал?
Те немногие воины, которые переговаривались или напевали походные песни, давно смолкли. Отряд продолжал ползти вперед.
Они сразу же догадались, что достигли искомого зала, едва лишь вступили в него. Стены по обеим сторонам раздвинулись, словно руки, принимающие в объятие. Свод поднялся на головокружительную высоту. Туннель явно закончился. Стены и потолок терялись в темноте. Армия шагала по широкой равнине под беззвездным и безлунным небом.
И везде торчали факелы – целый пылающий лес, «росший» со всех сторон.
Тайрус остановил колонну и дождался, пока из прохода покажутся все силы, до последнего д’варфа. Количество воинов, выступивших в поход по пещере, исчислялось сотнями, но, встав плечом к плечу, они заняли лишь малую часть огромного зала.
– Там, – указал пальцем сидевший на лошади Рубака.
Тайрус бросил взгляд в ту сторону, куда указывал пират. В самом деле, впереди сияние факелов казалось более ярким. Принц отцепил от луки седла зрительную трубу. С ее помощью он увидел что-то вроде широкой огненной ямы, возможно, в самой середине зала.
Нахмурившись, принц опустил трубу.
– Давайте посмотрим поближе, что там, – сказал он, устало обмякая в седле.
И войско снова пошло через бескрайний зал, как единый кулак, не сжатый больше стенами. Глазомер здесь подводил – отряд шагал и шагал, а яма никак не приближалась.
– Так бывает, когда идешь на паруснике к скалистому побережью, – заметил Блайт. – Оно всегда оказывается дальше, чем кажется на первый взгляд.
Но Тайрус не желал сдаваться, и его упрямство в конце концов принесло плоды. Отдаленное сияние сменилось ярким пламенем. Оно исходило из ямы в полу, настолько большой, что в нее запросто мог провалиться средних размеров замок. Испепеляющий жар не давал подойти близко, но яркий свет позволял все отлично рассмотреть.
Кивнув, Тайрус приказал располагаться на отдых. А сам спрыгнул с лошади и полез в карман за серебряной монеткой, желая связаться с Ксином во что бы то ни стало…
Стрелок подошел к нему.
– Огонь дымит, – сказал степняк, коверкая слова.
Принц заметил беспокойство в его голосе.
– Да, огонь дымит, – согласился он. – Но почти все огни дымят.
– Не так, – возразил Стрелок. – Этот дымит по-другому.
Нахмурившись, Тайрус обошел лошадь, чтобы видеть получше. Из пламенеющей ямы вырывались клубы черного дыма.
– Пусть все будут наготове, – приказал он Стрелку.
Подняв д’варфов по тревоге, принц внимательно наблюдал за дымом, исторгнутым ямой. Поскольку выше никто не заметил никаких отверстий, испарения не могли покинуть пещеру. Темное облако густело, уплотнялось, напоминая грозовые тучи, гуляющие во внешнем мире.
Вдруг в рядах воинов послышался беспокойный ропот.
Черное облако неторопливо раскинуло широкие крылья, сотканные из дыма, и вытянуло длинную призрачную шею.
Негромкие голоса перешли в крики. Но Тайрус продолжал смотреть молча. Хотя очертания сложившегося из тумана существа оставались размытыми, он узнал его. Тем более Ксин уже рассказал ему о случившемся у Южных Ворот.
Имя слетело с губ принца в тот самый миг, когда в облаке вспыхнули багровые глаза, наполненные яростью и желанием убивать.
– Рагнар’к.

Охнув, Сай-вен выпрямилась на спине дракона. Ей показалось, что внутри нее что-то лопнуло и в разрыв проникло нечто инородное. Ощущение немного напоминало прикосновение сималтра – темное и липкое, но с неуловимым оттенком знакомого, близкого сердцу.
«Сай-вен, – спросил Каст, – с тобой все хорошо?»
Встречный ветер сбросил ее капюшон и развевал мокрые волосы. Снизу доносились звуки сражения, но она не замечала их, роясь в душе, пытаясь отыскать просыпающуюся тьму, нащупывая связь, которая, как она думала, была утеряна.
«Рагнар’к?»
«Что с ним?» – Каст прочитал ее мысли и направился в сторону от поля боя, проникшись растерянностью всадницы.
«А разве ты не чувствуешь? Он пробудился».
«Я ничего не чувствую. Но он был связан с тобой, а не со мной».
– Я ощущаю его ярость, слышу запах дыма, – сказала она вслух.
«Где он?»
– В Блэкхолле… – уверенно заявила она.
Позволив глазам закрыться, Сай-вен направила свои чувства вдоль нового, открывшегося пути. Появилось неустойчивое изображение. Пещера, огонь, чьи-то тени во мраке…
Вперед вышел человек, сжимающий в одной руке меч. Вторую он поднял, угрожая неестественно черными пальцами. Когда он столкнулся с драконом, Сай-вен узнала светлые, чуть рыжеватые волосы, плащ моряка, испачканный и порванный.
– Тайрус… – пробормотала она.
«Пиратский принц?» – вмешался Каст.
– Он и д’варфы столкнулись с тенью Рагнар’ка.
«А что с драконом?»
Связь между Сай-вен и драконом крепла с каждым мгновением. Заглянув в сердце зверя, она пришла в отчаяние. Его переполняли темные желания и безумная ярость. Правда, от которой не отмахнуться так просто.
– Он одержим, – прошептала она ветру. – Он – Темный Страж. – Осознание этой истины больно жалило сердце. – О, мой милый гигант…
Ее страдание услышали. Издалека пришел ответ:
«Родная… приходи сюда… присоединяйся ко мне…»
Мысли Рагнар’ка, но в них ощущалось что-то от сималтра, такое же черное, скользкое, сулящее боль. Места для любви в них не осталось, только древние узы крови и смерти.
«Присоединись ко мне, раздели вкус сырого мяса, отделяемого от костей, услышь вопли врага, когда мои клыки вопьются в его мягкое брюхо… Приходи и объединись со мной, моя родная».
Сай-вен попыталась разорвать мысленную связь, но не смогла. Пробудившийся дракон не давал рассоединиться.
Рагнар’к ощутил ее попытку. Он захохотал.
«Отныне и навеки мы вместе».
Она открыла глаза. По щекам катились слезы. Даже стремительные ветры не могли осушить их.
«Сай-вен?» – услыхала она Каста.
Его мысленный призыв наполнил ее кровь теплом, растопив лед, но с содроганием она поняла, что Рагнар’к прав. Она скована одной цепью с темным чудовищем.
– Мы должны остановить его, – простонала мер’ай.
«Рагнар’ка? Но как?»
Но она почти ничего не соображала, сердце рвалось на куски. Древняя связь между драконом и его всадником, однажды созданная, впечатывалась в плоть и кости. Часто случалось, что гибель дракона повергала связанного с ним человека в глубокое отчаяние, из которого не было выхода. Потеря связанного равносильна потере самого себя. Но Сай-вен понимала, что выбора у нее нет.
– Мы должны убить Рагнар’ка, – громко заявила она, чтобы услышать слова, сорвавшиеся с собственных губ.
Натягивая капюшон, она преисполнилась решимости свершить поступок, который ни один драконий всадник за всю историю мер’ай не делал. Она уничтожит своего связанного дракона.
Каст лег на крыло, возвращаясь к бушующей внизу битве.
Под его раскинутыми крыльями возникла война во всей ее кровавой неприглядности. Армия мертвецов, которыми управляла черная тварь, теснила соединенную армию мер’ай, дри’ренди и элв’инов. Это сражение было невозможно выиграть. Каждый корабль, каждый дракон, каждый воин, умирая, тут же порабощался чудовищем, пополняя силы Темного Властелина.
Только огонь давал призрачную надежду на успех.
В разгар битвы стало ясно, что пламя способно уничтожать маслянистые привязи между воинами тьмы и их хозяином, а после разъединения мертвецы падали бессильные и неподвижные. Теперь сумеречный воздух пронзали сотни горящих стрел, бочонки с горючей смесью летели с катапульт, вспыхивая посреди расплывшейся твари.
И тем не менее чудовище оставалось потоком тьмы без конца и края. Пока одна его часть сгорала, другие ползли дальше.
Сражение между живыми и мертвыми зашло в тупик, но безвыходное положение не могло длиться вечно. Когда-нибудь закончатся бочки со смолой, иссякнут стрелы… Тогда черное чудище захватит их всех.
– Мы не можем ждать, когда остальные прорвутся! – крикнула Сай-вен. – Рагнар’к атакует Тайруса и д’варфов.
«Что же нам сделать?»
– Флот выманил чудовище из ворот. Проход открыт, и мы должны рискнуть и прорваться в глубь горы.
«В одиночку?»
– Надо попробовать. В этом сражении мы бесполезны, но, возможно, спасем жизни Тайруса и его спутников, если вмешаемся.
Каст надолго замолчал, но Сай-вен знала, что он согласится. Ведь в душе он оставался воином, кровавым наездником.
«Нам придется лететь очень быстро», – сказал он в конце концов.
– Как ветер, – отозвалась она.
Чтобы набрать должную высоту, Каст поймал теплый поток воздуха. Вскоре они оказались гораздо выше сражающихся, под самыми облаками. Черные склоны вулкана светились от внутреннего огня.
«Ты готова?» – мысленно спросил дракон.
– Лети, – прошептала Сай-вен, прижимаясь к его шее. – Лети как вихрь.
Наклонившись вперед, Каст сложил крылья. Дракон и его всадница превратились в темную стрелу, рванувшуюся к подножию Блэкхолла. Они падали к полю боя, набирая скорость. Ветер завывал в ушах. Пластинки чешуи крепко-накрепко обхватили лодыжки Сай-вен, удерживая ее на месте.
Мир разрастался на глазах. Причалы охватила огненная буря. По улицам городка текла черная плоть чудовища. Сталь звенела в живых и мертвых руках. Воздух наполнял смрад горящей плоти, смешанный с гнилостным зловонием самой твари и запахом жженой серы из вулканических разломов. Сай-вен задержала дыхание, мысленно вознося молитву.
Пролетая над огромной тушей внушающего ужас чудовища, она снова услыхала гул в черепе, отголосок сималтра, который угрожал заполнить пустоту, образовавшуюся с уходом скользкой твари из яйца. Сай-вен глубоко вздохнула, ощутив себя замком, который мерзкая тварь пытается вскрыть отмычкой.
«Сай-вен?»
Благодаря их связи она знала, что Каст не разделяет ее ощущений. Почему же это затрагивало ее, но не его? И тут пришла мысль… Ответ, который перерос в глубокую уверенность. Кровь в ее жилах похолодела. Она внимательно взглянула на черное существо, выбрасывающее черные жгуты, как кукловод нити. Теперь она поняла, с чем столкнулась. И догадалась, почему Темный Властелин так упорно стремился поработить Рагнар’ка.
– Нет… – простонала она, когда они резко снизились над тварью.
«Сай-вен?» – полет Каста стал неровным, он кренился набок, обеспокоенный ее переживаниями.
– Не останавливайся! Ныряй в ворота! – с жаром закричала она.
Каст повиновался, захлопал крыльями, предотвращая падение, затем сделал крутой разворот в сторону открытой пещеры. Тварь, над которой они мчались, заметила чужаков и вся пошла рябью, напоминающей волны.
Голова Сай-вен раскалывалась, она не видела ничего, кроме черного зева ворот впереди. За порогом пылали огни. Возможно, факелы?
Каст нырнул под арку. Сай-вен изо всех сил прижалась к дракону. Ниже маслянистая плоть чудовища вздыбилась и закружилась, словно смерч. Взметнулась мешанина щупалец в попытке не пропустить врагов.
Сай-вен знала, что прикосновение к одному из отростков означает неминуемое порабощение.
«Лети, – молила она своего любимого. – Лети как истинный дракон моего сердца!»
Каст вложил в полет всю свою любовь. Он падал то на одно крыло, то на другое, лавируя в путанице цепких щупалец. Уклонялся, нырял, вился ужом в воздухе.
Чудовище чувствовало мер’ай, но оказалось слепо и глухо к присутствию дракона, стремительного и верткого. Они благополучно миновали ловушку и ворвались внутрь горы.
По ту сторону их встретила огромная пещера, стены которой состояли из расплавленного стекла и освещались тысячами факелов. Но она пустовала. Сай-вен догадывалась, что Темный Властелин опустошил, должно быть, весь остров, чтобы наполнить воинами черное чудовище в воротах и накопить силу для сильнейшего из темных заклинаний. Взамен обитателей Блэкхолла здесь поселился ужас Черного Сердца. Всех остальных принесли в жертву для достижения последней цели.
Но для чего все это? Что задумал сделать Темный Властелин в первое полнолуние лета?
Каст летел через зал, огибая мосты и террасы уверенными и точными взмахами крыльев.
«Там, в воротах, – мысленно спросил он. – Ты что-то почувствовала, чего-то испугалась так сильно, что не могла говорить…»
– Чудовище… Я знаю, кто оно.
«И кто же?»
– Огромный сималтр. Чудовищный двойник тех, кто завладел моим разумом и разумом Ханта. Я узнала его прикосновение, узнала по тому, как оно пыталось подавить мою волю. Думаю, это одна из причин, по которой Темный Властелин хотел убрать с дороги Рагнар’ка. Рев дракона вкупе с древней магией мог уничтожить эту тварь так же, как получилось с маленькими сималтрами в подземелье А’лоа Глен.
«А теперь, захватив его, – добавил ошеломленный Каст, помолчав, – он может использовать магию дракона против нас».
– Это и происходит. Рагнар’к нападает на лорда Тайруса и его спутников. Не думаю, что у мриланского принца или у кого-то из тех, что с ним, найдется магия, которую можно противопоставить призрачному дракону, слепленному из дыма.
«Ты думаешь, нам есть что противопоставить замыслу Черного Властелина?»
Она молчала, пока они летели через длинный темный коридор, похожий на глотку темного левиафана, который вознамерился пожрать весь мир.
– Может быть, у нас и нет магии, – наконец-то ответила Сай-вен. – Но у нас есть нечто более сильное.
«Что?»
– Мы есть друг у друга, – прищурилась она. – И узы, которые связывают нас воедино. Всех троих.
«Наши узы смогут противостоять магии Темного Властелина?»
Сай-вен долго смотрела вдаль, не зная, что ответить, а потом произнесла неуверенным, слабым голосом:
– Молись, чтобы они смогли, любовь моя. Молись, чтобы смогли.

Глава 26

Закрепившись в веревочной петле, Эр’рил плыл сквозь туман. Мир вокруг исчез. Края ямы находились в половине лиги, и клубящаяся мгла не давала их разглядеть. Только их отряд был в пределах видимости, кучно спускаясь из деревянного брюха «Феи ветра».
Закутанная в плащ Элена раскачивалась совсем близко: протяни руку – и дотронешься. Они спускались уже бесконечно долго. Да есть ли вообще дно у этого провала?
Даже звуки не проникали сквозь плотную пелену тумана. Когда они достаточно отдалились от корабля, отголоски сражения – вопли, рев, лязг – исчезли вместе с остальным миром. Казалось, туман стер все.
Эр’рил поглядывал на спутников, висевших вокруг, словно зрелые яблоки на гибких ветвях. Все хранили молчание. Туманная мгла была поразительно теплой, покрывая одежду и кожу блестящими капельками. И от нее сильно смердело жженой серой и горелой плотью.
Подняв голову, стандиец убедился, что их судна уже не видно. Чуть раньше «Фея ветра» снизилась к полосе тумана. В днище корабля открылись люки, и в них спустили веревки, переброшенные через блоки. Невидимый, благодаря все той же магии Джоака, отряд скользил вниз.
Брат Элены тоже покачивался поблизости, сжимая свой посох. Окаменевшее дерево сияло белизной, подобно первому снегу, и было испещрено темно-красным прожилками – кровью Джоака.
Остальные вглядывались в туман, держа под рукой поблескивающее в полумраке оружие на случай внезапного нападения. Тол’чак и Магнам сжимали молоты. Арлекин Квэйл выглядел скучающим, но крутил в пальцах один из кинжалов. Джастон, Фардейл и Торн выбрали короткие мечи, а Мерик и Ни’лан не взяли с собой никакого оружия, надеясь лишь на свою магию.
– Луна встает, – прошептала Элена.
Хотя ее слова едва шелестели, все почему-то услышали ее. В этом неестественном облаке даже звуки вели себя необычно.
Эр’рил повернулся к ней. Ведьма слегка отодвинула полу плаща, чтобы показать Кровавый Дневник. Золотая роза выглядывала из-под ткани, пылая подобно звезде.
– Но солнце еще светит, – хмуро пробормотал воин, поглядывая вверх.
– «Луна дураков», – кивнула Элена, снова закутываясь в плащ. – Я не осмелюсь открыть книгу, пока не обрету твердую опору под ногами.
Стандиец не стал возражать. Магия Чо могла предупредить об их появлении каких угодно тварей, прячущихся в тумане внизу. Уж лучше подождать и посоветоваться с духом из книги, когда они окажутся в относительной безопасности. Несмотря на густой туман, раскачиваясь на веревках, все они чувствовали себя беззащитными.
– Касса возвращается, – проговорил Джастон, вкладывая меч в ножны.
Постепенно приближаясь, с левой стороны появилась маленькая крылатая фигурка. Трепеща крыльями, она подлетела к болотнику и уселась ему на плечо. В глаза бросалась крайняя усталость девочки – личико побледнело, крылья дрожали.
– Касса? – спросил Джастон, утирая влагу со лба малышки.
– Моя связь истончается, как паутинка, – произнес крылатый ребенок голосом, который принадлежал взрослой женщине. – Не знаю, смогу ли я и дальше удерживаться в этом теле.
– Что ты видела? – спросил Эр’рил.
– Туманы заканчиваются, – взгляд болотного дитя обратился к нему. – Где-то в сорока саженях. Дальше чистый воздух. Я не осмелилась оставаться там слишком долго.
– Что ты видела? – вмешалась Элена.
Всё внимание сосредоточилось на крылатой девочке и Джастоне, один лишь Эр’рил посматривал по сторонам.
– Между клубящимся туманом и дном ямы может вместиться замковая башня. Ниже находится голая скала. Она выглядит нетронутой инструментами. Я видела сталактиты и каменные натеки. Кажется, тут много веков не ступала нога человека.
– Должно быть, они рыли, – заметил Эр’рил, – пока не попали в древний лабиринт пещер под школой магов-чириков.
– Обиталище каменных гоблинов, – пробормотала Элена.
– Гоблинов я не видела, – едва слышно прошептала Касса. – Там, внизу, тоже пусто. Никого нет.
– Никого нет? – переспросил Эр’рил и нахмурился.
Может быть, тут изначально ничего не замышлялось? Просто уловка, чтобы заманить Элену подальше от истинной битвы – сражения за Блэкхолл? Он пристально глянул на Арлекина Квэйла, но коротышка выглядел столь же обескураженным, как и он сам.
– Яма пуста, – вновь заговорило болотное дитя. – Но я заглянула в туннель, который начинается оттуда. Он освещен весьма необычным светом.
Значит, что-то там все же есть? Эр’рил приподнял бровь.
– Продолжаем спускаться, но очень осторожно. Всем быть наготове.
Согласное бормотание ответило ему, только Арлекин ехидно проворчал:
– Я бы не советовал соваться вслепую…
Эр’рил пропустил его слова мимо ушей. Они продолжали спускаться сквозь туман, который пожрал даже самый слабый свет, проникавший сверху. Так продолжалось довольно долго, пока окружившую их тьму не нарушило серебристое сияние снизу.
– Приготовились, – прошептал стандиец, ощутив легкий ветерок, коснувшийся влажной кожи.
Миновав нижнюю кромку туманов, они оказались на открытом пространстве. Под ногами раскинулся пол пещеры, усеянный обломками камней, окатанными глыбами, заостренными сталактитами. По бокам Эр’рил разглядел нижний уровень раскопа. Итак, они прибывают на дно.
Как и говорила Касса Дар, их никто не встречал. Прямо перед ними из входа в туннель лился серебряный свет, такой яркий, что болели глаза. Он не дрожал и не мигал, о чем свидетельствовали четкие тени от камней и скал.
– Нам нужно… – Эр’рил указал на груду валунов.
Его веревочная петля дернулась, едва не сбросив стандийца. Он успел схватиться за канат. Другие тоже ощутили рывок. Элена раскачивалась прямо перед ним. Эр’рил протянул руку, но она отлетела слишком далеко.
– Это что такое? – воскликнул Джастон.
Болотное дитя, свалившись с его плеча, испуганно порхало вокруг.
– Кто-то подергал за наши веревки, – ответил Магнам.
Будто в подтверждение его слов, спуск резко ускорился. Конечно, он не был так стремителен, как если бы канаты перерезали, но стал гораздо быстрее, чем несколько мгновений назад. И с каждым вдохом все ускорялся.
– Берегитесь! Скалы! – закричал Эр’рил, увидев, как неотвратимо приближается каменный пол.
Они ударились о дно пещеры, будто груда камней. Раздались крики. Стандийцу удалось приземлиться на ноги и мягко перекатиться, погасив силу удара. В следующее мгновение он вскочил. Элена сидела в нескольких шагах от него, по ее лбу стекала струйка крови.
– Ты цела? – кинулся к ней воин.
– Всего лишь царапина… – она помотала головой, вытерла кровь и огляделась по сторонам. – А остальные…
Мерик и Ни’лан подбегали к ним. Оба выглядели невредимыми.
– Все уходите! – кричал элв’ин, с ужасом поглядывая на туман над головой. Оттуда продолжали с шелестом падать веревки. – Канаты никто не резал. «Фея ветра» сейчас рухнет.
Эр’рил вначале задрал голову, и лишь потом слова Мерика дошли до него. Он схватил Элену за руку.
– Быстро! Все к стенам!
Они помчались через лес каменных столбов и нагромождение скал. Стал слышен треск ломающихся досок и хлопки парусов, будто в бурю. Звук нарастал, заполняя собой всю яму.
Но они бежали не оглядываясь. Торн и Фардейл, выбравшие облик получеловека-полуволка, далеко опередили остальных. Эр’рил видел, что Джоак помогает Джастону, припадавшему на одну ногу. Лицо болотного охотника позеленело. Мимо них пробежали Тол’чак и Магнам.
Грохот крушения раздался над головами.
– Ищите укрытия! – скомандовал стандиец.
Он толкнул Элену под каменную глыбу и упал рядом на колени, прикрывая ее собой. Закрыл голову руками, краем глаза увидев, как из тумана вынырнул изуродованный остов корабля. Паруса висели лохмотьями, дергаясь, будто руки падающего человека.
Когда «Фея ветра» ударилась о скалы, стандиец пригнулся пониже. Щепки и обломки покрупнее разлетелись в разные стороны. Мимо их камня прокатилось рулевое колесо. Красавец корабль разлетелся на мелкие куски.
Когда эхо от кораблекрушения стихло, Эр’рил вскочил на ноги и выглянул из-за скалы. Посреди ямы покоились обломки гордого воздушного судна, расщепленные доски наполовину перемешались со щебнем и пылью. Маленькие язычки пламени разбегались по разбитым бортам. Это загорелись бочонки с маслом. Железный киль казался изуродованной рукой, которая торчала из груды мусора.
Остальные тоже поднялись с побелевшими лицами. Постепенно, пробираясь через россыпь камней, они собрались все вместе, напуганные и пораженные. В особенности Мерик.
– Если кто-то из нас выживет после войны, мы похороним команду корабля с подобающими почестями, – сказал Эр’рил, подходя к нему.
– Если найдем их тела, – проворчал Тол’чак.
Огр выволок из-под обломков тушу чудовища с одним сохранившимся крылом. Лысую шкуру, острые уши и клыкастую морду узнали все.
– Скал’тум, – проговорила Элена.
Джоак, все еще поддерживающий Джастона, побледнел.
– Значит, моя маскировка никого не обманула…
– Она обманывала врагов достаточно долго, чтобы дать нам спуститься, – покачала головой Элена.
– Или заманить нас в ловушку, – сказал Арлекин Квэйл и уставился на обломки. – Мы не можем наверняка судить, что же задумал Неназываемый.
В подтверждение его слов из тумана донеслись вопли.
– В туннель! – шагнул вперед Эр’рил. – Быстро!
Он посторонился, пропуская вперед товарищей.
– Касса Дар отправилась на разведку, – сказал ему шагавший последним Джастон. – Нужно посмотреть, что же нас ждет там.
Стандиец сумел различить маленькую крылатую фигурку, скользнувшую ко входу в туннель.
– Но мы-то знаем, что находится в конце, – пробормотала Элена, когда Джастон прошел мимо. – Правда?
Эр’рил видел понимание на лицах Мерика, Фардейла и Тол’чака. Они не могли забыть этот туннель.
– Мы завершаем полный круг, – едва слышно прошептал элв’ин. – Собрались все. Только горца нет с нами.
Воин равнин кивнул. Из их первоначального отряда отсутствовал один лишь Крал, чей конь оставался в лагере огров. Глядя перед собой, Эр’рил вспоминал, как некогда в конце этого туннеля они нашли изваяние из горного хрусталя. Де’нал, мальчик, ученик магов, один из тех, кто создал Кровавый Дневник, перелив в нее свою жизнь. Тогда статуя исчезла, отдав свою чирикскую сущность, чтобы воспламенить магию Дневника. Теперь Эр’рил с непоколебимой уверенностью знал, что, миновав проход, они обнаружат другую статую, но не хрустальную, а из черного камня, усеянного прожилками серебра.
Изваяние из эбенового камня, последние из врат Вейра.
– Полный круг, – повторил воин равнин, когда они шагнули в туннель, озаренный серебристым сиянием.
Ладонь Элены нашла его руку. Однажды они уже прошли этим путем вдвоем – девочка и ее рыцарь. Теперь они встретят неизвестность вместе, связанные не только присягой и пророчествами.
Пальцы Элены сжали ладонь стандийца. В этом маленьком жесте он почувствовал ее любовь.
Крылатая фигурка потерялась в ярком сиянии туннеля.
Эр’рил решительно шагнул вперед.
– Пора с этим покончить.

Когда они вступили под своды туннеля, Могвид сидел в темнице внутри разума Фардейла, выглядывая оттуда. Отвлекшись на головокружительный спуск в яму и крушение воздушного корабля, никто не заметил некоторое странное изменение, случившееся с ними.
Фардейл и Торн шагали рядом, напрягая все свои чувства в поисках внешней опасности. Тела они поддерживали в полужидком состоянии, готовые в любой миг обернуться в зверей. Поскольку внимание брата без остатка приковал проход, он тоже не заметил ничего необычного.
Могвид мрачно ухмыльнулся. Теперь его не сдерживали стены. Он мог управлять телом, которое разделял с братом-близнецом. Чтобы проверить, насколько правильно его предположение, он осторожно подвинул ногу Фардейла на щебень вместо прочной скалы. Брат покачнулся, но, как всегда ловкий, сумел удержать равновесие и пошел дальше, ничего не заметив.
«Я свободен!» – осознал Могвид, ликуя в душе.
В этот странный вечер, когда в небе одновременно сияли солнце и луна, рухнула преграда между близнецами. Кто скажет, день сейчас или ночь? Солнце и луна заправляли небесами так же, как братья одним на двоих телом.
Но лишь один из них догадался о том, что случилось. А Могвид понял очень давно, что в тайнах крылась самая большая сила.
Он устроился поуютнее в своей темнице. Стоит еще немного подождать и улучить удобное мгновение, когда последнее предательство поможет обрести подлинную свободу.
«Я все-таки избавлюсь от тебя, братец».
Касса Дар, вернее тень былой ведьмы, возлежала на своем ложе в замке Дракк. Постоянная мысленная связь с големом, улетевшим далеко на север, изнурила ее тело и дух. Кожа ведьмы покрылась сеткой морщин и посерела, дыхание стало прерывистым. Но хуже всего было то, что она чувствовала, как истончается ее единение с собственными землями. Источник стихийной магии иссякал.
И днем и ночью болотные дети поднимались в ее покои, доставляя пищу и питье. Но ничто не могло восстановить потери духовной магии. Себе самой ведьма казалась размазанной по половине мира.
Закрыв глаза, Касса Дар устремилась из болотной влажности замковой башни к горячей сырости ямы, окутанной туманами. Она знала, что рискует жизнью, но ведь опасность грозила и всему миру. Древняя ведьма не могла дожидаться развязки, сидя сложа руки в уединенном замке. Здесь она укрывалась веками, притворяясь, будто живет полнокровной жизнью тех существ, что населяли ее обиталище. И лишь появление Джастона вызвало в памяти воспоминания о внешнем мире. Однажды пробудившись, она поняла, что больше не сумеет скрываться. Темный Властелин поработил ее племя, а саму отправил сюда – в башню на болотах. И если предстоит решительное сражение с Черным Сердцем, она отдаст для победы все силы и всю решимость.
Итак, она лежала на покрывалах, беспомощная, как младенец. Но далеко на севере ветра наполняли ее крылья, развевали волосы. Касса ощущала молодое тело и крепкие кости. Она неслась по туннелю, залитому серебряным светом.
Ведьма узнала этот свет. Она купалась в нем. Впервые с того мига, как она очутилась в темной яме, сила не убывала, а прибавлялась. Свет исходил от чистого, не затронутого порчей источника стихийной магии. Болотное дитя плескалось в нем, как рыба на стремнине.
Благодаря мысленной связи с девочкой сила эта вливалась в Кассу Дар. Лежа в покоях, ведьма глубоко вздохнула, ощущая, как пополняется ее магия. Такой чистоты стихий она не знала никогда. Слезы хлынули из ее глаз. Касса догадалась, куда попала, поскольку прочла множество свитков из своего хранилища. Впереди находился «узел» слияния магических потоков, там соединялись реки силы, берущие начало от Клыка Севера и Клыка Юга. Иначе просто быть не могло.
Ее влекло сюда, как мотылька к пламени свечи. Вся сущность ведьмы рванулась вдоль связи, чтобы соединиться с болотной девочкой. Не колеблясь ни мгновения, она нырнула в проход, ведущий к широкой пещере. Здесь потолок поднимался высоким куполом, а дно уходило вниз глубокой округлой ямой. Пещера представляла собой сферу, выдолбленную в сердце гранитных гор. На самом дне виднелись два серебряных вихря, две сверкающие тени на фоне черного камня, устремленные к центру. Чем-то они напоминали клубящиеся туманы над ямой, смерч, но направленный книзу.
Касса Дар полетела над блестящей поверхностью водоема, протянувшейся на четверть лиги, и сумела различить на противоположной стене темные отверстия – проходы и туннели. Края серебристого вместилища силы окаймляли выбеленные кости, словно древесные стволы, оставленные на берегу половодьем. Самые высокие костяные груды указывали на начало входа в туннель.
Но ведьма лишь скользнула взглядом по сваленным в кучу останкам и сосредоточилась на водоеме. В середине него возвышалось черное изваяние, втягивавшее в себя стихийную магию, будто бездонный омут.
Ощутив опасность, Касса Дар облетела его по широкой дуге, но даже на расстоянии отлично разглядела широко раскинутые черные крылья и вооруженную клювом, угрожающе поднятую голову. Вне всякого сомнения, она повстречала виверна, последние врата Вейра, последнюю мерзкую скульптуру. Ведьма полетела вдоль берега к выходу, желая побыстрее сообщить о своем открытии, но вдруг заметила краем глаза какое-то движение.
Она развернулась, бесшумно раскинув крылья. Рядом с изваянием находился человек, который, согнувшись, искал что-то с обыденным безразличием. Судя по беспечным движениям, он не замечал слежки. Касса прищурилась, вглядываясь пристальнее.
Возможно, на ведьму повлияла близость чистого источника силы, но она осмелилась подлететь слишком близко к кружащемуся провалу омута. И совершила ошибку.
Находясь высоко под сводом пещеры, Касса Дар поздно разглядела ловушку и угодила в нее, будто муха в паутину. Уделяя все внимание серебряному вихрю с мерзким изваянием посредине, она не заметила такой же точно вихрь под куполом – черное отражение того, что сверкал внизу.
Из черного коловращения потянулись усики силы, схватив добычу в воздухе. Чем больше она сопротивлялась, тем плотнее ее опутывали. Пойманная, словно муравей в патоку, ведьма приближалась и приближалась к потолку. Взглянув на черный глаз вихря, Касса Дар увидела, что он располагается точно над вратами виверна и кажется дырой, ведущей в неизвестность.
Потом она заметила капли воды, падающие из дыры прямо на врата Вейра. Должно быть, этот ход тянулся до поверхности земли. Но зачем? С какой целью? Могла ли она спастись таким путем?
Поднимаясь выше с каждым мигом, спеленатая в коконе, который сжимался все туже и туже, ведьма смотрела вниз. Человек рядом со статуей оторвался от своего занятия и задрал голову. Находившись так близко, она различила его изуродованное лицо. Щетина темных волос росла из бугрящихся шрамов. Он улыбнулся, в глазницах вспыхнул огонь. Высоко поднял посох, изготовленный из эбенового камня. Касса Дар слышала о Шоркане, сильно обгоревшем, когда он прорывался из магического круга. Вне всяких сомнений, она видела перед собой колдуна, создавшего ловушку и заманившего ее туда, хотя собирался поймать тех, кто следовал за ведьмой.
Будто в подтверждение ее мыслей, Шоркан взмахнул посохом. Плененное воплощение Кассы Дар закружилось, притягиваясь к глазу смерча, где ее наверняка ждала ужасная гибель.
Она знала, что может спастись, прервав мысленную связь с крылатой девочкой, до того, как их обоих окончательно поглотит ловушка. Но разорви ведьма тонкую нить, как она предупредит Джастона и остальных? Поэтому о бегстве она и не помышляла.
Вместо этого Касса Дар сделала единственное, что могла, – направила еще больше собственной сущности в голема. Шоркан думает, что захватил маленькую девочку, не обладающую особым мастерством? Поглядим, как он справится с подлинной ведьмой.
Из своей башни она бросила всю силу в болотное дитя, оставив лишь тоненькую нить, чтобы вернуться назад. За один-единственный миг Касса Дар переместилась в голема, наполнив его ядовитой магией. Темные отростки, сжимавшие ее, зашипели и истончились от соприкосновения с ядом, сочащимся из девочки.
На лице стоявшего внизу темного мага злобная улыбка сменилась удивлением. Он нацелил посох на крылатую девочку, и щупальца возобновили нападение.
Но Касса не обращала на них внимания, продолжая вливать себя в голема, как в сосуд. Дитя, обвитое корчащимися черными змеями, выросло за несколько вдохов, достигая размеров взрослой женщины. Детский взгляд сменился ведьминым.
«Мама», – взывал ребенок, развоплощаясь.
«Я люблю тебя, моя дорогая, – Касса Дар легко коснулась ее сознания. – Спи…»
Дитя исчезло.
– Ведьма! – зашипел Шоркан. – Ты никогда не убежишь, бросай свои стихийные уловки!
Находясь на волосок от пустоты в центре вихря, Касса глянула вниз. Спокойно улыбнулась, не собираясь больше прятаться или искать спасения.
– А кто сказал, что я буду убегать, колдун?
Открыв рот, она извергла из желудка тайное оружие. В глубине детской фигурки из мха крылось существо, через которое осуществлялась истинная связь ведьмы с големом. Болотное дитя, выросшее в женщину, было не более чем оболочкой. А внутри пряталась змея, тоже подросшая.
Касса Дар выпала из ловушки. Сбросив ненужную шелуху, она перешла в подлинное обличье. Взрослая королевская гадюка, сворачиваясь в воздухе, шлепнулась клубком рядом с Шорканом.
Темный маг закричал, когда тугие кольца сжали его, а раскрытая пасть закачалась перед его изуродованным лицом. Дергался раздвоенный язык. Яд из желез в основании черепа змеи потек по клыкам, которые не уступали размером драконьим.
Ведьма знала, что силой значительно уступает колдуну, но она все еще могла нанести удар на поражение. Зашипев, она плюнула ядом ему в лицо, а затем, когда Шоркан попытался уклониться от брызг, вонзила клыки глубоко в шею, стремясь влить весь яд, пока он не опомнился.
Плотно обвивая безжалостного врага, Касса почувствовала, что укус бросил его на колени. Но Шоркан выжил, несмотря на такое количество яда в крови, которое убило бы обычного человека за считаные мгновения. С его губ сорвалось заклинание.
Змеиные кольца вспыхнули жгучим пламенем. Колдун окутался языками темного огня. Зная, что смерть в шаге от нее, ведьма продолжала извергать отраву. Почувствовала, как колдун охнул и упал на четвереньки.
Когда кольца змеи обратились в пепел, Касса Дар злобно ухмыльнулась и умчалась прочь, но не по нити, которая привела бы ее в замок Дракк. Этот путь был для нее заказан, мосты сожжены. Нет, она летела в сердце, которое хорошо знала.
В сердце, бившееся в едином ритме с ее сердцем.
В туннеле Джастон упал на колени, почувствовав миг, когда ведьма вошла в его сердце.
– Касса…
Остальные кинулись к нему, но болотник не видел и не слышал никого. Ее сущность заполонила все его чувства. Аромат луноцвета поплыл в воздухе. Вкус ее губ на его губах, прикосновение пальцев на его щеке.
– Касса, что ты наделала?
«Так было нужно… – она обволакивала его, находясь ближе, чем когда-либо в жизни. – Но не бойся. Сохрани меня в своем сердце, вспоминай наши дни. Я всегда останусь в твоем дыхании, близко».
– Нет… – простонал он.
«Иди же. Вам всем следует поспешить, – изображения заполнили голову Джастона: раскрытая ловушка, ненадолго ослабевший раненый колдун. – Сражайся за весь мир, любовь моя. Он слишком красив, чтобы отдать его тьме».
– Касса, подожди…
«Я люблю тебя, – ее дыхание обожгло кожу, словно поцелуй. – И всегда буду с тобой».
А потом, легкая, как ветерок, она исчезла. Джастон прижал кулаки к груди и всхлипнул, задаваясь вопросом – не лучше ли было бы, если б и его сердце перестало биться? Но оно стучало по-прежнему…
Он поднял голову и обвел взглядом товарищей.
– Она умерла.

Эр’рил опустился на колени рядом с Джастоном, и тот рассказал ему все, что узнал.
– Если Касса действительно сумела ослабить Шоркана, нам лучше поспешить, – решил наконец стандиец. – Возможно, это наша единственная надежда на успех. Нельзя допустить, чтобы она пожертвовала собой напрасно.
– По мне, так у нас просто нет иного выбора, – промолвил Арлекин, замыкавший отряд.
Он кивнул на часть прохода, которая вывела их из ямы. Оттуда доносились пронзительные крики, отражающиеся в скалах, но теперь к ним присоединились мерзкие звуки скребущих по камням когтей. Если войско скал’тумов направилось следом за ними по туннелю, то оставался единственный путь – вперед.
– Быстрее! – скомандовал Эр’рил.
Ни’лан и Мерик обошли Джастона с двух сторон.
– Идите вперед. Мы их задержим.
– Втроем? – переспросила Элена.
Лица стихийников, окутанных серебряным сиянием, светились. Нифай глянула на элв’ина, который, хитро улыбнувшись, ответил:
– Хватило бы и нас двоих. Идите же. Поглядите на виверна и его защитника.
Эр’рил кивнул и указал на пещеру впереди.
– Тол’чак, иди с Арлекином и Магнамом вперед. Но не высовывайтесь, пока мы вас не догоним.
Огр рыкнул, соглашаясь, и ускорил шаг.
– Возможно, нам не следует открывать Кровавый Дневник… – стандиец повернулся к Элене. – Ну, до тех пор, пока не разрушим врата виверна.
По лицу ведьмы он понял – она уловила его намек. В последнее время Чо становилась все более и более неуправляемой, особенно когда чувствовала близость утерянного брата – Чи. А если впереди врата Вейра, то и Чи где-то рядом. Судя по глазам Элены, она вспомнила, как возле врат мантикоры Чо завладела ее телом, едва не убив при этом.
Эр’рил не мог допустить, чтобы ситуация повторилась. Пока последние врата Вейра не будут уничтожены, а Чи не обретет свободу, он не доверял духу книги. Призрак ставил собственные желания превыше всего, даже выше жизни Элены. И в грядущем сражении им не хватало еще борьбы с Чо.
– Я открою его, когда будут разрушены последние врата, – пообещала Элена, расправив складки плаща.
При этом ладонь ее левой руки опустилась на рукоять Тени Осоки. У нее хватало магических талисманов.
Воин равнин оглянулся. Оборотни стояли по бокам от Джоака. Тот крепко сжимал каменный посох, чья поверхность побелела, прикасаясь к его голой коже.
Эр’рил нахмурился. Брат и сестра… Оба обладают оружием крови. Он вознес краткую молитву, чтобы они оказались достаточно умелыми в обращении со столь могучими артефактами.
Джоак твердо выдержал его пристальный взгляд, хотя слегка покраснел от смущения. После вторичной смерти Грэшима они почти не разговаривали, отношения оставались натянутыми.
Рычание отвлекло их – Тол’чак, ушедший вперед, подавал сигнал. Спутники огра уже достигли выхода из туннеля. Магнам и Арлекин склонились над грудой каких-то костей, озаренных серебряным светом.
Поспешивший к ним Эр’рил увидел огромную пещеру, пол которой представлял собой водоем живого серебра, а под куполом вращался черный как смоль вихрь, похожий на тень того, что был внизу.
– Врата виверна, – проговорил огр, указывая могучей рукой на середину серебряного озера.
Даже на таком расстоянии птицеподобное существо узнавалось безошибочно. У подножия изваяния лежал ничком человек, накрытый черным плащом, четко выделяясь на серебряном основании.
– Шоркан, – произнес Эр’рил, вступая в пещеру. Чтобы добраться до озера, стандийцу с друзьями пришлось бы миновать скалистое побережье, усыпанное костями. – Элена, держись позади нас. Я не знаю, притворяется Шоркан или на самом деле тяжело ранен.
Не услыхав ответа, он оглянулся. Элена застыла на выходе из туннеля. Но смотрела она не на врата виверна, не на поверженного темного мага, а на груду костей под ногами.
– Элена, – повторил стандиец.
Она лишь шире распахнула веки.
– Кости… Это кости гоблинов.
Только теперь Эр’рил разглядел черепа и остовы. Судя по очертаниям морд и клыков, а также небольшим размерам скелетов, Элена не ошиблась.
– Каменные гоблины.
– Те, которых убила я.
Стандиец вернулся и взял ее за руку, проводя через залежи костей.
– Нам нужно идти вперед, – повторял Эр’рил, стараясь отвлечь ее от тягостных воспоминаний.
Только миновав могильник, Элена вздрогнула, сбрасывая оцепенение. Они оказались на самом краешке сверкающего озера.
– Стихийное серебро, – сказал Джоак. – Как и река под Пустошами у Южной стены. Здесь сосредоточено непостижимое количество магии.
– Приспешники Темного Властелина, наверное, нарочно пробили дыру в граните, чтобы добраться до источника силы, – сказал Эр’рил, осторожно ступая на блестящую гладь. – Так вот, значит, где они вознамерились ворваться в сердце мира и заразить его порчей.
– Если только мы не остановим их! – воскликнула Элена с новой силой.
– Всем быть начеку, – кивнул воин. – Мы не знаем, насколько надежно яд Кассы Дар успокоил колдуна.
Фардейл и Торна мгновенно перетекли под своими плащами, превращаясь в смесь волка и человека.
– Мы пойдем вперед и узнаем, не притворяется ли тварь. Мы самые быстрые и сумеем вырваться из ловушки.
Эр’рил махнул рукой, отпуская их. Не успела его ладонь опуститься, как два оборотня сорвались с места. Они мчались по глади серебряного озера, сжимая в руках короткие мечи, но готовились в случае чего полностью перетечь в звериные тела.
– Пойдемте! – Эр’рил двинулся быстрым шагом, удостоверившись прежде, что Элена находится позади.
Арлекин последовал за ним, по другую сторону от ведьмы, сжимая в каждой руке по кинжалу. Его прищуренные глаза беспокойно обшаривали свод пещеры.
Стандиец и сам глянул вверх, на черного двойника серебряного вихря. И хотя он не отличался чувствительностью к магии, ощутил враждебность, клокочущую во тьме.
– Раз врата уже здесь, – проговорила Элена, – то почему они не извратили место слияние сил? Чего они ждут?
– Луна, – ответил Арлекин, указывая на купол. – Там дыра, прямо над статуей. Видишь, свет пробивается?
Эр’рил нахмурился. Он только сейчас обратил внимание, что с потолка пещеры пробивается слабый свет. Должно быть, буря наверху улеглась, а тучи рассеялись.
– Они ждут восхода полной луны, – встревоженно произнесла Элена. – Неужели надо, чтобы она осветила врата Вейра?
– В лунном сиянии есть магия… – высказал предположение Арлекин. – Магия Пустоты. Помните наше путешествие от замка до Западных Пределов? Должно быть, они нуждаются в этой магии для осуществления своих преступных замыслов.
Джоак обернулся к ним.
– Фардейл уже рядом с Шорканом, – указал он посохом.
– Погодите немного, – предупредил Эр’рил.
Их отряд находился как раз на полпути между берегом и статуей. Фардейл подобрался вплотную к распростертому магу, а Торн в это время обходила по кругу и Шоркана и виверна. Врата Вейра возвышались над ними подобно чудовищному каменному стражу – крылья, когти, клюв.
– Давайте взглянем, что же они обнаружили.

Проклиная храбрость брата, Могвид дрожал всем телом в своей темнице. Ему совершенно не хотелось приближаться к колдуну-чудовищу. Но Фардейл, хотя и был готов в любой миг перекинуться в волка, все ближе и ближе подкрадывался к распростертому врагу, низко рыча наполовину человеческим горлом. Длинный черный посох лежал на расстоянии вытянутой руки от ладони изувеченного мага, а уродливое лицо развернулось в другую сторону.
Фардейл шагнул вперед, а Торн зашла чародею со спины, беря его в «клещи».
Могвид в темноте съежился. Он осознавал, что в любой миг может перехватить управление телом. Это не сложно, когда брат отвлекся. Но что тогда делать? Бежать отсюда некуда.
Он пытался пересилить нарастающий ужас.
«Нет, – едва ли не кричал он. – Должен быть способ спастись!»
А потом стало слишком поздно.
Черный посох скользнул по серебряному полу прямиком в сжавшуюся ладонь колдуна. Одним прыжком Шоркан взвился на ноги, издав яростный вопль.
Ловушка!
Фардейл отпрянул.
– Беги! – крикнул он Торн, поворачивающейся, чтобы последовать его примеру.
Но прежде, чем они успели кинуться наутек, темный маг взмахнул посохом. Усики тьмы, рванувшись сверху, охватили обоих волков. Ноги Фардейла оторвались от земли, он взлетел. Могвид ощутил приближающуюся смерть.
Их товарищи отступали по серебряной глади, поскольку черные щупальца потянулись и к ним.
Шоркан воздел посох к своду пещеры. Его капюшон упал на плечи, открывая багровые рубцы и отвратительные шрамы. Колдун слегка раскачивался, губы его шевелились, а посох дрожал. Похоже, яд Кассы Дар все же подействовал на него.
Пока темный маг пытался восстановить равновесие, ищущие нити тьмы ослабли. Перетекая, будто растопленное масло, Фардейл вывернулся из плаща и из черного кокона.
«Торн! – он мысленно связался с подругой. – Делай как я!»
Могвид затаил дыхание, когда его брат перетек на поверхность озера и, будто воск, попавший в форму, принял волчий облик. Их общее тело протестовало, отзываясь болью. Несмотря на способности си’лура к превращению, всему есть предел. Плоть не могла преобразовываться так быстро.
За спиной Шоркана корчилась Торн. Хотя она избежала темной ловушки, но превращение в снежно-белую волчицу далось ей очень нелегко.
Колдун повернулся к ней, опуская посох.
– Нет! – крикнул Фардейл, бросаясь вперед.
Его удар бросил мага на колени, а потом волк прикрыл собой подругу.
Шерсть на плече Фардейла, соприкоснувшись с исчадьем зла, дымилась. Жжение почувствовал даже Могвид. Он вскрикнул. Тем временем волк вздыбил холку и, припадая на передние лапы, обнажил клыки.
«Торн! Беги отсюда!»
Его атака дала волчице время закончить изменение тела. На серебряной глади застыл белоснежный зверь. Подобно меховой молнии, она метнулась прочь.
«Фардейл! Скорее!»
Могвид желал ему того же, но его близнец отказался прислушаться к разумному совету, продолжая прикрывать отступление подруги. Колдун поднялся на ноги и взмахнул посохом.
«Фардейл, беги!» – кричал Могвид изнутри его черепа.
Он решил перехватить управление телом. Это брат не хочет спасаться, но не он!
Но едва он рванулся из темницы, как обжигающая вспышка темного пламени ударила в плечо чародея. Фардейл нырнул в сторону, когда черные сполохи врезались в грудь Шоркана и швырнули его на постамент эбеновой статуи. Взмахом посоха, колдун отбил копье темного пламени.
В сотне шагов от них застыл Джоак, нацелив свой посох во врага. Шоркан поднялся на ноги, но теперь сосредоточил внимание на новом враге, и черные щупальца, не получая команды, шевелились впустую.
Отряд, спустившийся в яму, окружал Джоака. Только Элена пряталась за спинами других. Торн подбежала к спутникам и, круто развернувшись, тоже приготовилась к битве.
– Тебе никогда не победить, Шоркан! – окликнул брата Эр’рил. – У нас достаточно волшебников, чтобы противостоять тебе!
– Поглядим, братец! – расхохотался темный маг. – Но, как бы там ни было, вы опоздали. Луна взошла. Ваше время истекло, – он с силой впечатал конец посоха в серебряное озеро. Кости, сваленные на берегу, задребезжали. – Пришла пора заплатить за ваши собственные злодеяния! – воскликнул Шоркан, высоко поднимая посох. – Встаньте лицом к лицу со своими преступлениями!
Кости, беспорядочно разбросанные по берегу, начали собираться вместе, образуя скелеты странных существ, а те поднимались так, будто просто прилегли поспать на камнях. Потом они все ступили на поверхность озера. Некоторые семенили подобно маленьким крабам. Другие вдвое превосходили в высоту огров и вооружились дубинами из толстых костей, увенчанных черепами. Кое-кто передвигался, как собаки, на четвереньках, а их пасти в великом множестве усеивали острые осколки костей.
Орда зажала в кольцо маленький отряд. Эр’рил выкрикивал приказы, оглядываясь на костяных чудовищ.
Шоркан вновь захохотал и направил посох к своду. Наверняка готовил нападение сверху. Итак, их окружили со всех сторон.
Фардейл сжался в комок. Он понял, что о волке забыли, отвлеклись на другую цель, а может быть, не сочли его стоящей угрозой. Он твердо вознамерился доказать, что это не так. Но Могвид не мог позволить брату отправить их обоих на верную смерть.
Когда Фардейл прыгнул, Могвид последовал за ним, но из темницы черепа – в тело. Он застал брата врасплох и затолкнул его в опустевшее узилище. Могвид рассчитывал, что Фардейл сочтет такое изменение естественным, связанным со сменой дня и ночи, ведь солнце уже закатилось. В любом случае ему потребуется несколько мгновений, чтобы разобраться – клетка не заперта. К тому времени Могвид рассчитывал убежать подальше.
Но переход не прошел гладко и незаметно. Фардейл уже начал прыжок. Ноги подвели его прежде, чем Могвид успел выровнять тело. Судорожные рывки волка привлекли внимание колдуна.
Шоркан повернулся к нему. Начав пятиться, Могвид запутался в сброшенных плаще и сумке. Ухмылка искривила бледные губы темного мага.
– Пора хозяину наказать своего пса.

Казалось, весь мир состоит из костей. У Элены подкосились ноги, когда чудовищное нагромождение останков ринулось на них. Тол’чак обрушил молот на ближайшее чудовище, расколов ему плечо. Но сломанные кости вновь поползли одна к другой, соединились и… тварь встала на ноги.
Джоак разбрасывал сгустки магического пламени, превращая все на своем пути в пепел. Но пепел складывался в кости, из которых опять получались чудовища.
Отряд тоже нес ощутимые потери. Кровоточило плечо Магнама, пронзенное острым обломком кости. Арлекин Квэйл припадал на левую ногу. Торн металась между скелетами, хватая их зубами за ноги и роняя на землю, но одно ухо волчицы висело кровавыми лоскутами.
– Силой оружия нам здесь не победить, – Эр’рил шагнул к Элене. – Нам нужна твоя магия.
До сих пор они приберегали волшебство ведьмы на крайний случай. Элена выпрямилась, ее ладони вспыхнули холодным огнем и ведьминым огнем. Заметив, что пламя Джоака не помогло, она сжала пальцы правой руки, раскрыв левую ладонь. С мастерством, отточенным годами сражений, она выпустила щупальца холодного огня, стараясь не коснуться друзей.
– Все вниз! – выкрикнул Эр’рил.
Их спутники повиновались, падая кто на четвереньки, а кто на живот. Элена полосовала холодным огнем по чудовищам, замораживая кости. Даже сырой воздух вокруг промерз. Застыло все. Гремящие монстры вначале замедлили ход, а потом и вовсе остановились.
– Хорошо сработано, Элена! – похвалил Эр’рил.
– Да. Неплохо. – Арлекин Квэйл поднял голову, поглядывая по сторонам. – Мы сами себе построили темницу из костей и льда.
Ведьма и сама уже поняла, что накрыла отряд куполом из смерзшихся скелетов.
– Можем пробить выход на свободу, – сказал Эр’рил, жестом предлагая, чтобы Тол’чак задействовал молот.
Элена уменьшила поток магии, но не прекращала его, чтобы костяная армия не пробудилась. Но, поддерживая таким образом связь с чудовищами, она начинала улавливать их мысли, которые зазвучали в ее душе. Нахмурившись, она прислушалась.
В ее голове возникли чужие слова, шепчущие на языке забытом, но вполне понятном, если прислушаться душой: «Несущая свет, крадущая души».
Она догадалась, кто это говорит.
– Добрая Матушка… только не это…
Но шепчущие голоса не умолкали. Вначале их было немного, но потом к ним присоединились сотни стенающих каменных гоблинов, погибших от ее руки. Привлеченные ее магией, они заживо сгорели в огне. Но души погибших все еще оставались здесь! Они никогда не покидали подземелий.
Все минувшие годы Элена считала, что ее злодеяние по отношению к малорослому народцу забылось, что их страдания давно в прошлом. И вот теперь, глядя на окружившую ее друзей армию, поняла – ничего не кончилось! Темный маг жестоко использовал пойманные в ловушку души гоблинов, заставив вернуться в выбеленные кости.
Слова, произнесенные Шорканом, эхом звучали в ее сердце:
«Пришла пора заплатить за ваши собственные злодеяния! Встаньте лицом к лицу со своими преступлениями!»
Слева раздались звонкие удары молота, отозвавшиеся в ее душе пронзительным стоном. Не одного голоса, а многих. Даже жалобные повизгивания малышей, крики о помощи.
– Они чувствуют… – простонала Элена, падая на колени.
Эр’рил услышал ее, увидел, как она рухнула.
Новый сокрушительный удар вызвал еще больше криков. Они заполняли болью все ее сердце.
– Что случилось? – стандиец обнял Элену.
– Мы убиваем их снова и снова, – она подняла глаза. – Останови Тол’чака. Прекрати это.
– Но почему?
– Останови! – повторила она отчаянно, слезы катились по ее щекам. – Если любишь меня, останови немедленно!
Мгновение, другое Эр’рил беспокойно смотрел на нее, а потом кинулся прочь.
Элена отпустила магию и слегка раскачивалась, обхватив себя руками.
– Снова… – бормотала она.
Они по-прежнему оставались заключенными в ледяной склеп, но теперь стены и купол поскрипывали, размораживаясь без магической подпитки.
– Что нам делать? – спросил вернувшийся Эр’рил, угрюмо поглядывая на то, как пробуждается костяная армия.
– Не знаю, – покачала головой ведьма.

Шоркан подошел ближе к Могвиду.
– Ты станешь первым из вашего сброда, кто испытает боль.
Оборотень пытался отползти, но его лапы запутались в плаще, а за одну зацепилась лямка от сумки.
Напрягаясь до предела, Могвид пытался заставить измученное тело принять человеческие очертания. Он боролся из последних сил, понимая, что единственная надежда на спасение кроется на кончике языка. Нужно сказать этому чудовищу, что они служат одному и тому же господину… Но усталая плоть отказывалась повиноваться.
Посох приблизился к нему.
Могвид слышал, как Фардейл кричит ему: «Сражайся, брат!»
Но ведь он никогда не был воином. Вместо этого Могвид прокручивал в уме различные способы убедить колдуна. Наконец его руки наполовину «очеловечились», и он сумел раскрыть сумку. Его неуклюжая рука, роясь в содержимом мешка, нащупала яйцо из эбенового камня, которое он получил когда-то от Темного Властелина. Оно предназначалось для Грэшима, ныне уже дважды убитого. Несомненно, в яйце таилась какая-то темная магия, которая могла помочь чародею высвободиться из плена. Могвид поднял находку, пытаясь вымолвить хоть пару слов.
Изуродованное лицо Шоркана перекосилось от ужаса.
Пересиливая непослушный язык, оборотень пробулькал:
– Это тебе!
И кинул яйцо колдуну.
И тут случилось нечто, чего Могвид никак не ожидал. Шоркан взвыл и отпрянул. Его посох окутался черным пламенем.
– Нет!
Однако предшествующие схватки ослабили темного мага. Он, в свой черед, споткнулся.
Яйцо упало у самых его ног. Прикоснувшись к носкам сапог Шоркана, оно разлетелось с громким хлопком, как будто под скорлупой прятался раскат грома. Поверхность серебряного озера треснула под ногами колдуна, словно тонкий лед. Во все стороны зазмеились трещины. Земля задрожала.
Могвид пополз назад, запоздало соображая – в яйце крылось не спасение, а смерть.
Из осколков поползли вверх клубы дыма. Там, где они соприкасались с телом Шоркана, и плоть, и одежда мага превращались в темный хрусталь. Колдун отступал, но его ноги уже окаменели. Потеряв равновесие, он с грохотом свалился, а дым продолжал его обволакивать.
Огонь в посохе из эбенового камня умер, когда пальцы, сжимавшие его, стали хрустальными. Из горла Шоркана вырвался яростный крик, перешедший в мелодичный звон. Но через пару мгновений и он смолк.
Наполовину человек, наполовину волк, Могвид поднялся на ноги. Перед ним на глади серебряного озера лежала статуя из черного хрусталя. Хотя он не мог читать мысли Фардейла, но все же ощущал его растерянность и удивление, а также безмолвный вопрос: «Что же ты наделал, брат?»
Могвид покачал головой. Ответа он не знал. Поглядывая на нависающие врата Вейра, он медленно отступал. Внутри назойливо жужжали тихие подозрения брата: «Спас ты нас или предал?»

Эр’рил поднял меч, когда поскрипывающая армия скелетов, освободившись из ледяного плена, грохоча костями, подступила к ним. Несмотря на возражения Элены, стандиец готовился к схватке. Он не позволит ей погибнуть.
Огромный костяной зверь, расталкивая своих собратьев, шагнул к ним. Вдвое превосходя ростом Эр’рила, он имел на каждой руке по серповидному когтю из сломанных костей и подбирался все ближе.
– Они не демоны, – Элена дернула Эр’рила за полу плаща. – Они всего лишь жертвы темного мага.
Стандиец не обратил внимания на ее слова. Он знал, что Шоркан, скорее всего, установил ловушку, чтобы подорвать самообладание Элены перед главным сражением. Но Эр’рил не мог позволить Шоркану победить. Он столько столетий нес чувство вины перед братом. Но ради Элены готов был вытерпеть гораздо больше. Воин шагнул вперед, чтобы встретить костяное чудовище.
– Нет… – простонала ведьма.
Будто услыхав ее, гоблин застыл. По всем его конечностям пробежала дрожь. А потом он развалился, словно карточный домик. Кости, грохоча, запрыгали по серебряному полу. Когти-серпы разбились на кусочки.
И вся окружившая их армия таяла на глазах, превращаясь в россыпь костей, посреди беспорядочного нагромождения которых стоял Эр’рил.
– Что происходит? – удивился Тол’чак.
– Заклинание, управлявшее ими… – поднялась Элена. – Оно… Оно рассеялось!
Стандиец посмотрел по сторонам. Не кроется ли здесь новая западня? И увидел брата.
У подножия врат виверна стоял на коленях Фардейл, а перед ним на глади серебряного озера неподвижно застыл темный маг.
– Что-то случилось, – заметил Магнам.
Прищурившись, Эр’рил поманил их за собой. Отряд зашагал, переступая через костяные завалы. Впереди шел стандиец с обнаженным мечом в руке; Элена, в глазах которой по-прежнему читался испуг, следовала за ним.
Когда они приблизились к вратам Вейра, участь Шоркана стала очевидной. Тело темного мага превратилось в чистейший черный хрусталь, черный, как смертный грех, и твердый, словно лед. Эр’рил чувствовал, как цепенеет его собственное тело, но заставлял ноги передвигаться. Он посмотрел в лицо врага, в лицо некогда любимого брата и в перекошенных чертах различил страдание. Воин равнин догадывался, что не только окаменение тому виной. Это страдала истинная душа прежнего Шоркана.
– Брат… – прошептал стандиец.
– Он превратился в хрусталь, – сказала Элена. – Как Де’нал.
– А оттаять он не способен? – недобро поинтересовался Магнам, покачивая в руке молот. – Как костяные твари?
– Нет, – решительно отозвался Эр’рил, содрогнувшись от одной лишь мысли об этом. «Этого я не допущу никогда!» Он повернулся к д’варфу: – Дай мне твое оружие.
Магнам замялся, но выполнил просьбу.
Воин равнин вознес молот над головой и сосредоточился на хрустальном изваянии Шоркана, вспоминая все страшные злодеяния, сотворенные именем его брата.
– Если ты, подобно Де’налу, – холодно проговорил он, – стал духом, облаченным в хрусталь, ты можешь меня услышать. Я не стану спорить – какая-то часть тебя прежде была моим братом. Но часть – не то же самое, что целое. Если Де’нал был солнцем и светом, то ты – мраком и порчей. И я давно поклялся, что увижу твою окончательную гибель, твой уход из этого мира…
Прежде чем горе ослабило его решимость, Эр’рил обеими руками обрушил молот на статую. Хрусталь разлетелся в разные стороны на мириады осколков.
– …а я привык выполнять свои клятвы.
Отвернувшись, Эр’рил опустил молот. Резким движением смахнул навернувшиеся на глаза слезы. Почему он должен плакать об этом чудовище?
– Хотя он сражался на стороне зла, – Элена будто прочитала мысли воина, – он все же оставался твоим единственным братом. Ты вправе горевать о нем.
Эр’рил покачал головой, прокашлялся, позволив стандийской закалке укрепить душу.
– Я опла́чу брата, когда окончится война. – И повернулся к оборотню. – Расскажи мне, что здесь произошло.

Могвид поднял глаза на воина равнин. Ему хотелось провалиться сквозь землю от стыда, но он не мог даже убежать. Серый, как гроза, взгляд давил на него, пригвождая к месту. От волнения ему никак не удавалась придумать хоть какую-нибудь правдоподобную ложь.
«Скажи им», – выл Фардейл внутри черепа.
Тол’чак приблизился к меняющему обличья, похлопал по плечу.
– Фардейл, как тебе удалось спасти нас?
Удивленный этим вопросом Могвид широко распахнул глаза. Фардейл? Он с трудом удержался от смеха. Оказывается, они все еще думают, что в теле – его брат! Открытие вывело его из оцепенения.
– Я… Фардейл… Я ничего не делал, – ложь вновь легко потекла с оттаявшего языка. – Это, наверное, все серебряное озеро. Оно раскололось под колдуном, а потом… А потом он окаменел.
Могвид старался не встречаться глазами с Торн, которая могла бы распознать обман.
Он почувствовал возмущение брата. Оборотень не знал, насколько хватит его отговорок, и надеялся лишь, что успеет протянуть время, чтобы убежать раньше, чем его предательство всплывет на поверхность.
– Удача или рок, но время на исходе, – вмешался Арлекин Квэйл, указывая на свод пещеры. – Луна поднялась настолько, что вот-вот заглянет в дыру.
Могвид вытянул шею. В маленьком отверстии виднелся кусочек сиреневого неба. С одной стороны в него заглядывал край луны.
– Может быть, магия, которую задействовал Шоркан, ударила по нему, – сказал Магнам, перевязывая раненое плечо.
– Я не буду ни в чем уверена, пока не уничтожу врата Вейра. – Элена вытащила из ножен свой меч.
Могвид не сводил глаз с отверстия в своде. Судя по цвету неба, солнце вот-вот закатится. Едва оно зайдет, Фардейл окажется в надежной ловушке до самого утра. Тогда можно будет спокойно продумать, как убежать. Нагнувшись, чтобы поднять плащ, оборотень вдруг почувствовал, как самопроизвольно дернулась рука.
Нет! Не самопроизвольно! Его рука поднялась и сжалась в кулак, хотя он не желал этого. Фардейл догадался! Он тоже нашел лазейку из темницы!
«Я не сдамся, брат! – заскрипел зубами Могвид. Нагнувшись, так чтобы остальные не заметили борьбы, он пытался разжать пальцы. – Закат уже близко… Я должен немного потянуть время».
Но когда он попытался выпрямиться, то понял – тело ему не повинуется. Он не способен был даже пошевелиться. Два разума сражались за обладание телом, и ни один не мог взять верх.
«Я не сдамся!»
– Что случилось, Фардейл? – спросила Элена за спиной.
Должно быть, ведьма заметила, как дергается его тело, но Могвид не осмеливался заговорить, чтобы не прервать борьбу. Солнце могло сесть в любой миг. Оборотень едва ли не чувствовал его движение.
– Фардейл?
Он услышал звук шагов сзади, но не мог ослабить волю ни на мгновение…
Тело Могвида внезапно вырвалось на свободу. От неожиданности он шагнул назад с радостным криком на устах:
– Свободен!
И вдруг словно огненное копье пронзило его. Только тогда он услыхал встревоженный голос, предупреждавший:
– Фардейл! Ох!
Опустив взгляд, он увидел, что из груди его торчит до невозможности яркое лезвие меча. Хлынула кровь. Оборотень рухнул на колени.
– Он сам отпрыгнул! – оправдывалась удивленная Элена. – Я не успела убрать клинок!
Могвид попытался откашляться, ощущая тяжесть в груди. Невидимые стальные обручи стиснули его ребра.
– Не уходи, Фардейл! – Перед ним внезапно возникло лицо Торн.
Меняющий обличья отрицательно тряхнул головой, встречая взгляд подруги брата.
«Я не Фардейл. Солнце село».
Теперь-то он понял, почему столь внезапно победил в борьбе и потерял при этом равновесие.
– Ах, Могвид… – протянула Торн, оглядываясь на остальных. – Это опять Могвид.
Повернувшись, си’лура взяла его за руку. По щекам ее покатились слезы – Торн знала, что от удара меча братья умрут одновременно.
Оборотень чувствовал, что ускользает за край.
Скорее всего, Торн тоже это заметила.
– Скажи ему… – зачастила она, – скажи ему…
Ее глаза сияли янтарем.
Возможно, следовало отвернуться, но Могвид и не подумал. Фардейл все еще обитал в нем. Что может быть важнее, чем прощальные слова любимой? Поэтому он продолжал упрямо смотреть в глаза Торн до тех пор, пока дыхание не стало прерывистым. Кто-то взял его за плечи, поддерживая.
Через единение глаз Могвид вобрал в себя всю любовь, что была между этой парой. Переменчивые картинки, запахи, обрывки воспоминаний, слова прощания. Такое светлое чувство, что глаза болели смотреть на него. А потом видение начало меркнуть по мере того, как холодело тело Могвида.
Граница между братьями расплылась. На сей раз близнецы Могвид и Фардейл встретились без всякой борьбы, голыми, будто младенцы.
«Прости, брат», – вряд ли можно было с уверенностью сказать, кто именно произнес эти слова.
А после темнота накрыла их… братья ушли.
Всхлипывая, Элена опустилась на колени и спрятала лицо в ладонях.
– Как? После всех испытаний, которые они…
Эр’рил бережно уложил тело Могвида. Меч все еще торчал из середины груди оборотня, кровь расплывалась широкой лужей. Повернувшись к Элене, стандиец обнял ее.
– За что? – простонала ведьма.
– Я не знаю, – ответил воин равнин. – Но не думаю, чтобы это было случайностью. Тень Осоки – оружие крови, а оно слишком часто выходит из подчинения и убивает. Сталь, затронутая порчей, жаждет крови и смерти.
Его слова не слишком-то утешили Элену. Ведь меч направляла ее рука. Она отвлеклась совсем ненадолго… И тут вдруг Могвид кинулся назад, будто сам хотел напороться на клинок.
Сдержанно рыдая, Торн опустилась на колени по другую сторону от тела.
– Полная луна почти в зените, – проговорил стоявший в нескольких шагах Арлекин. – Если мы хотим уничтожить ворота, то лучше всего поторопиться.
– Я возьму твой меч, – стандиец помог Элене подняться.
– Нет, я сама… – она высвободилась, утирая слезы.
Проглотив комок в горле, ведьма приблизилась к телу. Взялась за рукоять с изображением розы, измаранную в крови меняющего обличья. Торн отвернулась, не в силах смотреть на это. Сжав пальцы, Элена потянула меч, и он высвободился с такой же легкостью, с какой проткнул ее друзей. Едва клинок вышел полностью из раны, тело расплылось, будто бы только сталь удерживала его в неизменной форме. Мертвый си’лура растекся рыжеватой слизью, которая растеклась по серебряной глади, разделившись напополам у коленей испуганно отпрянувшей Торн. Оба потока двигались сами по себе, собираясь в округлые горки, которые подернулись рябью и сложились в две лежащие фигуры. Постепенно они приобретали отличительные черты – крупный темный волк и человек.
– Могвид и Фардейл, – произнес Эр’рил. – Наконец-то они обрели свободу.
Тол’чак печально покачал головой.
Торн опустилась рядом со своим любимым и медленно провела пальцами по щеке. От ее прикосновения волк внезапно вздохнул глубоко, а затем встрепенулся, будто разбуженный. От неожиданности все отпрыгнули. Даже Торн.
Она неуверенно спросила поднимающегося на ноги волка:
– Ф-фардейл?
Зверь поднял голову, обратив пылающие янтарным светом глаза к женщине-си’лура. Ее ресницы удивленно дрогнули, и с радостным всхлипыванием Торн обхватила волка за шею.
– Думаю, это означает «да», – заметил Арлекин.
Рядом с ними сел Могвид, протирая глаза.
– Ч-что произошло? – спросил он.
– Вы живы! – воскликнул Тол’чак, поднимая его на ноги.
Могвид рассматривал свои руки, удивленный не меньше, чем остальные. Потрогал грудь, шею.
– Я исцелился… Но каким образом?
– Тень Осоки предназначен для того, чтобы разрушать заклинания, – пояснил Эр’рил, указывая на меч в дрожащих пальцах Элены. – Готов биться об заклад, его прикосновение разорвало то, что связывало вас воедино.
– Духовный Корень сказал, что мы должны взять меч и отыскать вас, – напомнила Торн.
– Так, значит, дело в мече? – Могвид посмотрел на брата. – Получается, мы могли освободиться в любой миг?
Элена посмотрела на серебряный вихрь, вспоминая пойманные здесь души каменных гоблинов.
– Я полагаю, что подобное чудо могло случиться только здесь. Вы умирали, но вашим душам не удалось уйти за черту. Слияние стихийных потоков удерживало вас, пока не рассоединились тела.
– Так или иначе, мы опять можем становиться волком или человеком, – сказал Могвид, поднимая руку, вдоль которой вырос густой мех. – Без всяких ограничений.
Фардейл перешел от облика волка к наполовину человеческому и обнял Торн, а потом повернулся к брату.
– Могвид.
Тот вздохнул тяжело и, опустив голову, пробормотал:
– Я знаю…
Но Фардейл попросту обнял его.
– Ты нас освободил! – Элена заметила крайнее удивление, промелькнувшее по лицу его близнеца. А Фардейл тем временем выпрямился, удерживая ладонь на плече брата. – Спасибо тебе!
Потрясение не исчезало с лица Могвида. Элена улыбнулась, подозревая, что за свою жизнь он получил не так много благодарностей, держась в тени своего отважного брата.
– Луна, – напомнил им Арлекин.
Ведьма повернулась к вратам виверна. Черная птица сидела, нахохлившись, глубоко запустив когти в постамент из эбенового камня. Ее рубиновые глаза сияли в обрамлении черных встопорщенных перьев. Виверн раскинул крылья, будто намереваясь атаковать. Вот оно – последнее препятствие.
– Если меч сумел разрушить заклинание, связывавшее близнецов, – Эр’рил опустил ладонь ей на плечо, – то будем надеяться, что и врата Вейра не устоят.
Элена кивнула. Если они добьются успеха, освободив Чи, то Темный Властелин лишится источника магии. В ее душе затеплилась надежда – странное ощущение после долгих зим отчаяния.
– Тогда начнем, – сказала она.
Даже если она лишится меча, то не прольет ни слезинки, запомнив навсегда ту легкость, с которой клинок скользил между ребрами Могвида. После этой ночи она не хотела иметь ничего общего с оружием крови.
Вместе с Эр’рилом они осторожно подошли к изваянию, сохранявшему неподвижность. Элена провела вначале одной ладонью, потом второй вдоль лезвия меча. Хлынула кровь.
Оглянувшись на спутников, ведьма сжала губы и повернулась к вратам. Над головой виверна диск луны почти полностью заполнил дыру в своде пещеры. Времени на раздумья не оставалось. Шагнув вперед, она сжала двумя окровавленными ладонями рукоять. И тут же почувствовала связь со сталью, возросшую уверенность и прилив магических сил.
– Когда будешь готова, – подсказал Эр’рил.
Улыбнувшись, она вонзила клинок в грудь чудовищной птицы. Она ждала, что острие лязгнет о камень или лопнет от удара, но меч вошел в эбеновый камень, будто в туман. Ответ не заставил себя долго ждать. Виверн с криком проснулся. Длинная шея выгнулась, захлопали огромные крылья.
– Элена! – предупредил Эр’рил, но она уже погрузила меч по самую крестовину.
Благодаря связи с оружием она почувствовала Вейр по ту сторону врат во всем его бескрайнем безумии. Она ощущала, как стихийная сущность клинка изливается в Вейр, его магия высасывалась без остатка.
Тень Осоки исчез, но Элена не отпускала рукоять, прижимая ее к груди каменной птицы. Ведь этот клинок состоял не только из стали, но и из ее крови тоже, не только из стихийной магии, но и из ее собственной магии. Но Вейр не желал вбирать ее силу. Источником ее магии была Чо, а Вейра – Чи. Два родственных, но противоположных начала яростно боролись.
Ведьма держалась изо всех сил. Стихийная сталь пронзила камень, позволив ее крови получить доступ к Вейру. Она чувствовала, как противоборствующие силы сцепились в сердце виверна. Их сражение приносило черному крылатому изваянию непереносимую муку. Птица кричала не смолкая. Била крыльями, но не могла взлететь. Ее поставили здесь, привязав к серебряному озеру, дожидаться восхода луны. Но эбеновая скульптура пыталась освободиться, стряхнуть волшебницу.
– Элена! – закричал Эр’рил.
Краем глаза ведьма видела, как удар каменного крыла сбил стандийца с ног, он заскользил по серебряной глади.
Но она, несмотря ни на что, цеплялась обеими ладонями за рукоять, раскачиваясь в разные стороны. Она не имела права проиграть. Все больше и больше собственной крови вливала Элена через оружие в Вейр. Виверн корчился. Его рубиновые глаза разгорелись ослепительным пламенем. Крючковатый клюв опустился, желая разорвать ведьму.
Но Тол’чак не зевал. Выпрямившись в полный рост, он обрушил огромный молот на голову изваяния. Невероятно крепкий эбеновый камень уцелел, но удар отвел в сторону хищный клюв.
– Элена, не мешкай! – взывал Арлекин. – Луна в зените!
Окруженная защитниками ведьма старалась действовать как можно быстрее и вливала всю магию в чудовище. Внутри сердца птицы непримиримое противоборство сил достигло невиданного накала. Элена тратила остатки воли, чтобы не позволить пальцам разжаться. Но потеря крови ослабила ее. Цвет рук сменился с рубиново-алого на бледно-розовый. Дальше так продолжаться не могло.
Виверн сопротивлялся все отчаяннее. Теперь уже могучий Тол’чак отлетел, будто муха, отброшенная конским хвостом. Лишившись защитника, Элена поняла, что выбора у нее нет.
Отдав всю себя, она влила остатки магии в каменное сердце. Статуя завопила, вытягивая шею к своду. Оттуда, из дыры, на Элену глянул полный лик луны. Неужели они опоздали? Поток серебристого света хлынул сверху.
Пальцы ведьмы разжались, но прежде, чем упасть, она успела послать еще немного магии крови. Когда соскользнул последний палец, Элена почувствовала, что пульсирующий клубок силы внутри виверна достиг некоего предела. Две противоположные силы – Чо и Чи – больше не могли оставаться в одном сосуде.
– Назад! – хрипло выкрикнула ведьма.
Изваяние взорвалось, отбросив Элену. Остальным тоже досталось – они разлетелись во все стороны. Ведьма чувствовала, как острые осколки жалят ее тело, подобно каменному граду.
Остановилась она лишь среди костяных завалов. Ветер стих.
Элена поднялась на четвереньки. Истекающие кровью руки затекли и не слушались. Кожа на кистях и предплечьях побледнела, отдав всю магию без остатка. Придется ей пополнить запас силы в лунном свете, льющемся в пещеру.
Но прежде, чем она смогла сделать это, из туннеля появились Мерик и Ни’лан. Принц-элв’ин шел, подняв руки, ветры завывали вокруг него, разбрасывая мелкие кости. Следом за ним бежала нифай. Она обернулась, ее глаза расширились от ужаса. Скрежеща когтями по камням, в пещеру лезли скал’тумы, расползаясь по стенам, как мерзкие тараканы.
Элена осмотрелась и увидела следы разрушения. Ее окровавленные спутники, иссеченные острыми осколками, поднимались на ноги. Посреди места слияния сил оставалась округлая яма, окруженная битым камнем. Там, где недавно стояла чудовищная статуя виверна, висело, сверкая в лунном свете, облако пыли.
Последние врата Вейра разрушены!
Неожиданно кости гоблинов, усеивавшие пол, задрожали и с шумом поползли друг к другу. Элена поспешно вскочила на ноги, а Мерик и Ни’лан тем временем пересекли костяные завалы, чтобы присоединиться к отряду.
– Их было слишком много, – выдохнула Ни’лан. – Джастон… – с глухим рыданием она покачала головой. – Он отдал жизнь, чтобы прикрыть наше отступление.
Сердце Элены сжалось от боли, но все ее внимание занимало сложившееся положение. Костяная армия вновь поднималась, скал’тумы продолжали нападать. Почему? Ведь врата Вейра уничтожены…
Эр’рил подбежал к ней. На лбу стандийца кровоточила глубокая царапина.
– Нужно отходить. В противоположной стене есть другие туннели. Там мы сможем хотя бы обороняться.
Скал’тумы позади них подняли крик. Облако пыли не давало рассмотреть подробности, но Элена вспомнила о входах на другой стороне пещеры.
– Мне нужно восполнить магию, – сказала она, указывая на лунное сияние в середине озера.
Но едва она шагнула вперед, как за туманом оседающей каменной пыли что-то зашевелилось. Скал’тумы визжали, скелеты гремели костями, но она застыла неподвижно, устремив взгляд к неведомому. Проследив за ее взглядом, Эр’рил обернулся к глубокой выбоине, где только что стояло черное изваяние.
Из груды битого камня поднимался омываемый лунным светом силуэт, до поры до времени скрытый пыльным занавесом. Поднимались и вытягивались руки, распрямлялись ноги. Из сердца врат Вейра рождалось некое существо.
Спутники ведьмы окружили ее. Скал’тумы держались поодаль. Наконец посреди серебряного озера встала в полный рост огромная черная фигура. В лунном свете казалось, что она изваяна из эбенового камня.
Но вместо глаз плескались два жерла раскаленной лавы.
Элена с первого взгляда поняла, кто он. Когда-то давно, в топях, ее преследовал демон, закованный в броню из расплавленного эбенового камня. Но у этого были до боли знакомые черты – зеркальное отражение Тол’чака.
Никто не промолвил ни слова. Все догадались, кто стоит перед ними. Ли’чак. Клятвоотступник. Черный Зверь Гал’готы.
От его голоса содрогнулась пещера.
– Я возродился!

Глава 27

Тайрус сзывал свое войско, надеясь, что его услышат за рычанием дракона, криками умирающих и гулом пламени в огненной яме.
Новый раскат рева заставил принца посмотреть вверх. Под потолком вулканической пещеры метался дракон, сжимая в пасти одну из «холмовых коняшек». Тряхнув головой, Рагнар’к швырнул истекающий кровью труп на голову стрелков-д’варфов. Те пытались подстрелить дракона из арбалетов, но стальные болты свободно проходили через его бесплотное тело. Как можно убить чудовище, если оно состоит из одного лишь дыма?
Тайрус уже успел опробовать на звере свою магию окаменения, но безуспешно. Принц лишь получил глубокую рану через всю спину, когда дракон зацепил его кончиком когтя. Здесь крылась загадка. Хотя Рагнар’к представлял собой дымное облако, его когти и клыки были достаточно тверды, чтобы убивать и калечить.
Тайрус осадил коня. Стрелок теперь сидел на одной лошади с Рубакой. Степняк едва не разделил судьбу своей коняги в зубах дракона, но спасся тем, что успел спрыгнуть на землю.
– Что дальше? – поинтересовался Блайт.
– Он снова нападает, – пробормотал Дубина, указывая палицей вверх.
Там, наверху, дымовой дракон растворился в темноте под потолком. Довольно обычная для него уловка – вначале спрятаться, а потом внезапно выскочить, покалечить кого-нибудь, а то и убить.
– Следите за его глазами! – проревел неподалеку Веннар.
Да, только пробивающийся сквозь тьму багровый свет зачастую мог предупредить об атаке. Для многих д’варфов пылающие драконьи глаза стали последним, что они видели в жизни. Всадникам пока что удавалось избегать клыков и когтей. Если они не зевали.
– Отступление – наша единственная надежда на спасение, – продолжал Блайт. – Нам его не победить!
Тайрус промолчал. Не за победой они пришли сюда, а чтобы измотать войска Темного Властелина и оттянуть на себя часть его сил. Здесь кровь проливалась только ради выигрыша во времени.
– Отведи обратно Дубину и всех остальных к Черной Дороге.
– А д’варфы?
– Стойте спиной к огню! Ловите свет его глаз! – закричал в этот миг Веннар.
– Думаю, они хотят остаться.
– А ты? – спросил Рубака, из-за плеча которого выглядывал Стрелок.
Принц положил меч на колени.
– Оставаться здесь – сущее самоубийство, капитан! – настаивал Блайт.
– Мы все когда-нибудь умрем, – вздохнул Тайрус.
– Слова истинного пирата, – нахмурился первый помощник. – Но даже пират знает – когда обстоятельства против него, следует отойти в безопасную бухту.
Повернувшись к другу, принц открыл было рот, чтобы возразить, но глаза Блайта вдруг расширились, в них отразилось багровое пламя.
– Вниз! – заорал Тайрус, спрыгивая с коня одновременно с Блайтом.
Скатившись на каменный пол, он нырнул под брюхо лошади. Оттуда он увидел сапоги Дубины, и вдруг, в сопровождении яростного рева, ноги здоровяка оторвались от земли.
Выскочив из-под коня, Тайрус подобрал меч. Он видел Дубину, дергающегося в воздухе, – его плечо сжимали когти дракона. Рагнар’к, ликуя, взревел, поднимаясь все выше и выше, описывая круги с пойманной добычей.
Пират отчаянно лупил палицей по врагу, но крепкое дерево попросту проходило сквозь дым, не причиняя вреда чудовищу.
Д’варфы припали на колени и вскинули арбалеты, но ни один не отваживался выстрелить первым, опасаясь попасть в человека.
Рагнар’к, продолжая реветь, тащил вырывающегося пирата к огненной яме, а потом разжал когти. Дубина полетел прямо в пламя, отчаянно крича и размахивая руками.
Тайрус мог только провожать его взглядом, полным ужаса.
Щелчок тетивы послышался, казалось, у самого уха принца. Оглянувшись, он увидел степняка, вытаскивающего еще одну стрелу. Но, как обычно, второго выстрела не понадобилось. Оперенное древко торчало из глаза Дубины, мгновенно убив его. Когда тело великана упало в огонь, в нем не оставалось ни капельки жизни.
Тайрус сжал в кулак начинающие чернеть пальцы.
– Уходите, – приказал он своим людям. – Я хочу, чтобы вы убрались как можно дальше. И немедленно!
Блайт запрыгнул в седло, но удерживал лошадь на месте.
– Мы ведь пираты. Какой нам резон исполнять приказы?
– Это точно, капитан, – Рубака протянул руку Стрелку, помогая ему запрыгнуть на коня. – Дрянными мы были бы пиратами, если бы подчинялись всем приказам.
– Кто-то здесь говорил, – посмотрел на них принц, – что оставаться – сущее самоубийство.
– Жизнь слишком коротка, сколько ни живи, – пожал плечами Блайт.
Покачав головой, Тайрус сунул ногу в стремя, подтянулся в седло.
– Но мы-то пожили вволю, – пробормотал он.
– Точно, капитан!
– Тогда давайте поохотимся на одного дракона!

Сай-вен цеплялась за Каста не только пальцами, но и всей своей сущностью. Мчась вдоль черного туннеля, она сосредоточилась на мужчине, которого любила. Знала, стоит хоть чуточку ослабить внимание, чувства и желания Рагнар’ка многократно усилятся.
Она разделяла злобное ликование дракона, совершившего первые убийства. Вкус крови заполнил рот, неистовая радость растеклась по жилам, эхом отражаясь в душе, песней звучали вопли умирающих. Все эти мысли и ощущения грозили свести Сай-вен с ума, и Каст оставался единственным якорем, удерживающим ее от безумия.
«Держись, – просил он. – Нам осталось совсем немного».
Мер’ай закрыла глаза, окунаясь в простые и естественные чувства дракона, верхом на котором сидела. Свист ветра, взмах крыла, легкая боль в натруженных мышцах, ритмичный стук огромного сердца. Она пряталась в них.
Но подобно грому у края горизонта, к ней прорывались рев и рычание другого дракона. Сай-вен хотелось зажать уши руками, чтобы не слышать, но она боялась отпустить пальцы, чтобы не свалиться с Каста, стремительно летевшего над колоннадами и рядами изваяний, ловко ныряющего в арки.
Когда голоса усилились, она сжалась, но через несколько мгновений сообразила, что это не призрачное отражение ярости Рагнар’ка, а нечто реальное.
«Мы приближаемся к главной пещере», – сообщил Каст.
«Ты знаешь, что делать?» – глубоко вздохнув, спросила Сай-вен.
«Я готов ко всему. А ты?»
В его голосе слышалось беспокойство.
Мер’ай несколько раз вздохнула, успокаиваясь. Ее задача ничуть не легче, чем та, что досталась Касту. Выпрямившись, она открыла разум Рагнар’ку.
«Мой родной! – сообщила она. – Я прибыла, чтобы воссоединиться с тобой».
Связь между всадником и драконом запылала ярче, когда он заметил ее.
«Моя родная!» – взревел Рагнар’к.
Первобытные чувства дракона затопили ее душу.
Сай-вен крепче стиснула пальцы, с трудом удержавшись от крика. Если бы недавно она не была одержима сималтром, то отвратительные ощущения могли бы расплющить ее. Но она уже встречалась с тьмой и не позволит ей снова управлять собою.
«Приди и отведай свежей крови!»
Впереди виднелся конец туннеля, а за ним и пещера. Протискиваясь сквозь безумие, она ответила: «Я уже с тобой».
Его радость затопила разум, как, собственно, и предполагалось. Несмотря на печать тьмы, Рагнар’к оставался связанным со своей всадницей узами более древними, чем любое волшебство. Он просто не мог отказаться от соединения с ней.
Каст ворвался в огромную пещеру. На полу горел целый лес факелов, с высоты было хорошо видно, что они представляли собой пылающий водоворот, центром которого являлась огненная яма.
– Туда, – прошептала Сай-вен. – Лети к пламени в середине. Там я видела Тайруса в последний раз.
«А принц еще жив?»
– Да. Рагнар’к, похоже, охотится именно за ним. Наверное, ощущает запах магии в человеке.
«Тогда стоит поторопиться, – Каст помчался над факелами. – Где Рагнар’к?»
Нахмурившись, Сай-вен неуверенно покачала головой. Она знала, что дракон здесь, но его присутствие наполняло, казалось, всю пещеру. Более точно никто не смог бы сказать – сотканное из дыма тело было почти неразличимо во мраке.
Поискав, она заметила остатки армии д’варфов около ямы. Там же крутились всадники, а среди них – Тайрус.
Ей не понадобилось указывать на них Касту, в облике дракона его зрение было острее человеческого.
– Следи за Рагнар’ком.
И тут словно темное облако пронеслось под ними, частично скрыв копошащихся д’варфов. С громкими криками воины разбегались от надвигающегося облака.
«Рагнар’к», – отметил Каст.
– Лети к нему, – прошептала Сай-вен, дрожа.
Они ставили на кон все.
Связь с Рагнар’ком вспыхнула.
«Подарок, – сообщил он. – Кровавое мясо на кости!»
Он снова напал, кичась своим умением. Этой малостью он напомнил того Рагнар’ка, которого она знала – гордого, заносчивого. Но его следовало остановить во что бы то ни стало – неизвестно, сможет ли она пережить кровавую резню, учиненную драконом.
Нетерпение всадницы передалось Касту. Он сложил крылья, бросаясь к туманному облаку. Сай-вен низко наклонилась, прижавшись к любимому. После долгого перелета его чешуя дышала жаром, словно камни очага.
Они снижались, как катящийся с горы валун. Впереди вырастало дымное облако. Мер’ай ощутила удивление Рагнар’ка – поглощенный убийствами, он не заметил их приближения.
Дракон и всадница ворвались в облако. Сай-вен почувствовала, как вспыхнула кожа.
«Родной! – взывала она. – Присоединяйся к нам!»
Миновав дымовую завесу, они вылетели на чистый воздух.
Д’варфы разбегались с дороги Каста. Защелкали арбалеты.
– Не стрелять! – взревел знакомый голос Веннара.
Миновав ряды д’варфов, они приблизились к огненной яме. Языки пламени поднимались высоко над краем. Из-за жара дракону пришлось отклониться в сторону. Он лег на крыло и полетел, огибая провал по дуге.
Сай-вен видела полупрозрачное облако, преследующее их. Драконы любят погоню больше всего на свете, а ведь Рагнар’к – Темный Страж он или нет, – прежде всего оставался драконом. Она ощущала радость, нарастающую в его сердце.
Была еще одна малость, которую этот дракон любил больше погони.
– Родная! – простонал Рагнар’к.
Мер’ай чувствовала его желание. Однажды соединившись с кем-либо, дракон больше не осознавал себя целостным без всадника на хребте.
«Докажи свое происхождение, мой родной, – мысленно дразнила она. – Догони нас, присоединись к нам. Дай мне вновь оседлать тебя!»
Новый Рагнар’к, несший печать тьмы, полностью подчинялся своим низменным страстям. Он не мог отказаться от преследования, не мог противиться зову связанной, которая пообещала проехаться на нем.
«Он приближается», – предупредил Каст.
– Будь наготове, – ответила Сай-вен. – Лети как можно ниже.
Оглянувшись, она увидела, как дымная фигура, повторявшая очертаниями дракона, настигает их. Кровь застыла у мер’ай в жилах.
«Я иду к тебе», – сообщил Рагнар’к.
Сай-вен прижалась к чешуе Каста, поглядывая по сторонам.
– Сейчас, – прошептала она. – Дай ему догнать нас.
Дракон молча согласился, раскинул крылья и замедлился, спустившись почти до земли. Он скользил над факелами, задувая их поднимаемым ветром. За ним оставалась черная дорожка.
А потом темнота догнала их и поглотила. Все трое – Каст, Сай-вен и Рагнар’к – были едины с начала странствий, связанные магией, любовью и древними узами. И теперь, когда тень пала на них, все повторилось.
Сай-вен отчаянно боролась с безумным сознанием существа, вторгшегося в ее разум. Касту приходилось не легче – Рагнар’к заполнил тело – тело, которое некогда принадлежало ему, – и их души и чувства перемешались.
Почувствовав это, Каст повернул к огням и воинам, готовым драться. Через волну безумия пробилась одна-единственная мысль:
«Сейчас!»
Не мешкая ни мгновения, чтобы Рагнар’к не успел заподозрить ловушку, Сай-вен зубами стянула перчатку, в то время как Каст, хлопая крыльями, завис в воздухе у края ямы и вытянул вперед когтистые лапы. Люди, лошади, д’варфы разбегались с его дороги.
Когти заскрежетали по скале, когда мер’ай опустила голую ладонь на холку зверя. С ее прикосновением мир исчез, превратившись в вихрь клыков и когтей, чешуи и крыльев.
После она катилась по каменному полу в объятиях любимого мужчины. Когда они замерли, то Каст оказался сверху, прижимая ее всем весом к полу. Несмотря на ссадины, он наклонился и крепко поцеловал ее.
Сай-вен провалилась в горячее прикосновение его губ. Тишина после безумного воя Рагнар’ка проливала бальзам на ее сердце.
– Каст… – прошептала она, не отрывая губ. – Ты снова со мной…
Он ответил на ее слова со всей неистовостью, стиснув ее еще сильнее. Нащупав ладонь, он сжимал ее пальцы крепче и крепче, пока страсть не превратилась в боль. Его рот не давал ей вздохнуть. И вдруг зубы мужчины прикусили до крови ее губу.
– Каст! – воскликнула она.
Воин отодвинулся. На его губах темнела кровь Сай-вен, а в раскрытых глазах бурлил багровый огонь.
– Моя родная, – прохрипел он. – Ты – моя!

Тайрус мчался через пещеру, хлеща поводьями по шее лошади. Справа и слева мелькали факелы. Несколько мгновений назад дракон из плоти слился со своим дымовым двойником, а потом оба исчезли в сверкающем вихре.
Принц сразу разгадал замысел мер’ай – заманить дух Рагнар’ка в его оставленное тело, а потом при помощи своей магии запереть внутри Каста.
Сай-вен кричала. Похоже, что-то пошло не так, как она рассчитывала.
Каст прижал женщину к камням, она высвободила руку и расцарапала ему щеку. Но дри’ренди попросту расхохотался.
Пришпорив коня, Тайрус погнал его, чтобы преодолеть последние сто шагов.
Но спешил не только он. С другого края ямы скакал Блайт на своей лошадке. И он успел раньше. Подскакав к борющейся паре, пират свесился с седла и схватил Каста за воинскую косу кровавого наездника.
– Оставь ее, болван! – выкрикнул первый помощник, не останавливая коня.
Он поднял Каста в воздух и отбросил в сторону.
– Нет! – закричала Сай-вен, вытягивая руку, чтобы не разорвать касания, но тщетно. Вздыбился черный вихрь. Мер’ай отбросило порывом ветра. Даже Блайт не удержался в седле. А человек вновь превратился в дракона. Черный чешуйчатый зверь припал к скале – само совершенство на фоне яркого пламени. Серебряные когти глубоко впились в камень. Вытянув шею, дракон яростно взревел.
Блайт, пятясь на четвереньках, отполз к Сай-вен. Оба они замерли в тени огромного чудовища. Конь первого помощника куда-то ускакал.
Рагнар’к наклонил к ним морду. Его глаза напоминали огонь в яме, такие же яркие и голодные.
Выхватив меч, Блайт поднялся на ноги, заслонив собой Сай-вен.
«Проклятый дурень!» – выругался про себя Тайрус.
Первый помощник выбрал не самое подходящее время, чтобы проявить благородство. Принц вонзил шпоры в бока коня, но понимал, что не успевает.
Слева выбежали стрелки-д’варфы во главе с Веннаром. Они по команде упали на одно колено, вскидывая луки. Смертельный рой стрел обрушился на дракона. Большинство отлетело от прочной чешуи, но некоторые воткнулись, дрожа оперением.
Рагнар’к раскинул в стороны крылья и яростно взревел.
Д’варфы вновь натянули луки.
– Залп! – выкрикнул Веннар.
Защелкали тетивы, но на этот раз дракон не позволил застать себя врасплох. Взмахом крыла он отбил все стрелы, которые обессиленно упали на камни.
Выгнув шею, Рагнар’к потянул морду к Блайту и Сай-вен. Заревел, обнажая огромные клыки. Пират приготовился драться.
Тайрус уже почти доскакал, подбираясь к левому раненому боку дракона.
– Йа-ах-хо! – закричал он, привлекая к себе внимание.
Могучее крыло метнулось в его сторону, грозя сбить с коня, но принц не зевал. На всем скаку он встал на седле, а потом перепрыгнул на широкое крыло, поддерживая равновесие руками. Всю оставшуюся в нем магию Тайрус послал в пальцы, которые тут же почернели.
Из-за огромной туши дракона донесся крик.
Перепрыгнув на спину Рагнар’ка, Тайрус загнал ладонь под чешую, добираясь до мягкой кожи. Почувствовал, как пластинки сжались, захватив его запястье в капкан. Да оно и к лучшему! Дракон взбрыкнул, когда его тело начало каменеть, попытался скинуть принца, но тот соединился намертво с могучим зверем. Вцепившись в него, пиратский капитан в яростном порыве выбрасывал всю магию до последней капли, опустошая душу. Снова его охватило тупое равнодушие к собственной смерти.
Все чувства ослабевали. До него донесся тревожный рев, а потом дракон оставил борьбу, растворившись в камне. Гранит, растекаясь от хребта, охватил крылья, длинную шею, когтистые лапы. И, с последним толчком сердца Тайруса, Рагнар’к полностью окаменел.
Дракон и кровавый наездник оказались пойманы в ловушку вечности.
Прислушавшись к своему сердцу, которое уже не стучало, а лишь подергивалось, как мешок, полный змей, Тайрус провалился в темноту. Его битва закончилась.
Он соскользнул с холодного камня на что-то теплое. Отовсюду струился свет, обволакивая его, купая в лучах. Что-то коснулось его губ. Лишь мгновение потребовалось, чтобы осознать. Это – поцелуй.
Теперь принц понял, кто его обнимает. Всего раз в жизни он прикоснулся к этим губам, но запомнил их навеки. Радость растопила гранит его сердца. Имя сорвалось с языка:
– Мисилл…
Ответа не последовало. Она все еще находилась слишком далеко.
– Мисилл, я иду к тебе.
«Нет, любовь моя, – оттолкнуло его теплое сияние. – Ты должен остаться».
– Для чего? – сердце Тайруса вздрогнуло. – Ты всегда была светом для меня.
«И останусь. Но твое время еще не пришло».
– Я хочу уйти! – сказал он со всей решимостью, на какую был способен.
«Ты хочешь умереть пиратом… – в ее голосе прорезались суровые нотки. – То, о чем я тебя прошу, выполнить сложнее. – Повисла долгая тишина. – Вместо того чтобы умереть как пират, лучше живи как принц. Ты нужен. Живи принцем для меня».
Тайрус искал слова возражения, но в глубине души понимал, что она права. Удержав Мисилл при себе на лишнее мгновение, он впитал частицу ее света, а потом отпустил, прошептав:
– Обещай мне…
«Ты же знаешь, я уже пообещала».
Воительница исчезла. Он снова остался один, цепляясь за свет и тепло Мисилл. И его сердце оттаяло. Под ребрами слабо сжался кулак… Раз, второй раз, третий, но уже сильнее. Удары сердца отсчитывали время до той поры, когда они смогут воссоединиться.
Камень превратился в плоть. Принц чувствовал, как скользит по гранитному боку дракона, падая прямо в подставленные руки. Вернулось зрение. Мир стал темнее, чем тот, который он видел в последний раз. Оглядевшись, Тайрус понял, что Рубака и Стрелок держат его на руках. А огненная яма потухла.
– Пламя умерло вслед за драконом, – пояснил Рубака, прочитав удивление на лице капитана.
Тайрус глубоко вздохнул, изгоняя гранит из самых дальних закоулков души.
С одной стороны над ними возвышался Рагнар’к – словно гранитное изваяние искуснейшей работы. Зверь сидел, подогнув лапы, наполовину сложив крылья, а морду опустил почти до земли. На таком близком расстоянии принц чувствовал исходящий от камня жар. Будто из гигантского очага вытащили разогретый уголь.
– Блайт… – голос Рубаки отвлек его, – он… – Северянин покачал головой.
И тогда Тайрус вспомнил: дракон, первый помощник, Сай-вен… От ужаса у него подкосились колени. Он повернулся к Стрелку, но смуглый степняк отвел глаза.
– Отведи меня к нему, – приказал капитан.
Втроем они обошли толпу д’варфов, в изумлении разглядывавших каменного дракона, и подошли к Веннару, который стоял на коленях в луже крови рядом с телом Блайта. Сай-вен находилась тут же, спрятав лицо в ладонях. Ее плечи сотрясались от рыданий.
Решив, что Блайт уже умер, Тайрус приблизился, но пират еще жил. Веннар прижимал свернутую тряпку к его боку. Только тогда принц увидел, что левая рука его помощника оторвана по самое плечо.
– Дракон отгрыз ему руку, – проговорил Веннар, когда принц опустился на колени.
Блайт попытался заговорить, но закашлялся, выплевывая кровь.
– Мне следовало быть порасторопнее, – проговорил Тайрус, беря его за правую ладонь.
– Жизнь пирата коротка, – покачал головой Блайт. – Не то что жизнь принца.
– Я не принц, – нахмурился Тайрус.
– Хватит талдычить одно и то же, – Блайт опять зашелся в мучительном кашле. – Я всегда знал, что ты – принц. Пора бы и тебе это понять.
Капитан не знал, что сказать в ответ.
– Не оплакивай меня. – Пальцы первого помощника сводило судорогой от боли, пронзавшей его тело. Он скривился. – Я отправился в поход, чтобы сражаться вместе с принцем… И звать его другом. – Несмотря на страдания, в его голосе звучала гордость.
– А кто сказал, что ты не мой друг? – печально улыбнулся Тайрус.
Блайт ответил улыбкой – пират, но все же настоящий товарищ. Сжал пальцы Тайруса в последний раз. А после свет померк в его глазах, улыбка ушла, и первый помощник умер.
Спустя несколько мгновений принц вздохнул и поднялся.
– Покойся с миром, друг мой.
Ему вспомнились слова Мисилл: «Живи принцем для меня». Он поклялся. Ей, Блайту, другим. Он изо всех сил будет стараться выполнить клятву.
Сай-вен все еще стояла на коленях, лужица крови пирата почти достигла ее. Она видела, как зубы Рагнар’ка вцепились в Блайта. Дракон подхватил первого помощника, а потом швырнул его на камни.
Но отвратительным было то, что безумная радость зверя отозвалась в ее душе, ощущалась как собственное ликование. Ее сердце забилось сильнее от голода и жажды крови, когда окровавленный человек упал к ее ногам. Подарок.
Она спрятала лицо в ладонях и расплакалась. Потом на ее глазах дракон окаменел, превратился в гранит. Связанная с Рагнар’ком, она не могла не чувствовать, как тот уходит, проваливается в бездну, увлекая за собой Каста в каменную могилу.
Она раскачивалась на месте, все еще неспособная в полной мере постичь обрушившееся на нее горе. В один миг она утратила все.
– Сочувствую, Сай-вен, – лорд Тайрус прикоснулся к ее плечу. – Каст спас нас. Если бы не он, дракон уничтожил бы все на своем пути.
– Я знаю… – кивнула мер’ай.
И посмотрела на дракона, не зная, оплакивать ей Рагнар’ка или проклинать. Его огромная морда почти касалась земли, будто дракон надумал вздремнуть. Глаза смотрели прямо, но огня в них больше не было. Только гранит. И хотя Сай-вен знала, что гиганта жестоко использовали, но не находила в себе сил простить его. Ее рана была слишком свежа.
– Смотри-ка, – проговорил Веннар, стоявший на краю ямы. – Пламя потухло. И даже камни остыли.
– Я думаю, что огонь и призрачный дракон были как-то связаны, – подошел к нему Тайрус. – Какая-то особая магия вулкана. – Он протянул ладонь к гранитному изваянию. – Кажется, будто он еще тлеет, как уголь. Наверное, все пламя оказалось втянутым внутрь дракона. Жар исчез, оставив охлажденные скалы.
Веннар оглянулся на Рагнар’ка, а потом поманил рукой остальных.
– Идите-ка взгляните.
Тайрус шагнул, протягивая руку, чтобы помочь Сай-вен встать, но она только покачала головой, обессиленная. Хотя она еще жила, но ее сердце окаменело вместе с драконом и любимым мужчиной.
– Оставь меня, – простонала она.
Тогда со вспышкой ярости принц силой поставил ее на ноги. Мер’ай едва сдержалась, чтобы не ударить его, но Тайрус, крепко схватив ее за плечи, поставил женщину перед собой.
– Ты все еще жива! – выкрикнул он. – Каст и Рагнар’к отдали жизни для того, чтобы ты продолжала жить, чтобы все мы продолжали жить. Нам нужно бороться!
– Как? – всхлипнула она. – Как я могу?
– Не думай об этом. Твое горе настолько велико, что его груз готов раздавить тебя. Но постарайся пока просто жить. Переставляй одну ногу за другой.
Сай-вен попыталась протестовать, но Тайрус мягко, но настойчиво подвел ее к яме. От горя ее ноги налились свинцом, она ощущала себя окаменевшей.
Веннар обеспокоенно взглянул на нее. Сай-вен высвободилась из рук Тайруса. Ну уж нет, она способна стоять сама.
– Что ты хотел нам показать? – спросил принц.
– Если пламя и дракон были связаны, – д’варф кивнул на яму, – то их не зря поставили охранять этот провал. Сторожевые псы в воротах, если можно так сказать.
Сай-вен мельком глянула с обрыва – далеко внизу багровела расплавленная лава.
– Видишь ступени? – спросил Веннар, указывая топором на стену ямы.
Она проследила за его движением расширившимися от удивления глазами. Вдоль стены ямы уходила в глубину высеченная в камне лестница.
– Если такой ужасный демон, как этот дракон, поставлен сторожить вход, – проговорил предводитель д’варфов, – то, наверное, этот путь очень важен.
– Думаю, он ведет прямиком в сердце горы, – кивнул Тайрус.
– А может, и в само логовище Темного Властелина, – Веннар сжал топорище двумя руками.
Гнев прорвался сквозь отчаяние Сай-вен. Ее рука скользнула к поясу, к ряду звездочек-«ошеломителей», закрепленных там. Она нашла причину, по которой ей следовало жить. Месть!
– Нам нужно спуститься, – заявила она, обращаясь к Тайрусу и Веннару.
Они выслушали ее горячий призыв с суровыми лицами и холодными глазами.
– А почему бы и нет? – откликнулся принц. – Сколько жизней мы положили, чтобы открыть эти врата! Нельзя допустить, чтобы погибшие пролили кровь зря.
Веннар быстро собрал ударный отряд, оставив часть воинов ухаживать за ранеными. Сай-вен тем временем вернулась к припавшему к земле дракону. В сыром воздухе он, казалось, слегка шевелился.
Тайрус держался у ее плеча.
– Возможно, когда война закончится, – сказал он мягко, и женщина услыхала нотку вины в голосе принца, – я попробую освободить дракона.
Сай-вен надолго замолчала. Как ей хотелось ухватиться за эту надежду. Но она видела огонь, пылающий в глазах Рагнар’ка. Даже если бы удалось прекратить действие заклинания окаменения, он по-прежнему оставался бы Темным Стражем, ведь снять однажды наведенную порчу невозможно. И сколько еще людей погибнет ради одной такой попытки?
– Нет, – ответила она дрогнувшим голосом. – Рагнар’к появился из камня, так пусть его жизнь окончится каменным сном. Его место там.
– Но Каст… Его место уж точно не в камне.
Шагнув вперед, Сай-вен поравнялась с мордой гранитного исполина. Протянула руку. В самом ли деле ее любимый спрятан там? Может ли он почувствовать ее? Камень быстро остывал. Она провела ладонью по чешуйчатой щеке дракона. На ощупь теплая, как будто Рагнар’к еще жив. И вдруг ее пальцы ощутили сильное жжение. Испуганная Сай-вен отдернула руку.
– Что такое? – спросил Тайрус.
Не отвечая, она наклонилась ближе к голове дракона. Из распахнутых ноздрей вырывались тонкие струйки пара, едва заметные на черном граните. Именно о них она случайно ошпарила пальцы.
– Наверно, лава остывает, – Сай-вен выпрямилась и покачала головой.
– Нужно подготовиться к трудному спуску, – кивнул Тайрус.
Мер’ай уже повернулась было, собираясь уйти, встряхивая обожженной кистью. Точно так же рука саднила, когда она окунула цветок Родрико в дым из трещины на склоне вулкана. Один, казалось бы, ничего не значащий поступок повлек за собой трагедию. Но именно благодаря ему сейчас открылись ворота. Она оглянулась на дракона. Это пророческие сны девочки Шишон привели их сюда…
Сай-вен припомнила лицо малышки, исполненное светлой надежды даже в столь темные времена. Ее детская любовь к Родрико была путеводной звездой в радостное будущее, в новую жизнь. Мер’ай потрогала карман на одежде из рыбьей кожи, где все еще хранился бутон от побега маленького нифайя. Задумчиво выудила цветок, чьи пурпурные лепестки оставались плотно сжатыми. Хорошо бы знать, распустится ли он когда-либо – ведь побег впитал в себя вулканический дым Блэкхолла…
«Он вобрал в себя дым!» – она стремительно повернулась.
– Сай-вен? – заметил ее резкое движение принц.
Тогда она вспомнила и его слова.
«Место Каста не в камне».
И повернулась к дракону. Лишь бы не было слишком поздно.
– Что ты делаешь? – спросил Тайрус.
– Испытываю детский подарок, – ответила женщина, располагая бутон так, чтобы пар из драконьих ноздрей попадал на него. Жжения она старалась не замечать. Как только лепестки соприкоснулись с дымом, Сай-вен почувствовала толчок магической силы, пробежавший через нее, и охнула.
Прямо на глазах бутон распустился, открывая пламенеющую сердцевину.
– Чего ты пытаешься добиться? – допытывался Тайрус.
Но Сай-вен только дрожала, теряя уверенность. Медленно извлекла цветок из струйки, шагнула назад. На миг ей почудилось, что дым следует за ней, будто притянутый бутоном. Еще шаг. Будто пальцы дымной руки обволокли цветок, переходя в призрачную руку.
Слезы потекли по ее щекам. Опасаясь спугнуть видение неосторожным словом, она молча пятилась. С каждым шажком все яснее вырисовывался человеческий силуэт, созданный из дыма. Сай-вен не спешила, давая призраку стать плотнее и четче. Но поток дымки из ноздрей дракона быстро иссякал. Она смутно догадывалась, что если не успеет вытащить фигуру из камня, все надежды разобьются. От испуга она споткнулась.
Взмах руки слегка поколебал дымные очертания.
– Осторожнее, – сказал над ухом Тайрус, крепко беря ее за локоть.
Сай-вен выровняла цветок, призрак вновь обрел четкость. Теперь принц шел у нее за спиной, удерживая от случайного падения. Наконец в призраке проступили узнаваемые черты.
– Каст… – простонала мер’ай.
– Еще чуть-чуть, – подгонял ее Тайрус. – Торопись, Дракон остывает.
Она шагнула еще раз, и дым соткался в точную копию Каста. Они вдвоем держали побег. Колени Сай-вен дрожали, слезы застилали взгляд.
– Любимый мой…
Тень хранила молчание.
Но она догадалась, что нужно сделать. Протянув свободную руку, прикоснулась к призрачной щеке.
– Ты нужен мне, – произнесла Сай-вен, вкладывая в слова всю свою любовь.
Вспыхнула древняя магия, но вместо появления дракона дым под ее пальцами обрел плоть, которая растекалась от щеки. Тень становилась живой и вещественной. Через несколько мгновений перед ней стоял Каст, бледный, но невредимый.
– Сай-вен? – недоверчиво пробормотал он.
Она опустила руку, заметив, что вытатуированное изображение дракона сменилось обычным для дри’ренди рисунком морского ястреба. Рагнар’к ушел навсегда. Еще миг – и Сай-вен обняла человека, которому навеки отдала свое сердце.
– Никогда не бросай меня.
– Никогда не брошу, – вторил он, обнимая ее и подхватывая на руки.
Теперь они оба убедились, что все это происходит на самом деле.
Их губы слились в поцелуе. Они снова вдвоем, а большего и не надо.
Каст спускался позади Тайруса по лестнице, ведущей в яму. Одной рукой он прижимал к себе Сай-вен. На высеченных в скале ступенях запросто могли поместиться четыре человека, но из-за жара, поднимающегося от лавы со дна ямы, приходилось идти по двое, прижимаясь к стене.
Идущий впереди принц негромко совещался с Веннаром. Сзади ступали двое уцелевших в бою пиратов – светловолосый и смуглый, житель севера и степняк-южанин. Они подобрали Касту более-менее подошедшую ему одежду и длинный меч.
– Меч моего отца, – подмигнув, сказал Рубака. – Ну или не моего. Чьим-то отцом он ведь был.
За ними вытянулись длинной цепочкой воины-д’варфы. Пятьдесят самых крепких и умелых, которых Веннар отобрал для спуска в яму.
Вытянув шею, Каст еще мог рассмотреть изваяние Рагнар’ка. Он так долго прожил бок о бок с драконом, что грань между ними стерлась. И безумный бред чудовища вспоминался как свой собственный. Но под наносным безумием воин мог чувствовать истинную душу дракона, на краткие мгновения он видел яркую вспышку борьбы и муки под панцирем одержимости. Теперь Рагнар’к окаменел навеки.
Вздохнув, Каст отвернулся и вспомнил слова Сай-вен, когда они начинали путь по лестнице: «Мы нашли Рагнар’ка в камне. Возможно, ему судьбой было предначертано вернуться в камень».
Воин вознес короткую молитву за упокой души дракона.
– Туннель! – проговорил Тайрус, отвлекая его от печальных мыслей.
Принц указывал пальцем вниз.
Подойдя к краю ступеней – жар от лавы иссушал кожу на лице, – Каст проследил за жестом Тайруса. После трех поворотов лестница упиралась в черный провал входа. Отступив, кровавый наездник стер испарину со лба. К счастью, этот путь хоть куда-то вел, а то он уже начал опасаться, что ступени закончатся в расплавленном камне.
Увидав цель, они прибавили шагу. Жара усиливалась с каждым мгновением. Раскаленный воздух иссушал легкие, смрад жженой серы обжигал горло. Потные и задыхающиеся, они миновали последний поворот. Теперь их передвижение напоминало гонку к туннелю – всем хотелось поскорее выбраться из удушливого чрева вулкана.
Каст продолжал поддерживать Сай-вен. Мер’ай, обитательница прохладных морских глубин, сохла, будто выброшенные из пучины водоросли на горячем песке. Он хотел поскорее отвести ее в туннель, подгоняя Тайруса и Веннара, но к тому времени, как они достигли входа, уже почти нес женщину. Ее ноги безвольно волочились по ступеням.
Выбравшись в темный проход, они шли вслепую, стараясь продвинуться как можно дальше, чтобы замыкающие отряд д’варфы поскорее спрятались от зноя. Во мраке Каст различил Веннара, торопливо отвязывающего пропитанный маслом факел от заплечного мешка. Тайрус уже чиркал огнивом по кремню, высекая искры.
Но самое главное, под сводами туннеля они обрели чудесную прохладу после ужасной жары. Сай-вен глубоко дышала и, хотя все еще дрожала, смогла наконец-то встать на ноги.
Каст продолжал ее поддерживать.
Искра попала на промасленную ветошь. Вспыхнул свет. Веннар поднял факел высоко над головой и, возглавив отряд д’варфов, двинулся по проходу.
Туннель тянулся, слегка изгибаясь, бесконечно долго.
– Это лавовая трубка, – пояснил Веннар. – Я и раньше такие встречал. – И зашагал дальше.
Так они и шли, восстанавливая силу в прохладе. Даже воздух казался не таким насыщенным серой и ядовитыми испарениями. Он почти освежал, хотя путь уводил их все глубже и глубже в недра земли. Скорее всего, они опустились уже гораздо ниже уровня моря. Радости эта мысль не доставляла.
Продолжая идти, Каст заметил какие-то отблески впереди.
– Что это так ярко сверкает? – Тайрус смотрел в оба.
Когда они приблизились, то увидели, как свет факелов отражается в маленьких укромных нишах размером не больше зрелой тыквы, выдолбленных в стенах. Внутри каждой в неглубокой каменной чаше покоились алые кристаллы.
– Сердце-камень! – изумилась Сай-вен.
На их глазах со свода ниши сорвалась красная капля и, ударившись о кристалл, мелодично зазвенела.
– Кровь, – с опаской проговорил Каст.
Сай-вен наклонилась ближе, покачала головой.
– Нет, не кровь. Вернее, не та кровь, какую мы знаем. Это жидкий сердце-камень. – Она потянулась к нише.
– Осторожнее!
Но мер’ай уже окунула палец в чашу, а потом показала его спутникам.
– В этих нишах растут кристаллы сердце-камня. Растут из крови земли.
Стоявший в стороне Тайрус поправил:
– Не кристаллы.
Он указал на выемку перед ним.
Каст с интересом посмотрел. В этой нише кусок сердце-камня вырос достаточно, чтобы его очертания стали ясны: округлый, более узкий сверху и пошире внизу, в той части, которая опиралась на чашу. Трудно было не узнать…
– Яйца, – охнула Сай-вен и зажала рот ладонью.
– Арлекин Квэйл рассказывал, что видел целый зал, наполненный подобными яйцами, – кивнул Каст. – Вот, значит, где они растут, ожидая прикосновения Темного Властелина, который запустит в них порчу и превратит в эбеновый камень.
– Но почему этот проход так отчаянно защищали, даже дракона приставили? – спросил принц.
Каст задумался, поглядывая вправо-влево, где в сотнях ниш произрастали алые яйца. Неожиданно он повернулся к Веннару.
– Прикажи всем воинам приготовить оружие… Все, что есть – мечи, топоры, палицы, стрелы.
– Зачем это? – недоуменно протянул командир д’варфов.
В это время вернулся один из его разведчиков.
– Там, впереди, свет! Туннель заканчивается через половину лиги!
Веннар вопросительно посмотрел на Каста.
Дри’ренди наклонился к его уху и что-то прошептал. Выслушав, д’варф, ворча под нос что-то о бесцельной трате времени, все же приказал своим бойцам растянуться вдоль коридора так, чтобы каждый оказался напротив одной из ниш.
– Что ты задумал? – спросила Сай-вен.
– Припомнил кое-какие свойства сердце-камня.
Когда все исполнили его распоряжения, Каст повел отряд по туннелю, который начал сужаться. Теперь их окружали гладкие скалы – участок, где выращивались яйца, закончился. Вскоре впереди засверкал яркий, серебряный свет.
Приказав д’варфам остановиться, Каст отправился на разведку в одиночку. «Что же ждет нас там, впереди?» Вздохнув поглубже, он решительно шагнул вперед.
Попав в лучи яркого света, с мечом в руке, он оглядел раскинувшуюся перед ним пещеру. Глаза воина расширились, он выдохнул:
– Добрая Матушка!

Глава 28

Элена стояла на коленях в самом сердце бури, а вокруг кипела отчаянная битва. Армия скелетов восстала вновь, но дорогу им заступили Тол’чак, Магнам и Джоак, вращающий посохом, с концов которого срывались языки темного пламени.
– Поторопись, – убеждал Эр’рил.
Он навис над ней с мечом в руке. Арлекин охранял ведьму с другой стороны, кинжалы поблескивали в его пальцах.
Краем глаза Элена видела, как Торн, обернувшуюся белой волчицей, охватили щупальца тьмы, упавшие сверху. Но Фардейл, высоко подпрыгнув, с подвыванием рубанул по ним мечом и освободил ее. Вдвоем они упали на серебряную поверхность озера, где настороженно озирающийся Могвид помог им подняться.
Позади ревели ветры, направляемые Мериком. Элв’ин разгонял пытающихся атаковать скал’тумов, прижимая их к стенам пещеры. Едва они оказывались у скалы, как корни и побеги, послушные приказам Ни’лан, оплетали чудовищ, удерживая их на месте. В непосредственной близости от источника стихийной магии силы стихийников многократно возросли.
Но несмотря на прилагаемые усилия, их отряд находился на волосок от гибели. Сколько они еще могли держать оборону? Посреди пещеры возвышался Ли’чак в облике Темного Стража, и надежды одолеть его у них не было. Как он мог здесь очутиться? Изначально предполагалось, что он сидит в вулканическом логовище в Блэкхолле.
Мысли Элены лихорадочно метались. Можно, конечно, попробовать добраться до туннелей и там перестроиться. Но такой бросок по пещере был невозможен без волшебства ведьмы, а она не могла напоить магией свою руку – Темный Властелин стоял точно в пятне лунного света.
Нужно было искать другой путь.
Дрожащими бледными руками она вытащила из складок плаща Кровавый Дневник и опустила его на сверкающий пол. Золотая роза ослепительно сияла, соответствуя полнолунию середины лета.
– У нас мало времени, – снова поторопил ее Эр’рил.
Глубоко вздохнув, Элена раскрыла книгу. Страницы внутри исчезли, распахнув окно в ночное небо, усеянное густой россыпью звезд. Пустота. Из этого потустороннего мира вырвалась яркая лента, перетекающая в известный мир. Светящееся облако образовало женскую фигуру, которая, подрагивая, зависла перед ведьмой. Эр’рил помог Элене подняться.
Изваяние из лунного камня переливалось в вихрях света. Настолько же яркое, насколько Темный Властелин был черным. Глаза, пылающие, как звезды из Пустоты, смотрели на Элену.
– Чо…
Призрак едва удостоил ее взглядом, озираясь. Все в пещере затихло под ее пристальным взором. Костяная армия застыла, перестали шевелиться темные щупальца под куполом, смолкли крики скал’тумов.
В наступившей тишине прозвенело единственное слово:
– Чи!
Те из скелетов, что оказались между Чо и Темным Властелином, рассыпались и разлетелись по полу.
Фигура из эбенового камня ждала, глядя на изваяние из лунного камня.
– Ты! – закричала Чо, плывя вперед. – Ты захватил Чи!
Элена знаком попросила Эр’рила поднять Дневник и зашагала следом за духом.
– Чи – мой, – отвечал Черный Зверь с мрачной дерзостью. – Навеки!
Элена обеспокоенно глянула на Эр’рила. Чи все еще находился в плену, хотя они разрушили врата виверна. С ужасом она догадалась, что Темный Властелин был не только Темным Стражем, он был еще и вратами Вейра. Как можно рассчитывать победить такого врага?
Под ногами чудовища из эбенового камня гладь серебряного озера почернела. Порча начала охватывать место слияния сил. Пока они отчаянно защищали свои жизни, Черный Зверь начал атаку на сердце мира.
– Я не позволяю тебе! – с надрывом выкрикнула Чо. – Освободи Чи!
– Здесь у тебя нет власти, – отвечал Темный Властелин. – Сразись со мной, и поглядим, что у тебя получится! – Его глаза вспыхнули.
– Нет! – внезапно воскликнула Чо. Она вернулась к Элене и Эр’рилу, закрывая ладонями лицо. – Остановите это! – и упала на колени.
– Что случилось? – спросила Элена.
– Чи кричит… Тьма терзает его…
– Он мучает Чи, – прошептал Эр’рил. – Пытает.
– В любом случае вы опоздали, – вспышка ярости темной фигуры поутихла. Он посмотрел на плачущую Чо. – Вы пришли слишком поздно.
Темный Властелин шагнул вперед. Там, где ступала его нога, гладь серебряного озера чернела. Пятна расползались вширь. – Я воздам земле по заслугам!
– Исказив ее? – Эр’рил двинулся ему навстречу.
– Нет, разрушив ее, – Черный Зверь пристально смотрел на стандийца. – Я вырву живое сердце из груди этого мира и сокрушу его в своем каменном кулаке.
Элена уловила почти незаметный знак Эр’рила. Он прикрыл спиной их с Чо, намекая, что ведьма должна пополнить запас магии. Она присела на корточки рядом с духом.
– Мне нужна твоя магия.
– Нет, – покачал головой призрак, рассматривая свои бледные пальцы.
Брови Элены удивленно поднялись. Она сунула руки в полупрозрачный силуэт, приказав магии течь в нее… Но ничего не произошло. Ладони оставались все такими же белыми.
– Только Чо может наполнить тебя магией, – мягко произнес призрак.
Элена подняла лицо. В глазах, смотревших на нее, не было пустоты. Обычный взгляд.
– Тетя Фила.
Короткий кивок.
– Чо отказалась. Она видит потоки силы лучше, чем ты. Эбеновый камень и омут магии удерживают ее брата в западне. Нет надежды на его освобождение, нельзя бороться, потому что это усиливает его страдания. Я слышала крики Чи – они эхом достигают меня, отражаясь в Чо. – Лицо Филы помрачнело. – Он испытывает невыносимые муки. Чо не позволит пытать его. И я не обвиняю ее.
Элена сжала кулаки.
– Но чудовище хочет уничтожить весь мир. Чтобы остановить его, мне нужна ее сила.
– Ты хочешь забрать магию насильно, как Темный Властелин сделал с Чи?
– Значит, мы проиграем битву? – ведьма опустила руки.
– Будущее изменчиво, – тетя Фила посмотрела мимо нее. – Иногда открываются такие возможности, которые никто не может предвидеть.
Обернувшись, Элена увидела, что Тол’чак поравнялся с Эр’рилом и встал напротив своего темного близнеца.
– Зачем? – заявил он напрямую.
– Жди, – прошептала тетя Фила на ухо Элене. – Иногда судьбу мира можно изменить одним словом.

Тол’чак замер перед далеким предком-огром.
– Зачем? – повторил он. – Зачем ты делаешь это?
Он изучал черное изваяние, даже поднял руку, чтобы потрогать себе лицо. Сходство было просто поразительным, но, приглядевшись внимательнее, он заметил некоторые отличия. Существо из эбенового камня уступало ему ростом, но превосходило шириной плеч. Руки и ноги казались более толстыми, как у настоящего огра. Но, подобно Тол’чаку, каменный двойник стоял, выпрямив спину, а не опирался на костяшки пальцев.
– Мой последний потомок, – гневно произнес Темный Властелин, не спуская с Тол’чака багровых очей.
Огр нахмурился. Смешанная кровь – ведь по материнской линии он си’лура – лишила его возможности стать отцом. Род, начало которому положил Ли’чак, оборвется на нем, Тол’чаке.
Их разделяли двадцать шагов и несколько столетий. Огр из плоти и крови и огр из эбенового камня. Несмотря на опасность, Тол’чак хотел узнать побольше. Перед ним стояла причина проклятия их рода. И он не мог не задаваться вопросом – какая часть этого чудовища живет в нем самом? Может быть, их сходство глубже, чем просто внешние черты? Он хотел знать все, а потому начал задавать вопросы, касающиеся давней истории:
– Почему ты нарушил клятву, принесенную земле?
Ли’чак плюнул, яростно вспыхнули его глаза.
– Земля недостойна клятв! – в его глазах светилось презрение. – Я знаю, что ты хочешь знать. Да, мы с тобой похожи больше, чем можно предположить, «Тот-кто-ходит-как-человек», – насмешливо произнес он.
– Как это?
– А ты и не догадываешься?
Тол’чак нахмурился, но ответ пришел от Магнама, в последнее время неразлучного с ним.
– Каждый из вас – лишь наполовину огр.
Правдивость этих слов удивила Тол’чака. А ведь и в самом деле – прямая спина, некоторые другие отличия…
– Ты тоже наполовину си’лура, как и я?
– Нет, – возразил Магнам, подходя поближе. – Он – наполовину д’варф.
Глаза Тол’чака расширились.
– По линии отца, – холодно проговорил каменный исполин. – Он был торговцем-д’варфом и надругался над женщиной-огром из клана Токтала, бросив ее брюхатой. Как и ты, я родился полукровкой в племени, для которого чистота рода – превыше всего. И только мои врожденные способности к магии стихий позволили добиться уважения и чести. Мои умения распознавать, поддерживать и развивать чужое мастерство.
– Этот дар ты получил от земли, – напомнил Магнам. – А теперь пытаешься ее уничтожить.
– Земля не дарит ничего! – глаза Ли’чака вспыхнули багровым пламенем. – Все имеет цену, которая должна быть уплачена.
– Почему ты так говоришь? – спросил Тол’чак, распознав потаенную боль в его голосе.
Темный Властелин обвел всех взглядом, но никто не сдвинулся с места, внимательно прислушиваясь к разговору.
– Как и ты, я был лишен возможности иметь детей, – он снова повернулся к Тол’чаку. – Проклятие за распутство моего отца.
Огр нахмурился. Если Ли’чак был бесплодным, то как же на свет появился он, прямой его потомок? Или он вовсе не основоположник их рода? Его растерянность не укрылась от темного предка.
– Да, я нашел способ избегнуть проклятия. Разыскал целительницу с врожденным даром стихийной магии и использовал свое мастерство, чтобы развить ее навыки. Она сумела излечить мои чресла, оживить мое семя. Но заплатила высокую цену, оказавшись слишком неловкой, неопытной. Усилие сожгло ее, разрушило дар и ослабило разум.
– Получается, ты силой отнял ее дар, – заметил Тол’чак, – чтобы иметь возможность иметь детей.
– Каков папаша, таков и сынок… – прошептал Магнам.
Темный Властелин дернулся к д’варфу, сжимая кулак. Невидимые путы подхватили Магнама и подняли в воздух, сжимая горло.
– Я не такой, как мой отец! – проревел Ли’чак. – Это был несчастный случай!
– Отпусти его! – рыкнул Тол’чак, яростью ничем не уступая предку.
Тот зыркнул на него и отшвырнул д’варфа на груду костей. Фардейл и Торн кинулись на помощь Магнаму.
Убедившись, что друг жив, Тол’чак снова повернулся к Темному Властелину.
– А что было дальше, после несчастного случая?
– Ничего. Я жил счастливо и спокойно в клане Токтала целый год. У меня родился сын. В то утро, когда он появился на свет, я отправился к Вратам Духов, чтобы помолиться за его будущую жизнь. Но… – он замолчал, сжимая кулаки. Озеро под его ногами продолжало чернеть, а от пяток, змеясь, разбегались трещины. Следующие его слова показались такими же черными, как эбеновый камень. – Но земля знала, – он легонько вздохнул. – Земля – жестокий властелин. Жестче, чем я был когда-либо. – Ли’чак указал пальцем на Мерика и Ни’лан. – Уж вы-то оба прочувствовали ее гнев. Вырождение ваших деревьев и вашего народа. Ведь это сотворила земля, не правда ли?
– Нифай пытались изменить естественный ход жизни, – не согласился элв’ин. – Они хотели повсюду распространить свои деревья. Земля просто защищалась.
– Уничтожив все деревья? Безжалостно извратив души нифай? Это разумная защита? А сколько живых существ пострадало от гримов с тех пор? – горячо возразил Темный Властелин. – Это – проклятие, наложенное на неповинных, мучения для и без того страждущих. – Ли’чак посмотрел на Ни’лан, которая под его пылающим взглядом опустила голову. – Она знает, что я говорю правду, – он махнул рукой. – Земля скупо наделяет своей магией. Но это не дар, это рабство. Только попытайся преступить границы, которые она для тебя установила, и тебя накажут, растопчут раз и навсегда. Пока существует земля, мы не вправе распоряжаться собственными жизнями, – он тяжело дышал. – Я хочу положить конец этому рабству. Разрушить Камень Духа и освободить весь мир, лишив его стихийного сердца.
Послышалось сдержанное оханье, но Тол’чак сохранял молчание.
Ли’чак продолжал, в гневе не замечая ничьих возражений.
– Вы можете осудить жестокость моих поступков, но мое зло – малая цена за великую победу. Многие, кто мог надеяться на светлое будущее, умерли. Но после сегодняшней ночи все живущие лишатся оков и покончат с кабалой. Все народы мира освободятся от магического ярма земли.
– А что земля сделала тебе? – наконец заговорил Тол’чак.
– Сделала мне? – Темный Властелин задохнулся в безумной ярости. – Как и у гримов, земля взяла мой дар и безобразно исказила его. Она воспользовалась моим умением обучать стихийных магов, пропитав его порчей. Я понял, что начиная с того мига любой маг, к которому я прикоснусь, обратится к тьме. Земля не только сотворила это со мной, но и обрекла передавать другим. Каждого стихийника, к которому я прикасаюсь, захватывает порча.
– Ты превращаешь их в Темных Стражей, – догадался Тол’чак.
– А почему бы и нет? – нахмурился Ли’чак, очевидно уловив обвинение в голосе потомка. – Я стал первым Темным Стражем, сотворенным самой землей. Все зло, которое исторгается из меня, берет начало в ней.
Тол’чак начал постигать глубины его безумия. Столетия гнева, обиды, мучений, возможно даже вины. Хотя, скорее всего, его предок предпочитал не замечать собственную вину. Ли’чак облачил свою месть и произвол в броню благородства.
– В тот день я вступил с землей в борьбу. Я хотел напасть на ее стихийное сердце и вернуть обратно доставшуюся мне черную магию. Но я был слишком слаб… Я потерпел поражение, был изранен, но прорвался через Врата Духов. И тогда земля поплатилась за то, что сотворила со мной, – раздался горький смех. – Я пролил свою кровь на Врата. Кровь Темного Стража. А ведь моя кровь заражает порчей все, к чему прикасается. – Тол’чак понял его. Он видел, что случилось с Сердцем его народа после прикосновения крови Вира’ни. – Вокруг моего изувеченного тела кровь земли превращалась в эбеновый камень, заключая меня в панцирь, хороня меня. Я стал черной опухолью в теле земли. И прежде чем моя порча распространилась, она была вынуждена отправить меня куда-нибудь подальше от Врат Духов.
– В Гал’готу?
– На родину моего отца, – кивнул Черный Зверь. – К корням. Но, оказавшись там, я начал мысленные поиски вокруг своей могилы и наткнулся на д’варфов-рудокопов. Я призвал их к себе, связал наши разумы и заставил отрыть себя. Заполучив свободу, я приступил к созданию армии, поработив народ, к которому принадлежал мой отец. Я создал тысячи Темных Стражей, чтобы обернуть проклятие земли против нее самой. Я создал мощные вместилища для магии, четыре статуи, изваянные из того самого камня, в котором был заключен. Мантикора, виверн, василиск и гриффин. Но едва я вознамерился вернуться в Аласею, как откуда-то появился дух небывалой силы.
– Чи…
– К Гал’готе его привлекло пустое любопытство. Но его притянули и захватили в плен мои врата, так же как и любого Темного Стража. Благодаря магическому Вейру я постиг всю бесконечность магии. У нее не было пределов. Первое, что я сделал после обретения этого подарка, – пробил дыру в скальном покрове земли и создал Блэкхолл из расплавленного камня ее утробы. Так возникла моя точка опоры в этом мире. Оттуда я искал путь и способ, чтобы пробиться к сердцу земли и уничтожить Камень Духа. Но и земля с годами становилась осторожнее. Она знала, как использовать своих стихийников-марионеток, чтобы воспрепятствовать моим замыслам. За столетия я изучил сильные и слабые стороны своих врагов, нашел места, где потоки стихийной магии от Камня Духа подходят близко к поверхности. Я твердо решил извратить землю так же, как она – меня.
– И теперь ты повел решительную атаку, – сказал Тол’чак.
– Вы помогли мне, разрушив остальные врата Вейра. Таким образом, вся сила Чи сосредоточилась в одном изваянии. Положение стало неустойчивым, а эта неустойчивость открыла новые возможности. Я сообразил, что нужно сделать, чтобы перенести меня из Блэкхолла сюда, как использовать магию полной луны, – он указал на Элену. – Ведьма использовала ту же самую уловку, чтобы попасть к Лунному озеру, что в Западных Пределах.
Понимая, о чем идет речь, Тол’чак кивнул. «Ничего удивительного».
– Так каким образом ты попал сюда? – спросил он вслух.
– Я соединился с Чи в последних вратах, сплавив наши сущности.
– И теперь хочешь использовать соединенную силу, чтобы напасть на Камень Духа через серебряное озеро – место слияния потоков силы?
– Наконец-то победа будет за мной!
Тол’чак смотрел на измученное существо, стоявшее перед ним. Теперь он понимал, что хотя их лица похожи как две капли воды, души отличаются сильнее, чем день и ночь.
– Я тебе этого не позволю, – спокойно проговорил огр.
– А что ты можешь сделать? – раздался холодный смех. – Никто из вас не в силах помешать мне, – в голосе послышалась мрачная угроза. – И, самое главное, никто из вас не осмелится помешать мне. Мир, которым управляет Темный Властелин, это не самая худшая судьба.
Тол’чак шагнул назад и поднял руку, подавая знак тем двоим, что прокрались в пещеру за спиной у Черного Зверя. Отвлекая врага разговорами, огр позволил им подобраться незаметно.
– Я наконец-то одержу победу! – хвастливо выкрикнул Ли’чак.
Протяжное гудение тетивы сопровождало его слова. А потом из середины груди Темного Властелина показался наконечник стрелы, вонзившейся ему в спину и прошедшей сквозь каменное тело.
Оба, и Тол’чак, и Ли’чак, уставились на наконечник, покрытый корочкой из сердце-камня.
– Нет! – Темный Властелин поднял пылающие глаза на потомка.
По краям дыры эбеновый камень превратился в алый сердце-камень. Как и в случае с Сердцем племени огров, соприкосновение снимало порчу с черного камня.
– Давайте! – выкрикнул Каст с противоположного конца пещеры.
Отряд д’варфов выбежал из туннеля.
Темный Властелин вырвал стрелу. Сердце-камень вновь стал эбеновым камнем.
– Меня вам так просто не одолеть! Я – не кусок скалы, я – живой эбеновый камень. – Тол’чак отпрыгнул подальше. – Я провозглашаю новую эпоху Аласеи! – ревел Ли’чак. – Омыв ее вашей кровью!
И сразу после его слов приутихшая было битва возобновилась с новой силой. Костяные твари поднялись, черные щупальца, извиваясь, свесились из-под купола, отчаянно завизжали скал’тумы.
Высокое костяное существо взмахом лапы глубоко располосовало Тол’чаку грудь. Огр ударил чудовище молотом, превратив его в груду костяных осколков. Но из обломков сложилась новая тварь, мельче первой, зато более подвижная, с острыми когтями из кусочков кости. Раз за разом он отбрасывал ее, а в это время другие чудища подбирались ближе.
Вокруг завязался беспорядочный бой. К сражению присоединилось войско д’варфов, размахивая оружием, которое сверкало сердце-камнем. А посреди пещеры бушевал Ли’чак:
– У вас нет надежды!

Каст вывел из укрытия последних д’варфов. Оказавшись в пещере, отряд разделился на две части. Одну из них Веннар повел вдоль южной стены на помощь Элене и ее спутникам. А сам кровавый наездник вместе с Сай-вен, Тайрусом, Стрелком и Рубакой присоединился ко второй.
Их цепочка по дуге обегала пещеру с другой стороны. Лучники и арбалетчики из обоих отрядов нашпиговали стрелами черную фигуру в середине пещеры. Каст знал, что они столкнулись с самим Черным Зверем Гал’готы. Очень много стрел и арбалетных болтов чудовище отбило взмахами руки и языками темного пламени, но какая-то часть все же достигла цели, как и первый удачный выстрел степняка. Даже сейчас, несмотря на дополнительный вес покрывающего наконечник сердце-камня, пират попадал в цель безукоризненно.
Несмотря на то что лучники не могли одолеть чудовище самостоятельно, они вывели его из равновесия и отвлекли – теперь внимание и магия Темного Властелина были направлены на них. Каст порадовался, что не побоялся немного задержаться, зато все бойцы измазали клинки, наконечники стрел, лезвия топоров в жидком сердце-камне. Теперь поверхность оружия покрывали сверкающие кристаллы.
– Как ты догадался? – подумала о том же самом Сай-вен.
– Просто знал… – покачал головой Каст.
Раз Черное Сердце поставил охранять этот проход дракона, наверняка у него были веские причины. Но Каст слегка лукавил. Просто, глядя на ниши с растущими яйцами, он ощутил знакомое покалывание… Мысли Рагнар’ка. Были ли это знания, полученные во время недолгого слияния с демоническим двойником дракона или последнее пророческое послание уснувшего вечным сном исполина, но кровавый наездник понял – оружие надо покрыть сердце-камнем.
Теперь, на бегу, он сожалел, что посыл Рагнар’ка оказался недостаточно четким и не смог подсказать, что же делать дальше. Каст изучал противника. Оставалось только догадываться, с какой силой им пришлось столкнуться. Может быть, Темный Властелин еще не совсем освоился одновременно в ипостаси Темного Стража и врат Вейра? Значит, не надо позволять ему привыкнуть.
В глубине души воин поражался, какое же количество магии пришлось затратить, чтобы соединить Блэкхолл с этой пещерой под Уинтерфеллом. Может, поэтому их до сих пор еще не обратили в золу?
Или есть еще какая-то причина?
Серебряный пол под ногами Темного Властелина покрывался черными пятнами, и тьма расползалась все шире. Каст чувствовал порчу. Может, их усилия вовсе не досаждают Черному Зверю? Ну, скажем, не больше, чем мухи боевому коню.
Но, если подумать, мухи могут достаточно больно укусить.
Покрепче сжимая меч, Каст вспомнил все усилия, затраченные на то, чтобы приблизить последнюю битву, всех замечательных людей, погибших ради этого. Нет, он не опустит рук и будет сражаться до последнего вздоха.
А Темный Властелин взвыл на всю пещеру:
– Чувствуете? Земля сдается!

В грохоте ломающихся вокруг костей Мерик воздел руки к потолку, встречая сильным порывом ветра нырнувшего сверху скал’тума. Зверь попытался уклониться, но элв’ин опередил его. Толчок в грудь прижал чудовище к своду.
За плечом Мерика Ни’лан сражалась из последних сил – отчаянно, но непоколебимо. Она взмахнула рукой, и пучок корней, пробивший скалу, опутал демона с ног до головы.
– Еще один! – крикнула она, указывая влево.
Потянувшись к влажной грозовой ночи, Мерик подхватил струю ветра и швырнул его в нового врага. Скал’тум задергался, но тут ветер внезапно иссяк, словно задутая свеча.
– Древесная песня… – охнула нифай. – Она исчезла!
Корни втягивались в стены и свод пещеры. Освобожденные из силков скал’тумы падали вниз, пылая гневом.
– Земля почти моя! – донесся до них мрачный хохот.
Мерик догадался, что произошло.
– Он отрезал нас от потока стихийной магии!
Отчаяние закралось в сердце элв’ина предчувствием близкой смерти. Он первый раз явился в здешние леса, чтобы вернуть своему народу короля. И теперь все потеряно. Обе королевские семьи рассеяны, а его народ либо погиб в облаках во время последней войны, либо разлетелся кто куда по ветру. И что же в итоге?
Он протянул руку, сплетая пальцы с пальцами Ни’лан и обретая в этом успокоение. Будь что будет, но в эту ночь он противостоит опасности не в одиночку.
А наверху скапливались скал’тумы, намереваясь обрушиться на отряд.
Остальным приходилось не легче.
Джоак размахивал посохом, выбрасывая огненные стрелы, которые обращали кости в пепел. Но его магия притягивала к себе извивающихся черных змей. Он расставлял там и сям иллюзии, чтобы запутать цепкие щупальца, но двойники вдруг исчезли, когда иссякла стихийная магия. Осталось совсем немного запасенной в посохе силы, но брат Элены приберегал ее на крайний случай.
Растеряв призрачные облики, Джоак стал почти беззащитен.
Костяная собака воспользовалась этим, бросившись к его горлу, но тварь опередил ее же союзник.
Толстая лента темноты петлей захватила горло Джоака и рванула его, задыхающегося вверх. Костяной пес пролетел, не коснувшись пяток брата ведьмы, и нашел гибель под молотом Магнама.
Теряя сознание от удушья, Джоак ткнул посохом, направляя темное пламя во вражеский канат, но его сила, похоже, только подпитала порождение мрака. Перед глазами потемнело, воздуха в легких не осталось совсем.
Раскачиваясь, он развернулся и с ужасом увидел, как прямо ему в лицо летит топор. Если бы не сдавленное горло, он, наверное, закричал бы. Лезвие просвистело в волоске от его головы, и Джоак рухнул на пол. Сильно ударившись о гладь озера, он успел перекатиться в сторону, чтобы костяное чудовище не растоптало его.
– Обычная сталь послужит тебе лучше, – Магнам сунул меч ему в ладонь.
– Спасибо! – кивнул Джоак, сжимая рукоять.
Д’варф улыбнулся, поворачиваясь, и в этот миг костяной серп пронзил его грудь. Кровь умирающего хлынула на гладкую белую поверхность.
С ужасом проводив взглядом отлетевшее в сторону бездыханное тело Магнама, Джоак поднял меч. Проклятая тварь повернулась к нему…
Сколько соратников еще погибнет сегодня?
Могвид прятался за грудой валунов у стены. Какой из него боец? Поэтому оборотень скорчился, сжимая в одной руке короткий меч, а в другой – кинжал. Тут его никто не достанет. Чтобы проникнуть в тесный закуток, нужно обладать текучей плотью и протиснуться в щель слишком маленькую, чтобы в нее могло проскользнуть нечто, способное навредить. Вот отсюда Могвид и наблюдал за схваткой.
Мимо пронеслась Торн в обличье волчицы, а за ней – парочка костяных тварей. Но Могвид ничуть не беспокоился. Эту уловку он видел уже много раз. Когда она пробежит мимо условленного места, из-за скалы выпрыгнет Фардейл с двумя мечами и быстрыми взмахами подсечет ноги чудовищ. Обезноженные существа ударятся о камень, разлетятся на куски, а оборотни отправятся готовить новую ловушку.
Вот только на этот раз Фардейл замешкался. Торн завершила прыжок, разворачиваясь в поисках помощи, но костяные твари налетели на нее. Острые когти вспороли кожу, нанося глубокие раны. Чудовища сбили волчицу с ног.
Не осознавая, что творит, Могвид выскочил из убежища, перемахнув через камни. Сжимая меч и кинжал, он обернулся полуволком, чтобы быстрее двигаться. Спрыгнув с обломка скалы, оборотень набросился на костяных тварей, кромсая их оружием, хлеща наотмашь.
Испуг выпустил из него зверя. Осколки кости летели во все стороны. Вскоре Могвид понял, что рубит воздух. Пытаясь отдышаться, он подбежал к Торн. Она лежала неподвижно, в волчьем облике, шерсть слиплась от крови. Дышала женщина-оборотень прерывисто.
Могвид поглядел по сторонам в поисках помощи. Его привлекло движение наверху. На него падал скал’тум, сложив крылья и выставив вперед когти. Пасть чудовища приоткрылась в плотоядном оскале. Ужас сковал движения си’лура.
Но когда скал’тум уже приготовился схватить его, темная тень промелькнула над головой Могвида, ударившись в грудь демону. Сцепившись, они покатились по камням. А Могвид почувствовал, что в силах убежать.
Скал’тум и его противник яростно боролись на каменной россыпи. Клацали клыки. Между отчаянно дергающихся крыльев Могвид различил темный мех.
Фардейл!
Подняв клинки, он кинулся на помощь брату. Но не успел сделать и шага, как в чудовище воткнулись десяток стрел. Д’варфы подоспели вовремя.
Визжа и корчась, скал’тум попытался убежать, но метко запущенный топор с рубиново-алым лезвием расколол ему череп и отбросил к стене.
Всего этого Могвид уже не видел, склонившись над братом.
– Фардейл!
Он упал на колени. Кровавые отметины пятнали плечо оборотня. Края раны уже потемнели от яда.
Так же, как и Могвид, Фардейл был в обличье полуволка.
– Торн? – прерывающимся от боли голосом спросил он – его страдание не имело никакого отношения к глубокой ране.
Могвид просто покачал головой.
– Я… Я дрался с другим скал’тумом. Не смог подоспеть вовремя, – Фардейл сжал его предплечье. – Я видел, как ты кинулся… как ты пытался…
– Зачем? – простонал Могвид, раскачиваясь и едва сдерживая слезы.
Фардейл устремил на него пылающие янтарем глаза.
«Ты – мой брат».
На взгляд Могвида, его слова не имели смысла. Фардейл пожертвовал собой, спасая его.
– Зачем? – повторил он.
Брат вздохнул по-волчьи. Ему все тяжелее давалась мысленная речь.
«Как бы там ни было, мы едины. Понимаешь ты это или нет, мы – близнецы».
Могвид покачал головой. Вокруг них битва становилась все более жестокой. Д’варфы крушили чудовищ рубиновым оружием.
«Но есть кое-что, от чего ты не посмеешь отказаться».
– Фардейл…
«Позаботься о моем сыне… О твоем сыне…» 
– Он не мой сын, – голос Могвида дрогнул. Интересно, что, по мнению Фардейла, он может дать ребенку?
«Обещай мне», – брат снова сжал его руку.
– Я… Нет… Я не могу…
Фардейл смотрел на него, слишком слабый, чтобы говорить, слишком слабый, чтобы передавать образы. Но Могвид все видел… Наверное, все, что должен был увидеть.
Позволив слезам хлынуть из глаз, он кивнул.
Пальцы Фардейла соскользнули с его запястья. Он ушел за черту.
Могвид отполз от него, приблизившись к Торн, которая, как он думал, тоже умерла. Но ее грудь слабо вздымалась.
Похоже, она ощутила его присутствие, с ее губ сорвался стон, полный надежды.
Он осторожно наклонился над ней.
«Фардейл…» – сообщили янтарные глаза.
Могвид открыл было рот, чтобы возразить, но потом осознал, что, находясь в облике полуволка, он неотличим от брата.
«Ты жив», – через мысленную связь передалось облегчение.
Он смотрел в глаза волчицы.
«Наш сын…»
– Я позабочусь о нем, как смогу, – глубоко вздохнул Могвид. – Он проживет длинную и счастливую жизнь. Обещаю.
Торн вздохнула, успокоенная, а Могвид, наклонившись ниже, потерся щекой о ее щеку. Так уходящие волки прощаются друг с другом.
Топая, подбежал Тол’чак. Он смотрел на них, удивленно расширив глаза.
Могвид выпрямился. Большую часть жизни он привык лгать. В то время как даром других была магия или умение владеть клинком, он умел мастерски врать и изворачиваться. И теперь оборотень собирался солгать. В последний раз.
– Могвид погиб, – сказал он, глядя прямо в глаза огра.
– Фардейл, мне так жаль, – Тол’чак закрыл лицо ладонью. – Но нам нужно поспешить. Битва еще не окончена.
Оборотень кивнул, оглянувшись на краткий миг на два мертвых тела. Совсем недавно он задавался вопросом, что он может дать сыну Фардейла. И теперь нашел ответ. Он даст ему отца.

Элена переживала разочарование. Чо отказалась участвовать в битве с Темным Властелином, скрылась, убитая горем, в неизвестном направлении, оставив вместо себя тетю Филу, которая могла помочь только советом.
Вокруг бушевало сражение. И совершенно непонятно, как можно было победить в этой войне. Армия костяных чудовищ раз за разом восстанавливалась. Щупальца тьмы, однажды перерезанные, без труда срастались. А скал’тумы все прибывали и прибывали в пещеру, проникая из туннеля, ведущего в яму.
Правда, подоспело подкрепление – армия д’варфов, но зачастую они оказывались лишь кормом для чудовищ.
Она обвела глазами своих спутников, которых осталось гораздо меньше, чем когда они начали спускаться в яму.
– Ты в самом деле хочешь попытаться? – перехватил ее взгляд Эр’рил.
Кивнув, Элена встала. Стандиец протянул к ней руку, но она шагнула в сторону. Его глаза расширились – он понял. Ведьма посмотрела на свои ладони и пальцы, налившиеся темно-красным, кровавым цветом. Но не благодаря Розе. Чо по-прежнему отказывалась обновить ее силу, даже в лунном свете.
Просто-напросто магия крови, но Темный Властелин об этом не знал. Элена припомнила слова Мисилл: «Иногда самая сильная магия кроется в сердце». Из высказывания воительницы она и почерпнула решимость.
– Пойдем, – сказала ведьма, глядя на фигуру из эбенового камня.
Клин воинов-д’варфов прорубил топорами путь к середине пещеры. По мере приближения к цели серебряная поверхность озера под ногами чернела. К ним присоединился Тол’чак, а следом за ним, отстав на несколько шагов, парила тетя Фила, окутанная лунным сиянием.
– Мы подошли настолько близко, насколько возможно, – сказал Эр’рил.
Элена кивнула. Д’варфы, охраняющие ее, разошлись в стороны. До Ли’чака оставалось не больше десяти шагов. Каменный исполин выглядел невредимым. Его панцирь из эбенового камня быстро затягивался после каждого пропущенного удара. Теперь он применял совершенно новую тактику. Любое оружие, оснащенное сердце-камнем, или же обычное, развеивалось в пыль раньше, чем успевало к нему прикоснуться. Таким образом, он лишал возможности поразить себя и не обращал внимания на кипевшее вокруг сражение.
Все свое внимание Темный Властелин обратил вниз… Там, где он стоял, озеро стало чернее черного, словно совсем лишилось света. Выглядело так, будто чудовище парило в воздухе. Элена подозревала, что как только порча в этом месте достигнет нужного уровня, будет открыта дверь к сердцу мира.
А этого она допустить не могла.
Вместе с Тол’чаком она вышла вперед. Справа и слева их прикрывали д’варфы, отбивающие наскоки тварей.
Ли’чак, хмурясь, поглядел на них.
– Неужели переговоры? Хотите перемирия?
Элена подняла руки, показывая алые ладони.
– Я даю тебе последнюю попытку спастись, – отважно проговорила она. – Оставь свою затею!
Черный Зверь насупился сильнее, а потом успокоился, даже рассмеялся.
– Тебе стоит прислушаться к ней! – воскликнул Тол’чак.
Но Темный Властелин уже отвернулся – ему ли обращать внимание на мальков?
– Посмотри же, на что я способна! – сказала Элена.
Он оглянулся, приподняв черную бровь.
Ведьма начала делать пассы перед собой, шепотом бормоча заклинания. Тетя Фила проплыла через нее и зависла над кончиками пальцев. Там она принялась приплясывать и кричать, будто прощалась с жизнью.
Когда Ли’чак отвлекся, наблюдая за голосящим духом, Арлекин взлетел высоко в воздух, подброшенный двумя пиратами из команды Тайруса. Под звон колокольчиков коротышка сделал сальто, два кинжала с рубиновыми лезвиями выпорхнули из его пальцев и воткнулись точно в пламенеющие глаза каменной фигуры.
Темный Властелин взревел, хватаясь за голову.
Позади него Веннар двумя руками запустил топор. Вращаясь в полете, тяжелое лезвие ударило чудовище в спину. Отвлекшись на лобовую атаку, Ли’чак ослабил внимание и пропустил оружие сквозь темную защиту.
Едва топор отскочил, разрубив панцирь, вперед стремительно рванулась Сай-вен. Кончиками пальцев она запустила в образовавшуюся трещину нечто маленькое, почти незаметное. «Ошеломители», как называли это оружие мер’ай, вонзились в рубленую рану прежде, чем эбеновый камень затянул дыру. Маленький моллюск, похожий на морскую звезду, обладал достаточным запасом яда, чтобы обездвижить огромную скальную акулу.
Ли’чак зашатался, а потом тяжело рухнул на колени.
– Вперед! – выкрикнул Эр’рил.
Со всех сторон пещеры полетели сорвавшиеся с луков и арбалетов стрелы, чертя в воздухе рубиновые полоски. Они все попали в цель. Будто оперение выросло на голове, туловище, конечностях Черного Зверя.
Прежде чем он успел сосредоточиться и отразить нападение, вся его фигура превратилась в сверкающий сердце-камень.
При первом же протяжном звуке отпускаемой тетивы вперед побежал Тол’чак. Он несся, занеся высоко над головой тяжелый молот. Крепчайший эбеновый камень нельзя разрушить обычным оружием, но сердце-камень ничем не отличался от любого известного самоцвета. Молоток или долото легко разбивали его на мелкие кусочки.
Тол’чак изо всех сил ударил по алой фигуре.
Элена заметила движение под куполом пещеры. Вниз падал призрак тети Филы. В глазах его сияли звезды в Пустоте.
– Нет! – кричала Чо.
Касание молота сопровождалось стеклянным звоном, который прокатился подобно волне, расходясь кругами и вбирая в себя весь свет и звук.
Элена ощутила рывок и странно знакомое обжигающее прикосновение ко всему телу. Заморгав, ведьма вновь обрела зрение.
Она стояла одна посреди пещеры. Всех остальных разбросало, прижав к стенам и даже к каменному куполу. Оглядевшись, Элена увидела д’варфов, людей, чудовищ, костяных тварей распятых на скалах неведомой силой. Что их удерживало?
По телу ведьмы пробежал озноб. Опустив глаза, она поняла, что обнажена, а ее кожа пылает рубиновым светом, с оттенками более темными, кровавыми. Так уже было один раз, когда Чо соединилась с ней в бездне Вейра.
Глаза Элены расширились от страха. От знакомого давления заложило уши. Она снова попала в Вейр и не знала – радоваться или тревожиться.
Там, где только что стоял Темный Властелин, скорчилось среди алых осколков бледное безволосое существо, больше похожее на скелет. Ли’чак… Вернее, то, что от него осталось. И вот тогда-то ее охватил настоящий ужас. Медленно поворачиваясь, она огляделась. Серебряная гладь озера, слияние магических потоков, стало черным.
Она охнула, когда давление внезапно отпустило ее. Со всех сторон послышались крики, ее соратники падали на пол. Дождем осыпались кости гоблинов. Элена присела, наполовину прикрывая наготу, все еще рубиново-алая с головы до пят.
Воины поднимались с удивленными возгласами, разыскивали потерянное оружие. Хотя необходимость сражаться отпала.
Армия скелетов, отброшенная к стенам, когда Чи вырвался на свободу, оставалась неподвижными обломками костей и расколотыми черепами. Магия оставила их так же, как и темный вихрь под сводом пещеры. Скал’тумы хлопали крыльями, спеша обратно в туннель.
Неподалеку возник Эр’рил. Он держал в руках плащ Элены, но, казалось, раздумывал, безопасно ли к ней приближаться. Она провела ладонью по волосам, ощутив, что они стали короче. Обгорели, но хорошо еще, не до корней.
Внезапная прохлада охватила ее, вызвав мурашки озноба. Туманное облако, обогнув ее, соткалось в призрачные голубоватые очертания Чо. Увидев, как заторопился Эр’рил, Элена мельком оглядела себя – кожа вновь побледнела. Даже руки. Она закуталась в плащ.
– Озеро полностью почернело, – сказал Джоак, озабоченно косясь на призрачное существо посреди пещеры. – Мы опоздали?
– Это Чи, – повернулся к ним дух.
– Он наконец-то освободился? – спросила Элена.
Чо кивнула, но ее обычно невозмутимые черты исказились от страха.
– Он отправился уничтожать твой мир.

Глава 29

Пока остальные приходили в себя, Эр’рил обнял Элену.
– Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что Чи отправился уничтожать наш мир? – спросил он у призрака Чо.
Элена протянула ладонь, и стандиец сжал снежно-белые пальцы. Удивительно было видеть ее без знака Розы. Лишившись магии, она казалась хрупкой, как фарфоровая статуэтка.
Чо окинула взором пещеру, задержавшись на бледном скелетообразном существе, которое скорчилось на черном полу. Одна рука, которая больше напоминала обтянутую кожей кость, слабо скребла по камню.
– Чи пошел закончить дело, которое начал вот этот негодяй.
– Значит, Темный Властелин все еще управляет им? – Эр’рил потянул меч из ножен и отодвинулся от Элены, намереваясь одним ударом покончить с причиной их бед.
– Нет, – возразила Чо. – Чи освободился из-под власти этого чудовища, но теперь его ведет безумие. Он идет напролом, будто дикий зверь. – Дух взлетел над полом. – Я должна лететь к нему и попытаться вернуть ему разум.
– А ты сможешь его остановить? – подняла голову Элена.
Чо смотрела на нее пару мгновений, а потом мягко повторила:
– Я должна лететь к нему.
Призрак взмыл по дорожке лунного света и, словно серебряная стрела, ринулся вниз, без видимых усилий погрузился в черный пол и исчез.
Эр’рил повернулся к Элене.
– Кровавый Дневник еще у тебя? – спросила она.
Вместо ответа он похлопал по плащу. Ведьма кивнула и прижалась к любимому.
К тому времени к ним уже подошел Джоак, а с ним и все соратники. Они слышали слова духа, а потому шагали с мрачными лицами. Тол’чак, волоча за собой молот, направился к едва живому предку.
– Мне удалось связаться с Ксином, – сказал Тайрус, показывая серебряную монетку на ладони. – Чудовище, охранявшее вход в Блэкхолл, погибло. Цитадель тьмы пала. – Он повернулся к Сай-вен, которая стояла рядом с Кастом, Ни’лан и Мериком. – Хант и дети вернулись на «Сердце дракона». Они вне опасности.
Облегчение отразилось на лицах Сай-вен и Ни’лан.
– Я отправил разведчиков к яме, – принц повернулся к Эр’рилу. – Нужно удостовериться, что и там сражение закончилось.
Кивнув, стандиец разглядывал темную пещеру. Ее освещало только копье лунного света, врывавшегося в дыру свода, но луна клонилась к горизонту. То здесь, то там начали вспыхивать факелы. Раненых перевязывали, с убитыми прощались. Неподалеку он разглядел Фардейла в волчьем обличье, который оплакивал Торн и Могвида.
– Мы победили? – рассудительно спросил Джоак, опираясь на посох.
Ответа не знал никто.
Приблизился Веннар в грязной, окровавленной броне. Шлем он нес под мышкой, ладонью потирая лысину.
– Туннеля, по которому мы попали сюда из Блэкхолла, больше нет.
Он указал пальцем на дальнюю стену. Кое-какие проходы по-прежнему зияли чернотой, но тот, через который ворвалась армия д’варфов, исчез, будто его и не было. Осталась лишь гладкая скала.
– Пропала темная магия, соединявшая пещеры, – предположил Эр’рил. – А что причиной этому – поражение Темного Властелина или заходящая луна, – я не знаю.
– Нашей магии тоже больше нет, – заметил Мерик. – По крайней мере, здесь, на поверхности черного озера, мы лишены каких бы то ни было способностей.
– Может, нам следует… – нахмурился стандиец.
Задрожавшая земля вынудила его замолчать. С купола посыпалась каменная крошка.
– Может, нам следует убраться отсюда, пока целы? – предположил Арлекин Квэйл.
Землетрясение утихло, но ощущение тревоги осталось.
– Думаю, Арлекин прав, – кивнул Эр’рил.
– Ого! – коротышка поднял бровь. – Такое доводится слышать не каждый день. Чтобы воин равнин да со мной согласился! Боюсь, это означает крушение мира.
Стандиец вздохнул, понимая, что задолжал разведчику великое множество извинений. Но с расшаркиваниями можно было и повременить.
– Собирайте раненых и будьте готовы уходить отсюда как можно быстрее!
Каст, Веннар и Тайрус коротко поклонились и направились к воинам, чтобы лично проследить за сборами.
– Я не могу уйти, – тихо сказала Элена, когда Эр’рил повернулся к ней. Она не отрывала пристального взгляда от черного пола. – Только после того, как вернется Чо.
Пещера снова задрожала, хотя и не так сильно, как первый раз. Воин взял Элену за руки и почувствовал, что и она дрожит.
– Чо сумеет остановить брата, – заверил он.
– А если нет? – прошептала Элена.
– Тогда мы встретим беду вместе, – вздохнул стандиец.
Он думал, что его слова успокоят ведьму, но она, казалось, не слышала его. Сердце воина кольнуло нехорошее предчувствие.
– Элена, что случилось? – прошептал Эр’рил.
Но она просто смотрела в пол, молчала и никого не замечала.
Когда задрожала земля, Тол’чак стоял над изможденным, бледным существом в центре пещеры и никак не мог понять, почему ноги принесли его сюда. То, что лежало перед ним, не заслуживало ни доброты, ни милосердия, ни жалости. Трудно было понять, огр ли это. Спина его сгорбилась, ноги казались не толще прутиков. Кости черепа выпирали через полупрозрачную кожу.
И все-таки Тол’чак опустился на колени, отложив молот. Большие глаза с измученного лица следили за ним.
Итак, они смотрели друг на друга – основоположник рода и его последний потомок.
Вновь Тол’чак задал себе вопрос: зачем он пришел? Его радовало, что хотя они и одной крови с Темным Властелином, души их различаются, как земля и небо. Он молча смотрел. Ярость погасла в глазах Ли’чака, смерть заглянула ему в лицо. Даже самая сильная порча не могла удержать едва теплящуюся жизнь.
Костлявая рука слегка приподнялась, но ей не хватило силы, чтобы дотронуться до Тол’чака.
Хотя никто его не просил, огр стиснул ладонь умирающего в своей. И вновь единственное слово: «Зачем?» Зачем он здесь?
Но пальцы в его ладони сжались, воздавая должное жизни в последний миг перед смертью.
Тол’чак наклонился ниже. Он не смог попрощаться с отцом, убитым в одной из бессмысленных стычек между кланами. Он вспомнил себя ребенком, увидавшим безжизненное тело отца с раной от копья на груди. Но они и в жизни не были близки, так же как и в смерти. Отец, озлобленный потерей подруги, не хотел обременять себя сыном-полукровкой и бросил Тол’чака на произвол судьбы задолго до того, как его самого, окровавленного, принесли к родовому очагу.
Огр вздохнул. Он понял, что влекло его к дальнему предку. Ему самому было необходимо прощание. Не для того, чтобы отпустить душу Ли’чака, а чтобы облегчить собственное сердце.
Пальцы Ли’чака вновь напряглись. Ослабевшее существо, должно быть, каким-то образом ощутило боль его сердца. С тонких губ слетели слова. Тол’чак удивился, что у Темного Властелина есть еще силы говорить.
– Я… Я никогда не видел своего сына, – едва слышно выдохнул Ли’чак.
Тол’чак припомнил рассказ старого огра. Именно в день рождения сына земля наказала его.
Снова, с силой удивительной в таком слабом теле, пальцы сжались.
– Ты увидишь своего…
Между их ладонями проскочил непонятный импульс, пронзая руку Тол’чака и добираясь до самого нутра. Ледяной и обжигающий одновременно. Он пробежал по хребту, опускаясь в живот, и растекся по чреслам, распространяя тепло.
Огр ощутил, как в глубине его тела что-то исцелилось.
Он опустил взгляд на Ли’чака, застывшего неподвижно, теперь уже окончательно ушедшего. Подержал его ладонь в своей, понимая, что все кончено. Его далекий предок умер, последним усилием излечив его, Тол’чака.
«Ты увидишь своего…»
Через мгновение он осознал значение последнего дара Ли’чака. Это не было попыткой продлить свой род. Нет, он хотел, чтобы Тол’чак начал новый род, и начал его с прощения и милосердия. Огр опустил тонкую руку мертвеца ему же на грудь.
«Покойся с миром».
Элена не отрывала глаз от черного пола. Когда задрожала земля, ведьма поняла – не все еще закончено. В глубине ее души всплыли слова Сисакофы. Она вспомнила тень древней ведьмы, парящую перед Камнем Духа: «Ты окажешься перед выбором, перед предсказанным поворотом. Ты или спасешь мир, или уничтожишь его».
– Что случилось? – спросил Эр’рил.
Она покачала головой, не желая разглашать тайну. Это лишь ее судьба и ничья иная.
– Скажи, пожалуйста…
Элена повернулась, привлеченная непривычной болью в его голосе. В серых грозовых глазах читались любовь, готовность всем пожертвовать ради нее. А разве она могла ответить чем-то другим?
– Прошу тебя… – голос Эр’рила перешел в приглушенный шепот.
Он шагнул ближе. Прикоснулся к ее щеке.
Даже закрытые глаза не помогли Элене. Касание Эр’рила обжигало. Она слышала его дыхание, прерывистое из-за страха за нее. Ее сердце разрывалось на части. Где-то глубоко в душе лопнула натянутая нить. К чему все эти тайны? Она открыла глаза, уже не скрывая светящегося в них ужаса.
– Эр’рил…
Новый, более сильный толчок не дал ей закончить. Свод пещеры раскололся. Им пришлось отпрыгнуть назад, поскольку на то место, где они стояли, обрушилась каменная глыба. Люди и д’варфы разбежались. К счастью, никого не зацепило.
– Что происходит?! – выкрикнул Джоак, взяв посох на изготовку.
На сей раз земля долго не могла успокоиться. Вздрагивала, будто в судорогах, ворочалась. Новые трещины пробежали по куполу и стенам.
– Нужно уходить, – Эр’рил взял Элену за руку. – Немедленно!
Зазвучал рог. Тут же к ним подбежал Каст, вынужденный кричать, чтобы перекрыть грохот обвала.
– Веннар собирает д’варфов! Мы готовы выступать!
– Ступайте! – махнул им стандиец. – Уводите всех отсюда! Мы пойдем следом!
Когда дри’ренди убежал, Эр’рил снова повернулся к Элене. Он ясно видел ее колебания. Его ладонь на ее запястье напряглась.
– На поверхности Чо может отыскать нас так же легко, как и здесь.
– Он прав, Эл, – заметил топчущийся неподалеку Джоак.
Но прежде, чем они успели сделать хотя бы шаг, земля вздыбилась, заставив их упасть на четвереньки. Скалы вокруг с грохотом рушились. Неужели слишком поздно?
И в этот миг, будто выброшенный толчками из недр земли, возник серебристый вихрь. Элена, присев на корточки, пристально вглядывалась в дымку, сложившуюся в знакомые очертания.
– Чо?
– Нет. Это я, Фила, – призрак опустился к полу.
Лицо тетушки выражало беспокойство, в глазах плескался страх. Скалы, похоже, перестали трястись, но где-то в глубине не утихал глухой рокот.
– Чо все еще пытается образумить брата.
– Что происходит? – вмешался Эр’рил.
– Это гибель всего, – покачала головой Фила. – Чи узнал сестру, но он безумен. Я прикоснулась к его разуму – сумасшествие и сумятица.
– Почему? – спросил Джоак. – Что с ним стряслось?
Губы из лунного камня сжались.
– Эти духи не похожи на нас. Их предначертание – бродить в Пустоте меж звездами. Но Чи провел пять столетий в ловушке, замурованный в проклятых вратах, на нем лежит порча. То, что осталось от него, нельзя сравнить даже с диким зверем. Глубокая ярость, которая хочет сжечь все на своем пути.
– Что нужно сделать, чтобы его остановить? – спросила Элена.
– Есть лишь один путь, – тетя Фила встретила ее взгляд.
Ведьма почувствовала, как в груди затягивается ледяной узел.
– И какой же? – проговорил Эр’рил.
– Чо может слиться с Чи.
– Тогда она сможет управлять им? – подошел ближе Джоак.
Мужчины с надеждой переглянулись, но тетя Фила смотрела только на Элену.
– Чо хочет уничтожить своего брата… И себя тоже, – сказала ведьма, припоминая, как впервые ее «сырая» магия соприкоснулась с чистой силой Чи и к какому стремительному взрыву это привело.
– Их силы полностью противоположны, – уточнила Фила. – Они не могут сосуществовать в одном и том же пространстве. Их слияние приведет к магическому взрыву, который уничтожит их обоих.
– Неужели по-другому нельзя? – пробормотала Элена.
– Чи страдает от боли, – вздохнув, тихо ответила тетушка. – Его муки неотделимы от Чо. Она не знает, каким образом ослабить или исправить то, что с ним сделали. Она уже пробовала. Чи не просто искажен… Он сломлен во всех смыслах. Он уничтожит наш мир, превратит цветущий сад в голую пустыню, а потом отправится дальше, к другим мирам. И есть только один путь помочь ее брату обрести успокоение.
– Тогда пусть она сделает это, – решительно заявил Эр’рил. – Пока не поздно.
Как бы в ответ на его слова, земля сильно вздрогнула, со свода пещеры посыпались камни.
– Эр’рил! – кричал Каст с дальнего конца пещеры.
Кровавый наездник стоял у входа в туннель рядом с Веннаром и Тол’чаком. Все остальные уже втянулись в проход. Д’варфы широко шагали, унося на щитах раненых.
– Идите! – скомандовал стандиец. – Выбирайтесь хотя бы в яму!
Каст неохотно повиновался, махнув Веннару.
Все это время тетя Фила не сводила глаз с ведьмы.
– Мне нужно поговорить с Эленой.
Плечи Эр’рила напряглись, он хотел было возмутиться, но Элена мягко коснулась его руки.
– Иди. Чем дольше мы спорим, тем меньше времени остается.
Эр’рил сердито уставился на нее, его лицо закаменело, но она оставалась непоколебима.
«Уходи! – кричало ее сердце. – Уходи, пока у меня еще есть силы!»
Наконец он резко повернулся так, что взметнулись полы плаща, и отошел на несколько шагов, сопровождаемый Джоаком.
Сглотнув комок в горле, Элена прошептала, готовясь к самому худшему:
– Говори.
Но ответ потряс ее до глубины души.
– Камень Духа уже разрушен.
– Что?! – Элена побледнела.
– Это произошло так быстро, – растерянно объяснила Фила. – Сияние ушло из сердца мира, будто ураганный ветер задул свечу.
– Выходит, мир обречен.
– Нет, не обречен. Живое сердце земли успело наполнить стихийной магией все ее пределы. Как в теле, сердце которого перестало биться, но кровь в жилах осталась. Стихийная магия не иссякнет еще несколько десятилетий, а может, и столетий. Но в конце концов вся магия закончится.
– Значит, Темный Властелин победил? – задыхаясь, спросила Элена.
– Не стоит так полагать. Если бы он победил, то создал бы новый мир по своему темному разумению. Он сделал бы с землей то, что сделал с Чи, – призрак задрожал. – Тогда я предпочла бы, чтобы мир уничтожили.
– Но что мы можем сделать? – пытаясь загнать отчаяние поглубже, спросила ведьма. – Что произойдет после слияния Чи и Чо?
– Магический взрыв огромной разрушительной силы, – вздохнула тетя Фила. – Он в тысячу раз превзойдет силу каждого духа. С выброшенной при этом магией нужно что-то сделать…
– Что? – слабым голоском спросила Элена.
– Вспомни, кровь связывает тебя с Чо. Когда магия после взрыва извергнется наружу, то потечет по мосту к тебе. На краткий миг ты обретешь власть над этим безграничным источником силы.
– Нет… – Элена застыла, как будто ее ударили.
– Да. И ты встанешь перед выбором.
По телу ведьмы прошла невольная дрожь. Неужели исполняется пророчество Сисакофы?
– Сила нуждается в сосуде, – продолжал дух тети Филы. – Один из путей заключается в том, чтобы использовать магию для себя самой.
Элена вспомнила, как упорно боролась с собственной дикой магией, чтобы задавить ведьму в себе.
«А теперь ведьма будет в тысячу раз сильнее…»
– Нет, я не могу… Я не могу…
– Это нелегкий выбор, – кивнул призрак. – Он может сжечь твое тело. И ты станешь как Чо или как Чи. Живой духовной силой. – Элена не могла и представить себе подобное существование. – Но есть другой выбор. Он лежит прямо под твоими ногами. Опустошенный Камень Духа.
– Я смогу восстановить магию земли? – вспыхнула надежда.
– Да, но этот сосуд слишком мал. Количество высвобожденной силы будет превосходить во много раз то, что некогда помещалось в Камне Духа. Так бывает, когда молния ударяет в человека. И наш мир рухнет. Потом, конечно, появится новый, такой же пригодный для жизни, как и этот, но совершенно другой.
– Значит, я или стану богом, или создам мир заново, – она глянула на Эр’рила, который хоть и стоял в стороне, но не сводил с нее глаз. Какой бы путь она ни выбрала, человек, навеки поселившийся в ее сердце, будет потерян. Что же ей делать?
Потом она вспомнила пророчество Сисакофы, прошедшее сквозь века: «Я здесь для того, чтобы сообщить тебе – твой выбор так или иначе все равно обернется гибелью мира».
– Но виден еще и третий путь, – проговорила тетя Фила. – Он поможет избежать всех последствий.
Элена отвернулась от Эр’рила и вновь поглядела на дух из лунного камня. Всем своим видом ведьма молила помочь ей избегнуть ужасной судьбы.
– Кровавый Дневник, – сказала тетя. – Он – связь Чо с тобой и с этим миром. Без него она существует только в Пустоте.
– Не понимаю…
– Книга нужна, чтобы удерживать Чо здесь. Поэтому она может слиться с Чи, но как только ей это удастся, нужно разорвать связь. Если нет связи с нашим миром, магия выльется непосредственно в Пустоту, а не в тебя.
– И тогда мне не придется делать выбор?!
– Именно. Если уничтожить Кровавый Дневник в тот самый миг, когда Чо сплавится с Чи, то сила не устремится по связи сюда, а распылится в бескрайней Пустоте.
Сердце Элены запело от радости. Ведь и Сисакофа говорила, что возможен третий путь! Так вот он!
– Что мне нужно делать? – звонко воскликнула она.
– Я тебе помогу. Скажу, когда нужно уничтожить Дневник, но уж тогда ты не должна терять ни мгновения. Все нужно сделать быстро и надежно.
– А как я уничтожу книгу? – спросила ведьма.
– О, это проще простого. Ты всегда могла это сделать, – призрак приблизился к Элене, жестом призывая поднять руки. Потом обхватил правый кулак девушки призрачными ладонями. – Здесь у тебя ведьмин огонь. – Пальцы Элены заалели, наполненные силой. – А в левой – холодный огонь, – тетушка указала на второй кулак.
После тетя Фила сложила свои ладони вместе, а потом раскрыла их, подобно книге между кулаками ведьмы.
– Посредине находится грозовой огонь, – договорила Элена. – Я могу уничтожить книгу, прибегнув одновременно к двум магиям.
– Тебе нужно пустить себе немного крови, – довольно кивнул дух. – Потом приготовиться и стоять в центре слияния сил. Начнешь сразу же по моей команде. Ты справишься?
– Неудача не для меня, – не задумываясь, ответила Элена.
Тетя Фила улыбнулась, вздохнула.
– Тогда будь наготове. Чо уже зовет Чи к себе. – Призрак погрузился в черный пол, ласково шепнув напоследок: – Твоя мама гордилась бы тобой. – И исчез.
Эр’рил и Джоак, не медля, подбежали к ней. Стандиец сразу заметил ее рубиновые кисти.
– Что здесь происходит?
Слишком многое ей пришлось бы объяснять, а времени оставалось слишком мало. Элена протянула красную ладонь, попросив скороговоркой:
– Мне нужен Кровавый Дневник.
Эр’рил проникся ее нетерпением и тут же распахнул плащ, извлекая книгу из кармана. Золотая роза все еще светилась, хотя луна уже клонилась к горизонту, и лучи ее слабели. Он протянул книгу Элене.
– Что ты собираешься сделать? – воскликнул Джоак.
Элена достала кинжал ведьмы и сделала на ладони глубокий надрез. Она не могла рисковать, когда речь идет о силе магии.
– Книга должна быть уничтожена, – твердо заявила она.
Джоак открыл было рот, но сестра взглядом приказала ему замолчать. Отшатнувшись, он прикусил язык, но лицо его исказила страдальческая гримаса.
Элена знала, сколько надежд ее брат связывал с Кровавым Дневником. Но после того как все закончится, она придумает способ помочь ему.
– Отойдите подальше, – предупредила она, беря книгу в руки.
Ей очень не хотелось зацепить кого-нибудь хотя бы краешком магии, когда она выпустит на волю грозовой огонь. В пещере оставалось совсем немного ее соратников – Мерик и Ни’лан, Каст и Сай-вен, Тол’чак и Тайрус.
Эр’рил помахал им, призывая отойти, но сам задержался рядом с Эленой.
– Я обязана это сделать, – сказала она, поймав его пристальный взгляд, и направилась к середине пещеры.
– Я люблю тебя, – прошептал стандиец.
– И я тебя.
Теперь вид Эр’рила доставлял ей нестерпимые муки. Сердце рвалось на части, а ей сейчас могли понадобиться все силы без остатка. Казалось, воин равнин прочел ее мысли и отступил вместе с Джоаком.
Не рыцарь, не страж, не советник, а просто человек, который любит ее и переживает за нее. Взгляд Эр’рила не отрывался от Элены, будто этим мог ее защитить. Но он знал, что ступить вместе с ней на этот путь ему не дано.
На глаза ведьмы навернулись слезы, она отвернулась, не в силах больше его видеть. Она торопливо прошла в середину пещеры и вступила в столб лунного сияния. Сжав покрепче книгу, затаила дыхание. Земля вновь задрожала, роняя с купола пыль и каменную крошку.
– Я готова, – прошептала Элена.
Будто в ответ на ее слова, чернота под ногами распространилась вширь. Послышался вздох.
Глянув вниз, ведьма увидела тьму, испещренную темно-красными прожилками. Точь-в-точь такую она видела через Врата Духов. Перед ней открылась утроба мира, но Сердце Духа больше не сияло в ней. Несмотря на два ярких вихря, вращавшихся вокруг него, камень оставался темным, лишенным той силы, которая некогда наполняла его жизнью.
«Элена… – донесся голос из глубины. – Время близится…»
Она подняла Дневник, обратившись к магии, ярко расцветившей ее кисти. Огонь и лед начали соединяться.
Танец светлых вихрей под ногами становился все более беспорядочным. Вращаясь и кружась, они слились в единое облако, сияя с чистотой, подтверждающей их происхождение из других Вселенных.
Элена не дышала. Слезы ручейками сбегали у нее по щекам.
Красота, подобная этой, просто не могла существовать в ее мире. Они были чужие, чуждые…
И вдруг вспышка ослепила ее, осветив бездонную глубину. Плащ и волосы Элены взвились под напором ветра, рванувшегося снизу.
«Пора!» – краткое слово пробилось к ее разуму.
Судорожно вздохнув, ведьма направила приготовленную магию в книгу, зажатую между ладонями. Ведьмин огонь и холодный огонь слились в бурлящую вспышку, почти такую же яркую, как и та, что была внизу. Магия пронзила обложку и древние страницы, исписанные заклинаниями. Но, связанная с волшебством, Элена сразу же распознала ошибку.
С ужасом она смотрела на свои ладони, с которых осыпался песок.
Песок…
Это оказался не Кровавый Дневник, а лишь его видимость, обманка.
Она повернулась.
– Джоак!!!
Брат упал на колени. Их глаза встретились на считаные мгновения, а потом волна магии захлестнула ее, подхватила и понесла.
Эр’рил кинулся на крик Элены, но стена света, пробившаяся снизу, разделила их, распространяясь на всю пещеру. Свет, наполненный силой. Стандийца сбило с ног и отбросило к стене, прижав к скале. В этот миг слияние магических потоков вновь стало серебряным, ослепляя своим блеском. В воздухе нарастало ужасное давление, угрожающее вынуть душу из тела. Стандиец ощущал, как напрягаются нити, удерживающие его дух.
Высвобожденная сила не могла поместиться даже в столь огромной пещере.
Эр’рил понимал, что происходит нечто удивительное… И не внутри него, а во всем мире.
Давление внезапно исчезло. Воин сполз по стене, упав на камни рядом с товарищами. Их лица представляли собой маски страха.
Первым сумел подняться на ноги Тол’чак. Он задрал голову, остальные проследили за его взглядом. Купола пещеры больше не было. Он не обрушился, нет. Просто исчез, и все. Далеко вверху на исполосованном облаками ночном небе сияли звезды. Серебристый лик луны миновал уже половину пути к горизонту.
– А где Элена? – удивительно тихо, будто голос его пробивался сквозь толщу воды, спросил Мерик.
Ответа Эр’рил не знал. Пол пещеры снова потемнел. Элена исчезла бесследно, так же как и свод. Стандиец повернулся к Джоаку:
– Что ты натворил?
Он пытался говорить сурово, но сорвался на гневный крик:
– Что ты натворил?!!

На Джоака обрушился гнев воина равнин. Избежать его он никак не мог – ноги отказывались двигаться. Брат ведьмы упал на колени там, где стоял, низко склонив голову и едва ли замечая соратников. Перед его глазами по-прежнему стояло лицо Элены, когда она оглянулась. А потом… Потом она исчезла. Он ясно видел, как магический взрыв поглотил ее за долю удара сердца.
Он спрятал лицо в ладонях. Из-за него сестра погибла. От горя Джоак не мог выдавить ни слезинки.
– Что ты натворил? – Эр’рил схватил его за плечи и с усилием поставил на ноги.
Джоак почувствовал, что прижат к скале, но не магическим воздействием, а яростью стандийца.
Он порылся под плащом, вытаскивая Кровавый Дневник.
– Я не мог… – слова умерли у него на языке.
Эр’рил вырвал книгу у него из рук, отпустив плечи, и молодой маг снова сполз по скале.
– Ради этого?! – кричал стандиец. – Ты пожертвовал сестрой ради этого?!
Джоак не поднимал головы. Слишком большая тяжесть свалилась на него. Сердце в груди, казалось, превратилось в каменную глыбу, останавливая дыхание и пригибая к земле.
– Смотри! – Эр’рил со злостью раскрыл Дневник, размахивая им перед лицом Джоака. – Ты убил ее просто так, без причины!!!
Сперва брат ведьмы не понял, что имеет в виду воин, а потом увидел страницы, разлинованные и исписанные синими чернилами. Пустота ушла.
– Это опять дневник моего брата, и ничего более! – сквозь сдержанное рыдание промолвил Эр’рил, опускаясь на колени рядом с Джоаком. Ярость ушла, осталась лишь печаль. Он отбросил книгу прочь. – Магии больше нет. Не знаю, на что ты рассчитывал, но магии здесь больше нет.
Они оба догадались, что это означает. Элена погибла.
– Почему? – Эр’рил смотрел на Джоака полными слез глазами.
Брат ведьмы покачал головой. Он не знал, что ответить стандийцу, не знал, как оправдать свой поступок. Частица тьмы скрывалась в глубине его души. Началось все с любви, но горе, боль, могущество и гордость вычернили светлое чувство. Теперь он гонялся за призраками, вынужденный предавать тех, кто искренне любил его.
Он смотрел на Эр’рила, но не видел его. Он видел только Элену. За муками и отчаянием в ее глазах в тот последний миг он разглядел еще кое-что, причинявшее ему нестерпимые страдания, – понимание и любовь.
Джоак закрыл глаза… И запер сердце.
Его сестры больше нет.

Волны света накатывались, пробегая через бескрайнее ничто, подобно штормовому морю… Звезды кружили в танце, который бросал вызов времени, но его же и определял…
Она вращалась посреди беспорядка и упорядоченности. Она была слишком большой, слишком широкой. Никто не мог разглядеть ее.
…Мелкие частицы проносились в бушующих облаках вокруг крошечного сердца… Главные определяющие силы играли внутри ядра, расплывчатые там, где заканчивалась магия и начиналось вещество… Одна корпускула сцеплялась с другой, потом еще с одной, складываясь в гранит.
Она плыла посреди простоты и сложности. Она была лишь пятнышком в нижних слоях жизни. Никто не знал, что она там, даже она сама.
Когда она растянулась между широким и узким, остался маленький уголок сознания.
«Я существую», – подумала она.
Сила сочилась сквозь нее, расширяя ее наружу и сжимая внутрь. Она перестанет течь когда-либо? Неужели конца ее существованию не будет? Когда она уменьшалась, вещество превращалось в силу. Когда она росла, сила становилась веществом. У бескрайнего ничто было название – Пустота. Она заполняла Пустоту, питала ее силой, которая серебрилась и сверкала, протекая сквозь нее.
Из небытия она появилась и в него теперь возвращалась.
Все остальное было просто-напросто Веществом.
Пока она обдумывала новое состояние, голос пробился к ее сознанию.
«Элена».
Она назвала обладательницу голоса, поскольку знала ее, как саму себя.
«Чо».
Вихрь лунного сияния ответил:
«Подходит срок, Элена. Мое время истекло, меня уже почти нет. Ты должна сделать выбор – мир или ты сама».
Осознание захлестнуло ее разум без остатка. Нахлынули воспоминания.
«Я не могу, – ответила она. – Я не могу выбрать».
«Тогда выбор будет сделан за тебя, – Чо постепенно исчезала. – Ты продолжишь расширяться в Пустоте, становясь отголоском, который является небытием. Ты обязана выбрать».
В словах духа Элене почудился проблеск страха. Древние пророчества всплыли в ее памяти. И ответ-предостережение: «Слушай свое сердце. Доверяй друзьям, которых любишь. Тогда ты сумеешь отыскать свой собственный путь из мрака, который никто, кроме тебя, не будет видеть».
Мысли эти, преломляясь в ней, подкрепленные ее волей, стали действительностью. Элена оказалась в пещере, но под открытым небом. Ее соратники собрались вокруг, но никто ее не видел. Неистовые вспышки призрачного огня обертывали ее тело, парящее над черным полом, в коконе.
Она видела, как двое мужчин сцепились, а потом оба упали на колени.
«Слушай свое сердце».
Элена вспомнила имена этих мужчин, которых любила, хотя и по-разному, – Джоак и Эр’рил.
«Доверяй друзьям, которых любишь».
Посмотрев на остальных, она узнала и их лица. Она могла видеть их на всех уровнях существования от твердого вещества до небытия. Но между предельными состояниями серебрилась их сила, их жизненная сила. Некоторые сияли ярче, из-за примеси стихийной магии. Другие тусклее. Тем не менее их свет нес красоту.
Но лишь один привлек ее внимание.
«Эр’рил».
Он заполнял ее сердце и разум. Когда-то он спас ее, вытащил своим касанием и любовью. Но сила, клокочущая здесь, была слишком велика. На этот раз он не мог ее спасти.
«Тогда ты сумеешь отыскать свой собственный путь из мрака».
И вправду, тут ей придется действовать в одиночку. Она смотрела на друзей, застыв в пространстве, где не было времени. Наблюдала, как узоры жизненной силы истекают из нее. Потянувшись к дрожащей нити собственной силы, она прикоснулась к ней.
И в этот миг почувствовала, что ее нет и, одновременно, она есть всюду. Сознание разбежалось во всех направлениях от серебристой паутины силы. Прежде, находясь внутри тела, она была слишком слаба и ограничена в возможностях. Она лишь царапала необъятность, раскинувшуюся вовне, не более того. Сейчас же, как в Пустоте, она растеклась от единственной нити в сеть, которая охватывала все живое. Она вошла во все бесчисленные вместилища жизни, в их чувства, их особенности. Голоса заполнили ее разум. Живые существа умирали и вновь рождались, тогда новые усики жизненной силы отрастали от паутины, разворачиваясь. Скользя по этой сложности, она оценила по достоинству ее простоту. Смотрела вниз в раскинувшуюся бесконечность и вверх через глаза одиночки-муравья.
Откуда-то пришло понимание – то, что она видит, едино с Пустотой, но и противоположно ей. Неиспользованная безграничность. И появился ответ. Элена сделала свой выбор.
Она вынырнула из сети, из пещеры, из мира. Хотя и оставила тонкую нить силы, яркий след призрачного огня, который связывал ее с живой сетью.
Элена остановилась неподалеку от луны. Сила по-прежнему текла в нее. Избавиться от нее можно было, лишь выпустив ее куда-нибудь. Став сосудом для бесконечной магии, Элена могла выбирать – оставить ее себе и воспарить в безбрежную Пустоту или выпустить магию в опустевшее сердце земли, отдав силу субстанции, которая называется Веществом, основав новый мир. Но Элена знала: есть и третий путь.
«Путь, который никто, кроме тебя, не будет видеть».
Она взяла силу, высвобожденную при взрыве обоих духов, связывая ее в небесах, нависших над землей, но все еще оставляя нить, соединяющую с жизненной силой. Неизвестно, сколько времени она провела на границе Пустоты и Вещества, уравновешивая прибывающие волны магии, изменчивой и непостоянной.
Она действовала скорее по наитию. Но кое-что осознавала. Сила, связанная здесь, будет постепенно изливаться в жизненную паутину. Когда закончится медленное умирание земли, среди простых людей не останется стихийников. Не будет магов, ведьм, темных властелинов. Не будет отдельной кучки существ, превосходящих прочих своими умениями. Каждый получит свое собственное волшебство, свой собственный, отличающийся от всех дар. Возможно, мастерство их не сравнится с умениями живших когда-то, растянутое и распределенное на время всей жизни, но, быть может, именно об этом мечтал Ли’чак – магия перестанет вершить судьбы мира. И кто знает, не настанет ли время каждому выбирать и создавать собственный путь?
Закончив работу, Элена соскользнула вниз по серебристому отблеску. Она ощущала усталость и опустошение. Лишившись яростной магии, она получила возможность сосредоточиться на себе, к ней вернулось осознание личности. Ведьма оглянулась на источник магии, пылающий в небесах, который через нить подпитывал паутину жизни внизу. Она восхитилась проделанной работой, но понимание, как же ей это удалось, уже ускользало. Ее разум съежился настолько, что не мог вместить в себя столь безграничное знание, необходимое для создания новой звезды.
Элена вернулась на землю, к паутине, к пещере с разбитым сводом и оттуда смотрела на мерцающую звезду. Пока она светит, пока существует источник силы, магия земли будет равномерно распределена между всеми живущими. И все будут равны. Пускай таланты станут не такими важными – мастерство ваятеля или пекаря или способность читать в сердцах других людей, – но каждый живущий получит свой собственный и неповторимый дар, который можно будет распознать и развить или попросту не заметить.
С этой ночи все станут равны.
Элена оглядела собравшихся в пещере. Она допустит лишь одно исключение. Едва она коснулась ногами пола, как магия, которую она подготовила заранее, вспыхнула. Не до конца понимая, как ей это удалось, она отсоединилась от потока магии, полностью вернув сознание. Шагнув из небытия, она вернулась в мир, больше не владычица и не ведьма, а просто женщина.
Ощущения мира ворвались в нее бурным потоком – обжигающий воздух, запах серы и дождя, удивленные голоса, круговерть цвета и света. Мир оказался слишком ярким. Охнув, Элена потеряла сознание, пораженная силой ощущений.
Он оказался рядом, подхватил, заполнил собой все ее чувства.
– Эр’рил… – прошептала она.
Серые, как грозовая туча, глаза, единственная слезинка, сбегающая по небритой щеке… Он наполнял ее жизнью.
– Элена! – всхлипнув, стандиец крепко прижал ее к себе.
Она закрыла глаза и прижалась к нему. Искала защиты в его объятиях, выгадывая немного времени, чтобы опомниться. Сама себе она напоминала бадью с водой, которую хорошенько раскачали. Чтобы душа успокоилась и заняла причитающееся ей место в теле, требовалось чуть-чуть подождать.
Эр’рил обнимал ее.
Когда Элена почувствовала, что готова предстать перед миром, то встрепенулась и открыла глаза. Вокруг собрались друзья: Тол’чак и Арлекин Квэйл, Мерик и Ни’лан, Каст и Сай-вен, Тайрус и Веннар, даже Фардейл в волчьем обличье.
Но мир по-прежнему был слишком ярок. Первые лучи рассветного солнца проникали в пещеру.
– Звезда… – спросил Мерик, опускаясь рядом на колени. – Это ты сделала?
Элена кивнула. Значит, это был не сон. Она глянула на небо, но уже рассвело и звезды скрылись из виду. Хотя далеко за горизонтом ощущался ровный жар. Следующей ночью новое светило взойдет на небосводе. Новая звезда.
– Звезда Ведьмы, – сказал Мерик.
Название ропотом прокатилось в толпе. Кто-то повторял его с радостью, кто-то с опаской.
– Что это значит? – спросила Ни’лан.
Элена вздохнула, не готовая говорить об этом. Остался последний долг. Она легонько коснулась губами щеки Эр’рила, обещая продолжение длиной в целую жизнь, а потом направилась к одинокой фигуре, сгорбившейся у скалы. Прячась в глубокой тени, он не решался посмотреть в ее озаренное солнечным светом лицо.
– Джоак, – прошептала Элена. – Все хорошо.
И обратилась к магии, спрятанной глубоко в сердце. Звезда Ведьмы в конце концов уравновесит и сравняет магию во всем мире, сделает всех людей равными. Но будет одно исключение. Распахнув сердце, Элена передала дар своему брату. Она смутно чувствовала, что ему он пригодится. Может быть, не совсем так, как он намеревался раньше, но тем не менее польза будет.
Она подарила Джоаку бессмертие. Он вздрогнул, поднял озаренное удивлением и испугом лицо. Элена привязала магию брата к серебристой нити жизненной силы. Едва она управилась, смешанная сила распространилась по всей паутине. На краткий, ослепительный миг они воссоединились со всеми, кто находился в пещере. Воспоминания, мысли, чувства хлынули в них.
Джоак задохнулся и попятился, пряча лицо в ладонях.
А потом все закончилось, дар окончательно перешел к нему.
Брат Элены опустил руки, глядя на сестру долгим взглядом.
– Ч-что ты сделала?
«То, что должна была», – подумала она, но вслух произнесла:
– Проклятие это или благословение, делай с ним, что пожелаешь. Но когда бремя прожитых лет станет слишком тяжелым, правдиво поведай людям мою историю, и ты обретешь успокоение.
С недоверием и страхом он смотрел на сестру. Горько рассмеялся и отвернулся.
Элена не отводила взгляд. Как же ей хотелось обнять брата, но она сохранила твердость и отстранилась. Совсем недавно она отыскала путь из тьмы, который никто, включая ее саму, не видел раньше. Пришел черед Джоака. Никто не пройдет за него предначертанным ему путем.
Она шагнула навстречу новому миру. Подняв бледные ладони, подставила их солнечным лучам. Они так и остались белыми. Руки женщины, а не ведьмы. Эр’рил не отрываясь смотрел на нее. Элена улыбнулась в ответ. Здесь хватит магии для всех.
Вот так и закончилась эта история…
С той поры многое изменилось. Мы покинули Зимний Айри и вошли в новый мир, выкованный рубиновым кулаком. Как складывалась жизнь каждого из нас? Не могу сказать с уверенностью. Я хорошо знаю лишь свою собственную историю.
Стыд гнал меня на запад, вдоль горного хребта, через Западные Пределы к землям, где садится солнце. Путешествуя, я окончательно убедился, что прощальный дар Элены, ее бессмертие, стал в самом деле моим. Я не старел. Я прожил множество жизней, но только одна, самая первая, имела какое-то значение. Хотя у меня теперь хватало сил, чтобы оживить Кеслу, я понял, что не желаю этого. Даже не пытался. Я счел себя недостойным ее любви. Пусть покоится там, где она сейчас, – то ли в песках родной пустыни, то ли в нежных объятиях Доброй Матушки.
С течением времени я утратил и саму возможность оживить ее. Дар ваятеля сновидений исчез, как и любая могучая магия мира. На это ушло несколько поколений, но постепенно мир стал более простым, по всей видимости, более унылым. Под светом Звезды Ведьмы огры ушли в горы, мер’ай погрузились в морскую пучину, кланы элв’инов рассеялись, чтобы сгинуть навеки.
Возможно, когда-нибудь Звезда Ведьмы потухнет, вновь возвратится магия, наполнив горы и долы, но сейчас мир переживает век людей – в расцвете всей славы и убожества. Мимо меня скользили и золотые, и темные времена, а я все странствовал по свету, ища ответы, которые на самом деле крылись во мне.
Оглядываясь на строки, которыми начал я эту долгую историю, я вижу гнев, переполнявший мое сердце. Элена не прокляла меня, напротив, дала возможность свернуть самостоятельно с темного, ошибочно избранного пути. Эту бесконечную дорогу не удалось бы пройти за одну жизнь. Тут нужны многие тысячелетия, чтобы пережить вину, горечь, даже безумие.
И мне удалось выжить, добравшись наконец-то до островов Келл на Западном Побережье. Они располагались настолько близко к Аласее, насколько я мог позволить себе. Мне не хватало твердости духа, чтобы ступить на ее земли, а находиться вдали от родины я уже не мог. Таким образом, я прожил там несколько последних веков, переезжая с острова на остров, чтобы никто не мог заметить мое бессмертие.
Теперь я смотрю на морщинистые руки, едва удерживающие перо, царапающее буквы на пергаментных листах, на седые волосы, опадающие, как снегопад, на сохнущие чернила. Последнее обещание Элены, которое она дала мне, тоже исполнилось. В тот последний миг общения, когда я прикоснулся к серебристой паутине, всеобщая память вошла в меня. Я припрятал воспоминания до поры до времени, не желая бередить их в темные времена.
Только по прошествии столетий я открыл потайные дверцы в душе и нашел силы встать лицом к лицу с воспоминаниями, с множеством жизней. Теперь я понял, почему Элена поставила передо мной такую задачу, – письменно изложив ее историю, я обрел самого себя. Я узрел свой долгий путь не через горькое стекло собственного сердца, а множеством других глаз. И заканчивая повествование, в момент истины, я могу сделать то, чего боялся долгие века.
Я могу простить себя.
Собрав воедино все истории, я вижу, что был не лучше и не хуже, чем прочие наши спутники. Каждому из нас хватало своих тайн, у каждого были мгновения гордости и позора, трусости и отваги. Даже у самой Элены.
И осознание этого сломило заклятие бессмертия. Элена привязала магию к чувству вины в моем сердце. Когда оно очистилось, магия ушла.
Наконец-то я могу отправиться к Доброй Матушке, как позволено всем людям.
Уже сейчас я ощущаю незримое присутствие, но не Матушки, а кого-то более близкого. Хотя нет духов ни в виде вихря, ни в виде пляски лунного сияния, я знаю – кто-то стоит у меня за спиной. Я почти чувствую ее дыхание на щеке.
– Элена… – шепчу я в пустой комнате.
И хотя в ответ не приходит ни словечка, мое сердце наполняется благодарностью и теплом. В начале истории я отметил, что описывал ведьму по-разному – как фигляра, пророка, клоуна, спасителя, героя и злодея. Но ни разу за все века я не описал ее так, как подсказывало мне сердце, – как мою самую лучшую сестру.
– Что стало с Эр’рилом и с тобой? – спрашиваю я, потому что не мог спросить раньше. – Прожили вы долгую и счастливую жизнь?
И сквозь века ко мне пробивается тихий шепот, печальный и радостный в то же время:
«Мы жили… И этого довольно».
Больше я не могу терпеть. Я рыдаю в голос. Слезы капают на пергамент. Сердце мое рвется на части и полностью обновляется, наполняясь чистотой и любовью.
И хотя ни единая тень не шелохнулась, я чувствую, что мне протянута рука. Ждать больше нечего. Это конец всего, моей жизни, моей истории, моего пребывания в мире и пределах Аласеи.
Итак, позвольте мне отложить перо. Есть рука, которую я должен принять…
Заключительный вопрос обучающимся  
Почему Келвишские свитки запрещены? 
Ответьте на этот вопрос ниже чернилами и поставьте отпечаток пальца;
не ломайте печать на следующей странице до тех пор, пока не покажете свой ответ приставленному к вам наставнику.

Послесловие

Джир’роб Сордан, глава отдела университетских исследований 

Добро пожаловать, новые ученые Содружества! 
С чувством глубокого удовлетворения я приветствую тех, кто сейчас читает эти страницы. Вы прошли заключительное испытание и были удостоены багровой ленты выпускника. Вы прекрасно знаете, что далеко не все ваши сокурсники находятся в настоящее время рядом с вами. Многие прошли долгий путь лишь для того, чтобы споткнуться в самом конце. Они не сумели правильно ответить на последний вопрос.
Почему эти тексты были запрещены?
Судя по лентам, которыми вы отмечены, вы и без меня знаете правду, она – в ваших письменных работах. Но важно знать, как ответили другие. В качестве последнего урока рассмотрим, что же написали те, кто был отправлен на виселицу Златодрева.
Как вы можете видеть, наиболее распространенное заблуждение ваших собратьев-неудачников – излишнее доверие к словам автора свитков, который предположительно является братом Элены Моринстал. Они ответили на заключительный вопрос, полагая, что его слова правдивы и что магия вновь вернется в мир, когда погаснет Звезда Ведьмы. Вывод крайне нелепый, свидетельствующий о слабости разума и неспособности к обучению. Яснее ясного, что они были обмануты, введены в заблуждение коварной ложью автора свитков.
Нет, конечно же, это неверный ответ. Истинная опасность текстов заключается в последнем вымышленном поступке Элены – она взяла магию и распределила ее среди всех краев и всех народов. И утверждала: «Все будут равны».
В этом заключается самое последнее и притягательное вероломство автора.
Вне всякого сомнения, жестоко вкладывать подобные заблуждения в души простолюдинов, возделывающих поля или добывающих руду, вселять в них веру в равенство с аристократией Содружества. Не говоря уже о рабах Ивэйна… Можно ли предположить, что они вообразят себя равными своим хозяевам? Подобные мысли должны быть изничтожены на корню, раздавлены беспощадным каблуком образованности. В противном случае зароненные в души семена зла приведут лишь к беспорядкам и открытым протестам.
Допустить этого никак нельзя. Содружество – путеводная звезда для всех народов во всех концах земли. Любой ценой должны мы сохранить нашу систему ценностей, нашу аристократию. Ничто не должно нарушить красоты и гармонии нашей Державы.
Закон и порядок – превыше всего.
Поэтому вам, новым стражам Содружества, постигавшим историю древних времен и право, отведена особая роль в грядущие годы. Отпразднуйте этой ночью, а после снимите и уберите подальше свои ленты. Предстоит большая работа. Вы родились во времена более темные, нежели мои. Вы несете более тяжкое бремя ответственности за жизнь и процветание Содружества.
Есть причина, из-за которой ваши сокурсники, давшие необдуманные и ошибочные ответы, повешены. Все дело в той крупице знания, которую получили наши ученые, наблюдающие за мировым аэром при помощи громоздких зрительных труб со множеством линз и увеличительных стекол. Открытие это держалось в строжайшей тайне на протяжении двух поколений. Вдумайтесь в него, и вы поймете важность полученных вами знаний и проявите усердие в грядущие темные века.
Что же вы должны знать и хранить в тайне, даже когда читаете эти строки?
Звезда Ведьмы тускнеет.